「In Progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

To support our efforts toward meeting these commitments, we call on our Framework Working Group, with technical support from the IMF and other international organizations, to develop these indicative guidelines,with progress to be discussed by our Finance Ministers and Central Bank Governors in the first half of 2011; and, in Gyeongju, our Finance Ministers and Central Bank Governors called on the IMF to provide an assessment as part of the MAP on the progress toward external sustainability and the consistency of fiscal, monetary, financial sector, structural, exchange rate and other policies. 例文帳に追加

これらのコミットメントの達成に向けた我々の努力を支援するため，我々は，G20フレームワーク作業部会に，IMFとその他の国際機関からの技術的な支援を受けて，これらの参考となるガイドラインを用意するよう求める。その進展は，2011年前半に財務大臣と中央銀行総裁により議論される。あわせて，慶州で，我々の財務大臣と中央銀行総裁は，対外的な持続可能性に向けた進ちょくと，財政，金融，金融セクター，構造，為替レート，その他の政策の整合性について，MAPの一部として，評価を提供するようIMFに求めた。 - 財務省

In July 2007, the FSA published a report on the State of Progress of Community-Based Finance (As of the End of the 2nd Action Plan (Fiscal 2003-2006)) as a summary of the state of progress of these efforts. In this report the FSA acknowledged that "as an overall trend, the number of instances of utilization of SME revitalization support councils is continuing to grow steadily as efforts geared toward business recovery are broadening from large clients to smaller clients and to clients for whom recovery would be difficult". Thus, it seems that a variety of recovery methods are being steadily utilized.例文帳に追加

これらの取組の進捗状況の取りまとめとして金融庁は2007年7月に「地域密着型金融（平成15～18年度第2次アクションプログラム終了時まで）の進捗状況について」を公表し、そのなかで、事業再生に向けた取組に関して「全般的な傾向として、大口先からより規模の小さい先やより再生が困難な先へ対象が広がる中、中小企業再生支援協議会の活用件数は堅調に推移している」状況にあるとの認識を示しており、様々な再生手法が堅実に利用されていると考えられる。 - 経済産業省

A CPU 21 decides a current melody tone CM relating to a key depressed at a the leading position of a current beat and a previous melody tone PM relating to a key depressed at the leading position of a beat coming directly before the current beat, on the basis of time information, in particular, beat information, controlling progress of automatic accompanying data in operation in a melody sequence progressing in response to manipulation of a keyboard 11.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、鍵盤１１の一連の操作において進行するメロディシーケンスにおいて、実行中の自動伴奏データの進行を規定する時間情報、特に拍の情報に基づいて、現在の拍の拍頭において押鍵された鍵に関連する現在メロディ音ＣＭと、１つ前の拍である前拍の拍頭において押鍵された鍵に関する先行メロディ音ＰＭとを決定する。 - 特許庁

You have repeatedly asked me about my stance on the TPP negotiations. The government has said that it will decide as soon as possible whether or not to participate in the TPP negotiations after conducting a substantive debate and comprehensive study in light of the effects of the TPP on the recovery of agriculture in the disaster areas as well as the progress in international negotiations and concerns over the hollowing-out of industries, among other things. 例文帳に追加

態度如何にと、今までも何回も皆さん方のご質問頂きましたが、TPP協定については、政府として、「被災地の農業の復興にも関係しており、その点を踏まえ、更に国際交渉の進捗、産業の空洞化の懸念等も踏まえ、しっかり議論し、協定交渉参加の判断時期については、総合的に検討し、できるだけ早期に判断する」ということにしております。 - 金融庁

It analyzed that there was a possibility that output volatility had shrunk structurally, reflecting such factors as progress in IT technology, improvements in the conduct of central banking policies, political stability in many countries and increased flexibility in labor markets. 例文帳に追加

同様に、経済問題についても、既にサブプライム・ローン問題の深刻さが明らかになりつつあった2007年の10月、IMFは「世界経済見通し」の第5章で、米国を中心に安定した成長が続いた「大いなる緩和（great moderation）」をテーマに取り上げ、IT技術の発展や中央銀行の政策の質の向上、各国における政治的な安定、労働市場の柔軟性などから、景気変動は構造的に小さくなっている可能性があると分析した。 - 財務省

