「Highly」に関連した英語例文の一覧と使い方(707ページ目) - Weblio英語例文検索

Mutsu is said to have been felt less confident by the Emperor Meiji because he had once been considered a ringleader of the Risshisha no goku (Imprisonment of the Risshisha [Self-reliance Association]) (the Emperor Meiji agreed about his assumption of a Minister of Agriculture and Commerce in the First Yamagata cabinet but showed annoyance.), however, Ito highly appreciated his ability. 例文帳に追加

陸奥はかつて立志社の獄の首謀者とされた事から明治天皇の信任が薄かったとされている（第1次山縣内閣の農商務大臣就任には、明治天皇は同意こそしたものの不快感を示している）が、伊藤はその能力を高く買っていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the facts that fragments of unglazed ware assumed to be TK43-type in Tanabe Chronology from their characteristics were unearthed in the measurement survey by the Imperial Household Agency and that no haniwa (clay figure) found in kofun built by the 5th century to the latter half of 6th century has been discovered, the theory that this kofun was constructed in the latter half of the 6th century has been highly probable. 例文帳に追加

宮内庁の実測調査時に特徴から田辺編年のTK43型式の須恵器片が出土しており、5,6世紀半ばまでに築造された古墳に見られる埴輪は一つも発見されていないことからも、築造時期は6世紀後半であるとの説が有力視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

38. As to the scope of inspection, rating results should be reflected in such a manner, for instance, that any item which was evaluated highly in the previous inspection and on which no issue has been found in subsequent monitoring etc. by the supervisory authorities will be removed from the scope of examination in the next inspection. 例文帳に追加

38．また、検査範囲等についても、前回検査で高い評価を受け、その後の監督部局のモニタリング等においても問題が認められない項目については、次回検査において検証範囲から除くというように、評定の結果を検証範囲に反映させる。 - 金融庁

Since accounting standards are expected to fulfill their function only when they are able to provide highly reliable financial reports to investors, as mentioned earlier, such reports based on IFRS must be of higher quality than they were before IFRS application. 例文帳に追加

ＩＦＲＳの適用の場合には、前記のとおり、会計基準は投資者に信頼性の高い財務報告が現実に届けられてはじめてその役割が果たされることになることから、ＩＦＲＳに基づいて作成される財務報告がこれまで以上に高品質であることが確保される必要がある。 - 金融庁

COSO Report. Therefore, this Standard generally follows the COSO Report framework but, to best reflect the business practices in our country, sets out four objectives and six basic components, which adds one more objective and component to the basic framework established by the COSO Report, which contains three objectives and five components. The Standard indicates "safeguarding of assets" as an objective distinct from others for the reason that it is highly emphasized in our country that the acquisition, use and disposition of assets shall be executed through due procedures and authorizations. 例文帳に追加

すなわち、内部統制の目的に関して、我が国においては、資産の取得、使用及び処分が正当な手続及び承認のもとに行われることが重要であることから、独立させて１つの目的として明示した。 - 金融庁

As described above, the use of IT enables organizations to establish internal control in a more effective and efficient manner; on the other hand, in a highly IT-dependent system, unlike in a manual-based information system, it is difficult to make a drastic change to its procedures after it is released. 例文帳に追加

以上のとおり、内部統制にＩＴを利用することにより、より有効かつ効率的な内部統制の構築が期待できる反面、ＩＴを高度に取り入れた情報システムは、手作業による情報システムと異なり、稼動後の大幅な手続の修正が困難であるとの問題がある。 - 金融庁

Furthermore, in order to properly perform inspections of financial instruments firms that operate globally and trade highly complex financial instruments in the increasingly globalized market, the SESC will further improve cooperation with relevant regulatory agencies to enhance the sharing of problem awareness and of viewpoints. 例文帳に追加

また、金融商品取引のグローバル化の進展に応じて、国際的に高度な金融商品取引を展開する金融商品取引業者等の検査を適切に行うため、関係部局等との連携をさらに強化し、問題意識の共有と目線の統一を目指す。 - 金融庁

