1153万例文収録!

「In Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In Lineの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 50000



例文

The drive motor 4, the heat exchange fins 3 and the fan motor 5 are arranged in the portion out of the passing range B of paper to be on a roughly straight line in parallel to the faces of the heat exchange fins 3.例文帳に追加

サーマルヘッド1に固定されたヒートパイプ2の一端に板状の複数枚の熱交換フィン3を設け、印刷用紙の通過範囲外Bにおいて駆動用モータ4と、熱交換フィン3と、ファンモータ5とを熱交換フィン3の面に対して平行な方向に略直線的に配置する。 - 特許庁

An upper surface 55 of the casing 40 is inclined so that the upper surface 55 rises upper as it goes from a protruding end side of the casing 40 toward its cylinder block body 26 side, as viewing the cylinder block body 26 in a vertical attitude in which an axis 3 of the cylinder bores 4 agrees to a vertical line.例文帳に追加

シリンダブロック本体26をそのシリンダ孔4の軸心3が鉛直線に一致する竪向き姿勢として見たとき、ケーシング40の上面55がこのケーシング40の突出端側からシリンダブロック本体26側に向うに従い上方に向うよう、上面55を傾斜させる。 - 特許庁

In a method for recovering and circulating oxidized scale, the oxidized iron powder (1a) obtained by roast-treating the waste acid produced in the pickling line is mixed with crushed sintered ore (5a) or iron-making collected dust at50 mass% so as to use it as the desiliconization agent for molten iron.例文帳に追加

本発明による酸化スケールの回収循環方法は、酸洗ラインで発生する廃酸を焙焼処理して得た酸化鉄粉(1a)を粉砕焼結鉱(5a)又は製鉄集塵ダストに50mass%以下を混合して溶銑の脱珪剤に使用する方法である。 - 特許庁

To provide a drainage pumping system capable of dispensing with a vent line provided conventionally in the drainage pumping system and opened for the atmosphere in the outside to simplify the whole pipe passage of the system and preventing adverse effect such as bad smell and toxic substance due to drainage.例文帳に追加

排水圧送システムに従来設けられて外部の大気に開放するための通気管路をなくしてシステムの管路全体を簡略化することができ、且つ排水による臭気や有害物質などの悪影響を防ぐことができる排水圧送システムを提供する。 - 特許庁

例文

An interval between welding point detecting holes 16 in the width direction of the metal strip is adjusted by the thickness and the width of the metal strip 10, when the welding point detecting holes 16 are punched in a preceding metal strip 12 and a following metal strip 14 on an entrance side welding machine 20 of the continuously processing line of the metal strip 10.例文帳に追加

金属帯10の連続処理ラインの入側溶接機20における先行金属帯12と後行金属帯14の溶接点検出穴16を加工する際に、金属帯10の厚みや幅により、該溶接点検出穴16の金属帯幅方向の間隔を調整する。 - 特許庁


例文

Second index faces S2.S2, each of which comprises a line pattern where lines in parallel with the main scanning direction are formed with intervals providing roughness and fineness, are provided to areas P2.P2 at both outsides of the area P1 on the upper side of the 2nd reference white board 68 in the main scanning direction.例文帳に追加

第2基準白板68の上面の領域P1より主走査方向両外側の領域P2・P2に、ライン同士が主走査方向に平行となるラインパターンをライン同士の間隔に疎密を持たせた状態で形成した第2指標面S2・S2を設ける。 - 特許庁

As to this stainless steel sheet stock for a semiconductor producing device, in the surface of a skinpass-rolled sheet, the number of pinholes of >0.25 mm2 size by area is10 pieces per 10 cm2, and the center line average roughness Ra in a direction rectangular to the rolling direction is ≤0.15 μm.例文帳に追加

調質圧延板の表面において、サイズが面積で0.25mm^2 を超えるピンホールの数が10cm^2 当たり10個以下であり、かつ圧延方向に直角方向の中心線平均粗さRaが0.15μm以下である半導体製造装置用ステンレス鋼板素材。 - 特許庁

