「In Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(973ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electric wire insertion tool by which an electric wire can easily be inserted into a cylindrical portion provided in an electric wire connection member even if work is conducted by an indirect hot-line method.例文帳に追加

本発明は、間接活線工法による作業であっても、電線接続部材に設けられる筒状部内に電線を容易に挿入することが可能な電線挿入作業用具を提供することを課題とする。 - 特許庁

A signal from a light receiver 15, a present speed signal on a steel sheet 1 from a line control calculator 19 and a signal on the distance between an electrode and the steel sheet from a displacement sensor 16 are collected in an electrode rising/lowering management calculator 19.例文帳に追加

受光器１５からの信号、ライン制御計算機１９からの鋼板１の現速度信号、変位センサ１６からの電極鋼板間距離の信号が、電極昇降管理計算機１９に集められる。 - 特許庁

To provide an image display device displaying a curvature of an observation object such as a blood vessel, an intestine, a stomach, and a bone to a center line of a cross section image vertically sectioned in a curved face along the observation object.例文帳に追加

血管、腸、胃、骨等の観察対象を、その観察対象に沿った曲面で縦切りした断面像上の観察対象像の芯線に対する曲率を表示する画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a production method by which an electrode having a desired line width is accurately formed as an electrode comprising a multilayer metallic film using a photosensitive material used in a display unit or the like.例文帳に追加

ディスプレイ表示装置等に用いられる感光性材料を使用した積層金属膜より構成される電極において、所望の線幅を有する電極を精度良く形成する製造方法を提供する。 - 特許庁

In this high voltage generating circuit, voltage detected with a detecting resistance 4, showing emission current Ie flowing through a line of a secondary side winding of a transformer 1 from a high voltage-resistance capacitor 2 is amplified with an operation amplifier 5.例文帳に追加

高圧発生回路において、高耐圧コンデンサ２からトランス１の２次側巻線のラインに流れる放出電流Ｉｅを表わすところの、検出抵抗４にて検出した電圧を、オペアンプ５にて増幅する。 - 特許庁

The EWE 2 installed in the store 1 connected to the Internet 6 through a line 5 receives the unit price data from the server 13 and calculates the price of the commodity based on the received unit price data.例文帳に追加

一方、店舗１内に設置された電子秤計量器２は、回線５よりインターネット６に接続し、プロバイダメールサーバ１３から単価データを受信するとともに、受信した単価データをもとに商品の値段を算出する。 - 特許庁

At accelerated traveling, the cooling oil 41 collected in the oil bank 21 draws backward by inertia, and the oil level leans from the oil level SO1 at normality (shown by two-dot chain line) and changes into an oil level SO2 at high load.例文帳に追加

加速走行時において、油溜り２１に溜まった冷却油４１は、慣性によって後方に寄り、その油面が通常時油面ＳＯ１（二点鎖線で示す）から傾いて高負荷時油面ＳＯ２に変化する。 - 特許庁

To provide a power supply device that determines, if a switching circuit stops, whether the stop has been caused by a break in an interruption command line or any other reason, and to provide a vehicle with the power supply device.例文帳に追加

スイッチング回路が停止した場合に、その停止原因が、遮断指令線の断線によるものか、あるいは、他の理由によるものかを判別可能な電源装置、およびその電源装置を備える車両を提供する。 - 特許庁

To provide a small and inexpensive solar cell module having excellent strength against external force, waterproof performance and long term reliability and provided with a terminal take-out part facilitating the fixing process of terminal box in factory line.例文帳に追加

外力に対する強度、防水性能、長期信頼性に優れ、小型でコストが低く、工場ラインにおいて端子箱の取り付け工程が容易な端子取り出し部を備えた太陽電池モジュールを提供する。 - 特許庁

Since the deformation is forced to the deforming part 12, the distorting property of the rigid part 13 is enhanced around a bending axial line 14 extending in the vehicle vertical direction, compared with the distorting property of the deforming part 12.例文帳に追加

変形部分１２において変形を強制するために、堅い部分１３の撓み性が車両縦方向において延びている曲げ軸線１４を中心に変形部分１２の撓み性と比較して高められる。 - 特許庁

The position of the operating movable blade 3 and wheel 1 in the axial direction is fastened, by inserting a knock pin 7 into the lateral hole of the movable dovetail portion and fixing the steel ball 6 to the coupling line between the movable blade dovetail bottom portion and the wheel 1.例文帳に追加

動翼ダブテイル部横穴にノックピンを挿入し動翼ダブテイル底部とホイールの合わせ目に鋼球を固定することにより、運転状態に於ける動翼とホイールの軸方向位置を固定する。 - 特許庁

To solve the problem that, when a capacity value of a cell capacitor is reduced due to the progress of microfablication, a data line is reduced in voltage, read-out signal quantity is remarkably reduced, then a malfunction is caused at the time of read-out and yield of chips is reduced.例文帳に追加