This device is provided with an ion current detection means 33 detecting ion current generated in a combustion chamber 6 of an engine 1, and a judgment means 30 judging the operation condition of the intake air flow control valve 29 based on a waveform shape of ion current in relation to progress of crank angle detected by the ion current detection means 33 after ignition in the combustion chamber 6.例文帳に追加

エンジン１の燃焼室６内に発生するイオン電流を検出するイオン電流検出手段３３と、燃焼室６における点火後にイオン電流検出手段３３によって検出された、クランク角の進行に対するイオン電流の波形形状に基づいて、吸気流動制御弁２９の作動状態を判定する判定手段３０と、を備える。 - 特許庁

In a specified semiconductor manufacturing process utilizing a thermochemical reaction, the semiconductor manufacturing process is started, based on prescribed process executing initial settings, the condition of the atmosphere in a specified system being in progress of the thermochemical reaction and its change are measured and analyzed at specified time intervals and the analysis result is fed back to the semiconductor manufacturing process.例文帳に追加

熱化学反応を利用する所定の半導体製造プロセスを行う際に、予め設定されたプロセス実行初期設定に基づいて半導体製造プロセスを開始するとともに、熱化学反応が進行している所定の系の雰囲気の状態とその変化を所定の時間間隔で測定および解析し、この解析した結果を半導体製造プロセスにフィードバックする。 - 特許庁

To provide a mesoporous material capable of readily building a specific reaction field, capable of regularly arranging and fixing reaction molecules in an orientation state which is advantageous for progress of reaction at specific positions in pore positions and selectively activating specific sites of the reaction molecule and obtaining a reaction product having a desired molecular size and molecular structure in a high yield.例文帳に追加

反応分子を細孔内の特定の位置に反応の進行に有利な配向状態で規則的に配列させて固定することができ、然も、該反応分子の特定のサイトを選択的に活性化することができ、所望の分子サイズと分子構造を有する反応生成物を高い収率で得ることができる特殊反応場を容易に構築可能なメソポーラス材料の提供。 - 特許庁

A receiver 154 of the communication management device 140 receives a confirmation completion signal indicating that the remote management device determined that the mechanism of management object is in a normal state via the external communication network, and a display thereof displays a remote controlling in-progress display indicating that the remote management device determined that the mechanism of management object is in a normal state.例文帳に追加

通信管理装置１４０は、送信部１５４によって遠隔管理装置によって管理対象機構が正常な状態にあると判定されたことを示す確認済信号を外部通信網を通じて受信し、表示器によって管理対象機構が正常な状態にあることが遠隔管理装置によって判定されたことを示す遠隔管理中表示を表示する。 - 特許庁

To provide a TAB (Tape Automated Bonding) tape increasing the reliability in a semiconductor package manufacturing process by preventing generation of foreign matter such as Cu particles with no presence of a Cu or metal pattern layer in a sprocket hole part where friction is generated due to a drive roller in progress of assembling a panel with a drive IC (Integrated Circuit) or a chip/drive IC; and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

ドライブＩＣまたはチップ／ドライブＩＣとパネルとのアセンブリ進行時に、駆動ローラにより摩擦が発生するスプロケットホールの部位にＣｕまたは金属パターン層が存在せず、Ｃｕパーティクルなどの異物の発生を防止することによって、半導体パッケージの製造工程において信頼性を向上させることができるＴＡＢテープ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Lists of the selection/non-selection of audio data of an optical disk and song titles recorded in an HDD 6 are displayed on the monitor 3, and, while the audio data are recorded in the HDD 6, lists of audio data for which recording has been completed and audio data for which recording is currently in progress are displayed.例文帳に追加

モニタ３に、光ディスクのオーディオデータに関する情報として、ＨＤＤ６に記録する光ディスクのオーディオデータの選択／非選択表示及び曲名表示とを含めて一覧表示し、オーディオデータをＨＤＤ６に記録している際に、一覧表示において、記録が完了しているオーディオデータを示す表示と現在記録中のオーディオデータを示す表示とを表示する。 - 特許庁