The temperature fuse is provided with a pair of terminals 11 and a fusing alloy 12 bridged between both ends 11a of the pair of terminals 11, wherein the fusing alloy 12 is located in non-parallel with a center line 14 in the widthwise direction 13 of each end 11a on the pair of terminals 11.例文帳に追加

一対の端子11と、一対の端子11の端部11a間に橋設される可溶合金12とを備え、可溶合金12を一対の端子11の各端部11aにおける幅方向13の中心線14に対して不平行になるように配置したものである。 - 特許庁

A belt-shaped illumination domain LA crossing the surface is formed on the surface of the rolled plate material B so as to be crossed in the moving direction, and a belt-shaped imaging domain SA of a line CCD camera crossing the surface is set in the illumination domain LA.例文帳に追加

上記圧延板材Bの表面上にその移動方向と交差するように上記表面を横断する帯状の照明領域LAを形成し、当該照明領域LA内に上記表面を横断するような帯状の、ラインCCDカメラの撮像領域SAを設定する。 - 特許庁

例文

To prevent the waveform of an output signal from being deteriorated by prolonging a distance when the amplitude of an output signal from an ECL output circuit or PECL output circuit is lowered by reducing a circuit power supply voltage in recent years or in the case of transmitting a high-speed output signal on a transmission line.例文帳に追加

近年の回路電源電圧の低電圧化によるECL出力回路又はPECL出力回路からの出力信号の振幅の低下、及び、高速な出力信号を伝送路上で伝送するときその距離が長くなることで出力信号の波形が劣化することを防ぐ。 - 特許庁

例文

An insulating layer 13 having a surface level difference 14 in a region between the pixel electrodes 4 arranged in the horizontal direction H is formed between the signal line 2 and the pixel electrode 4 and an end part of the pixel electrode 4 is formed to run on to the surface level difference 14 of the insulating layer 13.例文帳に追加

信号線2と画素電極4との間には、水平方向Hに並ぶ画素電極4間の領域において表面段差14を有する絶縁層13が形成されており、画素電極4の端部が、絶縁層13の表面段差14に乗り上げて形成されている。 - 特許庁

To obtain a printer and a printer head in which the chip area can be prevented from increasing even if the number of ink ejection mechanisms constituting one group is increased when they are applied to an ink jet line printer and the ink ejection mechanisms are driven in group.例文帳に追加

本発明は、プリンタ及びプリンタヘッドに関し、特にインクジェット方式によるラインプリンタに適用して、インク吐出機構をグループ化して駆動する際に、1つのグループを構成するインク吐出機構の数を増やした場合でも、チップ面積の増大を防止することができるようにする。 - 特許庁

To provide a drying method and a drying device in which drying is finished with better feeling by preventing the movement of lint or smell between pieces of laundry while improving drying efficiency and effectively utilizing heat energy in the method and the device appropriate for the washing line of linen products such as sheets and towels.例文帳に追加

シーツやタオルなどのリネン製品の洗濯ラインに好適な乾燥方法及び乾燥装置に関し、乾燥効率の向上と熱エネルギーの有効利用を図りつつ、洗濯物間でのリントや臭気の移転を防止し、より風合いよく仕上がる上記方法及び装置を得る。 - 特許庁

To provide a liquid ejector easily applicable even to a line type ink jet printer in which ejection stability can be enhanced through smooth combination with cleaning technology while preventing incomplete ejection by removing bubbles in the ink, and to provide its control method.例文帳に追加

インク中の気泡を除去して吐出不良を防止しつつ、クリーニング技術等との円滑な組合せによって吐出安定性の向上が図れ、かつ、ライン方式のインクジェットプリンタにも容易に適用可能な液体吐出装置及び液体吐出装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a covering sheet in which a shielding characteristic in a cut-off frequency band is improved and only an unnecessary high harmonic component can efficiently be absorbed, and to provide a triplate line using the sheet, a computer signal bus using the sheet and an electronic circuit covering structure using the sheet.例文帳に追加

