「In Between」に関連した英語例文の一覧と使い方(976ページ目) - Weblio英語例文検索

We welcome the establishment of the Financial Sector Liaison Committee (FSLC) in September 1998, and the IMF-World Bank Financial Sector Assessment Programme (FSAP), to enhance effective collaboration between the Fund and Bank in this area. 例文帳に追加

我々は、この分野におけるIMF・世銀間の効果的な協力を強化するため、1998年9月に、金融に関する調整委員会(FSLC)、及びIMF・世銀金融セクター評価プログラム(FSAP)が設立されたことを歓迎する。 - 財務省

In Asia, we observe a critical gap between risks associated with bonds as perceived from the perspective of issuers and that of investors. It is often pointed out that this gap has hampered the expansion of bond markets in Asia.例文帳に追加

アジアにおいては、債券のリスクに対する投資家の認識と発行体の認識に大きな隔たりが存在しており、そのために、債券市場の拡大が阻害されていると言われております。 - 財務省

the title of the invention shall contain the denomination of the breed, the common name, and the Latin name of the species between parentheses; in the case of State approved breeds, the denomination registered in the course of approval shall be used 例文帳に追加

発明の名称には，品種の名称，通称及び括弧を付した種のラテン名を含めるものとする。政府が承認した品種の場合は，認定の際に登録された名称を用いる - 特許庁

(ii) If a Membership Company intends to guarantee the debt of partners who execute the business or otherwise to engage in a transaction with any person other than partners that will results in the conflict of interest between the Membership Company and such partners. 例文帳に追加

二　持分会社が業務を執行する社員の債務を保証することその他社員でない者との間において持分会社と当該社員との利益が相反する取引をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the case referred to in paragraph (1) or paragraph (2), a trustee shall not be precluded from receiving reimbursement for expenses, etc. or advance payment of expenses from a beneficiary based on an agreement between the trustee and the beneficiary. 例文帳に追加

５　第一項又は第二項の場合には、受託者が受益者との間の合意に基づいて当該受益者から費用等の償還又は費用の前払を受けることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ball coupling mechanism 14 is provided on independent three portions, and six balls 17 are provided in a position between ball supporting surfaces 15A and 16C of supporting members 15 and 16 in the ball coupling mechanism 14.例文帳に追加

独立した３箇所にボールカップリング機構１４を設け、これらのボールカップリング機構１４には、各支持部材１５，１６のボール支持面１５Ａ，１６Ｃ間に位置して６個のボール１７を設ける。 - 特許庁

To provide a partition in which a partition panel is assembled to a frame in a manner that the partition panel can be assembled, an assembled state is maintained surely, without any opening between the partition panel and a frame and without any looseness.例文帳に追加

仕切りパネルをフレームに対して組付け自在に組付けられ、組付け状態を確実に維持し、仕切りパネルとフレーム間に隙間のない、従って、がたつきのない間仕切りを提供する。 - 特許庁

Four rear springs 34 are provided in the circumferential direction of a lens holder 30 with spaces between them in such a manner that they support the lens holder 30 so that the lens holder 30 is movable along an optical axis of an imaging optical system 28.例文帳に追加

後スプリング３４は、レンズ保持部３０を撮像光学系２８の光軸に沿って移動可能に支持しており、レンズ保持部３０の周方向に間隔をおいて４つ設けられている。 - 特許庁

A holding piece 3 abutted on a plate material outer face and holding the plate material with the inserting piece is journalled so as to swing between a holding position and an opened position in a front gap part S1 in rear of the inserting piece.例文帳に追加

挿込み片後方の前方間隙部S1に、板材外面に当接されて挿込み片とともに板材を挟み込む挟持片3を、挟持位置と開放位置との間で揺動自在に軸支する。 - 特許庁

To provide a supporting metal for a column member for a veranda which can be fixed by dry work only without boring a large installation hole in a raised part of a veranda body, and in which levelling work between columns is easy.例文帳に追加

ベランダ駆体の立ち上がり部へ大きな据込み穴を掘らないで、乾式作業のみで固定でき、柱間の水平出しの作業が簡単なベランダ用柱材の新しい支持金具を提供する。 - 特許庁

A recessed part 27 is formed at a boundary part between a converting route 21 in the direction of rolling elements formed in the end cap 13 and a rolling element circulation route 22 formed of a circulation passage forming member 25.例文帳に追加

エンドキャップ１３に形成された転動体方向転換路２１と循環路形成部材２５によって形成された転動体循環路２２との境界部に、逃げ部２７が設けられている。 - 特許庁

To prevent an excessive temperature raising treatment in consideration of a relation on temperature raising treatment between a particulate matter purification treatment and a sulfuric compound releasing treatment in an exhaust emission control device of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関排気浄化装置にて粒子状物質浄化処理と硫黄化合物放出処理との両者の昇温処理の関係を考慮することにより過剰な昇温処理を防止する。 - 特許庁