As you may already know, the United States has previously been criticized internationally for failing to properly supervise or regulate (securitized) products from the vantage of investor protection, so the fact that such regulations are proposed is highly welcomed. 例文帳に追加

ご承知のように、かつてアメリカは、そういう面についての監督規制というか、投資家の保護という観点から、（証券化）商品についてきちんとした対応をしていなかったという世界的な批判を受けているわけですから、それをやるということは、歓迎することだと思います。 - 金融庁

The term "seishi" or "official history", then, refers simply to "those history books that are endorsed by the ruling dynasty as legitimate", so even when it is possible to describe them as highly reliable historical sources, that does not change the fact that they must still be subjected to a rigorous evalation of their historicity in accordance with established historiographical techniques. 例文帳に追加

正史とはあくまで「王朝が正当と認めた歴史書」という程の意味であり、信頼性の高い史料であるとは言えるが、歴史事実を引き出すには歴史学の手法にのっとり厳密な史料批判を経て行う必要があることに変わりはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 20, 1996, about one and half years after the earthquake, when Kobe City began to show signs of gradual restoration, another revision of the timetable was made, where train services to Kobe during the day time were extended to Suma, aiming at expanding demand, was highly welcomed by beach goers amid the sea-bathing season. 例文帳に追加

また、震災から1年半経過し、神戸市内も徐々に復興の兆しが見え始めた1996年7月20日の改正で、昼間時の神戸止まりを需要の拡大を図るために須磨まで延伸、ちょうど夏の海水浴シーズンであったことから、海水浴客には大いに喜ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was told later that Ieyasu's runaway trip guarded by Iga ninja (a secret agent (in feudal Japan) highly skilled in stealth and secrecy), who were opponents to Nobunaga was because of Ieyasu's fear against to be killed by the Mitsuhide's side, it was originally prepared in advance based on Ieyasu's fear against being killed by the Nobunaga's side or it was an arrangement to deny his participation in the plot. 例文帳に追加

信長の敵対者である伊賀忍者に守られた逃避行は、後世、光秀方に誅されることを恐れたものとされるが、本来は信長方に誅されることを恐れて事前に準備されたものだった、ないし、自己の関与を否定するための演出であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing a composition comprising a crystalline linear α-glucan comprises the steps of cutting off branches of at least 90% of a low amylose starch particularly with isoamylase, crystallizing the starch whose branches are cut off, and drying the highly crystallized starch whose branches are cut off.例文帳に追加

低アミロース澱粉を、特にイソアミラーゼにより少なくとも９０％を枝切りする工程、当該枝切りされたデンプンを結晶化させる工程、及び高度に結晶化された枝切りされたデンプンを乾燥させる工程からなる結晶状の線状α−グルカンを含む組成物の製造方法。 - 特許庁

To provide splittable conjugate fibers free from restrictions on shape and configuration of a polyamide component, excellent in splitting property, imparting a cloth having satisfactory performance in grinding use of industrial precision instruments which highly requires completeness of splitting.例文帳に追加

ポリアミド成分の配置や形状が特定されることなく、分割性に優れており、分割の完全性がより高度に求められる工業用精密機器の研磨用途においても、十分に満足できる性能を有する布帛を得ることができる分割型複合繊維を提供する。 - 特許庁

Light cycle oil distilled by fluidized catalytic cracking which is a hydrocarbon oil highly containing an aromatic hydrocarbon is subjected to hydrodesulfurization treatment using a hydrodesulfurization catalyst in which at least one of groups 6, 8, 9, and 10 metals of the periodic table is carried by a refractory inorganic oxide carrier.例文帳に追加

高芳香族炭化水素含有炭化水素油である流動接触分解で留出する分解軽油を、周期律第６、第８、第９、第１０族金属のうち少なくともいずれか１種を耐火性無機酸化物担体に担持した水素化脱硫触媒を用いて水素化脱硫処理する。 - 特許庁

To provide a conceptual information database creation device capable of creating a conceptual information database with sufficient precision in the case of discriminating similarity between words, or in the case of highly precisely retrieving a document by indirectly grasping a grammatical and semantic relationship without performing syntax analysis.例文帳に追加