カットオフ周波数帯域における遮断特性を改善し、不要な高調波成分のみを効率よく吸収することができる被覆シート、このシートを用いたトリプレート線路、このシートを用いたコンピュータ用信号バス及びこのシートを用いた電子回路被覆構造を提供する。 - 特許庁

The coarse metallic particle is removed by providing a circulation line 34 for circulating and fluidizing the metallic particle slurry 31 inside in a slurry chamber 32 and filtering the metallic particle slurry 31 in the slurry chamber 32 with a filter 33 having a prescribed sieve opening.例文帳に追加

スラリーチャンバー32に、内部の金属粒子スラリー31を循環流動させる循環ライン34を設け、循環ライン34に金属粒子スラリー31を循環させながら、スラリーチャンバー32内の金属粒子スラリー31を、所定の目開きのフィルター33により濾過して、粗大金属粒子を除去する。 - 特許庁

Since the bidirectional diode 30A is arranged such that the first tolerance level becomes higher than the second tolerance level of a protection circuit 112, the leak current generated in each data line 3 in driving is discharged to common lines 111A and 111B through the protection circuit 112.例文帳に追加

また、双方向ダイオード30Aは、第1許容レベルが保護回路112の第2許容レベルよりも高くなるように構成しているので、駆動時の各データ配線3に発生するリーク電流は、保護回路112を介して共通配線111A、111Bに放電される。 - 特許庁

The presence of an extension cable in a cable 3 is determined based on a voltage level of a level detecting line in the cable 3, and the higher-harmonic component of a signal transmitted by the cable 3 is enhanced when the presence of an extension cable is determined.例文帳に追加

本発明は、ケーブル3におけるレベル検出線の電圧レベルに基づいて、当該ケーブル3に延長ケーブルが含まれるか否かを判別し、延長ケーブルが含まれると判別された場合には、ケーブル3により伝送される信号の高調波成分を強調するように構成する。 - 特許庁

The covering apparatus is characterized in that an inlet-side turning roll (22) in a linear conveyer part (FA) and an outlet-side turning roll (24) can mutually simultaneously be turned or are turned around a turning axis line (16) vertically formed on rotating axial lines (23 and 25) of turning rolls (22 and 24).例文帳に追加

この被覆装置は、直線状コンベア部分(FA)の入口側転向ロール(22)と出口側転向ロール(24)が共通に転向ロール(22、24)の回転軸線(23、25)に垂直に形成された旋回軸線(16)を中心に同時に旋回できるか、或いは旋回されることを特徴とする。 - 特許庁

A matrix generation section 26 generates a similarity degree matrix MA in which a similar line GA corresponding to a region where a similarity degree SM of a feature amount F between a sound signal V and a time difference attached sound signal V is high, is arranged in a plane including a time axis T and a time difference axis D.例文帳に追加

マトリクス生成部26は、音響信号Vと時間差を付与した音響信号Vとで特徴量Fの類似度SMが高い領域に対応した類似線分GAを、時間軸Tと時間差軸Dとを含む平面に配置した類似度マトリクスMAを生成する。 - 特許庁

To estimate the amount of frequency offset precisely even if the number of repetition fixed patterns in a preamble section is small and CNR is small, when estimating the amount of frequency offset using the repetition fixed pattern under the multipath fading in the radio propagation line of a radio communication system.例文帳に追加

無線通信システムの無線伝搬路のマルチパスフェージング下において繰返し固定パタンを用いて周波数オフセット量の推定を行う際に、プリアンブル区間の繰返し固定パタンの数が少なく、CNRが小さい場合においても、周波数オフセット量を精度良く推定可能にする。 - 特許庁

To provide an Internet facsimile machine which realizes the smooth utilization of a communication line, using of accumulated originals and the improvement of efficiency in management in the Internet facsimile machine which transmits transmitted and received image data to a prescribed address for archiving it.例文帳に追加