In the event monitoring system comprising the event server for collecting event information from an event memory means and storing the event information in a database and an event monitoring apparatus for acquiring and displaying the event information stored in the database, the event monitoring apparatus is provided with a collection state display means for displaying a progress state that the event information of the event memory means is collected to the event server.例文帳に追加

イベントメモリ手段のイベント情報を収集してデータベースに保持するイベントサーバと、前記データベースのイベント情報を取得して表示するイベント監視装置を有するイベント監視システムにおいて、 前記イベント監視装置は、前記イベントメモリ手段のイベント情報が前記イベントサーバへ収集される進捗状況を表示するための収集状況表示手段を備える。 - 特許庁

The generation of the pinhole in the light shielding film 20 is suppressed by adding an element suppressing the generation and the progress of migration of a metal thin film which constitutes a high reflection thin film 21 into the high reflection film 21 which constitutes the light shielding film 20 provided on a light transmissive substrate 10 in a matrix shape, in the counter substrate 100 used for the liquid crystal display panel.例文帳に追加

液晶表示パネルに用いられる対向基板１００において、透光性基板１０上にマトリックス状に設けられた遮光性膜２０を構成する高反射膜２１中へ、高反射薄膜２１を構成する金属薄膜のマイグレーションの発生と進行とを抑制する元素を添加し、遮光性膜２０におけるピンホールの発生を抑制した。 - 特許庁

A game device 10 extracts card data stored in the storage areas exposed to the rear side of a flat panel 16a among the card data stored in a plurality of stacked cards 50 mounted on the flat panel 16a, saves the extracted card data in a memory 14, and controls the progress of the game based on the saved card data.例文帳に追加

そして、ゲーム装置１０が、フラットパネル１６ａ上に重畳されて載置されている複数のカード５０に記憶されているそれぞれのカードデータのうち、フラットパネル１６ａの裏側に向けて露出している記憶領域に記憶されているカードデータをフラットパネル１６ａの裏側から抽出し、抽出したカードデータをメモリ１４に保存し、保存されたカードデータに基づいてゲームの進行を制御する。 - 特許庁

In December last year, I concluded that it was appropriate to extend the SME Financing Facilitation Act for one year in light of the economic and financial conditions and the progress in financial institutions' efforts to facilitate financing while taking account of the opinions expressed by small and medium-size enterprises (SMEs), and I told you about my conclusion. The bill to extend that act was enacted, promulgated, and put into force yesterday. 例文帳に追加

私は、昨年12月、中小企業の皆様方からのご意見を踏まえつつ、経済金融情勢や金融機関の（金融）円滑化に向けた取組みの進捗状況等を勘案して、中小企業金融円滑化法の期限を1年間延長することは適当であると判断し皆様方に申し上げましたけれども、昨日きちんと成立し、公布・施行されました。 - 金融庁

I cannot say anything definite about what will be reported by the FSB at the G-20 summit in September. However, I expect that the FSB will play the central role in overseeing the progress in the implementation of measures that have been agreed upon at summit meetings and on other occasions as measures that should be taken by international organizations and individual countries. 例文帳に追加

来たる9月のＧ20首脳会合において、FSBからどのような報告がなされるかについては、確たることは申し上げられませんが、金融規制・監督の再構築について、これまでの首脳会合等で各国際機関や各国において取り組むべきとされた事項の進捗状況について、FSBが中心となって今後取りまとめられるものと予想しております。 - 金融庁

The receiving department shall immediately confirm to the party having filed a suspension decision, by means of the certifying copy of the relevant notification (Halbschrift), that he has initiated proceedings before the Nullity Division, has engaged in pending proceedings as intervening third party, or has filed a decision to suspend in relation to proceedings in progress. 例文帳に追加

中止決定書を提出した当事者に対し，その受領部門は直ちに，その関係届出書の認証謄本の方法により，当該当事者が無効部に対して手続を開始していること，第三者としての参加という形で係属中の手続に参加していること，又は係属している手続に対して中止決定書を提出した旨を確認しなければならない。 - 特許庁

To enhance measures undertaken in the fields of maternal and child health, where the progress in meeting targets set out in the MDGs has been delayed, it is necessary to foster links between medical facilities and local communities, develop medical-related human resources, enhance health systems through budgeting and planning based on data and evidence, and to strengthen cross-sectoral undertakings, such as those designed to improve infrastructure and public health. 例文帳に追加

