「In Parallel」に関連した英語例文の一覧と使い方(574ページ目) - Weblio英語例文検索

The bell crank part and the counterweight part are in a divided structure separate from each other, the bell crank part is supported turnably by a bell crank shaft 9, and the counterweight part is supported turnably further to the bell crank part by a counterweight shaft 13 provided a fixed distance away from the bell crank shaft and in parallel with the shaft.例文帳に追加

ベルクランク部とカウンターウエイト部とは互いに別体の分割構造とされ、ベルクランク部はベルクランク軸９により回動可能に支持され、カウンターウエイト部はそのベルククランク軸から一定距離離間してその軸と平行に設けられたカウンターウエイト軸１３により、該ベルクランク部に対してさらに回動可能に支持される。 - 特許庁

An AC voltage is applied between a pair of discharge electrodes arranged oppositely in parallel while being spaced apart from each other in the vacuum under material gas atmosphere, and a thin film of material gas is deposited on a substrate 10 arranged on the side of a substrate arrangement electrode 9 out of the pair of discharge electrodes by plasma CVD.例文帳に追加

本発明方法は、真空中で原料ガス雰囲気下においてほぼ平行に対向離間配置された一対の放電電極間に交流電圧を印加し、一対の放電電極のうち基板配置電極９側に配置した基板１０上に原料ガスの薄膜をプラズマＣＶＤ法によって成膜するものである。 - 特許庁

In the synchronous rectification DC/DC converter, a current transformer T is provided, a series circuit of a reset resistor R1 and a detection resistor R2 is connected across the secondary winding of the current transformer T, and a unidirectional conduction element D1 is connected in parallel with the reset resistor R1.例文帳に追加

同期整流方式のＤＣ／ＤＣコンバータにおいて、カレントトランスＴを設け、カレントトランスＴの二次巻線の両端間にリセット抵抗Ｒ１と検出抵抗Ｒ２との直列回路を接続し、リセット抵抗Ｒ１と並列に一方向導通素子Ｄ１を接続してあることを特徴とするＤＣ／ＤＣコンバータ。 - 特許庁

For each wavelength band, the inequality expression of P>L is satisfied, wherein L represents a central diffraction wavelength in the central viewing angle for each wavelength band in the first and second reflection type volume hologram gratings 14 and 15, and P represents a peak wavelength of the parallel light beam group of each wavelength band that enters the light guide plate 13.例文帳に追加

第１および第２の反射型体積ホログラムグレーティング１４，１５における各波長帯域についての中心画角での回折中心波長をＬとし、導光板１３に入射する各波長帯域の平行光束群のピーク波長をＰとしたとき、各波長帯域について、 Ｐ＞Ｌを満足するように構成する。 - 特許庁

The impurity sticking prevention apparatus is provided with at least one water flow generation device generating a water flow flowing in the direction of the impurity inflow preventive net and a guide element arranged substantially in parallel with the side edge of the impurity inflow preventive net, at the side of the inflow preventive net.例文帳に追加

本発明の不純物付着防止装置は、不純物流入防止用ネットの側方に不純物流入防止用ネット方向に進行する水流を発生させる少なくとも１つの水流発生装置と、不純物流入防止用ネットの側方エッジと略平行に配列される案内要素とを備えている。 - 特許庁

A discharge lamp scanning lighting device comprises an inverter 10, a transformer 20, discharge lamps LA1 to LA6 connected in parallel to each other, saturable reactors T1 to T6 respectively connected in series between the discharge lamps LA1 to LA6 and the transformer 20, and a lighting signal generation circuit 30 based on vertical synchronization signals inputted.例文帳に追加

放電ランプ走査点灯装置は、インバータ１０と、トランス２０と、互いに並列に接続された放電ランプＬＡ１〜ＬＡ６と、放電ランプＬＡ１〜ＬＡ６とトランス２０との間に直列にそれぞれ接続された可飽和リアクターＴ１〜Ｔ６と、点灯制御信号発生回路３０とより構成される。 - 特許庁