A locking pawl 23 for locking a blade except the leading blade 10 with the longest moving distance, for example, a blade 9 located in the middle between the head and the tail in an expanded state is provided.例文帳に追加

展開状態のときに、最も移動距離が長い先頭の羽根１０以外の羽根、例えば先頭と後尾との中間に位置する羽根９を係止するための係止爪２３を設ける。 - 特許庁

To provide a wiring board in which the bonding reliability is high between the end face of a through conductor arranged in the through hole of an insulating substrate consisting of a ceramic sintered compact, and a plating layer covering that end face.例文帳に追加

セラミック焼結体からなる絶縁基板の貫通孔内に配置された貫通導体の端面と、この端面を被覆しているめっき層との接合の信頼性が高い配線基板を提供する。 - 特許庁

The second and third slits 13,14 are longer than the distance in the circumferential direction to the first slit 12 and the distance in the circumferential direction between the second and third slits 13,14 is almost the semi- circumference of a circle.例文帳に追加

第２のスリット13と第３のスリット14は第１のスリット12に対する円周方向の距離より長く、かつ第２のスリット13および第３のスリット14間の円周方向の距離はほぼ半円周である。 - 特許庁

The correction coefficients are obtained for other colors in the same manner as black, so as to calculate ΔTc2, ΔTm2 and ΔTy2, and differences between ΔTc2, ΔTm2 and ΔTy2 and ΔTk2 are set as relative color shift correction amount in the main scanning direction.例文帳に追加

他の色についてもブラックと同様に補正係数を求めて、ΔＴｃ２、ΔＴｍ２、ΔＴｙ２を算出し、これらとΔＴｋ２との差分を主走査方向の相対的な色ずれ補正量とする。 - 特許庁

It converts the difference between in front and behind pitches in the pitch data rows into a relative value, based on a cent value of an interval, and calculates a dynamic reference value by making a dynamic average of the relative value respectively.例文帳に追加

該ピッチデータ列における相前後するピッチ同士の差分を、音程のセント値に基づく相対値にそれぞれ変換し、該相対値の動的平均を基にして、動的基準値を算出する。 - 特許庁

Processing in the same thread i progresses, the time it reaches the address (a) is regarded as time t_2, and a difference t2-t1 between times is entered in a duration t column corresponding to the priorly recorded b-a column.例文帳に追加

そして、同じスレッドｉでの処理が進行し、アドレスａに到達した時刻を時刻ｔ_２とし、時刻間差ｔ_２−ｔ_１を、先程記録したｂ−ａ欄に対応する所要時間（ｔ）欄に記入する。 - 特許庁

This capturing causes the recognizing material 27 to change in electric characteristics, and a prescribed change in an electric quantity appears as a potential difference between electrodes 28a, 28b, and is detected by an electric quantity detecting section 29.例文帳に追加

この捕捉により、認識材料２７の電気的特性が変化し、所定の電気量の変化が電極２８ａ，２８ｂ間の電位差として現れ、電気量検出部２９により検出される。 - 特許庁

In this three-way bleed type proportional solenoid valve, a stop valve element provided in sliding contact with a passage between the input port and output port to contact or separate from a valve seat is added.例文帳に追加

この発明の３方ブリード式比例電磁弁によれば、前記入力ポートと出力ポート間の流路に摺接状に設けられ、上記バルブシートに接離するストップ弁体を付加したものである。 - 特許庁

A center plate complex 30 is held between both sides of side covers 11, 12 and the suction side communication passages in the cover 19A, 19B and the discharge side communication passages in the cover 19A, 19B are arranged to cross with desired angles.例文帳に追加

両側のサイドカバー11、12によってセンタープレート複合体30が挟持され、カバー内吸込側連通路18Ａ・18Ｂとカバー内吐出側連通路19Ａ・19Ｂとが所望の角度で交差して配置されている。 - 特許庁

A rolling element formed of a cylindrical roller is interposed between an outer wheel raceway formed in the inner periphery of the other output disk 11 and the inner wheel raceway formed in the peripheral surface of the input shaft 3.例文帳に追加

他方の出力円板１１の内周に形成した外輪軌道と、入力軸３の周面に形成した内輪軌道との間に円筒ころからなる転動体３１が介在する。 - 特許庁

This plant shearing machine is characterized in that a shearing blade 11 for shearing a plant is supported on a plurality of frames 4 in right and left directions arranged at an upper and lower parts between right and left traveling bodies 2.例文帳に追加

