「In Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(925ページ目) - Weblio英語例文検索

In particular, the present invention relates to process tester layouts which are defined by laser scribing, methodology for creating process testers, methodology of using process testers for photovoltaic line diagnostics, placement of process testers in photovoltaic module production, and methodology for creating design rule testers.例文帳に追加

特に、本発明は、レーザスクライビングにより画成されたプロセステスタレイアウト、プロセステスタを製造するための技法、光電池ライン診断のためにプロセステスタを使用する技法、光電池モジュール製造におけるプロセステスタの配置、及びデザインルールテスタを製造するための技法に関する。 - 特許庁

It is possible to suppress waveform disturbance, e.g. of overshoot and undershoot within an allowable value without increasing delay and also to prevent power consumption from being increased by adopting a termination circuit for wiring in the board as well in the same manner with a transmission line.例文帳に追加

本発明によれば、基板内の配線にも伝送路と同様に終端回路を採用することにより、遅延を増加させることなく、例えばオーバーシュートやアンダーシュート等の波形の乱れを許容値以内に抑えることができ、消費電力も増加しない。 - 特許庁

To send up in the air a balloon including an electromagnetic wave reflector and filled up with helium gas by connecting a line of thread that a victim has to the balloon and to prevent the elevation of the balloon from coming down enough to disturb reflection of radar waves even though the balloon is blown in strong wind.例文帳に追加

電波反射器を内蔵し、ヘリウムガスを充填してなるバルーンに遭難者の持っている糸条を結着して空中に上昇し、これに強風が当っても、そのバルーンの高さが、レーダ波の反射を妨げる程低下しないようにする。 - 特許庁

The upward downward moving mechanism 110 is operated to move upward and downward the transformation element 111, thereby changing an impedance Zt of a transformation portion 120 provided on a main line 101, and the change in Zt causes a change in SWR.例文帳に追加

上下移動機構１１０を作動させて変成子１１１を上下させることにより主線路１０１に設けられた変成部分１２０のインピーダンスＺｔが変化し、Ｚｔが変化することにより定在波比（ＳＷＲ）を変化させることが可能となる。 - 特許庁

In this case, the line connection condition of the Bluetooth(R) is that telephone numbers of the cellular phones 4 and 5 of the fellow passengers C and D are each stored in an address book data storage section 15 of the cellular phone 3 of the driver B.例文帳に追加

この時、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）の回線接続条件として、運転者Ｂの携帯電話３のアドレス帳データ記憶部１５に同乗者Ｃの携帯電話４と同乗者Ｄの携帯電話５の各電話番号が記憶されていることとする。 - 特許庁

A pair of recessed parts 43 are formed in a column part 42 of a cage 4 at positions along a working line L of resultant force transmitted from an inner ring 1 and an outer ring 2 to balls 3, and lubricating components 51 and 52 respectively formed of a cylindrical solid lubricating agent are fitted in these recessed parts 43.例文帳に追加

保持器４の柱部分４２の、内輪１および外輪２からボール３へ伝えられる力の合力の作用線Ｌに沿った位置に、対をなす凹部４３を形成し、この凹部４３に円柱状の固体潤滑剤からなる潤滑部品５１、５２を嵌める。 - 特許庁

Each time a ball wins a specified prize port, a display operation is repeated sequentially in display columns 31a-31i arrayed in a matrix of a variable display means 31 to make various patterns change to replace per line or row and then stop them.例文帳に追加

特定入賞口２０に球が入賞する度に、可変表示手段３１のマトリクス状に並ぶ各表示欄３１ａ〜３１ｉでは、１行または１列単位で各種図柄が入れ替わるよう変化した後に停止する表示動作が順次繰り返される。 - 特許庁

To provide a noise filter circuit for a switching power supply that satisfies a withstand voltage test between a line and frame ground FG, and that prevents fluctuations in an output voltage of the switching power supply by inhibiting a surge current in a common mode from flowing into the ground.例文帳に追加