The plasma display panel driving circuit of the present invention applies AC pulses to an electrode of a plasma display panel (1) through a switching circuit and is characterized in that the switching circuit is constituted by connecting a bipolar switching element (Sw12) and a unipolar switching element (Sw11) to which the same driving signal is input in parallel.例文帳に追加

本発明は、スイッチング回路を通して、プラズマディスプレイパネル（１）の電極に交流パルスを印加するプラズマディスプレイパネル駆動回路であって、前記スイッチング回路が、同一の駆動信号を入力される、バイポーラ型スイッチング素子（Ｓｗ１２）とユニポーラ型スイッチング素子（Ｓｗ１１）とを並列接続して構成されることを特徴とする。 - 特許庁

The support unit connects a unit frame for receiving a display substrate, in an inclinable relation, to a unit base mounted on a support device, and maintains the unit frame releasably in at least either a first attitude where the display substrate is parallel to the unit base or a second inclined attitude.例文帳に追加

支持ユニットは、表示用基板を受けるユニットフレームを、支持装置に取り付けられるユニットベースに傾斜可能に連結し、ユニットフレームを、表示用基板がユニットベースに対し平行となる第１の姿勢及び傾斜する第２の姿勢の少なくとも一方に解除可能に維持するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

When the portable telephone terminal 10 is set in a silent mode, a control unit for controlling the operation of the terminal 10 prohibits sound output with a transmission microphone of the terminal 10 and sound output with a receiving speaker thereof, and causes an SMS function to operate in parallel to a TV telephone function.例文帳に追加

携帯ＴＶ電話端末１０にマナーモードが設定されているときには、携帯ＴＶ電話端末１０の動作を制御する制御部は、携帯ＴＶ電話端末１０の送話用マイクによる音声入力と受話用スピーカによる音声出力を禁止するとともにＳＭＳ機能をＴＶ電話機能と並行して動作させる。 - 特許庁

This wide-band wavelength plate 10 is constituted by arranging two wavelength plates 11 and 12, which have periodic structures 15 and 16 generating phase differences by microstructures having cycles of ≥1/n_min of the wavelength of the light with the shortest wavelength among lights in use, opposite each other so that their main axes are not in parallel to each other.例文帳に追加

この広帯域波長板１０は、使用する光の中で最も短波長の光の波長の１／ｎ_min以上の周期の微細構造により位相差を生じさせる周期構造１５，１６を有する２枚の波長板１１，１２をそれぞれの主軸が非平行になるように対向して配置した。 - 特許庁

In the ignition coil where a drive current supplied to the ignition coil is set higher than conventional, the same sectional area as that of the primary conductor of one winding of the conventional primary coil should be realized, and at least two primary conductors whose diameter is fixed are wound around a primary bobbin in parallel.例文帳に追加

点火コイルに供給する駆動電流を従来より高電流に高めた仕様の点火コイルにおいて、従来の１次コイルの１本巻きの１次導線の断面積と同一の断面積になるようにして、直径を定めた１次導線を２本以上並べて１次ボビンに巻廻す並列巻きにすることを特徴とする。 - 特許庁

The second lamination part includes a third ferromagnetic layer having magnetization variable in a direction parallel with the film face, a fourth ferromagnetic layer having magnetization substantially fixed in a second direction having a component perpendicular to the film face, and a second non-magnetic layer provided between the third and the fourth non-magnetic layers.例文帳に追加

第２積層部は、磁化の方向が膜面に対して平行な方向に可変である第３の強磁性層と、膜面に対して垂直な成分を有する第２の方向に磁化が実質的に固着された第４の強磁性層と、第３、第４の強磁性層の間に設けられた第２の非磁性層と、を含む。 - 特許庁

In parallel with the subtraction processing, a dynamic range compressed image creating section 37 creates a dynamic range compressed image using one of the mask image and live image and carrying out dynamic range compression only to low frequency components out of the low frequency components and high frequency components included in the image.例文帳に追加

このサブトラクション処理と並列に、ダイナミックレンジ圧縮画像作成部３７は、マスク画像またはライブ画像のいずれか一方の画像を用いて、その画像に含まれる低周波数成分と高周波数成分の内、低周波数成分だけにダイナミックレンジ圧縮を行ってダイナミックレンジ圧縮画像を作成する。 - 特許庁

That is, when the ECU emulator or each physical device simulator is called as a logical process, any critical path is not created, and each logical process is executed in parallel as much as possible, and even when any input event is not delivered in each logical process, the input is predicted, and the processing is advanced.例文帳に追加

すなわち、ここで、ＥＣＵエミュレータや各物理装置シミュレータを論理プロセスと呼ぶことにすると、本発明によれば、クリティカル・パスを作らずに、各論理プロセスをできるだけ並列に実行させるために、各論理プロセスにおいて、入力イベントが届いていない場合でも、入力を予測して処理が進められる。 - 特許庁

On surfaces between the fiber storage grooves 14 in which the optical fiber ribbons 15 of the spacer 12 are stored, hollows 18 for reducing the extension of the sheath 17 and the fast-winding tape 16 into the fiber storage grooves 14 due to contraction of the sheath 17 formed by extrusion molding are disposed in parallel to the fiber storage grooves 14.例文帳に追加

スペーサ１２の光ファイバテープ心線１５を収納するファイバ収納溝１４間の表面に、押出し成形されたシース１７の収縮によりファイバ収納溝１４内にシース１７および上巻テープ１６が張出すのを低減する凹み１８が、ファイバ収納溝１４と平行に設けられている。 - 特許庁

This UHF antenna is constituted of an almost rectangular radiation conductor 1, whose one face is adhered with a conductive sheet and a reflection conductor 2 arranged in parallel with the back part of the radiation conductor 1 and is formed like almost the same shape, whose one face is adhered with the conductive sheet in the same way.例文帳に追加

導電性シートを一方の面に貼着した略四角形の放射導体１と、その背部に平行に配置され、同様に導電性シートを一方の面に貼着した略同一形状の反射導体２とから成り、放射導体中央には縦長の窓３を開口し、その中央の左右壁部に給電点４を設けた。 - 特許庁

To provide a method and a system, enabling a construction planner to effectively perform, in the process of construction planning, association with a plant component (or construction operation) in parallel to development (refinement) of a high-order construction operation (or plant component) to a low-order operation (or plant component).例文帳に追加

本発明は、建設計画者が建設作業計画の過程において、上位の建設作業（またはプラント部品）を下位の作業（またはプラント部品）に展開（詳細化）する際に、これと並行してプラント部品（または建設作業）との対応付けを効果的に行う方法とそのシステムを提案するものである。 - 特許庁

The feeding truck is formed by disposing a first rail 111 holding a first component 41 and a second rail 112 holding a second component 42 so as to be mutually parallel with each other in a plan view and by disposing release ports 12 at ends on mutually opposite sides in the longitudinal direction of the first rail and the second rail.例文帳に追加

供給台車は、第１部品４１を保持する第１レール１１１と、第２部品４２を保持する第２レール１１２とを平面視において互いに平行に配設してなると共に、放出口１２を第１レール及び第２レールの長手方向における互いに反対側の端部に設けてなる。 - 特許庁

In the engine 20 having the cylinder part 22 including the cooling fins 61a, 61b arranged with the axis C thereof kept roughly horizontal, the catalyst 28 for exhaust emission control is provided roughly in parallel with the axis C of the cylinder part 22, and is arranged offset to a lower side and outward to the side of the cylinder part 22.例文帳に追加

冷却フィン６１ａ，６１ｂを有するシリンダ部２２がその軸線Ｃを略水平にして配置されたエンジン２０において、排ガス浄化用の触媒２８が、前記シリンダ部２２の軸線Ｃと略平行に設けられると共に、前記シリンダ部２２の下方かつ外側方にオフセットして配置される。 - 特許庁

Plural air jet holes 16 arranged so as to surround the air-jetting portion 11 in an air-jetting direction and a guide wall surface 18 approximately circumscribed with at least the inner side of each air jet hole for each jetted air flow and parallel to the jet direction of air are formed in the air-jetting portion 11.例文帳に追加

空気噴射部１１には、空気の噴射方向に対してその周囲を囲むように並ぶ複数の空気噴射孔１６と、各空気噴射孔１６の各噴射空気流の少なくとも内側の側面に略外接し上記空気の噴射方向と平行なガイド壁面１８が形成されている。 - 特許庁

The ground resistor includes a first ground resistor R1 and a resistance circuit connected in parallel with the first ground resistor R1, and the resistance circuit includes a second resistor whose resistance is smaller than that of the first ground resistor R1 and a switch SW connected in series with the second resistor.例文帳に追加

前記接地抵抗体は、第１の接地抵抗体Ｒ１と、前記第１の接地抵抗体Ｒ１に並列接続された抵抗回路とを備え、前記抵抗回路は、第１の接地抵抗体Ｒ１よりも小さな抵抗値の第２の抵抗体Ｒ２と、前記第２の抵抗体に直列接続されたスイッチＳＷとを備える。 - 特許庁

To solve problems that a biocatalytic fuel cell has a low generating voltage and when the fuel cells are connected in series or in parallel as required, electrical characteristics (internal resistance etc.) of the fuel cells are occasionally different and required power supply cannot be obtained from the fuel cells.例文帳に追加

生体触媒型燃料電池は生ずる電圧が低いこと、必要に応じて前記燃料電池を直列または並列に接続すると、前記燃料電池の電気的特性（内部抵抗等）が相互に著しく異なる場合があり、前記燃料電池より必要とする電源装置を得ることが問題となる。 - 特許庁

A pair of slopes 103a and 103b formed in the through-hole 102 of a silicone base sheet 101 forming one valve seat, of which a semiconductor micro-valve consists, and the side 107 of a valve element 106 formed on the other silicone base sheet 104 are formed approximately in parallel to each other.例文帳に追加

半導体マイクロバルブを構成する一方の弁座となるシリコン基板１０１の貫通孔１０２に設けた一対の斜面１０３ａ、１０３ｂと、その基板１０１の上部に位置する他方のシリコン基板１０４に形成された弁体１０６の側面１０７がほぼ平行となるように構成される。 - 特許庁

By driving the ultrasonic sensor in the state where only the series capacitance Cs is added, ultrasonic wave is transmitted in the air for a certain time with a transmission timing, and the ultrasonic wave 60 reflected from an object 61 is received the a state where only the parallel capacitance Cp is added with the next reception timing.例文帳に追加

そして、直列静電容量Ｃｓのみを付加した状態で超音波センサを駆動して一定時間だけ超音波を空中に送波タイミングで送波するとともに、次の受波タイミングで並列静電容量Ｃｐのみを付加した状態で物体６１から反射した超音波６０を受波するようにしている。 - 特許庁

The head part 1 of a photoelectric switch including an amplifier has a resin case 3, a pair of metal female screw members 2 which are arranged in parallel on both sides of a window 4 is inserted into the case 3, and the female screw members 2 are formed in the angular corner parts of the head part 1 adjacent to the window 4.例文帳に追加

アンプ内蔵型の光電スイッチのヘッド部１は樹脂製のケース３を有し、このケース３には、窓４を挟んで、その両側に互いに並行に配置された一対の金属製雌ネジ部材２がインサートされ、この２つの金属製雌ネジ部材２は、窓４の端縁に隣接したヘッド部１の角隅部分に形成されている。 - 特許庁

In the solid imaging element and the CCD linear sensor wherein its clock-signal transmitting wiring for transmitting its transferring clock signal is provided nearly in parallel with its charge transferring portion having a plurality of arranged charge transferring elements, its clock-signal transmitting wiring is constituted of a plurality of transmitting wirings for transmitting an identical transferring clock signal.例文帳に追加

複数の電荷転送素子を配列した電荷転送部に、転送用クロック信号を伝送するクロック信号伝送配線を略平行に設けた固体撮像素子及びＣＣＤリニアセンサにおいて、クロック信号伝送配線は、同一の転送用クロック信号を伝送する複数の伝送配線で構成する。 - 特許庁

The welding equipment 1 is provided with: a turning member 16 slidable along a plane perpendicular to the rotating shaft 5; plurality of main electrodes 2 disposed in parallel arrangement in the rotating direction of the rotating member 16; and an electrode switching part 17 for switching the main electrode 2 pushed against the connection tab by turning the turning member 16.例文帳に追加

溶接装置１は、回転軸５と直交する平面に沿ってスライド移動可能とされた回動部材１６と、回動部材１６の回動方向に並列設置された複数の主電極２と、回動部材１６を回動させて結線爪に押し当てられる主電極２を切り換える電極交換部１７とを備える。 - 特許庁

A normal line reversal part edge extraction part 13 extracts the reversal edge, wherein the component in the direction parallel to a demolding direction of the components of the normal line vectors of adjacent surfaces is in an opposite direction, from the edges becoming the boundary of the adjacent surfaces of the surfaces which form the shape shown by the plan data of the molded product.例文帳に追加

法線反転部分エッジ抽出部１３は、製品の設計データが示す形状を形成するサーフェスのうち隣接するサーフェスの境界となるエッジの中から、隣接するサーフェスの法線ベクトルの成分のうち、金型抜き方向と平行な方向の成分が反対方向の反転エッジを抽出する。 - 特許庁

A termination resistor 132 provided in an interface circuit includes first to N-th resistor elements 140-1 to 140-N connected in parallel, and first to n-th cutting elements 142-1 to 142-n connected, respectively, with n (1≤n<N) out of first to N-th resistor elements 140-1 to 140-N.例文帳に追加

インターフェース回路に設けられる終端抵抗１３２は、互いに並列接続された第１〜第Ｎの抵抗素子１４０−１〜１４０−Ｎと、各々が第１〜第Ｎの抵抗素子のうちのｎ（１≦ｎ＜Ｎ）個の各々とそれぞれ直列接続された第１〜第ｎの切断素子１４２−１〜１２−ｎとを含む。 - 特許庁

In this hydraulic piping support structure for a working machine having an offset type boom, the hydraulic piping (hydraulic hoses 19) arranged along the outside surface of a second boom 3 are supported in parallel by a piping clamp 20, and the piping clamp 20 is floated and supported within a protective cover 12 for covering the outside surface of the second boom 3.例文帳に追加

オフセット式のブームを備える作業機の油圧配管支持構造であって、第２ブーム３の外側面に沿わせて配設される油圧配管（油圧ホース１０）を配管クランプ２０にて配列支持させて、前記第２ブーム３の外側面を覆う保護カバー１２の内部で前記配管クランプ２０をフロート支持させる。 - 特許庁

The support device comprises a support for supporting a portable device detachably, a leg coupled rotatably with the support, and a slider supported slidably in parallel with the leg and can lock the leg in a state where the leg is closed for the support and a state where the leg is opened for the support according to the sliding.例文帳に追加

支持装置は、携帯装置を離脱可能に支持する支持部と、前記支持部に対して回転可能に連結された脚部と、前記脚部に平行にスライド可能に支持され、スライドに応じて前記脚部が前記支持部に対して閉じた閉状態及び開いた開状態で前記脚部をロック可能なスライダと、を備えている。 - 特許庁

In the condenser discharging circuit 7 through a condenser 4, thyristor 5, GND 40, the primary coil 11 of an ignition coil 2 to a condenser 4, a fixed resistor 30 having an electric resistance which enables the electric current between and anode and a cathode of the thyristor an off condition is connected in parallel to the primary coil 11 of the ignition coil 2.例文帳に追加

コンデンサ４→サイリスタ５→ＧＮＤ４０→イグニションコイル２の一次巻線１１→コンデンサ４というコンデンサ放電回路７において、サイリスタ５のアノード−カソード間をＯＦＦ状態とすることが可能な電気抵抗値を有する固定抵抗器３０を、イグニションコイル２の一次巻線１１に並列接続している。 - 特許庁

As suspension wires, it includes a pair of suspension wires 161 and 162 which are mounted in parallel with each other from one end to the other end so as to extend along with a first direction A perpendicular to both of a tracking direction TR and a focusing direction FC, and which can be elastically expanded and contracted in the first direction A.例文帳に追加

