「INTENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) It is a defence in proceedings for an offence against Subsection (1) if the defendant proves that he acted without intent to defraud.例文帳に追加

(2) 被告人が不正行為を行う意図なく行為したことを立証した場合，それは本条(1)違反に対する法的手続において抗弁となる。 - 特許庁

In any case, the FSA is intent on continuing to keep a close watch on the financial condition of each insurance company. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、金融庁といたしましては、各保険会社の財務状況について、引き続き注視してまいりたいと思っております。 - 金融庁

To appropriately process photographed data having been photographed as moving images although a user of an photographing apparatus has photographed the phorographed data with intent to photograph them as still images.例文帳に追加

撮影機器のユーザが静止画像として撮影する意思で撮影したにもかかわらず動画像として撮影された撮影データを適切に処理する。 - 特許庁

To perform photographing corresponding to intent of a photographer by effectively suppressing the occurrence of moires, in an imaging apparatus in which the focal length is detected by using image data.例文帳に追加

画像データを用いて焦点距離を検出する撮像装置において、モアレが発生した場合に、撮影者の意図に応じた撮影を可能とする。 - 特許庁

To provide client equipment capable of protecting a contents key needed to decipher ciphered contents from a 3rd person having malicious intent.例文帳に追加

暗号化されたコンテンツを復号するのに必要とされるコンテンツ鍵を悪意のある第３者から守ることができるクライアント機器の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an image processing device, a control method therefor and a program, capable of performing fine output control to meet the intent of a user.例文帳に追加

利用者の意図に沿ったきめ細かい出力制御を行うことができる画像処理装置およびその制御方法、および、プログラムを提供する。 - 特許庁

To enable a browsing user in such a situation of looking at a catalog or a guidebook without specific clear intent to enjoy the world of video content by a simple operation.例文帳に追加

特に明確な意図をもたずカタログやガイドブックなどを眺め見るような状態の閲覧ユーザが、簡単な操作でビデオコンテンツの世界を楽しめるようにする。 - 特許庁

To provide a system and a method for adaptively interpreting user's intent based on a parameter given from a touch-sensitive input device.例文帳に追加

接触感知式入力装置により与えられるパラメータに基づき、ユーザの意思を適応的に解釈するためのシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁

In cases where trademark infringement has been done deliberately or with malicious intent, the persons responsible shall also be called to administrative or criminal liability.例文帳に追加

商標の侵害が故意に又は悪意をもって行われた場合は，その責任者は，行政罰又は刑事罰に対する責任も問われるものとする。 - 特許庁

To provide a system for authenticating individual based on a face image capable of improving authentication accuracy by preventing illegal utilization such as a person with malicious intent successfully impersonates a user.例文帳に追加

悪意の者による本人なりすまし等の不正利用を防止し、認証精度を高めることができる顔画像による個人認証システムを提供する。 - 特許庁

To generate a display window for result of search, which matches the intent of search, and to efficiently conduct search, based on selected plural search keys.例文帳に追加

選択された複数の検索キーに基づいてユーザの検索意図に合った検索結果表示画面を生成し、効率的な検索を可能とする。 - 特許庁

(c) Inciting an act prescribed in Article 77, 81 or 82 of the Penal Code with the intent to cause such act to be performed; 例文帳に追加

ハ　刑法第七十七条、第八十一条又は第八十二条に規定する行為を実行させる目的をもつて、その行為のせん動をなすこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To transmit user's desired set temperature to a controller to set a comfortable indoor temperature on the basis of a temperature felt by the user and user's intent.例文帳に追加

ユーザが自ら体感する温度とユーザの意図に基づいて、ユーザ自ら希望する設定温度をコントローラに送信し、快適な室内温度を設定する。 - 特許庁

To perform setting of a current apparatus easily and quickly by utilizing set information stored without requiring intent of a user.例文帳に追加

ユーザの意図を必要とすることなく設定情報を蓄積し、蓄積された設定情報を利用して、現在の装置設定を容易、且つ、迅速に行う。 - 特許庁

Ushiba and Takahashi gave up their intent and left Korea due to the stringent circumstance and returned to Japan, but Inoue stayed in Korea and in due time he came to assume the position of diplomatic advisor. 例文帳に追加

牛場と高橋は厳しい情勢に見切りをつけて帰国したが、井上だけは朝鮮に留まり、やがて外衙門顧問（外交顧問）に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) The Requestor makes a request with the intent to inform a third Party of any fact obtained by investigating or copying the members list for material gain; or 例文帳に追加

四　請求者が社員の名簿の閲覧又は謄写によって知り得た事実を利益を得て第三者に通報するため請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The theory mentions three reasons why Emperor Tenchi instituted the code; intent of preventing the conflict in Imperial Throne succession, influence by China, and Prince Otomo's wish to succeed the throne. 例文帳に追加