この発明は、ライン−フレームグランド間ＦＧの耐圧試験を満たし、コモンモードのサージ電流がグランドに流れ込むのを防止し、スイッチング電源の出力電圧の変動を防止することができるスイッチング電源用のノイズフィルタ回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for extruding a thermoplastic resin which can obtain a molding free from impurities and foreign matter and excellent in surface appearance without stripes called a die line appearing in the extrusion flow direction and smoothness, and to provide a method for producing a thermoplastic resin film.例文帳に追加

不純物や異物がなく、かつダイラインと言われる押出しの流れ方向に現れるスジがない表面の外観および平滑性に優れた成形品を得ることのできる熱可塑性樹脂の押出方法および熱可塑性樹脂フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent occurrence of misconvergence that causes G to not align with B, R in the perpendicular line passing through the center of the screen, in coma aberration correcting method, using auxiliary coils.例文帳に追加

従来の補助コイルによるコマ収差補正方法は原理的には良いが実際には補助コイルの特性をばらつき無くバランスさせるのは非常に難しいため、Ｂ、Ｒに対してＧが画面中心を通る垂線上で一致しないミスコンバ−ゼンスが発生しやすい。 - 特許庁

In the vibration isolating device 10, mutual radial displacement of each of rigid flanges 6A, 6B and the corresponding base plates 7A, 7B in a plane perpendicular to the axial direction is restrained, and mutual rotational displacement around an axis line is allowed.例文帳に追加

免震装置１０において、各剛性フランジ６Ａ、６Ｂと、これに対応するベースプレート７Ａ、７Ｂとは、軸方向に直交する平面内の半径方向の相互の変位が拘束されており、かつ、軸線の周りには相互の回転変位が許容されている。 - 特許庁

In a target space A-B, a prescribed line set at initialization, as a first condition, is so moved that each threshold, as a second condition, of granularity and saturation and an initial put-in point (L* value) are satisfied.例文帳に追加

ターゲット空間Ａ-Ｂにおいて、第一の条件として初期設定される所定のラインを、第二の条件である、粒状度および彩度それぞれの閾値とＫの入れ始めポイント(Ｌ^＊値)を満たすように動かすことにより、最終的な第一の条件のラインを決定する。 - 特許庁

This lure in which a lure body 2 is equipped with a linking part 5 for linking a main line is provided by installing the above linking part 5 as capable of advancing and retreating at the lure body 2 and energizing the above linking part 5 in the direction of inside of the above lure body 2.例文帳に追加

擬似本体２に、ミチ糸が連結される連結部５を備える擬似餌に於いて、前記連結部５が、前記擬似本体２に出退可能に設けられており、前記連結部５は、前記擬似本体２内部側に付勢されている擬似餌を解決手段とする。 - 特許庁

To provide a remote surgery support system in which a physician located at a remote place observe an endoscopic image through a communication line, change the endoscopic image a desired condition by the manual operation, and give appropriate support to persons conducting surgery in the surgery room.例文帳に追加

通信回線を介して遠隔地にいる医師が内視鏡画像の観察を行え、かつ、内視鏡画像を手元操作によって所望の状態に変更して、手術室にいる術者に適切な支援を行える遠隔手術支援システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a receiving path timing detector circuit in a direct diffusion code division multiple access (DS-CDMA) system which is capable of detecting the path timing of a multi-path propagation line even in an environment with very much noise and very high interference powers.例文帳に追加

直接拡散符号分割多元接続（ＤＳ−ＣＤＭＡ）方式を用いた受信機において、雑音および干渉電力が非常に大きい環境でもマルチパス伝播路のパスタイミングを検出することができる受信パスタイミング検出回路を提供する。 - 特許庁

Using a CPU, a monitor, an OS, application software of this development built in the charger, and a high-speed communication line, the charger with a monitor terminal function is installed in a restaurant, a coffee shop, a bar, and the like, and an advertisement is widely distributed to collect fair samples of a questionnaire.例文帳に追加