送受信した画データを所定のメールアドレスへ送信することによりアーカイブするインターネットファクシミリ装置において、通信回線のより円滑な利用を図ること、及び蓄積された原稿の運用、管理の効率化を図ることを可能とするインターネットファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁

In the memory cell of the SRAM in the semiconductor device, a via VS1 to be electrically connected to a third wiring M32 as a word line is directly connected to a contact plug CPS1 electrically connected to a gate wiring part GHA1 of an access transistor T1.例文帳に追加

半導体装置におけるSRAMのメモリセルでは、アクセストランジスタT1のゲート配線部GHA1に電気的に接続されるコンタクトプラグCPS1に対して、ワード線としての第3配線M32に電気的に接続されることになるヴィアVS1が直接接続されている。 - 特許庁

A wavelength-divided/multiplexed optical signal reproducer is inserted between two optical fiber sections in a wavelength-divided/ multiplexed optical fiber transmission system comprising a transmission line constituted of plural optical fiber sections and supplying N-pieces of channels different in wavelengths by setting N as an integer larger than '1'.例文帳に追加

複数の光ファイバセクションからなる伝送線路を含み、かつNを1よりも大きい整数として異なる波長のN個のチャネルを提供する波長分割多重光ファイバ伝送システムの2つの光ファイバセクションの間に、波長分割多重光信号再生器が挿入される。 - 特許庁

In a CMOS image sensor wherein an imaging section 10A includes a valid pixel part 1 and invalid pixel parts 2-5 and signal processing is performed by reading signals of pixels for the unit of a pixel line, an optical black part (OB part) 2 for fixed pattern noise correction is provided in a part of the invalid pixel parts 2-4.例文帳に追加

撮像部10Aに有効画素部1と無効画素部2〜5を有し、各画素の信号を画素列単位で読み出して信号処理を行うCMOSイメージセンサにおいて、無効画素部2〜4の一部に固定パターン雑音補正用のオプティカルブラック部(OB部)2を設ける。 - 特許庁

To provide an inspection method and an inspection device which can inspect strength of an interference wave which is generated by an electric power line performing power supply to a vehicle and transmission/reception of signals and interferes external communication, and can select an in-vehicle communication apparatus of which strength of the interference wave is in a permissible range.例文帳に追加

車両への給電と信号の送受信が行われる電力線から発生し、外部の通信を妨害する妨害波の強度を検査することができ、妨害波の強度が許容範囲内にある車載通信機器を選別することができる検査方法及び検査装置の提供。 - 特許庁

To accurately detect a character entry frame even in the case of the absence of a frame line and so on without being affected by noise, a background, etc., by flexibly responding to various cases in a method and a device for character entry frame detection, which detect a zip code frame, etc.例文帳に追加

郵便番号枠等を検出する文字記入枠検出方法および文字記入枠検出装置において、様々なケースに柔軟に対応して、ノイズや背景などの影響を受けることなく、枠線の欠如などが存在していても、文字記入枠を正確に検出する。 - 特許庁

The parallel optical transmitter-receiver 10 is equipped with a surface emitting element array 30 in which a normal line direction of the light receiving/emitting face is made to coincide, a surface receiving element array 31, an optical waveguide 10, and a wavelength selective filter 14 that is arranged at a prescribed angle in the intermediate part of the optical waveguide 10.例文帳に追加

並列光送受信装置10は、受発光面の法線方向を一致させた面型発光素子アレイ30と、面型受光素子アレイ31と、光導波路10と、光導波路10の中間部に所定の角度で配された波長選択フィルタ14とを備えている。 - 特許庁

In this convergence electron diffraction method for acquiring a disc-shaped diffraction figure, by making electron beams converge and irradiate to a sample, all of six (a, b, c, α, β, γ) lattice constants of a crystal can be measured from the microregion smaller than 10 nm, from the distance between the intersection points of HOLZ line appearing in a transmission disc.例文帳に追加

試料に電子線を収束させて照射し、ディスク状の回折図形を得る収束電子回折法において、透過ディスク内に現れたHOLZラインの交点間の距離から、結晶の格子定数6つ(a、b、c、α、β、γ)全てを10nm以下の微小領域から測定することを可能にする。 - 特許庁