微細化が進みセルキャパシタの容量値が小さくなった場合、データ線を低電圧化すると、読み出し信号量が著しく低下して、読み出し時に誤動作が生じ、チップの歩留まりを低下させてしまう。 - 特許庁

(Note 2) “R&D Site” herein shall refer to facilities needed to carry out R&D, such as industrialization through applied development, trials and product testing from advanced industrial technology in line with technological innovation. 例文帳に追加

（注２）「研究開発拠点」とは、技術革新の進展に即応した高度な産業技術の研究から応用開発、試作、製品試験等による産業化等の研究開発を行うために必要な施設とします。 - 経済産業省

*Describe in detail any investment/employment plans (including additional investment such as development of production base, extension of production line, etc. and planned number of newly hired employees) which will take place at the same location as the subsidy project, but those which will not be eligible for the subsidy. 例文帳に追加

＊補助対象事業（統括拠点又は研究開発拠点）以外における事業計画（生産拠点の整備・量産ラインの増設等の追加投資、新規雇用者数、新規プロジェクトなど）があれば記載する。 - 経済産業省

If on the other hand we look at the enterprise growth rate as an outcome of business innovation and compare the standard deviations as a measure of variation in growth rates, we find the standard deviation for "personal ideas of representatives" to be higher (Fig. 2-1-38 line graph).例文帳に追加

一方で経営革新の成果として企業成長率を取り、成長率のばらつきをみるために標準偏差で比較すると「代表者の個人的なアイデア」の標準偏差が高い（第2-1-38図折れ線グラフ）。 - 経済産業省

In line with this basic guidelines, the government is taking various policy actions by sorting them out as Phase 1, (defined as tentative emergency overall countermeasures), as well as Phase 2 (comprehensive countermeasures through supplementary budgets and new legislation). 例文帳に追加

政府は、この基本的対処方針に基づき、当面の緊急総合対策であるフェーズ１、補正予算・法律改正による総合対策であるフェーズ２を取りまとめ、多岐にわたる施策を実行しているところである。 - 経済産業省

Information is released timely from the local Off-Site Centers that serve as the front line base for emergency response and the Emergency Response Center in Tokyo, and the information is provided to residents through TV and radio.例文帳に追加

現地の防災拠点であるオフサイトセンターや東京の緊急時対応センターでは、適宜報道発表が実施されるが、これにより住民にはテレビ及びラジオを通じた情報提供が行われることになる。 - 経済産業省

At least a pair of parallel slits (28) symmetric to a reference line (20) and provided at an interval narrower than the diameter of the laser spot (26) in some degree and a cross slit (30) for displaying the center of the mark (34) are provided to the reflecting sheet.例文帳に追加

反射シートには、基準線（２０）と対称でレーザスポット（２６）の直径よりいくらか狭い間隔の少なくとも一対の平行なスリット（２８）と、的（３４）の中心を表示する十字スリット（３０）が設けられる。 - 特許庁

A change of acceleration of the vehicle can be reduced as compared with a case in which the set acceleration is suddenly and considerably changed (Refer to a broken line) since the set acceleration is set along the acceleration gradient.例文帳に追加

従って、設定加速度が加速度勾配に沿って設定されるので、突然、設定加速度が大きく変更される場合（破線参照）と比較して、車両の加速度の変化を小さくすることができる。 - 特許庁

To provide a multi-column processor capable of displaying, when performing multi-column processing on a content composed of documents and images, the content in various display sizes without giving discomfort to a user by adjusting a line alignment of each column.例文帳に追加

文書や画像からなるコンテンツを段組み処理する際、各段の行揃えを調整することによって、様々な表示サイズで違和感なく表示を行なうことができる段組み処理装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a quantum key delivery method for correcting an error in data on a transmission line by using an error correction code having extremely high characteristics and generating a common key having highly warranted safety.例文帳に追加

極めて高い特性を持つ誤り訂正符号を用いて伝送路上におけるデータ誤りを訂正しつつ、高度に安全性の保証された共通鍵を生成することが可能な量子鍵配送方法を得ること。 - 特許庁

Each projected part 20 has a substantially trigonal pyramid shape, and a virtual line L connecting a bottom face 22 and a top part 23 of the trigonal pyramid along the surface 7a is provided in the direction so as not to pass the top part P.例文帳に追加

各突起部２０は、略三角錐形状を有し、その三角錐の底面２２と頂部２３とを結ぶ表面７ａに沿った仮想線Ｌが、頂部Ｐを通らないような向きで設けられている。 - 特許庁

To provide an apparatus for measuring sub-resonance, which can be assembled very inexpensively, capable of measuring the sub-resonance of an actuator on a production line of an optical pickup in real time, and be miniaturized.例文帳に追加