充電器に組み込んだＣＰＵ、モニター、ＯＳ、本開発アプリケーションソフト、高速通信回線を利用してレストラン、喫茶店、居酒屋等に同モニター端末機能付充電器を設置し、広範囲に広告を配信し偏りの無いアンケートのサンプルを回収する。 - 特許庁

Two guide walls 21 positioned in the upstream of a face S1 that passes the axial line L1 of a rotating shaft 10 and opposes a opening 20, and arranged in parallel to the face S1 are integrally installed to the motor holder 2 at the bottom 2c of a housing part 2a.例文帳に追加

収容部２ａの底部２ｃには、回転軸１０の軸線Ｌ１を通り前記開口部２０と対向する面Ｓ１よりも上流側に位置すると共に、前記面Ｓ１と平行に配設される２つの案内壁２１がモータホルダ２に一体に設けられている。 - 特許庁

For the terminal members 21-26, one end each is attached to the circuit board 10, and the other end each is bent partially, to extend in a direction that is parallel to the circuit board 10, and the other ends of these plural terminal ends 21-26 line up in plural stages.例文帳に追加

端子部材２１〜２６は、一端部が回路基板１０に取り付けられ、他端部が回路基板１０に沿った方向に延びるように少なくとも一部が屈曲してなり、それら複数の端子部材２１〜２６の他端部は複数段に並んだ構成をなしている。 - 特許庁

An abnormality judging means 21 writes an arbitrary value in the empty area 15 for each line, compares the stored contents in the empty area 15 with an original value, and when both do not match with each other, a re-drawing means 22 performs re-drawing processing and recovers the picture data.例文帳に追加

異常判断手段２１は、各ライン毎の空きエリア１５に任意の値を書込み、１ラインの表示毎に、空きエリア１５の記憶内容を元の値と比較し、不一致があると再描画手段２２によって再描画処理を行わせて、画像データを復旧させる。 - 特許庁

The cylindrical workpiece 3 is held parallel with a rotational center line X-X of a regulating wheel rotating in a direction indicated by an arrow d and is caused to rotate in a direction indicated by an arrow e and to rotate around the regulating wheel 2 as indicated by an arrow f.例文帳に追加

矢印ｄ方向に回転している調整砥石に対して、円柱状被加工物３を、調整砥石の回転中心線Ｘ−Ｘと平行に保ち、矢印ｅ方向に自転させながら、矢印ｆのように、調整砥石２の周りに公転させる。 - 特許庁

An annular recessed groove 30 is provided in the attaching hole 28, a stopper member 31 comprising a C ring or the like is fitted to the groove 30, the tumbler side claw parts 27 are thereby fixed in an axial-line direction and gets thereby rotatable inside the attaching holes 28, 29.例文帳に追加

取付孔２８には円環状凹溝３０が設けられ、この円環状凹溝３０にＣリング等からなるストッパ部材３１を装着することによって、タンブラ側爪部２７が軸線方向に固定され、かつ取付孔２８，２９内で回転可能となる。 - 特許庁

The self-running preventive tool for the dolly etc. is structured so that a wheel receiving hole 3 for holding the wheel is opened in the middle part of the tool body 2 made of rubber etc. having a certain thickness and an open cut line 4 to tie the wheel receiving hole 3 with the external space is formed in a specified place on the tool body 2.例文帳に追加

所定厚みを有するゴム製等の治具本体２の中間部に、車輪を保持するための車輪受け穴３を開設し、また治具本体２の所定箇所に、車輪受け穴３と外部の空間部を結ぶ開放切断線４を形成する。 - 特許庁

The divided bearing ring is constituted so that respective dividing surfaces 12a and 12b have predetermined inclinations α to with respect to a dividing reference line 16 passing through inner diameter side end points 15a and 15b of the dividing surfaces 12a and 12b of two places in a cross section in the radial direction of the divided bearing ring.例文帳に追加

分割軌道輪の径方向断面内において２個所の分割面１２ａ、１２ｂの内径側端点１５ａ、１５ｂを通る分割基準線１６に対し各分割面１２ａ、１２ｂが所定の傾斜角αを有する構成とした。 - 特許庁

When a bead base line is made as a reference, a ratio (Hc/Hm) of the height Hc in a radial direction to the center of the projection 24 to the height Hm in a radial direction up to a point of the axially maximum width of a side surface 64 is 0.35 or more and less than 0.45.例文帳に追加

ビードベースラインが基準とされたとき、この突起２４の中心までの半径方向高さＨｃの、この側面６４の軸方向最大幅となる点までの半径方向高さＨｍに対する比（Ｈｃ／Ｈｍ）が、０．３５以上０．４５未満である。 - 特許庁

In the curved surface part Sa of the inner side skin surface S of the skin 11, opposing end edges of a pair of skin piece members 17, 18 are folded inwardly in a superposed state, and the folded part is sewn at a position inside of and away from a folding line with stitches.例文帳に追加

表皮１１の内側表皮面Ｓの曲面部Ｓａには、一対の表皮片部材１７，１８の対向端縁を重ね合わせた状態で内側に折り返すともに、それらの折り返し部を折り返し線よりも内側に離れた位置で縫い目にて縫合する。 - 特許庁

A swivel center shaft 25 is supported by the mounting frame 15, and a swivel support cylinder 30 is supported in a way that it can swivel around a swivel axis line by the swivel center shaft 25, and a pressure shaft 31 is penetrated and supported in a way that it can slide up and down relative to the swivel supporting cylinder 30.例文帳に追加

前記取付フレーム１５に旋回中心軸２５を支持し、この旋回中心軸２５には旋回支持筒３０を旋回軸線の周りで旋回可能に支持し、該旋回支持筒３０に対し押圧軸３１を上下方向のスライド可能に貫通支持する。 - 特許庁

Having been informed of this in a report from Noriie, Teika took a stance that Mitsuie, who lost a person to serve due to extinction of the Kujo family of the Hachijo line, had no choice but to seclude himself from the world, as he described in "Meigetsuki" (Chronicle of the Bright Moon) that 'this seclusion from the world must have been most reasonable.' 例文帳に追加

このことを教家からの報告で知った定家は『明月記』に「此遁世尤可謂穏便」と記して八条系九条家の消滅によって行くあてを失った光家には遁世しか選択の余地は無いとする態度を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) Feedback devices having position detectors that detect position on a straight line in which the precision of said devices possesses a value that is less than the value obtained by adding 0.0008 millimeters to 6% of one hundred thousandth (100,000th) of the effective length of a position detector scale in millimeters 例文帳に追加

イ　直線上の位置を検出する位置検出器を有するフィードバック装置であって、当該装置の精度が位置検出器のミリメートルで表したスケールの有効長さの一〇万分の六パーセントに〇・〇〇〇八ミリメートルを加えて得た数値未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Compound rotation tables or spindles that can change angles in relation to axes other than the center line axis during processing, and that by being fitted to machine tools make said machine tools fall under any of the specifications prescribed in item (ii) through item (v) inclusive 例文帳に追加

ハ　複合回転テーブル又は加工中に中心線の他の軸に対する角度を変更することができるスピンドルであって、工作機械に取り付けることによって、その機械を第二号から第五号までのいずれかに規定する仕様にすることができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2-3 (1) In line with the Basic Policy, prefectures shall establish their own basic plans concerning the implementation of measures for the prevention of spousal violence and the protection of victims within their jurisdiction (hereinafter referred to as "Prefectural Basic Plans" in this Article). 例文帳に追加

第二条の三　都道府県は、基本方針に即して、当該都道府県における配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護のための施策の実施に関する基本的な計画（以下この条において「都道府県基本計画」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the personnel was decided through deliberations for Jimoku, a minister in charge of Shuhitsu (writing) conducted Jugan of filling blank spaces with notes such as Ikai, Shisei and pension of candidates, addionally described a date in the last line of Omagaki, and submitted Omagaki to the Emperor for inspection. 例文帳に追加