A plurality of step missing prevention grooves 5, 5, 5 which are constituted by bringing a heated bar into pressure contact with a stairs mat body 3 and are like wave line are provided at an adequate distance in the direction of short side of a stairs mat 1 in the vicinity of a bending part 2 of the stairs mat body 3.例文帳に追加

階段マット本体3の折り曲げ部2の近傍には、加熱したバーを階段マット本体3に圧接してなる波線状の複数本の踏み外し防止溝5,5,5(図1にあっては3本)が階段マット1の短辺方向へ適宜距離を隔てて設けてある。 - 特許庁

Further, the boundary of a high position surface 22 at the highest position and the middle level surface 23 in a head loading pad part 25 where the magnetic head 26 is loaded is formed asymmetrically with respect to the center line 31 of the width of the head slider 3 in the track width direction of the magnetic head 26.例文帳に追加

さらに、磁気ヘッド26が搭載されているヘッド搭載パッド部25における最も高い位置の高位面22と中位面23との境界を、磁気ヘッド26のトラック幅方向におけるヘッドスライダ3の幅の中心線31に関して非対称に形成した構成とする。 - 特許庁

When an incoming call arrives from one of the multimedia communication terminals, a terminal control/management unit 1 determines whether the multimedia communication terminal may participate in the conference, and notifies a terminal state monitoring unit 3 of the unit 1 whether the multimedia communication terminal may be connected as a change in a communication state via a line interface unit 12.例文帳に追加

マルチメディア通信端末から着信があった場合、端末制御・管理部1にて参加の可否を決定し、当該マルチメディア通信端末の接続可否を回線インタフェース部12を介し端末制御・管理部1の端末状況監視部3へ通信状況の変化として通知する。 - 特許庁

To obtain a semiconductor integrated circuit device which can increase the access speed to the memory cell of the memory cell section of a DRAM by reducing the resistance of the bit line or capacity connection of the memory cell section by siliciding the diffusion layer of a logic circuit section in a chip in which the memory cell section and the logic section of a peripheral circuit integrally coexist.例文帳に追加

DRAMのメモリセル部と、周辺回路のロジック部とを一体化した混載チップで、論理回路部の拡散層を珪化物化して高速化、高集積化しつつ、メモリセル部のビット線接続や容量接続の抵抗を低減して該セルへのアクセスの高速化を可能にする装置を提供する。 - 特許庁

In this swirl flow generator, a partition wall 16 of main intake manifolds 12a and 12b is formed to become a twisted state, and thereby, the axis of a shaft 20 of the air current control valve 17 is put in an inclined state at an inclination of 90° to the curve center line Ca and Cb of sub-intake manifolds 13a and 13b.例文帳に追加

メインインテークマニホールド12a,12bの隔壁16が捩った状態となるように形成され、それによって気流制御弁17のシャフト20の軸線がサブインテークマニホールド13a,13bの湾曲中心線Ca,Cbに対し90°の傾斜角度をもって傾斜した状態とされる。 - 特許庁

When the non-conflicting conditions are satisfied, a first translation document in which a translation sentence is arranged in each inter-line region of an original image is output; and when the non-conflicting conditions are not satisfied, a second translation document acquired by replacing the text of the original image with the translation sentence is output.例文帳に追加

そして、非抵触条件が満足される場合に、原稿画像の各行間領域に翻訳文を配置した第1翻訳文書を出力し、非抵触条件が満足されない場合に、原稿画像の文章を翻訳文に置換した第2翻訳文書を出力する。 - 特許庁

Figures are front views showing a conductor pattern 1d1 in a conductor film 1d, Figure (A) shows a front face (contacting face, namely, an outer face when the conductor film is folded along the center line defined in the vertical direction), and the figure (B) shows a back face (non-contacting face, namely the inner face).例文帳に追加