サスペンションワイヤとして、一端から他端までトラッキング方向ＴＲおよびフォーカス方向ＦＣの両方に直交する第１の方向Ａに延びるように互いに平行に取り付けられた、第１の方向Aに弾性伸縮可能な一対のサスペンションワイヤ１６１および１６２を有している。 - 特許庁

The first shield layer 3 includes a first exchange coupled magnetic field application layer 13 applying an exchange coupled magnetic field in a direction parallel to a surface facing the recording medium, on the first MR magnetic layer 6; and a first antiferromagnetic layer 12 coupled in an antiferromagnetic manner to the first exchange coupled magnetic field application layer.例文帳に追加

第１のシールド層３は、第１のＭＲ磁性層６に記録媒体対向面と平行な向きの交換結合磁界を印加する第１の交換結合磁界印加層１３と、第１の交換結合磁界印加層との間で反強磁性結合する第１の反強磁性層１２と、を有している。 - 特許庁

This mowing machine for cutting weeds, pastures or the like with a rotary cutter 1 by laterally swinging a rod-like connection pipe 3 to whose tip the rotary cutter 1 is attached, characterized by having a structure in which a laying member 6 extended in approximate parallel to the surface of the rotary cutter 1 is attached to the connection pipe 3.例文帳に追加

先端に回転カッター１の付いた棒状の連結パイプ３を左右に振って、回転カッター１で雑草や牧草などを刈る草刈り機において、前記の回転カッター１の上側に、該回転カッター１の面とほぼ平行に延びた払い部材６を、前記の連結パイプ３に取り付ける構造となっている。 - 特許庁

This simulation system is constituted in such a way that a plurality of computers are connected via a network, a plurality of transportation means programs are cooperated, each real-time simulation is performed by distribution or in parallel by a plurality of simulators 14 and 18 having a man- machine interface and, then, totally one real-time transportation means operation simulation is performed.例文帳に追加

複数の計算機をネットワークで結合し、複数の交通機関プログラムを協調させて、マン・マシンインターフェイスをもつ複数のシミュレータ１４、１８で分散、平行してそれぞれ実時間シミュレーションを実行し、全体でひとつの実時間の交通機関運転シミュレーションを行なうように構成したシミュレーションシステムである。 - 特許庁

By the flap 18 with double flap body structure formed by holding sheet springs 20 between the support flap body 18a and the seal flap body 18b installed in parallel therewith so that a seal flap body 18b is always energized in the direction separating from a support flap body 18a, the open part 13 can be opened/ closed.例文帳に追加

支持フラップ体１８ａとこれに平行に配したシールフラップ体１８ｂとの間に、シールフラップ体１８ｂを支持フラップ体１８ａから離れる方向へ常時付勢するように板ばね２０を挾持させてなる２重フラップ体構造のフラップ１８により、開口部１３を開閉できるようにする。 - 特許庁

Tracks 31 of the stacker cranes 2a and 2b are laid in close vicinity by two in parallel to rows between the process chambers 21 of the mutually oppositely juxtaposed two rows, and a delivery mechanism 61 for delivering the carrying vessel between the mutual stacker cranes 2a and 2b, is arranged on one end side of a carrying passage of these stacker cranes 2a and 2b.例文帳に追加

相対向して並ぶ２列の工程室２１間にスタッカークレーン２ａ，２ｂの軌道３１を当該列に平行に２本近接させて敷設すると共に、これらのスタッカークレーン２ａ，２ｂの搬送路の一端側にスタッカークレーン２ａ，２ｂ同士の間で搬送容器の受け渡しを行う受け渡し機構６１を設ける。 - 特許庁

In the plurality of resistors 14, 15, 16, the parallel resistance values of arbitrary two resistors are different from the resistance value of the other resistor depending on the combination of high and low voltages outputted from the sensor circuits 11, 12 and 13 and the voltages in the power supply terminals of a plurality of sensor circuits are defined as rotor position detection output.例文帳に追加

複数の抵抗１４、１５、１６は、センサ回路１１、１２、１３の出力のハイ、ロー電圧の組み合わせにより、任意の２個の抵抗の並列抵抗値と他の抵抗の抵抗値が異なるようにし、複数のセンサ回路１１、１２、１３の電源端子の電圧をロータ位置検出出力とする。 - 特許庁

The flexible flat cable 1 is composed by placing a plurality of straight-angle conductors 2 in parallel at predetermined spacing between a pair of insulating-films 3 and 4, ultrasonically welding the insulating-films 3 and 4, and placing chamfers 7R and 7L, formed by chamfering the edge portions of both ends in width direction, on the straight-angle conductors 2.例文帳に追加

複数の平角導体２が一対の絶縁フィルム３、４の間に所定の間隔を持って平行に配置され、前記絶縁フィルム３、４同士が超音波溶着されてなり、前記平角導体２に、幅方向両端のエッジの部分が面取りされた面取り部７Ｒ、７Ｌを設けてフレキシブルフラットケーブル１を構成した。 - 特許庁

This paddy field weeding machine is obtained by liftably linking a weeding device to the rear portion of a sulky frame, disposing on the weeding device an interrow space weeding mechanism in which plural interrow space weeding rotors 21 rotated on a lateral shaft are arranged in parallel, and detachably disposing auxiliary weeding tines 26a on the side surfaces of each interrow space weeding rotor 21.例文帳に追加

乗用機体の後部に除草装置を昇降自在に連結し、前記除草装置には、横軸芯回りに回転駆動される複数の条間除草ロータ２１を並列装備してなる条間除草機構を装備するとともに、各条間除草ロータ２１の側面に補助除草爪２６ａを着脱可能に構成する。 - 特許庁

A differential amplifier comprising NPN transistors Q7, Q8 and with a wide input dynamic range is connected in parallel with a differential amplifier comprising NPN transistors Q5, Q6 and its output signal is not clipped at the reception of the strong disturbing signal so as to receive the desired signal without missing thereby being capable of suppressing the deterioration in the S/N ratio.例文帳に追加

ＮＰＮトランジスタＱ７とＱ８で構成の入力ダイナミックレンジの広い差動増幅器を、ＮＰＮトランジスタＱ５とＱ６で構成の差動増幅器と並列接続して、強い妨害信号入力時に出力信号はクリップせず、希望信号を欠落なく受信してＳＮ比の悪化を抑制できる。 - 特許庁

In the second flexible printed wiring board 32 of the lens drive device, a terminal 321 at one end is connected to a second piezoelectric motor 33 and drawn parallel to an optical axis L, and a terminal at the other end is formed into a gentle loop in the direction A2 opposite from the drawing direction A1 and is connected to the power source and the control section.例文帳に追加

また、レンズ駆動装置の第２フレキシブルプリント配線板２２は、一方側の端子部３２１が第２ピエゾモーター３３に接続して光軸Ｌと平行に引き出され、この引き出し方向Ａ１と反対方向Ａ２へ緩やかに湾曲したループ状にされて他端側が電源及び制御部に接続している。 - 特許庁

At both times of removal of the process cartridge 12 from a body casing 2, when the process cartridge 12 contacts the contact portion 85, the contact portion 85 can be swayed in the same direction while a pivot 82 extending in a direction parallel to the direction of removal of the process cartridge 12 is taken as a fulcrum for swaying action.例文帳に追加

そして、プロセスカートリッジ１２の本体ケーシング２に対する装着時および離脱時の両方において、プロセスカートリッジ１２が当接部８５と接触したときには、当接部８５をプロセスカートリッジ１２の着脱方向と平行する方向に沿って延びる揺動軸８２を揺動支点として、同一方向に揺動させる。 - 特許庁

To put it concretely, four guiding devices 221-224 are disposed in steps and the first guiding device 221 of the top stage, the second guiding device 222 of the second stage and the fourth guiding device 224 of the bottom stage are respectively parallel and disposed so as to make the center in a longitudinal direction respectively be on the same straight line.例文帳に追加

具体的には、４つの誘導装置２２１〜２２４が段状に配設されており、最上段の第１誘導装置２２１と、２段目の第２誘導装置２２２と、最下段の第４誘導装置２２４とはそれぞれ平行で、且つ長手方向の中心がそれぞれ同一直線状となるように配設されている。 - 特許庁