組立てが非常に安価に製作することができ、光ピックアップの生産ラインでアクチュエータの副共振を実時間で測定することができ、小型化を実現することが可能な副共振測定装置を提供する。 - 特許庁

Essentially, those systems should be designed in line with the national policy of each country; however, minimum institutional harmonization at the international level is needed along with growing international trade of goods and services.例文帳に追加

これらは、本来各国の政策により決定されるべきものであるが、自由貿易の促進により、モノ・サービスの国際的取引の拡大に伴い、国際的に最低限度の制度的な調和が必要とされてくる。 - 経済産業省

Further, the agency has been strengthening on-line marketing support since last year, and specifically, helps SMEs export overseas using websites, such as popular G-Market and Alibaba widely used in South Korea, that allow online transactions.例文帳に追加

更に、昨年からはオンライン・マーケティングの支援を強化している。具体的には、韓国で普及しているG-Market やアリババといったオンライン取引ができるサイトを利用して中小企業が海外へ輸出できるよう支援している。 - 経済産業省

Due to the relative shrinkage of the Japanese market in line with the economic growth of emerging Asian economies and due to such countries' measures to support foreign companies, Japan's attractiveness as an international business activity base has declined.例文帳に追加

アジア新興国の経済成長に伴う我が国市場の相対的な縮小、アジア新興国の海外企業支援策の強化により、我が国の国際的な事業活動拠点としての魅力が低下。 - 経済産業省

(Note 2) “R&D Site” herein shall refer to facilities needed to carry out R&D, such as industrialization through applied development, trials and product testing from advanced industrial technology in line with technological innovation. 例文帳に追加

"（注２）「研究開発拠点」とは、技術革新の進展に即応した高度な産業技術の研究から応用開発、試作、製品試験等による産業化等の研究開発を行うために必要な施設とします。 - 経済産業省

(Note 2) "R&D Site" herein shall refer to facilities needed to carry out R&D, such as industrialization through applied development, trials and product testing from advanced industrial technology in line with technological innovation.例文帳に追加

"（注２）「研究開発拠点」とは、技術革新の進展に即応した高度な産業技術の研究から応用開発、試作、製品試験等による産業化等の研究開発を行うために必要な施設とします。" - 経済産業省

The ratio L1/L0 of the radial height L1 of the tip Pa of the winding-up portion 11 from a bead base line BL to the radial height L0 of a ply body 6a in the tire equator is set to 0.07-0.12.例文帳に追加

前記巻上げ部１１の先端ＰａのビードベースラインＢＬからの半径方向高さＬ１は、タイヤ赤道における前記プライ本体部６ａの半径方向高さＬ０との比Ｌ１／Ｌ０を０．０７〜０．１２とした。 - 特許庁

In a storage node SN after a hole is once discharged, a repeated storage of the hole is started by a GIDL current from a source line SL, and the potential of the storage node SN rises (period α) toward the "H" level.例文帳に追加

ホールを一旦放出した後のストレージノードＳＮには、ソース線ＳＬからのＧＩＤＬ電流によりホールの再蓄積が開始され、ストレージノードＳＮの電位は「Ｈ」レベルに向けて上昇する（期間α）。 - 特許庁

On receiving communication from a customer for making a reservation through a communication line, in the reservation center system, customer identification information data are received and the management server transmits data on the corresponding customer who wants to make a reservation to the reservation center system.例文帳に追加

通信回線を介して予約を行うための顧客からの通信を受け、リザベーションセンターシステムにおいて顧客識別データを受信して、管理サーバーが該当する予約客のデータをリザベーションセンターシステムに送信する。 - 特許庁

A regulation area is preset as an area corresponding to the view field of a driver when the driver directs his sight line toward a fixation point in a forward picked-up image picked up by the forward image pickup camera 11.例文帳に追加

前方撮影カメラ１１で撮影される前方撮影画像には、運転者が注視点へと視線を向けている時の運転者の視野に対応する領域として規定領域が予め設定されている。 - 特許庁

Thus, an extract period of a detection signal is set on the basis of a change in a source potential of the transistor M3 (change from a reference level toward a negative level) through the level transition of the word line WL3.例文帳に追加

そうして、検出信号の取出期間の設定を、ワード線ＷＬ３のレベル遷移を通じて、トランジスタＭ３のソース電位が変更（基準レベルから負側へ変更）されることに基づいて行うようにする。 - 特許庁

In addition, the work gripping sheet 17 and the quartz plate 18 are prevented from floating up from a cradle 22 by spraying air from an air jet nozzle 31 during a photographing operation for the mark-off line 18a of the quartz plate 18 by the camera 27.例文帳に追加

カメラ２７による水晶板１８の罫書筋１８ａの撮像作業中にエア噴射ノズル３１からエアを噴射して、ワーク把持シート１７及び水晶板１８が受け台２２から浮き上がるのを防止する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus which operates as usual without forcibly disconnecting a telephone line or stopping some functions when the importance of information included in an earthquake early warning is low.例文帳に追加

緊急地震速報に含まれる情報の重要度が低い場合は通話回線の強制切断や一部機能の停止等を行わず、通常時と同じように使用することが可能な通信装置を提供する。 - 特許庁

The afterimage after power off can be prevented by forming a half-tone display state in the liquid crystal layer by a potential difference formed between the electric charges held by a liquid crystal capacitor and the storage capacitor of each pixel and a signal line.例文帳に追加

各画素の液晶容量および保持容量に保持した電荷と信号線との間に形成した電位差により液晶層に中間調表示状態を形成して、電源遮断後の残像を防止できる。 - 特許庁

When the numbers of both pulses do not coincide with each other, the changed point of either clock overlaps that of the data existence signal, therefore, the clock 108 or 108B is changed in phase by varying a delay amount of a delay line 6 or 7.例文帳に追加

両パルス数が一致しない場合は、どちらかのクロックの変化点とデータ有無信号の変化点が重なっているので、ディレイライン６又は７の遅延量を変えて、クロック１０８又は１０８Ｂの位相を変える。 - 特許庁

Also, the line part 72 is placed obliquely so that it crossed the direction of tags T (tags T1 to T4 and tags T5 to T8) placed, side by side in a direction substantially orthogonal to the sheet-carrying direction.例文帳に追加

さらに、この辺部７２は、シート搬送方向に略直交する方向に並んで配置されたタグＴ（タグＴ１〜Ｔ４，タグＴ５〜Ｔ８）の配置方向に対しても交差するように斜めに配置されている。 - 特許庁

A nested reciprocating scanning mirror 100 is used as a scanning means in an image forming apparatus, the mounting accuracy between the scanner 10 and the photoreceptor body 20 is relaxed and a scanning line velocity on the photoreceptor body is kept approximately constant.例文帳に追加

入れ子型往復走査ミラーを走査手段に用いた画像形成装置であって、走査装置と感光体の間の取り付け精度を緩和しつつ、感光体上での走査線速度を略等速に保つ。 - 特許庁

A small three-port solenoid valve 8 and injection pump 9 are set in a branch path 7 branched from between a filter 11a and a pressure reducing valve 11b, and allowed to communicate with the lubricator 1 through a discharge line (OUT) 9a.例文帳に追加

また、フィルタ１１ａと減圧弁１１ｂとの間から分流する分岐路７には、小型の３ポート電磁弁８とインジェクションポンプ９とを設置し、吐出ライン（ＯＵＴ）９ａを介してルブリケータ１に連通する。 - 特許庁

To provide a multifunctional peripheral system capable of shortening a data transmission time in transmitting data from an external device which is connected to a multifunctional peripheral, to an opposite side device which is connected via a line.例文帳に追加

多機能周辺装置に接続される外部装置から、回線を介して接続される相手側装置へデータを送信する場合に、データの送信時間を短縮することができる多機能周辺システムを提供すること。 - 特許庁

The overheated steam in the steam pipe 1 is cooled up to a predetermined temperature by a coolant fed to the steam pipe 1 from the first liquid reservoir 2 and the second liquid reservoir 3 through the connecting line 4.例文帳に追加

第１の液体溜容器２と第２の液体溜容器３から接続通路４を介して蒸気管１内へ供給される冷却液体によって、蒸気管１内の過熱蒸気は所定温度まで減温される。 - 特許庁

To provide a differential-balanced signal transmitting substrate in which cross talk is suppressed, while impedance is controlled within the prescribed range by taking into consideration the physical arrangement of wiring for ground, wiring for power source and a signal line.例文帳に追加

接地用配線や電源用配線と、信号線との物理的な配置を考慮することにより、クロストークが抑制されると共に、インピーダンスが所定の範囲に制御された差動平衡信号伝送基板を提供する。 - 特許庁

Through prescanning prior to main scanning for reading a document 307, image data output from the color CCD 306 are properly thinned out and stored in the inter-line correction memory 305 and used to specify the dropout color.例文帳に追加

原稿３０７の読み取りを行う本スキャンに先立つプリスキャンでカラーＣＣＤ３０６から出力される画像データは適宜間引かれてライン間補正メモリ３０５に格納され、これを用いてドロップアウトカラーが特定される。 - 特許庁

What is consistent with the habitual course of action is consistent with the habitual line of thought, and gives the definitive ground of knowledge as well as the conventional standard of complacency or approval in any community. 例文帳に追加

習慣的な一連の行動に一致するものが習慣的な一連の思考にも一致し、共同体における自己満足や是認の習慣的な標準とともに、知識の確固たる基盤も与えるのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』