図は、導体フィルム1dにおける導体パターン1d1を示す正面図であり、(A)は、表面(接触面、すなわち、上下方向に引かれた中央線により導体フィルムが2つ折りされたときの外面)を示し、(B)は、裏面(反接触面、すなわち内面)を示す。 - 特許庁

An upper end side of a series circuit in which a plurality of ferroelectric capacitors CF1, CF2, CF3, CF4 are connected in series is connected to a set line SET side to which read-out voltage is applied, and a lower end side of the series circuit is connected to a read-out transistor Q6.例文帳に追加

複数個の強誘電体キャパシタCF1、CF2、CF3、CF4が直列に接続されてなる直列回路の上端側は、読み出し電圧が印加されるセット線SET側に接続され、直列回路の下端側は読み出しトランジスタQ6に接続されている。 - 特許庁

Since the flow velocity of the gas is high in this initial stage of charging, a pressure is reduced remarkably in a line from a charge part 36 toward a second pressure receiving part 71, a pressure difference between a first receiving part 70 and the second pressure receiving part 71 is increased, and the slider 40 is held for a while at the first position by the pressure difference.例文帳に追加

このチャージの初期段階では、気体の流速が大きいから、チャージ部36から第2受圧部71までの間で大きく減圧され、第1と第2の受圧部70,71の差圧が大きくなり、その差圧でもってスライダ40が第1の位置にしばらく保持される。 - 特許庁

If short-circuit st occurs in the light control signal line Lc at the time t1, a short-circuit detecting signal Ps is output, transmission of the light control signal S to all light control signal lines is once stopped (t2), and after that, transmission is resumed in order of the light control signal lines La, Lb, Lc, Ld.例文帳に追加

時刻t1において調光信号線Lcに短絡stが発生すると、短絡検出信号Psが出力され、全ての調光信号線への調光信号Sの送信が一旦停止され(t2)、その後調光信号線La、Lb、Lc、Ldの順に再開される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can ensure a suitable communication form even in the case of a full-line type image forming apparatus which makes one-many communications essentially performed because a recording head is formed in such a shape as to be separated into a plurality of parts for respective colors, and which can reduce or dispense with (a bundle of) wiring.例文帳に追加

記録ヘッドが色毎に複数に分離された形態となって、1対多の通信とならざるを得ないフルライン型画像形成装置であっても好適な通信形態を保証でき、かつ、配線(の束)を削減または廃止することが可能な画像形成装置を提供するを課題とする。 - 特許庁

In this back-up method, the data of a volume for back-up provided at an outside storage device 4 or a volume 52 for an open system through a communication line 34 are transferred from an open frame 2 to a main frame 1 in response to a request for the reading of the data of the volume 52 for the open system from the main frame 1.例文帳に追加

メインフレーム1からのオープンシステム用ボリューム52のデータの読み出しが要求に応じて、オープンフレーム2からメインフレーム1に、外部記憶装置4に設けられたバックアップ用ボリューム、あるいは、通信線34を介してオープンシステム用ボリューム52のデータが転送される。 - 特許庁

An injection port 22 and an exhaust port 6 opening to a combustion chamber 4, and an intake port 25b and an air entrance 24 which open to a crank room 13a in a vertical line are provided in the cylinder wall 3 of the engine, and an injection pipe 23 is provided to connect the air entrance 24 and the injection port 22 to each other.例文帳に追加

機関のシリンダ壁3に燃焼室4へ開口する噴射口22と排気口6と、クランク室13aへ上下に並んで開口する吸気口25bと空気入口24とを設け、空気入口24と噴射口22とを結ぶ噴射管23を備える。 - 特許庁

To provide an optical add-drop multiplexer capable of avoiding a steady-state main signal error of an add signal light by suppressing channel power variations in the add signal light at an apparatus output terminal even when an optical input from a front side of the multiplexer reaches a non-input state due to a fault in a transmission line.例文帳に追加

装置前方からの光入力が伝送路障害などの理由により無入力状態となっても、装置出力端の挿入信号光のチャンネルパワー変動を抑止し、挿入信号光の定常的な主信号エラーを回避できる光分岐挿入装置。 - 特許庁