天智天皇の制定動機については、皇位継承争いの予防、中国の影響、大友皇子への継承の希望の三点が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Taiho Ritsuryo (Taiho Code), there was a provision for Joko alongside that for Emperor which made it possible for Joko to incorporate his intent politically by means of inzen (a decree from In) just like Emperor. 例文帳に追加

大宝律令において、天皇と並んで規定があり、天皇と同じように院宣を以て、その意向を政治的に汲み入れることが可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sengoku Furyu Bushi: MAEDA Keijiro (novel by Chogoro KAIONJI), he appears before Keijiro, who opposes Hideyoshi's invasion of Korea, as someone with the same intent. 例文帳に追加

戦国風流武士　前田慶次郎（小説、海音寺潮五郎）、秀吉の朝鮮出兵に反対する慶次郎の前に“同じ志を持つ者”と称して現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Validity refers to the fact that transactions are approved and executed in accordance with the organization's will and intent. 例文帳に追加

財務報告の信頼性を確保するためのＩＴの統制は、会計上の取引記録の正当性、完全性及び正確性を確保するために実施される。 - 金融庁

Moreover, in order to supplement the defects of written materials (historical science) which are apt to be reflected by artificial intent, gisho have also been verified with archeological materials. 例文帳に追加

また、意図した人為の反映されがちな文献資料(歴史学)の欠点を補うため考古学的結果（考古資料）に照らし合わせることも行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A document which was issued by Benkan under its name by the order and intent of Giseikan (Legislature) (Kugyo [court noble]) instead of official Dajokanpu, was called Kansenji (a government edict). 例文帳に追加

また、弁官が議政官（公卿）の命令・意向を受けて、正式な太政官符の代わりに弁官名で発給した文書は官宣旨（かんせんじ）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the building of Hoko-ji Temple Daibutsu-den Hall in 1610, (Ieyasu TOKUGAWA is said to have ordered the Toyotomi family to reconstruct Hoko-ji Temple Daibutsu-den Hall, with the intent of financially crippling the Toyotomis.) 例文帳に追加

慶長15年（1610年）、方広寺大仏殿の再建（一説には、徳川家康が豊臣家の資力を削減させるために行わせたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To develop acceleration more reflecting the intent of a driver to be transmitted to an acceleration pedal and relieve the driver from burden in footing the acceleration pedal.例文帳に追加

アクセルペダルに伝えられる運転者の意志をより反映した加速を得ると共にアクセルペダルの踏み込みに対する運転者の負担を軽減する。 - 特許庁

To put restrictions on access to documents and boxes which is contrary to intent of document registrants, by limiting access by boxes and job classifications of each box.例文帳に追加

ボックスに対して、ボックス毎、ボックス毎にジョブ種ごとのアクセス制限を行うことで、文書登録者の意図に反した文書、ボックスへのアクセスを制限する。 - 特許庁

The cooperation will terminate in case of the occurrence of any special reasons by which the cooperation cannot continue by notifying the other in writing its intent to terminate the cooperation.例文帳に追加

協力関係を維持できない特別な事情が発生した時には、書面で相手方に通知することにより協力関係を終了できる。 - 厚生労働省

Well, as political officer on this boat and as your friend, it's my duty to tell you that if you even imply treasonous intent of elite kgb officers without proper evidence or cause, you'll be put up for charges of misconduct例文帳に追加

政治仕官として 友人としてだが もし君が 証拠や理由も無く エリ-トKGBの 謀反の疑いを─ 仄めかすなら 君は軍律に対する─ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The older-brother god's instruction to 'cleanse in the seawater' at first seems like something full of malicious intent, but it is also said that this act suggests to 'disinfect in salt water.' 例文帳に追加

「海水で洗え」という兄神の指示は一見悪意に満ちたものに思われるが、この行為は「塩水による消毒」を示唆しているとも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fusanosuke KUHARA subsequently became a charter member and joined the school's board of directors of the school; he expressed his intent to offer Nirakuso to the school, but in the end, it didn't happen. 例文帳に追加

以後、久原房之助は学園の創立委員、理事となり、二楽荘を学園に提供する意志を表明したが、結局立ち消えとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The intent is that the tzinfo methods interpret dt as being in local time,and not need worry about objects in other timezones.There is one more tzinfo method that a subclass may wish to override:例文帳に追加

その結果 tzinfo メソッドは dt がローカル時間であると解釈するので、他のタイムゾーンでのオブジェクトの振る舞いについて心配する必要がありません。 - Python

To provide a moving picture recording and reproducing device that reproduces a program conforming to the intent of a user so as to enhance the convenience of the user.例文帳に追加

ユーザーの目的に応じたプログラム再生を行うことにより、ユーザーの利便性を向上させることが可能な動画像記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide systems and methods for adaptively interpreting a user's intent based on parameters supplied by a touch-sensitive input device.例文帳に追加

接触感知式入力装置により与えられるパラメータに基づき、ユーザの意思を適応的に解釈するためのシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁

In the negotiations, Japan proactively took on a leadership role and, together with other countries also intent on strengthening and clarifying the AD rules, submitted many important proposals.例文帳に追加

我が国は、ルール交渉においてAD の規律強化・明確化を目指す国々とともに多くの重要な提案を提出し、交渉を積極的にリードしてきた。 - 経済産業省

until, as we came nearer, the hushed, intent faces of the people at the garage door made him automatically put on the brakes. 例文帳に追加

そのうちにガレージに近寄り、戸口にたむろする人々の、物静かながら好奇心をたたえた表情を見たとたん、トムは反射的にブレーキをかけた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, if the rights referred to in that paragraph cannot be obtained, or if obtaining them requires excessive expenses, a person with a duty of testamentary gift shall give compensation to the value of those rights; provided, however, that if the testator has indicated a particular intent in his/her will, that intent shall be complied with. 例文帳に追加

２　前項の場合において、同項に規定する権利を取得することができないとき、又はこれを取得するについて過分の費用を要するときは、遺贈義務者は、その価額を弁償しなければならない。ただし、遺言者がその遺言に別段の意思を表示したときは、その意思に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1003 If the value of an object of a testamentary gift with burden is reduced due to the qualified acceptance of an heir, or a filing for recovery of legally reserved portion, a testamentary donee may avoid the duties borne from that testamentary gift, proportional to the reduction; provided, however, that if the testator has indicated a particular intent in his/her will, that intent shall be complied with. 例文帳に追加

第千三条　負担付遺贈の目的の価額が相続の限定承認又は遺留分回復の訴えによって減少したときは、受遺者は、その減少の割合に応じて、その負担した義務を免れる。ただし、遺言者がその遺言に別段の意思を表示したときは、その意思に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since a viewing intent display signal detection means 10a of a main box 10 detects the viewing intent display signal and a power supply application control means 10c completely applies power in response to the result of detection, viewers staying in their own room can realize power-saving operation of the video image distribution system.例文帳に追加

そして、メインボックス１０の視聴意志表示信号検出手段１０ａが視聴意志表示信号を検出し、検出結果に応じて電源投入制御手段１０ｃが電源を完全投入するので、視聴者は各自の部屋に居たままで、映像配信システムの省電力運転を実現できる。 - 特許庁

Article 40 Any person who, with the intent to promote, support or oppose any political doctrine or policy, prepares, plots or induces any of the following offenses, or incites others to commit such an offense with the intent to cause it to be committed, shall be punished by imprisonment with or without work for a term not exceeding three years: 例文帳に追加

第四十条　政治上の主義若しくは施策を推進し、支持し、又はこれに反対する目的をもつて、左の各号の罪の予備、陰謀若しくは教唆をなし、又はこれらの罪を実行させる目的をもつてするその罪のせん動をなした者は、三年以下の懲役又は禁こに処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a mounting structure of a shutter device with good securities capable of preventing a window section corresponding to an opening and closing body from being opened with malicious intent.例文帳に追加

開閉体に対応する窓部が悪意に開放されてしまうのを阻むことができ、防犯性の良好なシャッター装置の取付け構造を提供することにある。 - 特許庁

To provide a color conversion device which can present a color scheme proposal becoming a natural color scheme maintaining the intent of original design when the color scheme of an image is converted automatically.例文帳に追加

画像の配色を自動的に変換する際に、オリジナルのデザインの意図を保った自然な配色となる配色案を提示することができる色変換装置を提供する。 - 特許庁

A first level of an input device is activated to indicate an intent to edit an object, and a current state is stored in response to activating the first level.例文帳に追加

入力デバイスの第１のレベルが、そのオブジェクトを編集するという意図を示すためにアクティブにされ、第１のレベルをアクティブにするのに応答して、現状態が記憶される。 - 特許庁

To provide a vehicle control device capable of drive-controlling according to driver's intent suppressing a sudden change in an acceleration when a running resistance drops abruptly.例文帳に追加

走行抵抗が急低下したとき、加速度の急変を抑えつつ、ドライバの意図に合致した駆動力制御を行うことができる車両の制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which the finish image of a printed matter is registered in accordance with the intent of a user, and the finish image can be selected using a keyword defined by the user.例文帳に追加

ユーザの意図に沿った印刷物の仕上りイメージを登録し、ユーザの定めたキーワードで当該仕上がりイメージを選択することが可能な画像形成装置の提供。 - 特許庁

To give a necessary alarm by suppressing any unnecessary alarm when it is indeterminable whether an event is caused by carelessness or by intent.例文帳に追加

不注意により生起している事象か意識的に引き起こしている事象かの判断が難しい事象に関して、不必要な警報の報知を抑制し、必要な報知を行う。 - 特許庁

156.3. In cases where actual intent to mislead the public or to defraud the complainant is shown, in the discretion of the court, the damages may be doubled.例文帳に追加

156.3公衆を誤認させ又は原告から詐取する実際の意思が立証された場合は，裁判所は，裁量により，損害賠償額を2倍にすることができる。 - 特許庁