ミレニアム開発目標で特に遅れが見られる母子保健分野の取組みを強化していく上では、例えば、病院施設とコミュニティとをつなぐ支援、保健人材の育成、及びデータや事実（エビデンス）に基づく予算や計画の策定等を通じた保健システムの強化、並びにインフラ整備や公衆衛生の向上等のセクター横断的な取組み強化が必要です。 - 財務省

In this simulation, a reception plan in each plan period inputted by the user is used to generate time-series data of the reception plan by loss sensitivity analysis processing for deviation of time-series estimate data, monitor processing which monitors the progress condition of simulation to report a reception discontinuance period, and reception optimizing processing which generates a time-series reception plan in a designated period.例文帳に追加

シミュレーションでは、時系列予測データのずれに対する損失感度分析処理と、シミュレーションの進行状況を監視し入荷打切り時期を通知する監視処理と、指定した期間の時系列入荷計画を作成する入荷最適化処理とにより、ユーザが入力した各計画時期の入荷計画を用いて入荷計画の時系列データを作成する。 - 特許庁

This device has measuring means 10 and 13 for measuring a physical quantity of changing in response to filling progress with every predetermined time when filling the hydrogen in a hydrogen storage vessel, an approximate expression calculating means 20 for fitting a time change in the physical quantity to an approximate expression and a residual time calculating means 20 for calculating the residual time up to completing the filling on the basis of the approximate expression.例文帳に追加

水素貯蔵容器への水素充填に際し充填進行に従って変化する物理量を所定時間毎に測定する測定手段１０、１３と、物理量の時間変化を近似式にフィッティングさせる近似式算出手段２０と、近似式に基づいて充填完了までの残り時間を算出する残り時間算出手段２０を備える。 - 特許庁

A game apparatus 10 extracts card data stored in a memory area exposed to the back side of a flat panel 16a, of card data stored in a plurality of cards 50 superimposed and laid on the flat panel 16a, from the back side of the flat panel 16a, and stores the extracted card data in a memory 14 to control the progress of a game based on the stored card data.例文帳に追加

ゲーム装置１０が、フラットパネル１６ａ上に重畳されて載置されている複数のカード５０に記憶されているそれぞれのカードデータのうち、フラットパネル１６ａの裏側に向けて露出している記憶領域に記憶されているカードデータをフラットパネル１６ａの裏側から抽出し、抽出したカードデータをメモリ１４に保存し、保存されたカードデータに基づいてゲームの進行を制御する。 - 特許庁

To objectively recognize how far a game progresses by the time of diagnosing abnormality and to perform neither too much nor too little compensation to a player in a game machine for diagnosing that the abnormality is generated and stopping the progress of the game in the case that winning does not occur even though a fluctuation winning device such as a large winning port is in the state of facilitating winning.例文帳に追加

大入賞口等の変動入賞装置が入賞の容易な状態となっているにもかかわらず入賞されない場合に、異常が発生したと診断して遊技の進行を停止するようにした遊技機において、その異常診断時までに遊技がどこまで進行していたかを客観的に把握でき、遊技者に過不足のない補償を行えるようにする。 - 特許庁

To obtain a processed food of myoglobin-containing lean fish meat for eating raw, suppressed in flavor deterioration in long period preservation at a normal freezing temperature zone of about -18 to -25°C with an easy and safe means, and presenting favorable fresh red color at the time of actually appreciating the food after thawing in spite of the progress of discoloration of meat color during freezing preservation.例文帳に追加

簡便かつ安全な手段により、−１８〜−２５℃程度の通常の冷凍温度帯での長期間保存中における風味の劣化を抑制でき、かつ、冷凍保管中の肉色の変色は進行するものの、解凍後に実際に食品を賞味する際に好ましい鮮紅色の肉色を呈するミオグロビン含有生食用赤身魚肉の加工食品を提供すること。 - 特許庁