植物を剪断する剪断刃１１を左右の走行体２間の上下に配列した複数の左右方向のフレーム４により支持する構成としたことを特徴とする植物剪断機としている。 - 特許庁

In the constant-velocity universal joint 5 having a long shoulder 5d, crests 5d1 are formed at least at two positions in the axial direction of the long shoulder 5d, and a troughs 5d2 is formed between the crests 5d1.例文帳に追加

長い肩部５ｄを有する等速自在継手用ブーツ５において、長い肩部５ｄの軸方向２箇所以上に山部５ｄ１を形成し、山部５ｄ１相互間に谷部５ｄ２を形成した。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a lens sheet, in which the contactness between light transmittable base material and an active energy beam curable composition can be improved under the condition that the generation of the warpage in the sheet is suppressed.例文帳に追加

シートの反りの発生を抑制しつつ、透光性基材と活性エネルギ線硬化性組成物との密着性を向上させることができるレンズシート製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a rubber cement composition capable of sufficiently increasing the adhesiveness between the same kind or different kind of rubber components in an unvulcanized or vulcanized state compared with that in the case of conventional compositions and to provide a pneumatic tire produced by using the composition.例文帳に追加

従来と比べて、同種または異種のゴム間の未加硫及び加硫後の接着性を十分に高めることができるゴムセメント組成物およびこれを用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

A series line constituting the connection circuit between high frequency transmission lines is shortened, and a high impedance line where the tip is short-circuited by a through hole is added in parallel in place of a tip released stub.例文帳に追加

高周波伝送線路間接続回路を構成する直列線路の長さを短くし、また先端開放スタブの代わりに、並列に先端をスルーホールで短絡した高インピーダンス線路を追加した。 - 特許庁

A rubber belt 11 is stretched between the tip parts of branch levers 4a, 4b in a thrust fork body 3 composed of a bifurcated lever 4 having a pair of branch levers 4a, 4b branched in approximately semicircular shape.例文帳に追加

略半円形に分岐した一対の分岐杆４ａ，４ｂを有する二股杆４から構成されている刺股本体３において、分岐杆４ａ，４ｂの先端部間にはゴムベルト１１が張設されている。 - 特許庁

In this damper, a plurality of plate members 22, etc. are substantially horizontally overlapped through interval holding members 23, etc., and damping materials 24, etc. are dispersed and arranged in a clearance between mutually facing plate members.例文帳に追加

そして、このダンパーは、複数の板部材２２，・・・が間隔保持材２３，・・・を介してほぼ水平に重ね合わされ、向かいあった板部材の間隙に減衰材料２４，・・・が分散して配置されている。 - 特許庁

A client 111A obtains a rate of occurrence of data communication error in wireless communication carried out between the client 111A and the plurality of printing terminals 112A, 112B, 112C disposed in a wireless communicable range 114.例文帳に追加

クライアント１１１Ａは、無線通信可能範囲１１４に位置する複数の印刷端末１１２Ａ、１１２Ｂ、１１２Ｃとの間で実施される無線通信のデータ通信エラーの発生率を求める。 - 特許庁

The partition 7 is positioned between sheet metal 43 of a liquid crystal module 1 housed in the liquid crystal module storage unit 31 and a substrate 62 of a back light 6 housed in the back light storage unit 33.例文帳に追加

隔壁７は、液晶モジュール収納部３１に収納された液晶モジュール１の板金４３とバックライト収納部３３に収納されたバックライト６の基板６２との間に位置する。 - 特許庁

By seating a ball valve 34 against a valve seat 33 through the spring force of a compression spring 36 intervened between the ball valve and a retainer 35, a flow in one way of pressure liquid is allowed, and a flow in other direction is regulated.例文帳に追加

ボール弁３４をリテーナ３５との間に介在された圧縮スプリング３６のばね力で弁座３３に着座させて圧液の一方向への流れを許容し、他方向への流れを規制する。 - 特許庁

To perform data transfer without reducing data transfer efficiency even when rates of a plurality of physical links are different in connection between a controller and a storage device in a disk array device adapting an SAS.例文帳に追加

ＳＡＳを適用したディスクアレイ装置で、コントローラと記憶装置の接続において複数の物理リンクのレートが異なる場合であっても、データ転送効率を低下させずにデータ転送を行う。 - 特許庁

To provide a polarizing plate that can be easily manufactured in a short time and is excellent in chip-cut resistance, heat and humidity resistance, adhesiveness between a protective film and an adhesive layer, and to provide a method for manufacturing the polarizing plate.例文帳に追加

製造工程が簡易で短時間に製造することができ、耐チップカット性、耐湿熱性、保護フィルム−接着剤層間の接着性等に優れた偏光板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In this warp knitting machine, there is provided a pitch-adjusting device in an element holder 32 with the pattern guide elements 30 held therein enabling the intervals between the pattern guide elements 30 to be mutually changed at a predetermined pitch unit.例文帳に追加

柄ガイドエレメント３０を保持したエレメント保持装置３２内に、柄ガイドエレメント３０の間隔を、柄ガイドエレメント３０の所定ピッチ単位で互いに変更可能にするピッチ調整装置を備える。 - 特許庁

In this self-aligning roller bearing 21, a lightening hole 25 is penetratingly formed along the roller central shaft C direction in the roller 23 equipped between inner-outer rings, and weight of the roller 23 is reduced thereby.例文帳に追加

自動調心ころ軸受２１において、内外輪間に装備されたころ２３に、ころ中心軸Ｃ方向に沿って軽め穴２５を貫通形成することにより、ころ２３の重量が軽減されている。 - 特許庁

When color image data is inputted, an interpolating section 42 corrects the gray scale and decimates or adds a pixel in the region between the correction points stored in the point storage section 39.例文帳に追加

カラー画像データが入力されると，ポイント記憶部３９に記憶しておいた補正ポイント同士の間の領域において，補間処理部４２が階調補正と画素の間引きあるいは付加を行う。 - 特許庁

In this state, the focal point of a laser beam 150 is set in a position P between the two upper and lower elastic wire materials, and the two elastic wire materials are simultaneously melted and cut by applying the laser beam 150 once.例文帳に追加

この状態で、レーザ光１５０の焦点を、上下の２本の弾性線材の間の位置Ｐに設定し、１回のレーザ光１５０の走査によって、２本の弾性線材を同時に溶融切断する。 - 特許庁

To provide a method of laser beam machining and a device of laser beam machining in which members to be joined are surely joined even when a gap exists between the butted faces of the members to be joined in a laser beam welding.例文帳に追加

レーザ溶接の際に、溶接部材同士の突合せ面に隙間が存在していても、確実に溶接部材同士を接合することができるレーザ加工方法とレーザ加工装置とを提供すること。 - 特許庁

To provide a connector that is improved in electric connection strength and also increased in wiping effect by improving elastic contact pressure between contacts while maintaining rigidity of the contacts.例文帳に追加

コンタクトの剛性を維持しつつ、コンタクト同士の弾性的な接触圧力を向上させて、電気的接続強度を向上させるとともにワイピング効果を高めることが可能なコネクタを提供する。 - 特許庁

In the process in which the liquid W flows downward along the strip member 11, the acceleration of a flowing-down velocity of the liquid W is restrained by a frictional resistance between the liquid W and the strip member 11.例文帳に追加

液体Ｗが帯状部材１１に沿って下方に流れる過程で、液体Ｗと帯状部材１１との摩擦抵抗により、液体Ｗの流れ落ちる速度が加速することが抑制される。 - 特許庁

A resistor for PULLUP/PULLDOWN is connected to a connection part between the analog part and a digital part, and a function for forcibly setting potential in the connection part in a high impedance time to an intermediate potential is provided.例文帳に追加

アナログ部とデジタル部の接続部分にＰＵＬＬＵＰ・ＰＵＬＬＤＯＷＮ用の抵抗を接続し、ハイインピーダンス時の接続部分の電位を、強制的に中間電位にする機能を有している。 - 特許庁

The engine 12 is located at a center in the width direction of the machine body, and the fuel tank 13 is arranged on the right side of the machine body and a muffler 21 is arranged on the left side of the machine body with the engine 12 interposed in between.例文帳に追加

エンジン１２は、機体幅方向においても中央に位置しており、エンジン１２を挟んで機体右側には燃料タンク１３が配置され、機体左側にはマフラー２１が配置されている。 - 特許庁

To enable character recognition with high accuracy by avoiding excessive association of characteristic points and also excessive matching involved in it in the association of characteristic points between an inputted pattern and a dictionary pattern.例文帳に追加

入力パタンと辞書パタンとの間の特徴点の対応付けにおける、過度の特徴点の対応づけおよびそれに伴う過度のマッチングを回避して、高精度の文字認識を可能にする。 - 特許庁

To provide a fluid pump restraining fuel from flowing into a clearance between a casing and an impeller and discharging a foreign matter in the flowing-in fuel, smoothly out of the clearance without accumulating it.例文帳に追加

燃料ポンプにおいて、ケーシングとインペラの隙間に燃料の流入を抑え、また、流入した燃料内の異物を堆積させることなく、スムーズに隙間の外に排出することを可能にする。 - 特許庁