構文解析をせずに、間接的に文法的・意味的な関係を捉え、単語間の類似性を判別する場合や文書検索を高精度化する場合に、十分な精度で概念情報データベースを作成することができる概念情報データベース作成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable a retail dealer to easily utilize market data for analyzing market trend by rationally and highly precisely associating two classification systems different in classification in classifying articles into a plurality of categories by using a computer.例文帳に追加

物品を複数の区分に分類する際の分類の仕方が相異なる２つの分類体系同士をコンピュータを用いて合理的に高い精度で対応付けすることにより、小売業者が市場動向の分析用に市場データを容易に活用できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for improving dispersion property of a colorant in a toner particle to obtain toner particles having large coloring power by excellently dispersing the colorant into the monomer even when using the highly cohesive colorant in a process of dispersing the colorant into the monomer.例文帳に追加

モノマー中に着色剤を分散させる工程において、凝集性の強い着色剤を用いた場合でも、モノマー中で着色剤が良好に分散することにより、トナー粒子中での着色剤の分散性が向上し、着色力の大きなトナー粒子を得る方法を提供する。 - 特許庁

To provide a highly enriched oxygen filler wire capable of effectively supplying oxygen required to generate an acicular ferrite structure having an excellent low temperature toughness even when executing a high output laser beam welding whose loutput is above 10 Kw.例文帳に追加

レーザー出力が１０ｋｗを超える高出力レーザー溶接を行う場合にも、低温靭性に優れたアシキュラーフェライト組織を溶接金属中に生成させるために必要な溶接金属中の酸素量を効率的に供給することが可能である高酸素フィラーワイヤを提供する。 - 特許庁

To reduce the consumption of phosphoric acid per ammonia absorbed in a liquid absorbent, and moreover, to highly remove ammonia in a method which absorbs and removes ammonia in gas as ammonium phosphate by allowing the ammonia-containing gas to contact with an absorbing solution of phosphoric acid-containing solution.例文帳に追加

アンモニア含有ガスをリン酸含有水溶液の吸収液と接触させることにより、ガス中のアンモニアをリン酸アンモニウムとして吸収させて除去する方法において、吸収液に吸収するアンモニア当たりのリン酸使用量を低減した上で、アンモニアを高度に除去する。 - 特許庁

To provide a hydrogen production apparatus and fuel cell power generating equipment capable of being safely operated and stably carrying out highly reliable and good cogeneration operation by precisely detecting the temperature of a reforming part to precisely control the temperature.例文帳に追加

改質部の温度を正確に検出し、その温度制御を正確に行うことにより、安全に運転でき、これにより信頼性が高く良好なコージュネレーション運転を安定して行うことができる水素製造装置及び燃料電池発電装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a photodetector for generating highly accurate tracking error signal and focusing error signals of no light quantity fluctuation by interference in an optical pickup including a 2-wavelength multilaser, a diffraction grating, an optical pickup, and an optical disk device.例文帳に追加

本発明は、２波長マルチレーザを搭載した光ピックアップにおいて、干渉による光量変動がない、高精度なトラッキングエラー信号とフォーカシングエラー信号の生成を実現する光検出器、回折格子、光ピックアップ、光ディスク装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a new PCA2501 gene highly expressing in peripheral blood of schizophrenia patient, a polypeptide comprising an amino acid sequence encoded by a polynucleotide of the gene, expression product of the gene, and to provide a new gene diagnosis method employing the gene and a new method for treatment.例文帳に追加

精神分裂病患者末梢血中に高発現している新規遺伝子ＰＣＡ２５０１、該遺伝子のポリヌクレオチドによってコードされるアミノ酸配列からなるポリペプチド、および該遺伝子の発現産物、該遺伝子を用いた遺伝子診断法並びに新しい治療法の提供。 - 特許庁

To highly sensitively measure tritium in a state in which radon, thoron, their progeny nuclides, and other background nuclides are absent in carrier gases, reduce carrier-gas consumption, eliminate the need for waste disposal work, and reduce maintenance work.例文帳に追加