In addition, the EU intends to require third country companies that are listed in the EU market to prepare consolidated financial statements based on the International Financial Reporting Standards (IFRSs) or those standards deemed as equivalent to the IFRSs from 2009. Accordingly, the FSA, in co-operation with the European Commission, will monitor the progress made toward convergence from both sides, and promote dialogue with the aim that the Japanese accounting standards will be recognized as being equivalent to the IFRSs. 例文帳に追加

また、２００９年（平成２１年）から、ＥＵは第三国企業に対して国際会計基準又は同等の基準による連結財務諸表作成を義務付ける方針であることを踏まえ、欧州委員会と連携して双方向にコンバージェンスの進捗をモニタリングし、我が国会計基準の国際会計基準との同等性が認められるよう対話を進めていく。 - 金融庁

In addition, based on the transition in the number of employees and the amount of salaries for major industries after 1990, industries with low salary levels, such as the service and wholesale/retail industries, expanded employment until the mid 2000s, but industries with high salary levels such as the manufacturing and, construction industries, have maintained or downsized employment. Such facts show failure in the progress of wage equalization (Figure 2-1-3-15).例文帳に追加

また、1990年以降の主要産業の従業員数と給与の推移を見ると、2000年代半ばまで、我が国ではサービス業や卸・小売業のように賃金水準が低い業種が雇用を拡大する一方、製造業や建設業等賃金水準の高かった産業は雇用を維持・縮小しており、賃金の平準化は進展していない（第2-1-3-15図）。 - 経済産業省

One of the reasons for the "increase in EPAs/FTAs signed by developing countries" and the "change in the geographical proximity of the signatories" is the fact that the progress in globalization has expanded the international division of labor and accelerated trade between developed and developing countries, and, as a result, the benefits of economic integration between developed and developing countries have increased.例文帳に追加

このような、「発展途上国がかかわるEPA／FTAの増加」、「締結国間の地理的な近接性の変化」、という性質の変化が起こりつつある背景として、グローバル化の進展により、国境を越えた国際的な分業が拡大し、先進国と発展途上国間の貿易が活発化した結果、先進国と発展途上国間での経済統合のメリットが高まったことが挙げられる。 - 経済産業省

The information processing program makes a computer function as a storage control means for controlling so that a theoretical work definition defining theoretical work including at least one of the works in the workflow is stored in a storage part, and a workflow presenting means for presenting the workflow showing the progress state with the usage of the theoretical work based on the theoretical work definition stored in the storage part.例文帳に追加

情報処理プログラムは、コンピュータを、ワークフローにおける１つ又は複数の作業を含む論理的作業を定義した論理的作業定義を記憶部に記憶するように制御する記憶制御手段と、前記記憶部に記憶された論理的作業定義に基づいて、論理的作業を用いた進捗状況を示すワークフローを提示するワークフロー提示手段として機能させる。 - 特許庁

The report also noted a number of other problems, including the fact that only 29.0% of municipalities have put in place both arrangements for collaboration between departments of local government and arrangements for collaboration with businesses in the private sector, and as much as 30.4% of municipalities do not monitor the progress of projects, allowing a situation in which city center improvement projects and commercial revitalization projects fail to be properly integrated.例文帳に追加

他にも、市町の部局間における連携体制と民間事業者を含めた連携体制の両方を整備している市町は29.0％に過ぎない、市街地整備改善事業と商業等活性化事業の一体的な推進が図られていない状況が認められる、事業の進ちょく状況を把握していない市町が30.4％に上る、等の指摘がなされている。 - 経済産業省

There are many cases among SMEs where progress in their own business is being achieved through improvement of production processes due to creativity in the workplace, and inventing more effective methods of applying management resources and other such activities, rather than through continuous research and development. In this way, elements such as creativity outside of research and development form a significant part of the efforts of SMEs to realize innovation.例文帳に追加

また、中小企業は、継続的な研究開発活動というよりも、現場での創意工夫による生産工程の改善や、経営資源のより有効な活用方法を生み出すこと等を通じて、自らの事業の進歩を実現させている場合も多い。このように、イノベーション実現のための中小企業の取組には、研究開発活動以外の創意工夫等の要素も大きい。 - 経済産業省

This home video game device 1200 detects that the progress of the game becomes a state of generating new information related to characters and/or matters appearing in the game, by a determination based on appearance conditions 1350e of icons of icon management information 1350.例文帳に追加