For mounting a level gauge 3 in parallel with a noticed material 4, a noticed material guide 1 including any clearance allowing the noticed material 4 easily coming in and out and a noticed material guide groove 2 formed on a straight line is provided at any position parallel with a horizontal state indicated by the level gauge 3.例文帳に追加

掲示物(4)に対し水平器(3)を平行に取付けるために、掲示物(4)が容易に出入り可能な任意隙間を有し、一直線上に構成された掲示物ガイド溝(2)からなる掲示物ガイド(1)を、水平器(3)の示す水平状態に対し平行な任意位置へ設ける。 - 特許庁

In the thermometer, a display section 30 displaying the numerical data is disposed on the main body section 20, and the display surface of the display section 30 and the direction in which the temperature measuring section 10 extends are set so that the angle specified by the direction of sight line of the inspector for the display section 30 is 60 degree.例文帳に追加

この温度計では、本体部20に数値データを表示する表示器30が設けられると共にこの表示器30の表示面と測温部10の伸長方向とが前記表示器30に対する検査員の視線方向により規定される角度として60°に設定されている。 - 特許庁

The axial line of the spool hole 1b toward the ring gate G from the casting opening 1a is inclined in the axial center direction of a cavity C from the side face side of the molding mold body 1 and toward a mounting part direction of a lower core 3 from the mounting part side of the upper core 2 in the molding mold body 1.例文帳に追加

注型口1aからリングゲートGに向かうスプール孔1bの軸線は、成形型本体1の側面側からキャビティCの軸心方向で、且つ、成形型本体1における上駒2の装着部側から下駒3の装着部方向へ向かって傾斜する。 - 特許庁

A line of packaged commodity group fed to a multi-stage laminated unit 200 from the outside of an apparatus and aligned in the horizontal second direction (Y-axis direction) is pushed in the horizontal second direction by a fixed guiding member 211 and a movable guiding member 216 of a first pushing part 210.例文帳に追加

装置外部から多段積層ユニット200に供給され、水平第2方向(Y軸方向)に整列させられた一列の包装商品群を、第1押圧部210の固定案内部材211および可動案内部材216によって水平第2方向に押圧する。 - 特許庁

However, it was natural at that time for a person of high rank to have concubines in order to protect his blood line, and Nobutaka was a tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace) who was promoted as high as jiju (a chamberlain); therefore, it is likely that his concubines and their children actually existed and made themselves known in the Tokugawa era. 例文帳に追加

ただし、信孝は侍従にまで昇進した殿上人であり、貴人が血統を保存するために側室を持つことが当然だった当時からすると側室、側室所生の子が存在し、徳川の世になってから世に出たとするのは的外れではないとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was asked to be an instructor of art analysis at the Tokyo School of Fine Arts (present Tokyo University of the Arts) in 1889 as well as an instructor of aesthetics at Keio University in September 1892 (However he was relieved of both these posts when he had to leave for the front line of the Sino-Japanese War and was transferred to Ogura). 例文帳に追加

1889年(明治22年)に東京美術学校(現東京藝術大学)の美術解剖学講師を、1892年(明治25年)9月に慶應義塾大学の審美学(美学の旧称)講師を委嘱された(いずれも日清戦争出征時と小倉転勤時に解嘱))。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

He was highly estimated to be a 'talented person' by his father, Suketsune, and was promoted up to be a Jusani (Junior Third Rank), however, he was not favored by government posts, including the fact that he was not appointed to be a Kurodo (Chamberlain), nor a benkan (official of the dajokan), both of which were regarded as conditions of a family head of the Kanjuji line, in addition to being the 4th son, he ended in a Hisangi (advisor at large). 例文帳に追加

父資経からは「器量者」として高く評価されており、従三位にまで進んだが、四男であったことに加えて勧修寺流長者の条件とされた蔵人、弁官に任じられなかったなど官職にも恵まれず非参議で終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS