「In Parallel」に関連した英語例文の一覧と使い方(490ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of excimer discharge tubes are juxtaposed around a columnar first electrode in surface contact and in parallel therewith, and a mesh-like second electrode is provided so as to enclose the plurality of excimer discharge tubes annularly in a lump in surface contact with each of the plurality of excimer discharge tubes.例文帳に追加

複数のエキシマ放電管を、柱状の第一電極の周りに該第一電極に面接触した状態で且つ第一電極に平行に並設し、複数のエキシマ放電管を一括して環状に包み込んで該複数のエキシマ放電管の夫々と面接触するように網状、或いはメッシュ状の第二電極を設けた構成とした。 - 特許庁

The gradation interpolation circuit receives an image signal with a border line, and reconfigures pixel values in order to express an intermediate gradation of images in regions before and after the border line by changing the gradation pattern of an image in a region surrounded by pixels in parallel with the border line and pixels perpendicular to the border line according to a prescribed numerical expression.例文帳に追加

境界線をもつ画像信号を受け、所定の数式に応じて、境界線に平行な画素と垂直な画素とにより囲まれた領域の画像を、複数のフレームにて階調パタンを変化させることで境界線の前後の領域の画像の更に中間階調を表現するべく、画素値を再構成する階調補間回路。 - 特許庁

In the multilayer capacitor in which a plurality of dielectric layers and a plurality of internal electrode layers are stacked alternately, there is a pair of paste electrodes 16a, 16b for alternately connecting respective internal electrode layers 12 in parallel, and at least one of the pair of paste electrodes 16a, 16b is insulated from one of both end sides in a lamination direction.例文帳に追加

複数の誘電体層と複数の内部電極層を交互に積み重ねた積層コンデンサにおいて、各内部電極層１２を交互に並列接続する一対のペースト電極１６ａ，１６ｂを設け、一対のペースト電極１６ａ，１６ｂの少なくとも一方が、積層方向両端側の何れか一方と絶縁されている。 - 特許庁

The plurality of the optical lenses are arranged in rows parallel to at least one of two cutting directions in a flat matrix defined by a top surface and a bottom surface back to back with the top surface and two or more positioning marks are formed to be arranged in series in the cutting direction on one of the top surface and the bottom surface.例文帳に追加

表面と、該表面と背中合わせの裏面とで画成する平板状マトリックス内に、２の裁断方向の少なくとも一方に平行に前記複数の光学レンズが直列状に並べられ、前記表面及び前記裏面のいずれかの一方の面上に前記方向に直列配置して２以上の位置決めマークが設けられている。 - 特許庁

In a test pattern load device 30, the test patterns to be executed are divided into a size storable in the memory 11 for storing the test patterns and stored in parallel and horizontal directions in the memory 11 for storing the test patterns, and test program information indicating the location of storage and division information on the number of divisions etc. are reported to a verification processing part 13.例文帳に追加

テストパターンロード装置３０で、実行すべきテストパターンを、テストパターン格納用メモリ１１に格納可能なサイズに分割してこれをテストパターン格納用メモリ１１の水平方向並列に格納すると共に、その格納位置を表すテストプログラム情報及び分割数等の分割情報を検証処理部１３に通知する。 - 特許庁

An allowable jump range between an image data clip and an audio data clip required for data reading in the so-called browsable slide show in which consecutive reproduction processing of a still image and audio reproduction processing are performed in parallel is determined so as to determine arrangement conditions of data to be stored in an information recording medium based on the information on the determined allowable jump range.例文帳に追加

静止画像の連続再生と音声再生処理を併せて行なういわゆるブラウザブルスライドショーにおけるデータ読み取りの際に必要となる画像データクリップと音声データクリップとのジャンプの許容範囲を決定し、決定したジャンプ許容範囲情報に基づいて、情報記録媒体に格納するデータの配置条件を決定する構成とした。 - 特許庁

To excellently discriminate an optical fiber element having numerous types in an optical fiber tape core wire in which a plurality of the optical fiber elements are connected in parallel, and also discriminate the optical fiber tape core wire even when the optical fiber element is used as a unit by preventing reduction in discriminability due to aged deterioration and peeling off the taperized fiber.例文帳に追加

複数本の光ファイバ素線を並列に連結した光ファイバテープ心線において、多数の種別の光ファイバ素線を良好に識別することができ、また、経年劣化による識別性の低下がなく、さらに、テープ化材を剥がして光ファイバ素線を単体で使用する際にも、光ファイバテープ心線を識別することができるようにする。 - 特許庁

In flattening the roof surface of the roof 4 including roof boards 1 having a large number of parallel projections 2, the plurality of comparatively short support members 10 of C-shaped cross section are fixed in multiple stages in the gradient direction X of the roof with the back portion 11 placed on the roof board 2 side and with a longitudinal direction placed in an attitude orthogonal to the projections 2.例文帳に追加

平行な多数の凸条２を有する屋根板１を備えた屋根４における屋根面をフラット化するに際し、比較的に長さの短い複数個の断面Ｃ型支持材１０を、その背の部分１１を屋根板２側として、長手方向を前記凸条２に直交する姿勢として、かつ屋根勾配方向Ｘに多段に固定する。 - 特許庁

Fiber bundles are introduced from a passing port formed in a plating tank; the fiber bundles are immersed in plating liquid while the plating liquid in the plating tank is over-flown from the passing port; a passing path of the fiber bundles in the plating tank is substantially within a plane parallel to the level of the plating liquid; and the plating is executed while the tension on the fiber bundles is constant.例文帳に追加

メッキ処理槽に設けられた通過口より該繊維束を導入し、該メッキ処理槽内のメッキ液を該通過口よりオーバーフローさせた状態で該繊維束をメッキ液に浸漬し、更に該メッキ処理槽内における該繊維束の通過経路が概ねメッキ液面と平行な面内にあり、該繊維束にかかる張力を常に一定としてメッキ処理を行う。 - 特許庁

In a clothing dryer equipped with a circulation passage which enables the circulation of drying air to the drying chamber, a drying air generating unit is prepared in a section in the middle of the circulation passage, and the heat exchanger 31 and a bypass passage 32 prepared in parallel with a passage within the heat exchanger 31 are prepared on the upstream side of the drying air generating unit.例文帳に追加

乾燥室に対し乾燥風を循環供給可能とした循環通路を備えた衣類乾燥機において、前記循環通路の途中部位に乾燥風発生ユニットを設け、該乾燥風発生ユニットの上流側に、熱交換器３１と、この熱交換器３１内の通路と並列に設けられたバイパス通路３２を設けた構成とする。 - 特許庁

In a processing unit using a pipeline system, processing following a branch command during the image forming processing is predicted based on attribute information associated with drawing information unique to the image forming processing, to reduce processing time by executing speculatively a command in a branch destination in parallel with the branch command, in the processing unit, before defining a branch address.例文帳に追加

パイプライン方式の処理ユニットにおいて、画像形成処理特有の描画種情報に関連付けられる属性情報を基に、画像形成処理中の分岐命令に続く処理を予測し、分岐アドレスを確定する前に、分岐命令と並行的に分岐先の命令を、各処理ユニットにおいて投機的に実行することで処理時間を短縮する。 - 特許庁

In forming transparent stripe electrodes 6 and stripe color filters 11R, 11G, 11BL in a transparent resin sheet comprising a color filter substrate and having different thermal shrinkability in the longitudinal and lateral directions thereof, Both the transparent stripe electrodes and the stripe color filters are formed in parallel to the direction of larger thermal shrinkability of the transparent resin sheet.例文帳に追加

カラーフィルター基板を構成する縦方向と横方向とで熱収縮性が異なる透明な樹脂シートに、透明ストライプ状電極６およびストライプ状カラーフィルター１１Ｒ、１１Ｇ、１１ＢＬを形成する際に、透明ストライプ状電極およびストライプ状カラーフィルターをいずれも透明な樹脂シートの熱収縮性が大きい方向と平行に形成する。 - 特許庁

In the machining method in which two dimensional ultrasonic microvibration of a machining tool is caused by the simultaneous generation of longitudinal vibration in a direction perpendicular to the machining surface of a head and lateral vibration in a direction parallel to the machining surface, constant pressure or constant cutting out machining is carried out using two dimensional ultrasonic wave vibration machining head to which a fixed abrasive grain machining tool is affixed.例文帳に追加

加工工具の２次元超音波微振動がヘッドの加工面に垂直な方向の縦振動と加工面に平行な方向の横振動の同時発生によって引き起こされる加工法において、固定砥粒加工工具を貼り付けた２次元超音波振動加工ヘッドを用いて定圧か定切込加工を行う。 - 特許庁

A front relief valve 46 returning hydraulic oil of a predetermined pressure or more to an oil tank 36 is provided in a first bypass pipe 43 bypassing the power steering device, an opening/closing valve is provided in a second bypass valve 44 connected in parallel with the first bypass pipe, and a pump relief valve 47 is provided in a pump bypass pipe 48 bypassing the hydraulic pump.例文帳に追加

パワーステアリング装置をバイパスする第１バイパス管４３に、所定圧以上の作動油をオイルタンク３６に戻すフロント用リリーフ弁４６が設けられ、第１バイパス管に並列に接続された第２バイパス管４４に開閉弁が設けられ、油圧ポンプをバイパスするポンプ用バイパス管４８にポンプ用リリーフ弁４７が設けられる。 - 特許庁

Beams from respective fibers 1b are deflected in a prescribed direction by a lens array 2 consisting of plural lenses 2b of which optical axes are arranged nearly parallel to each other corresponding to plural fibers 1b arranged in an array shape, and in what extent the position of the fiber 1b is shifted from a design value is detected by the deviation from the design value in the direction.例文帳に追加

アレイ状に配置された複数のファイバ１ｂに対応する、光軸が互いにほぼ並行に配置された複数のレンズ２ｂからなるレンズアレイ２により、各ファイバ１ｂからの光線はあらかじめ定められた方向に偏向させられ、この方位の設計値からのずれによりファイバ１ｂの位置が設計値からどの程度ずれているかを検出する。 - 特許庁

When a slider 33 is slid toward a terminal accommodating hole 30 while a connecting terminal 2 is held in the terminal storing hole 30 in a housing 3 until a circumferentially engaging portion 35 abuts against an abutting surface 22a and the connecting terminal 2 is rotated in the circumferential direction, so the abutting surface 22a is kept in parallel with the sliding direction of the slider 33.例文帳に追加

接続端子２がハウジング３の端子収容孔３０内に保持された状態で、スライダ３３を端子収容孔３０側へスライドさせた際に、周方向係合部３５が当接面２２ａに当接して、接続端子２を周方向へ回転させることで、当接面２２ａをスライダ３３のスライド方向と平行に保持する。 - 特許庁

To reduce power consumption when warming-up in an image forming apparatus equipped with a fixing device where a main heater having a heat source for making a center part of a roller a first heating area and a sub heater having a heat source for making both ends of the roller a second heating area are arranged in parallel in a shaft direction of a heating roller in the heating roller.例文帳に追加

ローラ中央部を第１の加熱領域とするための熱源を有するメインヒータ、及びローラ両端部を第２の加熱領域とするための熱源を有するサブヒータを加熱ローラ内にその軸方向に沿って並列に配置した、定着装置を備えた画像形成装置において、ウォームアップ時の消費電力を削減すること。 - 特許庁

In a state where an extinguisher outputted from extinguisher storing containers 1 to a primary pipe 4 is decompressed, a plurality of extinguishing object sections 6 are respectively arranged via a plurality of stop valves 8 arranged in the pipe 4 in parallel and each stop valve 8 is always open to make the system always in an open state.例文帳に追加

消火剤貯蔵容器１から一次配管４に出た消火剤が減圧された状態であって、一次配管４に並列状に配設した複数個の開閉弁８を介して複数個の消火対象区画６をそれぞれ配備し、かつ各開閉弁８を常時開状態とすることにより、システムを常時開状態としてなる。 - 特許庁

Complete fermentation is one of the important notions in producing Japanese sake, and means that, in parallel multi-fermentation, yeast has almost completed decomposing sugar in Japanese sake moromi (raw unrefined sake), resulting in getting weak by itself and terminating fermentation activity, or that the yeast has thus far completed fermentation by itself. 例文帳に追加

完全醗酵または完全発酵（かんぜんはっこう）とは、日本酒の製法上の重要概念の一つで、並行複醗酵において、酵母が日本酒醪（もろみ）の中の糖分をほぼ分解しつくしたことによって自然に衰弱し、これによって醗酵作用が止まること、あるいは、そこまで自然に醗酵を全うさせることをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since JNR/JR had stations with longer intervals compared with private railways running in parallel, JR had established in March 2007, the new Sakura-Shukugawa Station between Nishinomiya Station (JR-West) (renamed from old Nishinomiya) and Ashiya, and in March 2008, the new Shimamoto Station between Yamazaki Station (Kyoto Prefecture) and Takatsuki, the new Suma-kaihinkoen Stations between Takatori Station and Suma Station, as well as a new station, Katsuragawa Station (Kyoto Prefecture) between Nishioji and Mukomachi in October 2008. 例文帳に追加

平行する私鉄に較べ長い駅間であったが、2007年3月には西宮駅(JR西日本)（西ノ宮から改称）～芦屋間にさくら夙川駅が、2008年3月には山崎駅(京都府)～高槻間に島本駅が、鷹取駅～須磨間に須磨海浜公園駅が、同年10月には西大路～向日町間に桂川駅(京都府)がそれぞれ開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, as a fuel gas passage, a fuel gas is introduced so as to flow in parallel in each power generating cell in each stack unit, and the stack units have a passage to introduce in order the fuel gas from the stack unit at one of end side of the fuel cell to the stack unit at the other end side.例文帳に追加

また、燃料ガス流路として、各積層体ユニット内では、各々の発電単位体内を燃料ガスが並列に流れるように燃料ガスを導くと共に、積層体ユニット間では、燃料電池の一方の端部側の積層体ユニットから他方の端部側の積層体ユニットへと燃料ガスを順次導く流路を備える。 - 特許庁

This method for removing fumigation gas filling the closed space is characterized in having a process of removing the fumigation gas in air, in parallel to the process, dehumidifying the inside air of the closed space S or rising the temperature of the air in the space and vaporizing the gas components attached to the inner surface of the closed space.例文帳に追加

密閉空間内に注入された燻蒸ガスを除去する方法であって、空気中の燻蒸ガスを除去する過程を有し、この過程と並行して、密閉空間Ｓ内空気を除湿し、或いは空間内の気温を昇温させることで、密閉空間の内面に付着したガス成分を気化させることを特徴としている。 - 特許庁

A mechanism in which supporting bodies provided in parallel in the width direction of a roller are provided in the neighborhood of at least one roller for feeding the dampening water of an offset press and at least one gas jetting nozzle is provided so as to be able to selectively jet gas and the dampening water existing on the roller can be selectively removed by the jetting is provided.例文帳に追加

オフセット印刷機の少なくとも湿し水を供給する１以上のローラの付近に、該ローラの幅方向に並列して設けてある支持体を備えており、該１以上の気体噴射ノズルは選択的に気体を噴射可能に設けてあって、該噴射によって該ローラ上に存在する湿し水を選択的に除去可能とした機構を有する。 - 特許庁

To obtain high reliability of bonding of a dielectric line to parallel flat plate conductors and small variance in the adhesive strength of the dielectric line, and further to obtain an excellent transmission characteristic for a high-frequency signal even when the dielectric line is used in severe environment such as environment in which temperature variation is large and environment in which vibration and a mechanical shock are easily applied.例文帳に追加

温度変化の激しい環境、振動や機械的衝撃が加わり易い環境などの過酷な環境で使用しても、誘電体線路の平行平板導体に対する接着の信頼性が高く、また誘電体線路の接着強度のばらつきが小さいものとし、さらに高周波信号の伝送特性が良好なものとすること。 - 特許庁

In a surface light source of liquid crystal panels in which light sources 2 comprising linear lighting portions 3 are fixed in the rear portion of a liquid crystal panel 1, rod-like light diffusion members 5 for permeating and diffusing light coming from the light sources 2 are laterally disposed in between the liquid crystal panel 1 and the light sources 2 at multiple places spaced from and parallel to each other.例文帳に追加

線状発光部３を備える光源２が液晶表示パネル１の背部に設置される液晶表示パネルの面光源装置において、液晶表示パネル１と光源２との相互間複数箇所に、光源２の光を透過して拡散させるロッド状の光拡散部材５を間隔を隔てて複数箇所に平行に配備する。 - 特許庁

The supporting means 7 has a pair of rocking bodies 10 which are rockably attached to a testing table 3 in the axial direction of the load shaft 5 at a same height in parallel and supports the load shaft 5 movable in the axial direction by connecting upper ends of the pair of rocking bodies 10 at two positions apart in the axial direction of the load shaft 5.例文帳に追加

支持手段７は、試験台３に荷重軸５の軸方向に揺動可能に取り付けられた同じ高さで平行の一対の揺動体１０を有すると共に、一対の揺動体１０の上端を荷重軸５の軸方向に離れた２箇所に連結することで荷重軸５を軸方向に移動可能に支持するものである。 - 特許庁

A reception antenna of resonance type closed magnetic circuit includes an annular core consisting of a magnetic material, a coil wound around the core at least partially, and a capacitor connected in parallel with the coil, wherein the ratio Dx/Dy of the core width Dx of the coil in the axial direction and the core width Dy in the vertical direction is in the range of 0.5-2.例文帳に追加

磁性体からなる環状のコアと、前記コアの少なくとも一部に巻かれたコイルと、前記コイルに対して並列に繋がれたコンデンサを有する共振型閉磁路の受信アンテナであって、コイルの軸方向のコア幅Ｄｘとその垂直方向のコア幅Ｄｙの比Ｄｘ／Ｄｙが０．５〜２であることを特徴とする受信アンテナ。 - 特許庁

In a non-insulating type DC-DC converter wherein a power MOSFET for high side switch and a power MOSFET for low side switch are connected in series, the power MOSFET for low side switch and a Schottky barrier diode D1 connected in parallel with the power MOSFET for low side switch are formed in the same semiconductor chip 5b.例文帳に追加

ハイサイドスイッチ用のパワーＭＯＳ・ＦＥＴとローサイドスイッチ用のパワーＭＯＳ・ＦＥＴとが直列に接続された回路を有する非絶縁型ＤＣ−ＤＣコンバータにおいて、ローサイドスイッチ用のパワーＭＯＳ・ＦＥＴと、そのローサイドスイッチ用のパワーＭＯＳ・ＦＥＴに並列に接続されるショットキーバリアダイオードＤ１とを同一の半導体チップ５ｂ内に形成した。 - 特許庁

In a semiconductor device having a conduction path 20 formed on a substrate 13, the conduction path 20 consisting of fine particles 21 composed of a conductor or a semiconductor, and organic semiconductor molecules 22 connected with the fine particles 21, the fine particles 21 are two-dimensionally and regularly arranged in a surface, in approximately parallel to the surface of the substrate 13 and in a filled state.例文帳に追加

導体又は半導体から成る微粒子２１と、該微粒子２１と結合した有機半導体分子２２とによって構成された導電路２０が基体１３上に形成された半導体装置において、該微粒子２１は、基体１３の表面と略平行な面内において２次元的に規則的に、且つ、充填状態にて配列されている。 - 特許庁

The turning of the vehicle is assisted or restrained concurrently in parallel to control of a motion state of a vehicle by the operation of a steering wheel 7, since the yaw moment generator generates a yaw moment in response to the operation in grips 9L, 9R, when a driver operates the grips 9L, 9R provided in the steering wheel 7.例文帳に追加

運転者がステアリングホイール７に設けたグリップ９Ｌ，９Ｒを操作すると、そのグリップ９Ｌ，９Ｒの操作に応じてヨーモーメント発生装置が車両のヨーモーメントを変化させるので、ステアリングホイール７を操作して車両の運動状態を制御するのと同時並行して、車両の旋回を補助あるいは抑制することができる。 - 特許庁

In the thermal recording medium 1 constituted of a continuous body wherein a thermal coloring layer 4 coloring in different hues of at least two colors is provided on a base, the thermal coloring layer 4 is formed continuously in the shape of parallel stripes for the individual different hues. in the longitudinal direction of the medium.例文帳に追加

基材上に少なくとも２色の異なる色相で発色する感熱発色層４が設けられた連続体からなる感熱記録媒体１において、前記感熱発色層４が前記媒体の長手方向に対して、前記異なる色相ごとに平行なストライプ状に連続的に形成されていることを特徴とする感熱記録媒体１。 - 特許庁

Chamfering surfaces 3 uniformly distributed in a circumferential direction are provided in a pipe longitudinal direction, raster points having the shapes of recessed spherical segments 2 are formed in these chamfering portions, and the center points 5 of the spherical segments 2 are positioned on a line drawing an ideal pipe shape extended in parallel with the chamfering portions 3 outside a pipe body.例文帳に追加

管長手方向で周方向に一様に分配配置された面取部３が設けられており、これらの面取部に、凹状の球欠部２の形状のラスタポイントが形成されていて、これらの球欠部２の中心点５が、管体の外側で面取部３に対して平行に延びるな理想的な管形状を描くライン上に位置している。 - 特許庁

Respective semiconductor elements 2, 3 are arrayed in zigzag so that respective sides will not be opposed mutually as the mounting configuration of two pieces of semiconductor elements 2, 3 mounted in the same package, while respective sides of the semiconductor elements 2, 3 are arranged so as to be in parallel to the arraying direction of the external lead terminals in order to avoid the complication of the wire bonding wiring.例文帳に追加

同一パッケージ内に搭載される２個の半導体素子２，３の搭載形態として、それぞれの端辺同士が対向しないように、各半導体素子２，３を千鳥配列とし、且つワイヤボンディング配線の複雑化を回避するために半導体素子２，３の各辺が外部リード端子の配列方向に平行となるようにする。 - 特許庁

The collecting signal of an image is transmitted to a display in order to shorten the time space between the radiation measurement step and an X ray prospective image display step for inducing equipment in the body of the patient in "real time", and to display the image of the selected area of the patient projected in a parallel surface to the longitudinal axis of the patient.例文帳に追加

画像の収集信号は、放射線測定段階とＸ線透視画像表示段階との間の時間間隔が患者の体内で器具を「リアルタイム」で誘導できる程短くなるように、患者の長手方向軸に平行な平面内に投影された患者の選択領域の画像を表示するために、ディスプレイに伝送される。 - 特許庁

In the semiconductor device having the ladder resistor formed on a semiconductor substrate; the ladder resistor is provided with a plurality of lengthwise resistor units provided in parallel, a plurality of connecting units for connecting between resistors respectively with a predetermined interval in the lengthwise direction of the resistor units, and a plurality of voltage take-out units provided to take out voltages in each connecting units.例文帳に追加

半導体基板上に形成されるラダー抵抗を有する半導体装置において、このラダー抵抗は、並設された複数の長手状の抵抗部と、この抵抗部の長手方向に所定間隔で、抵抗部間をそれぞれ接続する複数の接続部と、接続部ごとの電圧を取り出すために設けられた複数の電圧取出部とを備えた。 - 特許庁

A notch 4 prolonged in the longitudinal direction in parallel with a coated optical fiber 1 on the surface of an envelope 3 which covers the fiber 1 and two tension members 2 disposed on both sides of the fiber 1 symmetrically in bloc so that they are included in the same plane is provided along the line of intersection of the fiber 1 and the envelope.例文帳に追加

ケーブルの中心にある一本の光ファイバ心線１とその両脇に平行に配置した二本のテンションメンバ２を同一平面に含むように対称形に一括被覆した外皮３の表面上の、光ファイバ心線に平行に長手方向に延びるノッチ４を、光ファイバ心線１とテンションメンバ２を含む平面と外皮との交線に沿って設ける。 - 特許庁

Part of a first mark 19 formed concurrently in a process of forming a metallic wire 21 is exposed in a rectangular shape, in two parallel side faces or one side face of the semiconductor device 26 separated into an individual piece by dicing, thereby enabling orientation of the semiconductor device and the product information to be identified in the compact semiconductor device.例文帳に追加

金属配線２１の形成工程と同時形成された第１のマーク１９が、ダイシングにより個片化された半導体装置２６の互いに平行な２つの側面、または１つの側面に一部が矩形状に露出されて、小型の半導体装置における半導体装置の方向及び製品情報の識別を可能とする。 - 特許庁

In conversation in a format that a fixed form sentence is transferred among terminal equipment according to the relation of them, a plurality of expressions having mutually parallel translation relations in different kinds of language are prepared for one fixed form sentence, and display with the expressions in the different language is performed corresponding to screens.例文帳に追加

本発明は、端末装置の間で、定形文がそれらの間に設定された関係付けに従ってやり取りされる形式の会話に対して、一つの定形文について言語の種類が異なり、互いに対訳関係にある複数の表現を用意し、画面に対応して別々の言語による表現による表示を行うようにした。 - 特許庁

Provided is a display device which has a plurality of pixels arranged in matrix and is characterized in that the plurality of pixels each have a light emitting element, a transistor, and a bypass element for AC driving, the light emitting element and transistor are connected in series, and the bypass element for AC driving and transistor are connected in parallel.例文帳に追加

本発明は、マトリクス状に配置された複数の画素を有し、前記複数の画素はそれぞれ、発光素子と、トランジスタと、交流駆動用バイパス素子とを有し、前記発光素子と前記トランジスタは直列に接続し、前記交流駆動用バイパス素子と前記トランジスタは並列に接続することを特徴とする表示装置を提供する。 - 特許庁

Switching devices S1 and S3 where diodes and semiconductor switch elements are connected in reverse parallel are interposed in series between both input terminals 1a and 1a and output terminals 1b and 1b, and a circuit where other two pieces of switching devices S2 and S4 are connected in series in reverse polarity is connected between the output terminals 1b and 1b so as to form a chopper circuit.例文帳に追加

ダイオードと半導体スイッチ素子とを逆並列接続して成るスイッチング装置Ｓ１，Ｓ３を双方の入力端子１ａ、１ａと出力端子１ｂ，１ｂの間に直列に介在させ、また別の２個のスイッチング装置Ｓ２，Ｓ４を逆極性に直列接続した回路を出力端子１ｂ，１ｂ間に接続してチョッパ回路を形成した。 - 特許庁

The check valve, which includes a ball 12 disposed on a valve seat provided in the housing 10, and a spring 14 disposed on the valve seat in a direction in which the ball 12 is biased, and holds the spring 14 with a retainer 16, has an oscillation dampening construction which allows the spring 14 to restrain the ball 12 in directions parallel and perpendicular to a fluid flow.例文帳に追加

ハウジング１０内に設けられたバルブシートにボール１２を配置し、前記バルブシートにボール１２を付勢する方向にスプリング１４を配置し、当該スプリング１４をリテーナ１６にて保持する構造のチェックバルブにおいて、流体の流れ方向、及び流れと垂直の方向にボール１２をスプリング１４で拘束可能にする振動減衰構造。 - 特許庁

A recording head 30 mounted on a head holder 9 has a zigzag arranged nozzles 15 formed in a nozzle plate 21 on the lowermost surface, and a nozzle surface 21a opposed to a recording medium P has a plurality of projections 21b formed thereon in a manner extending along an interval between the mutually adjacent nozzles 15, in a direction in parallel with a carriage scanning direction (X direction).例文帳に追加

ヘッドホルダ９に塔載された記録ヘッド３０には、その最下面のノズルプレート２１に千鳥状に配列されたノズル１５が形成されて、記録媒体Ｐと対向しているノズル面２１ａには、隣接するノズル１５の間隔を通って、突起部２１ｂがキャリッジ走査方向（Ｘ方向）に平行に複数本形成されている。 - 特許庁

A projecting part 232 formed in the upper surface opposite to the bottom face 25 used as a circuit board mounting surface of the insulated housing 2 is inserted into and locked to an opening 312 formed in a covering plate part 31 of the metal shell 3 in contact with the upper surface to prevent the insulated housing 2 from moving in a surface parallel to the plate part 31 of the metal shell 3.例文帳に追加

絶縁ハウジング２の回路基板実装面となる底面２５と反対側の上面に設けた突部２３２を、この上面に接するメタルシェル３の覆い板部３１に形成した開口部３１２に挿入係止して、絶縁ハウジング２がメタルシェル３の覆い板部３１に平行な面内で移動するのが防止されている。 - 特許庁

The dummy output period is provided to secure a period in which interpolation processing is performed, and consequently readout processing for a pixel signal from the solid-state imaging device 10 and write processing to a line buffer memory 312, and horizontal interpolation processing in a horizontal interpolation processing part 314 and vertical interpolation processing in a vertical resolution conversion processing part 320 are performed simultaneously in parallel.例文帳に追加

ダミー出力期間を設けることで、補間処理を行なう期間を確保し、これにより、固体撮像素子１０からの画素信号の読出処理やラインバッファメモリ３１２への書込処理と水平補間処理部３１４における水平補間処理や垂直解像度変換処理部３２０における垂直補間処理とを同時並行的に実施する。 - 特許庁

In this compound semiconductor laminate, an InAs layer is formed in thickness of not less than 0.3 μm on a GaAs substrate, and a compound semiconductor protective layer having the same lattice constant in a parallel direction to the substrate as that of the InAs layer and having a lattice constant difference of ≤3% in a vertical direction to the substrate is formed on the InAs layer.例文帳に追加

本発明に係る化合物半導体積層体は、ＧａＡｓ基板上にＩｎＡｓ層を０．３μｍ以上と厚く形成し、そのＩｎＡｓ層上にＩｎＡｓ層と基板に平行方向の格子定数が等しく、基板に垂直方向の格子定数差が３％以内の化合物半導体保護層を形成することを特徴とする。 - 特許庁