家庭用ゲーム装置１２００によれば、ゲームの進行状況が、ゲームに登場する人物及び／又は事物に関する新たな情報の発生する状況になったことが、アイコン管理情報１３５０のアイコンの出現条件１３５０ｅに基づく判定によって検知される。 - 特許庁

To provide a pile foundation structure of an outdoor facility which ensures: resistance force against collapse at a time of an earthquake without using a continuous foundation embedded in the ground and being limited to a particular reinforcement; and durability by delaying a progress of corrosion due to rust on a reinforcement.例文帳に追加

特別な補強鉄筋に限定されることなく、地中埋設される連続基礎を用いずに地震時の転倒に対する抵抗力を確保し、補強鉄筋の錆びによる腐食の進行を遅延させて耐久性を確保した外構構造の杭基礎構造を提供する。 - 特許庁

In such a way, the proper normality determination threshold adapted to the following performance of an actual change gear ratio with respect to a target change gear ratio is set by setting the normality determination threshold to be small according to the progress degree of the change gear valve learning without setting the normality determination threshold to a constant value (fixed value).例文帳に追加

このように正常判定閾値を一定の値（固定値）とするのではなく、変速制御弁学習の進行度に応じて正常判定閾値を小さく設定することで、目標変速比に対する実変速比の追従性に応じた適切な正常判定閾値を設定することができる。 - 特許庁

In the case wherein the delivery cargo having the distance C at the set value d or less exists, an instruction to support the delivery work of a delivery truck having the smallest progress ratio B among the delivery cargo having the distance C at the set value d or less is output (S5).例文帳に追加

設定値ｄ以下の距離Ｃを有する出庫対象荷物が存在する場合には、設定値ｄ以下の距離Ｃを有する出庫対象荷物を有するものの中で進捗率Ｂがもっとも小さい出荷トラック便の出荷作業を応援する指示が出される（Ｓ５）。 - 特許庁

A reproduction position control processing part 235 adjusts a reproduction position in the direction of progress of the track of each reproduced signal by signal processing based on synchronizing signals detected by a synchronization signal detecting part 231 from reproduced signals for respective reproducing heads R-1, R-2, R3.例文帳に追加

同期信号検出部２３１によって各再生ヘッドＲ−１，Ｒ−２，Ｒ−３ごとの再生信号から検出された同期信号をもとに、再生位置制御処理部２３５は、各再生信号のトラックの進行する方向における再生位置を信号処理によって合わせる。 - 特許庁

To impart full variations to sound signals corresponding to errors in a music player provided with a game mode for reproducing a musical piece, displaying an operation to be performed by a player matched with the progress on a display and emitting the sound signals corresponding to the error when the user makes an operation error.例文帳に追加

楽曲を再生し、その進行に合わせてユーザが行うべき操作をディスプレイに表示し、ユーザが操作ミスをしたときにミスに対応する音声信号を放音するゲームモードを有する音楽プレーヤにおいて、ミスに対応する音声信号に対して豊かなバリエーションを付与する。 - 特許庁

In the control method by a computer of the operatable object of the video sequence, the video sequence 10 is reproduced, and the operation 80 of a viewer influences the operation possibility of operatable objects 31, 12+22 by depending on the progress or the display of the video sequence 10 or on the operation 80 of the viewer.例文帳に追加

ビデオシーケンス１０が再生され、かつ視聴者の操作８０がビデオシーケンス１０の進行または表示に、また視聴者の操作８０に依存して、作動可能なオブジェクト３１，１２＋２２の作動可能性に影響を及ぼす、ビデオシーケンスの作動可能なオブジェクトのコンピュータによる制御方法。 - 特許庁

To provide a game program for enabling play while looking at game reference information relating to the display state of a game image and enabling even a person with low skill to easily play by displaying the reference information required for playing in relation to the progress of a game on a screen different from a display screen of the game image.例文帳に追加

ゲーム影像の表示画面とは別の画面に、ゲームの進行に関連してプレイに必要な参考情報を表示することにより、ゲーム影像の表示状態に関連するゲーム参考情報を見ながらプレイでき、技量の高くない人でもプレイを容易にするゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