除目の銓擬（せんぎ）によって人事が決定された後に執筆（しゅひつ）を担当する大臣が空白部分に候補者の位階氏姓名及び年給などの注記を記入する入眼を行って大間書の最後に日付を書き加えて天皇の奏覧を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When first written, a genealogical table of the Imperial line, a genealogical table of the gods, and a genealogical table of astrology appear to have been included, but these have been lost, with the surviving books being especially detailed on the Fujiwara and the Minamoto clans (because both had taken over key positions in the court society) among the distinguished families which included the Minamoto, the Taira, the Fujiwara, and the Tachibana (also known as the Gen, Pei, To, Kitsu due to Chinese readings of the characters in their names). 例文帳に追加

成立当初は帝皇系図・神祇道系図・宿曜道系図を伴ったらしいが失われ、現存する部分は源平藤橘のうち藤原氏・源氏の両氏（いずれも長く宮廷社会の中枢にいた）に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given the manner in which the members of these monyo were selected, in order to be given the status of monyo, what mattered wasn't the main line or branch of the family blood nor how close one was to Yoritomo's blood but was instead being the faithful Seiwa-Genji, which was the only requirement. 例文帳に追加

この門葉の顔ぶれを見る限り、門葉たる地位を付与されるためには、血筋上の嫡流庶流や頼朝の血筋との近接性はあまり問題ではなく、あくまで忠勤の目覚ましい清和源氏であることがその要件であったということができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, in "Railway opening in Japan," the background to the official opening of Japan's first railway line between Shiodome Station (Japanese National Railways) and Sakuragicho Station on October 14, 1872 is described. 例文帳に追加

日本の鉄道開業（にっぽんのてつどうかいぎょう）では、日本初の鉄道路線である汐留駅(国鉄)～桜木町駅間が、1872年（明治5年）9月12日(旧暦)（天保暦、翌年から採用されたグレゴリオ暦では10月14日）の正式開業を迎えるまでについて記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Higashi-muko Station (the old Higashi-mukomachi Station) and Nishi-muko Station (the old Nishi-mukomachi Station) of the Hankyu Kyoto Line, which are also located in Muko City, were given their current names when old Mukomachi was upgraded to Muko City in October 1972, Mukomachi Station was not renamed despite the upgrade to city status. 例文帳に追加

同じ向日市内にある阪急京都線の東向日駅（旧・東向日町駅）・西向日駅（旧・西向日町駅）は1972年10月の市制施行とともに現在の駅名に改称されたが、向日町駅は市制を施行しても改称されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although they were put in this category because they had a different pattern of stops on the Osaka Loop Line than regional rapid trains, by a timetable revision made on March 15, 2008, trains with this stopping pattern came to be called 'rapid trains' once again (Kyuhoji was added as a stop for rapid trains in the past). 例文帳に追加

大阪環状線直通の区間快速と停車パターンが違うのはこのことの名残であったが、2008年3月15日のダイヤ改正で同種の停車パターン（過去の快速に久宝寺を停車駅に加えたもの）の列車は再び「快速」を名乗ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Meiji period, the Fukuchiyama Line, which was used as a military railroad, was improved by setting Fukuchiyama as a connecting point; this was carried out due to the fact that expanding the transportation network connecting Keihanshin (Kyoto, Osaka and Kobe area) and Maizuru Port, which was one of the major military ports in Japan, was seen as an urgent issue in preparation for the Russo-Japanese War. 例文帳に追加

明治時代に入ると日露戦争を控え、京阪神と日本有数の軍港である舞鶴港とをつなぐ交通網の普及が急がれた理由から、福知山はその中継地点として軍用鉄道の福知山線の整備がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, Yoshitoki gave up the idea of having an Imperial family member as Shogun, choosing instead to seek a Shogun from among the line of regents and advisors; in the sixth month of the same year, he hailed Mitora KUJO (afterwards known as Yoritsune KUJO), son of Michiie KUJO, as the new Shogun and Lord of Kamakura, creating a rule by regency system that concentrated most power in the regent's hands. 例文帳に追加

このため義時は皇族将軍を諦め、摂関家から将軍を迎えることとし、同年6月に九条道家の子・三寅（後の九条頼経）を鎌倉殿として迎え、執権が中心となって政務を執る執権体制となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the high officials and important positions were all changed when the heads were changed, confusion such as the judgment of a court cases during a Chiten in one line being easily upturned by the other line's Chiten occurred and this led to a decline in the Imperial Court's authority. 例文帳に追加

また、政務の交替とともに朝廷の高官・要職が一斉に入れ換えられ、一方の皇統の治天が下した訴訟の判決が他方の皇統の治天によって安易に覆されるなどの混乱も生じ、朝廷の権威の低下を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a wiring method for a motor-driven mobile shelf by which wiring is linearly performed, easily conducted in an assembly line without interference with a mechanical operation part and does not cause trouble in maintenance and to obtain the wiring structure.例文帳に追加

直線的に配線することを可能にし、アセンブリラインにおける配線が容易であり、配線が機械的な作動部分と干渉することもなく、メンテナンスにも支障を来たすことのないようにした電動式移動棚の配線方法および配線構造を得る。 - 特許庁

At least color conversion and dithering are performed on that color image data with the print resolution thus creating dot data indicative of the recording state of ink dots in a print pixel on the print object line and storing the dot data in a buffer BF 14.例文帳に追加

また、このカラー画像データに関して、印刷解像度において色変換とディザ処理を少なくとも行うことによって、印刷対象ライン上の印刷画素におけるインクドットの記録状態を示すドットデータを作成してバッファＢＦ１４に格納する。 - 特許庁

The semiconductor storage device activates word-line activation signals (subdecode signals), which selectes word lines in the corresponding normal block in response to the result of decoding of address signals, independently of redundancy determination by a redundancy determination circuit 20.例文帳に追加

本発明の半導体記憶装置においては、冗長判定回路２０の冗長判定と独立して、アドレス信号をデコードした結果に応答して対応するノーマルブロックにおけるワード線を選択状態とするワード線活性化信号（サブデコード信号）を活性化する。 - 特許庁

Input binary data are sequentially input as a current line, and six bits of packed data in the byte position corresponding to the input binary data are unpacked and rendered into data of seven bits before written to a register of a register group 102 in a corresponding location.例文帳に追加

入力２値化データは順次にカレントラインとして示されるように入力され、入力２値化データに対応するバイト位置の６ビットのパッキングデータが解凍されて７ビットのデータに結合されてレジスタ群１０２の対応する位置のレジスタに書き込まれる。 - 特許庁

To provide an on-line cleaning method for a gas compressor of a gas turbine effectively cleaning the gas compressor for compressing byproduct gas on an inlet side of the gas turbine in the gas turbine wherein the byproduct gas generated in an iron manufacturing process is used as fuel.例文帳に追加

製鉄プロセスで生成される副生ガスを燃料とするガスタービンにおいて、ガスタービンの入側で副生ガスを圧縮するガス圧縮機の洗浄をより効率的に行うことができるガスタービン用ガス圧縮機のオンライン洗浄方法を提供する。 - 特許庁

In voting for template pixels centering on an edge pixel under consideration by Hough transformation, voting is performed only for a certain template pixel (pixel shown by hatching) in an angle to a certain extent from the edge normal line direction of the edge pixel under consideration.例文帳に追加

Ｈｏｕｇｈ変換により注目エッジ画素を中心としたテンプレート画素に投票を行なうときに、注目エッジ画素のエッジ法線方向からある範囲の角度内にあるテンプレート画素（ハッチングで示される画素）のみに対して投票が行なわれる。 - 特許庁