「In Source」に関連した英語例文の一覧と使い方(948ページ目) - Weblio英語例文検索

The control part 2 includes a human body detection part 12 which detects whether there is a person in a detection region based upon a difference image output from a difference image generation part 11, and detects an action state of the person when there is the person; and an illumination control part 14 which controls the light source 1 according to the output from the human body detection part 12.例文帳に追加

制御部２は、差分画像生成部１１から出力される差分画像に基づいて検知領域の人の存否を検知し、人が存在する場合にはその人の行動状態を検知する人体検出部１２と、人体検出部１２からの出力に応じて光源１を制御する照明制御部１４を備えている。 - 特許庁

In the molecular beam crystal apparatus 11, the supplying axes Ma, Mb for the particle beam sources 15a, 15b cross a first region 41a of a substrate holder 41, and the supplying axes Na, Nb for the plurality of the nitrogen source devices 17a, 17b cross a second region 41b of the substrate holder 41 different from the first region 41a.例文帳に追加

分子線結晶成長装置１１では、粒子ビーム源１５ａ、１５ｂのための供給軸Ｍａ、Ｍｂは、基板ホルダ４１の第１の領域４１ａと交差しており、また複数の窒素源装置１７ａ、１７ｂのための供給軸Ｎａ、Ｎｂは、基板ホルダ４１の第１の領域４１ａと異なる第２の領域４１ｂと交差している。 - 特許庁

In addition to an ordinary radio signal containing IDs of a base station radio apparatus 32 of a transmission source and of a radio apparatus 35 of a transmission destination, an ID read signal (containing an ID of a radio apparatus 33) for canceling only an intermittent reception waiting state of the radio apparatus 33 is added to data to be transmitted from the base station radio apparatus 32 to the radio apparatus 35.例文帳に追加

基地局無線装置３２から無線装置３５へ伝送するデータには、送信元の基地局無線装置３２と送信先の無線装置３５のＩＤを含む通常無線信号以外に、無線装置３３の間欠受信待ち状態のみを解除するためのＩＤ読み出し信号（無線装置３３のＩＤを含む）が付加されている。 - 特許庁

In the lighting device provided with a blue light emitting diode 10 as a light source and a phosphor sheet 21 containing a phosphor body capable of obtaining a white color light from the blue color light from the blue color light emitting diode 10 through color conversion, diffusion plates 22, 23 are arranged to face each of a light emitting side surface and a light incident side of the fluorescent sheet 21.例文帳に追加

光源としての青色発光ダイオード１０と、この青色発光ダイオード１０からの青色光を色変換して白色光を得る蛍光体を含む蛍光シート２１を備えた表示装置用の照明装置において、蛍光シート２１の光出射側の面と光入射側の面のそれぞれに対向して拡散板２２，２３を設ける。 - 特許庁

To provide an engine fuel supply which is used for the drive source of a power generating device mainly employed for a frozen cargo delivery device mounted on a traction engine head, capable of preventing a engine unfavorable condition or failure by continuing a fuel supply into the engine when the fuel supply is temporarily stopped owing to fuel tank tilting caused by rolling or pitching in the time of transportation.例文帳に追加

主としてトラクターヘッドに搭載される冷凍貨物供給用の発電装置に関し、発電装置の駆動源に使用されるエンジンの燃料供給装置において、輸送時のローリングやピッチングによる燃料タンクの傾斜で燃料供給が一時的に停止してもエンジンへの燃料供給を継続してエンジンの不調やエンストを防止する。 - 特許庁

The method includes determining a metric which is indicative of link stability between the nodes in the network, initiating a route discovery procedure that generates a plurality of candidate transmission paths between a source node and a destination node (S24), and selecting a transmission path among the plurality of candidate paths using the metric for nodes associated with each candidate path (S25).例文帳に追加

ネットワークにおけるノード間のリンク安定性を表わした基準を決定するステップ、送信元ノードと宛先ノードとの間の複数の候補伝送経路を生成する経路発見手順を開始するステップと、各候補経路に関連したノードの基準を利用して、複数の候補経路の中から伝送経路を選択するステップが含まれている。 - 特許庁

When the hand-over is caused (step S1) in a state wherein user data are transmitted from a core network to radio base stations 11 and 12 and the radio base station 11 transmits the data to a mobile terminal 1 by using the common channel, the movement-source radio base station 11 interrupts the data transmission to the mobile terminal 1 (step S2) during the hand-over.例文帳に追加

コアネットワークから無線基地局１１及び１２にユーザデータが送信され、無線基地局１１が共有チャネルを用いて該データを移動端末１に送信している状態において、ハンドオーバが発生すると（ステップＳ１）、移動元無線基地局１１はハンドオーバの間、移動端末１へのデータ送信を中断するようにする（ステップＳ２）。 - 特許庁

By arranging a power source for a voltage detection circuit and a communication circuit in a serially connected solar cell output unit to supply electric power to the voltage detection circuit and the communication circuit of each solar cell panel, a solar cell panel monitoring system makes it possible to send a centralized monitoring system power generation voltage of a solar cell panel which is failed and cannot generate power via a communication line.例文帳に追加

直列に接続された太陽電池出力部に電圧検知回路用及び通信回路用電源を配し、各太陽電池パネルの電圧検知回路及び通信回路に供給する事により、故障し発電が出来ない太陽電池パネルの発電電圧を通信回線を通じて集中監視システムへ送信することが可能となる。 - 特許庁

In manufacturing the semiconductor device (e.g. TFT), a film applied with polysilazane (-(SiH_2NH)-) used as, for example, an interlayer dielectric is formed on a substrate 100, and thermal processing using a thermal source of flames of a gas burner using a mixed gas of hydrogen and oxygen as a fuel is performed to bake the polysilazane-applied film and to modify the polysilazane conversion SiO_2.例文帳に追加

半導体装置（例えば、ＴＦＴ）の製造において、基板１００上に例えば層間絶縁膜となる、ポリシラザン（−（ＳｉＨ_2ＮＨ）−）塗布膜を形成し、水素及び酸素の混合ガスを燃料とするガスバーナーの火炎を熱源とした熱処理を施し、ポリシラザン塗布膜を焼成するとともに、ポリシラザン転化ＳｉＯ_2の改質を行う。 - 特許庁

The backlight device for liquid crystal display is provided with a reflection plate (RP), the light source (LS), a cholesteric liquid crystal layer (Ch) and a quarter-wave plate (λ/4) arranged in this order and is characterized by having the quarter-wave plate (λ/4) containing a material with a positive intrinsic birefringence value and a material with a negative intrinsic birefringence value.例文帳に追加

反射板（ＲＰ）、光源（ＬＳ）、コレステリック液晶層（Ｃｈ）及び１／４波長板（λ／４）がこの順に配置された液晶ディスプレイ用バックライト装置であって、前記１／４波長板（λ／４）が、固有複屈折値が正である材料と負である材料とを含有してなることを特徴とする液晶ディスプレイ用バックライト装置である。 - 特許庁

This method comprises the following practice: a glass support 2 is coaxially connected to at least one end of an optical fiber preform 1 to revolve the preform 1 and a heating source 4 is relatively moved in parallel to the preform 1; wherein it is characteristic that a position A where the thermal processing is to be started lies on the glass support 2.例文帳に追加

光ファイバ母材の熱加工方法は、光ファイバ母材１の少なくとも一端にガラス支持体２を同軸上に接続して回転させ、光ファイバ母材１と平行に加熱源４を相対的に移動させて光ファイバ母材１を熱加工する方法であって、熱加工を開始する位置Ａがガラス支持体２上にあることを特徴としている。 - 特許庁

Therefore, the entrance of muddy water such as rainwater and dust into the clearance between a housing 5 for a light source and the light guide 2, a decrease in the brightness guided out from the aperture of the housing 1 and the diffusion of the light guided out from the aperture of the housing 1 de to the entrance of muddy water such as rainwater and dust can be prevented.例文帳に追加

したがって、泥水等の雨水、塵、ほこりが光源用ハウジング５と導光体２との間に侵入したり、ハウジング１の開口１ａ及び開口１ｂから導出される明るさが低下したり、泥水等の雨水、塵、ほこりの侵入によって、ハウジング１の開口１ａ及び開口１ｂから導出される明るさに乱れが発生することがない。 - 特許庁

The light emitting elements 1 constituted in this manner illuminate by respective period changing a light and shade when an electric source is applied, the lights illuminated with respective light and shade overlap, and diffused and transmitted by the first cover 3 and the second cover 4, and the light closely resembling the flame of candle is realized when observed from outside.例文帳に追加

このように構成された発光素子１は、電源を印加すると、個々の周期でそれぞれ明暗を変化させながら点灯し、個々の明暗で点灯させられた明かりは重なり合って、さらに第１のカバー３および第２のカバー４で拡散および透過されて、第２のカバー４の外から見るとろうそくの炎に近いあかりを実現することができる。 - 特許庁

The burning appliance 1 applying the dry battery 2 as its power source comprises the igniter 3 of low driving voltage and the safety device A of high driving voltage composed of an abnormality detecting means 4 and an extinguishing mechanism 5, and the extinguishing mechanism 5 is operated to extinguish the fire when the abnormality detecting means 4 detects an abnormal state in a room during the burning of the burning appliance 1.例文帳に追加

乾電池２を電源とする燃焼器１には、駆動電圧の低い点火器３と、異常検出手段４と消火機構５とで構成する駆動電圧の高い安全装置Ａを備え、燃焼器１の燃焼中に異常検出手段４が室内の異常状態を検出したときに消火機構５が作動して消火する。 - 特許庁

In this connecting structure of the floor heating panels wherein the heating panels incorporating heating elements, are connected by rabbet joint, a tongue 2 near a heat source connecting portion of the heating panel A is intermittently cut out to form a projecting portion 1 to prevent nailing, and fitted to a recessed groove 3 formed on an outer side face of the adjacent heating panel A to be connected by tongue and groove joint.例文帳に追加