キャリヤガス中にラドン・トロン及びその子孫核種その他のバックグラウンド核種が存在しない状態でトリチウムを高感度に測定することができ、キャリヤガス消費量を減らすことができると共に、廃棄物処理作業がなく、保守作業を低減することができるトリチウムモニタを提供する。 - 特許庁

To provide a drug which is desirable for the acquisition and analysis of the in vivo water transport function of a biotissue and information about abnormalities in such function and can safely and highly precisely analyze the water transport function of a membrane protein existing in a biotissue.例文帳に追加

ｉｎ ｖｉｖｏにおける生体組織を対象とする水輸送機能およびその機能の異常に関わる情報の取得および解析に好適であり、生体組織中に存在する膜タンパク質の水輸送機能を安全かつ高精度に解析できる薬剤を提供する - 特許庁

To highly accurately carry a cassette by performing spacing at the time of carrying the cassette, facilitating adjusting with less driving constituents thereof, and further enabling easily recognizing a grasping state or a positional relation of the flange of a cassette at the time of carrying the cassette.例文帳に追加

カセット搬送時におけるスペースが効率的に行え、かつその駆動要素も少なく、調整も容易に行えるようにし、しかも、カセット搬送時におけるカセットのフランジの把持状態や位置関係を容易に確認できるようにしてカセットの搬送を高精度に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a highly stretchable polyester-based modified cross-section conjugated fiber excellent in water absorbing and quick-drying properties and bulky feeling, light weight feeling and softness and stretchability by bimetal crimping.例文帳に追加

ポリエステル系異形断面繊維において、従来の技術では達成できなかった、吸水性、速乾性、さらにふくらみ感、軽量感、ソフト性に優れ、加えてバイメタル捲縮によるストレッチ性に優れた品位良好な高伸縮性ポリエステル系異形複合繊維を提供することができる。 - 特許庁

The highly corrosion resistant chromium-free chemical conversion film treatment agent for aluminum and an aluminum alloy comprises hexacyano ions, and one or more of metallic ions selected from the group consisting of Ti, V, Mn, Fe, Co, Zr, Mo and W, and does not comprise chromium ions.例文帳に追加

ヘキサシアノ酸イオンと、Ｔｉ、Ｖ、Ｍｎ、Ｆｅ、Ｃｏ、Ｚｒ、Ｍｏ及びＷからなる群から選ばれる１種類以上の金属イオンとを含有し、クロムイオンを含有しないことを特徴とするアルミニウム及びアルミニウム合金用の高耐食性クロムフリー化成皮膜処理剤。 - 特許庁

To provide a method for highly producing an extraneous phytase in a plant by modifying a codon of phytase gene and extracellularly secreting the phytase in view of the fact that extraneous phytase production has been impossible or inefficient so far, and to use the resulting transformed plant for preparing animal feed.例文帳に追加

フィターゼ遺伝子のコドンを改変しかつフィターゼを細胞外へ分泌させることにより、これまで不可能又は低効率であった植物における外来フィターゼの高生産を可能とすること、及び形質転換された植物を動物飼料調製に利用する。 - 特許庁

To provide a plasmid usable in the bacteria belonging to the genus Sphingobium or the genus Sphingomonas having strong environmental pollutant-decomposing ability, which plasmid is a non transmissional plasmid essentially possessed in the bacteria, having small plasmid-size, highly stable in the host and easily transducible in various bacterial groups.例文帳に追加

強力な環境汚染物質分解能力を有するSphing-obium属及びSphingomonas属細菌で利用可能なプラスミドで、同細菌群が元未保持し、プラスミドサイズが小型で、宿主内安定性が高く、多くの同細菌群内へ導入可能な非伝達性プラスミドを提供する。 - 特許庁

This combination is utilized in an unfilled state, where the combination, as compared with epoxy resins containing a filler or with epoxy compositions containing a different accelerator component, allows the epoxy resin to remain highly viscous and thereby accelerates the rate of the underfilling process.例文帳に追加

この組み合わせは充てん材を含有しない状態で利用することができ、それは、充てん材を含有するエポキシ樹脂及び異った促進剤成分を含有するエポキシ組成物に比較して、エポキシ樹脂が非常に粘性であるままにさせ、したがって、アンダーフィル工程の速度を増加させる。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser device capable of emitting laser beams with multiple different wavelengths by one device, wherein reflectances for the laser beams with multiple wavelengths at the light emission end face are adjusted highly flexibly so that they are set to be specified values.例文帳に追加

１つの素子で異なる複数の波長のレーザ光を出射可能な半導体レーザ素子であって、光出射端面における複数の波長のレーザ光に対する反射率が所定値となるように、自由度が高い状態で調整された半導体レーザ素子を提供する。 - 特許庁

To provide highly safe inhibitors of endothelin-1 mRNA expression, stem cell proliferation factor (SCF) mRNA expression, basic fibroblast growth factor (bFGF) mRNA expression and proopiomelanocortin (POMC) mRNA expression, which have excellent actions.例文帳に追加

優れた作用を有し、かつ安全性の高い、エンドセリン−１ｍＲＮＡ発現抑制剤、幹細胞増殖因子（ＳＣＦ）ｍＲＮＡ発現抑制剤、塩基性線維芽細胞増殖因子（ｂＦＧＦ）ｍＲＮＡ発現抑制剤、及びプロオピオメラノコルチン（ＰＯＭＣ）ｍＲＮＡ発現抑制剤の提供。 - 特許庁

To provide a photoacid generator which is highly sensitive to ArF excimer laser light and the like and generates an acid (photoacid) having sufficiently high acidity, exhibits high solubility in resist solvents and excellent compatibility with resins; and to provide a resist material containing such a photoacid generator.例文帳に追加

ＡｒＦエキシマレーザー光等に対して高感度で、発生する酸（光発生酸）の酸性度が十分高く、かつ、レジスト溶剤に対する高い溶解性及び樹脂に対する優れた相溶性を有する光酸発生剤及び、そのような光酸発生剤を含有するレジスト材料を提供する。 - 特許庁

To provide a simple piston collision prevention control method for a linear compressor capable of reducing a stroke of a piston and preventing the piston from colliding against a cylinder head surely, stably, highly efficiently and with high reliability at low cost without fluctuating top clearance of the piston.例文帳に追加

ピストンのストロ—クを減少させ、ピストンのトップクリアランスを変動させることなく、高効率に、安定して、高信頼性をもって、確実にピストンがシリンダーヘッドに衝突することを防止できるシンプルで低コストのリニア圧縮機のピストン衝突防止制御方法を提案すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing the rolled stock of magnesium alloy efficiently by continuously rolling just after heating a coiled material after extending a sheet material of the magnesium alloy coiled into a coil-shape and heating it rapidly and highly accurately to the target temperature.例文帳に追加

コイル状に巻かれたマグネシウム合金板材を展開し、高速にかつ高精度に目標温度にまで加熱し、前記コイル材を加熱した直後に、連続的に圧延することによって、効率よくマグネシウム合金圧延材を製造する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

By using a copper-zinc desulfurization agent showing an extremely high desulfurization activity and by the effect of the coexistence of hydrogen, a highly desulfurized town gas is easily obtained and stably retained over a long time with a small amount of desulfurization agent.例文帳に追加

本発明によれば、脱硫性能が極めて優れた銅−亜鉛系脱硫剤が用いられているとともに共存する水素の効果により、少量の脱硫剤で、高度に脱硫された都市ガスを長時間安定して容易に得ることができるという効果を奏する。 - 特許庁

Sterols are separated from a cultured product produced by culturing Eumycetes (yeast or fungi) metabolically engineering modified in a manner to lower the activity of both sterol C-22 desaturase and sterol C-24 methyltransferase and highly express sterol Δ7-reductase and/or sterol Δ5-desaturase.例文帳に追加

ステロールＣ−２２デサチュラーゼ、および、ステロールＣ−２４メチルトランスフェラーゼの両方の活性が低減化され、ステロールΔ７−リダクターゼ、および／またはステロールΔ５−デサチュラーゼが高発現化されるように代謝工学的に改変された真菌類（酵母、カビ）を培養し、培養物からステロール類を採取する。 - 特許庁

The method for producing an alcohol beverage containing an oil perfume includes adding an oil perfume previously mixed with a surfactant to a highly concentrated hydrous ethanol before a syrup is prepared.例文帳に追加