Status information matching the progress is recorded in association with the loan application data.例文帳に追加

ローン業務進捗状況が営業店コンピュータ１６、ローン店コンピュータ１８、保証営業所コンピュータ２４、保証本支社コンピュータ２６等からローン業務管理サーバー１０または保証機関サーバー２２へ通知され、その進捗状況に応じたステータス情報が各ローン申込データに関係付けて記録される。 - 特許庁

This Pachinko machine 1 is so constituted as to progress the game by shooting game balls on a game board 7 by the operation of a shooting device 36, open an attacker 25 for entering the balls in the big win state, and put out the game balls corresponding to the number of entering balls from a putout hole 15.例文帳に追加

パチンコ機１は、発射装置３６の作動で遊技球を遊技盤７上に発射して遊技を進行させ、大当たり状態ではアタッカー２５を入球可能に開放させて入球数に対応する遊技球を払い出し口１５から払い出すように構成されている。 - 特許庁

The management computer 11 includes: a personal data storage means for storing the personal data; and a personal data output means for successively outputting the stored personal data at prescribed time interval via the output devices 13, 14 in each ceremonial hall during the progress of a wake and the funeral.例文帳に追加

管理コンピュータ１１は、個人データを記憶する個人データ記憶手段と、記憶したそれら個人データを通夜および告別式の進行中に各式場において出力装置１３，１４を介して所定の時間間隔で順次出力する個人データ出力手段とを実行する。 - 特許庁

To provide rolled copper foil having bending characteristics more excellent than those of the conventional one to cope with a recent demand for higher bending characteristics of a flexible wiring member for a flexible printed wiring board etc., attendant on the progress in the miniaturization, high density packaging, performance enhancement, etc., of electronic equipment.例文帳に追加

電子機器類の小型化、高密度実装化や高性能化等の進展に伴った、フレキシブルプリント配線板等の可撓性配線部材に対する更なる高屈曲特性の要求に対応するために、従来よりも優れた屈曲特性を有する圧延銅箔を提供する。 - 特許庁

To provide a simple method with which whether a person is affected by a glomerular epithelial cell disorder or not or a possibility of affection can be determined on early stage and progress or prognosis of the glomerular epithelial cell disorder and therapeutic reactivity in the glomerular epithelial cell disorder can be evaluated.例文帳に追加

本発明は、早期に糸球体上皮細胞障害の罹患の有無や罹患可能性を判断できるとともに、糸球体上皮細胞障害の進展や予後、糸球体上皮細胞障害における治療反応性を評価できる簡便な方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Because the lubrication film 10 improves lubrication at initial rotation, an actuation of stabilization is exhibited in the progress of time, controlling an initial wear-out of the retainer 4 and synergism of lubrication by minute wear-out powder from the above lubrication film 10 and the retainer 4.例文帳に追加

つまり、潤滑膜１０が回転初期の潤滑を良好とするから、保持器４の初期摩耗を抑制できるようになり、前記潤滑膜１０と保持器４からの微小摩耗粉による潤滑との相乗作用で経時的な動作安定化を発揮できるようになる。 - 特許庁

To reduce complexity when a creator searches a required part by improving a display method on an editing picture after the progress of editing in a video data editing apparatus based on video production technologies using CG (computer graphics) animation, motion image, music file, audio synthesizer and the like.例文帳に追加

ＣＧ（コンピュータグラフィックス）アニメーションや動画像、音楽ファイル、音声合成装置等を用いた映像生成技術を元にした映像データ編集装置において、編集が進んだ編集画上での表示方法を改善し、制作者が必要な部分を探し出す場合の煩雑さを少なくする。 - 特許庁

To provide an air cleaner partial damage of which is made not to progress by uniformizing surface wind velocity on a deodorizing filter part, and in which sucked air which is not deodorized is not blown off from a blowoff port because the partial life of the filter does not end earlier.例文帳に追加

前記脱臭フィルタ部における面風速の均一化はかることにより部分的な損傷が進行しないようにし、部分的な寿命が早く尽きてしまうことがないようになって、吸込空気が脱臭されないまま吹出口から送出されないようにした空気清浄機を提供する。 - 特許庁