本発明は、オイル香料を含有するアルコール飲料の製造方法において、シロップを調合する前に、予め界面活性剤を添加したオイル香料を、高濃度含水エタノールに添加することを特徴とする、オイル香料を含有するアルコール飲料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide electrode color pixel array patterns used in a matrix drive type color display element and the color pixel array patterns which are highly fine in electrode patterns and also the electrode patterns in a row direction of simple signal input in the specific color pixel array patterns.例文帳に追加

マトリックス駆動型カラ−表示素子に使用される色画素配列パタ−ンおよび電極パタ−ンにおいて、高精細となる色画素配列パタ−ン、また特定の色画素配列パタ−ンにおいては信号入力の簡単な行方向の電極パタ−ンを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a resin composition for sealing semiconductors that exhibits high flowability, suppressed generation of wire sweep and the like on molding and excellent moldability even when an inorganic filler is highly loaded on molding a thin semiconductor package, and a semiconductor device using the same.例文帳に追加

薄型の半導体パッケージの成形に際して、無機質充填剤の高充填においても高い流動性を有し、成形時のワイヤー流れ等の発生が抑制され、優れた成形性を有する半導体封止用樹脂組成物およびそれを用いた半導体装置を提供する。 - 特許庁

Next a solvent solution of a mixture containing highly unsaturated aliphatic acids or derivatives thereof is made to flow through the silver salt-containing diatomaceous earth in the column and then a developer is made to flow whereby eicosapentaenoic acid and docosahexaenoic acid or esters thereof are selectively separated and purified.例文帳に追加

ついで、高度不飽和脂肪酸またはその誘導体を含む混合物の溶媒溶液をカラム中の銀塩担持珪藻土に流し、次にカラムに展開溶媒を流すことにより、エイコサペンタエン酸およびドコサヘキサエン酸またはそれらのエステルを選択的に分離精製する。 - 特許庁

To provide a soil conditioner which does not readily flow out from soil after embedding in the soil, capable of highly neutralizing acidic soil without giving adverse effect on the environment of the surrounding organisms (grass, tree and microorganism) and keeping the neutralizing action over a long time.例文帳に追加

土壌に埋設後にも、容易に該土壌から流出せず、且つ、周囲の生物（草木及び微生物）等の環境に悪影響を与えることなく良好に酸性土壌を中和することができ、さらにその中和作用が長期的に維持可能な土壌改良剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a therapeutic agent for dermatosis, having highly treating effects on dermatoses appearing by various causes, especially intractable and recurrent dermatoses in mammals including human, usable with a steroid hormone agent and an antimicrobial agent and capable of reducing the amounts of them used.例文帳に追加

ヒトを含む哺乳動物において、種々の原因により発症する皮膚病、中でも難治性や再発性の皮膚病に対して治療効果が高く、またステロイドホルモン剤や抗菌剤と併用しそれ等の使用量を低減させることができる皮膚病治療剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new composition capable of forming a highly safe thermosetting urethane elastomer having high hardness and good heat resistance characteristics (E'_100/E'_200) required in engineering uses such as parts or members composing industrial machines.例文帳に追加

産業機械を構成する部品・部材など工学的用途において要求される高い硬度を有すると共に、良好な耐熱特性（Ｅ’_１００／Ｅ’_２００）を有し、かつ、安全性の高い熱硬化性ウレタンエラストマーを形成することができる新規な組成物を提供することにある。 - 特許庁

This highly functional water contains ≥8 and ≤60 mg/L dissolved oxygen at ≥4.9 and ≤18 wt.%; concentration of solutes including sodium chloride and minerals and ≥60 and ≤68 wt.% concentration of the sodium chloride based on the total solutes.例文帳に追加

高機能水は、８ｍｇ／Ｌ以上６０ｍｇ／Ｌ以下の溶存酸素を含み、塩化ナトリウムおよびミネラルを含む溶質の濃度が４．９重量％以上１８重量％以下であり、全溶質に対する塩化ナトリウムの濃度が６０重量％以上６８重量％以下である。 - 特許庁