発熱体を組み込んだ発熱パネルを実結合させてなる床暖房パネルであって、上記発熱パネルＡの熱源接続部近傍の雄実２を断続的に切欠いて凸状部１を形成し釘打ちを不能とするとともに、隣り合う発熱パネルＡの外側面に設けられた凹溝３に嵌合して実結合される床暖房パネルの接続構造。 - 特許庁

The source or drain of the transistor is electrically connected to an electrode of the light emitting element, and the transistor operates the light emitting element in a saturation region upon emitting light.例文帳に追加

基板上に設けられたトランジスタと、発光素子とを具備する画素を有し、トランジスタは、チャネル形成領域を形成する単結晶半導体層を有し、基板と単結晶半導体層との間に、酸化シリコン層が設けられており、トランジスタのソース又はドレインと発光素子の電極とが電気的に接続され、発光素子の発光時にトランジスタが飽和領域で動作させる。 - 特許庁

The semiconductor device failure analysis apparatus 100 includes a laser light source 17 that irradiates a semiconductor device 1 with pulse laser light causing the semiconductor device 1 to develop multiphoton absorption and an optical detector 6 that has sensitivity in a wavelength region including wavelength of a light produced by the operation of the semiconductor device 1 and can measure photon counting.例文帳に追加

半導体デバイス故障解析装置１００は、半導体デバイス１に多光子吸収を生じさせるパルスレーザ光を、半導体デバイス１に照射するレーザ光源１７と、半導体デバイス１の動作により発生する光の波長を含む波長領域に感度を有し、フォトンカウンティング測定可能な光検出器６とを備える。 - 特許庁

A current flows between the drain region and the source region by opening the channel, and energy accumulated in an inductive load is consumed.例文帳に追加

従来の構成ではドレイン電位が急峻に上昇してドレイン領域とゲート領域間でアバランシェ降伏が起こると、誘導負荷に蓄えられたエネルギーを消費するまで、ゲート駆動回路にアバランシェ降伏電流が流れていたが、本発明ではチャネルが開いてドレイン領域とソース領域間で電流が流れることで誘導負荷に蓄えられたエネルギーを消費する。 - 特許庁

In a photoetching process step for forming gate wiring having a first compensation pattern, data wiring to define a pixel region formed to intersect with the gate wiring and the source/drain electrode, the capacitor electrode having the second compensation pattern formed on the prescribed region of the gate wiring is inclusively constituted.例文帳に追加

本発明は、第１補償パターンを有するゲート配線と、前記ゲート配線と交差されるように形成されて画素領域を定義するデータ配線と、ソース／ドレイン電極形成のためのフォトエッチング工程時、絶縁膜を間に置き、前記ゲート配線の所定領域上に形成され第２補償パターンを有するキャパシタ電極を包含して構成される。 - 特許庁

The SMLO may be desirable over an existing source mask optimization (SMO) process or other optimization processes that do not include projection optics optimization, partially because including the projection optics in the optimization may lead to a larger process window by introducing a plurality of adjustable characteristics of the projection optics.例文帳に追加

部分的には、最適化に投影光学系を含むと、投影光学系の複数の調節可能な特性を導入することにより、より大きなプロセスウィンドウをもたらすことができるので、ＳＭＬＯは、既存の光源およびマスクの最適化プロセス（SMO）または投影光学系の最適化を含まない他の最適化プロセスと比較して望ましいものであり得る。 - 特許庁

The nonvolatile memory device includes: a semiconductor substrate; columnar gate electrodes formed on the semiconductor substrate; source/drain diffusion layers formed nearby a surface of the semiconductor substrate; nitride films for charge storage, formed on side surfaces of the gate electrodes; and element isolation regions formed in the semiconductor substrate.例文帳に追加

本発明に係る不揮発性メモリ装置は、半導体基板と；前記半導体基板上に形成された柱状のゲート電極と；前記半導体基板の表面付近に形成されたソース／ドレイン拡散層と；前記ゲート電極の側面に形成された電荷蓄積用の窒化膜と；前記半導体基板に形成された素子分離領域とを備える。 - 特許庁

(d) Any change in the ownership of a trade name shall be made with the transfer of the enterprise or part thereof identified by that name. However, such transfer or assignment shall be null and void if it is liable to mislead the public, particularly as regards the nature, source, manufacturing process, characteristics, or suitability for their purpose, of the goods or services to which the mark is applied.例文帳に追加

(d)商号の所有者に係わる変更は，その商号によって識別される事業又はその一部の移転とともにしなければならない。ただし，当該移転又は譲渡は，特に標章が適用される商品又はサービスについての性質，出所，製造方法，特徴，又は用途に関して，公衆が混同する虞がある場合は無効とする。 - 特許庁

(i) reproduce or imitate a protected appellation of origin, consist of a national or foreign geographical indication capable of causing confusion as to the goods or services to which it is applied or are liable in use to mislead the public regarding the origin, source, qualities or characteristics of the goods for which the marks are used;例文帳に追加

(i) 保護された原産地名称を複製若しくは模倣した標識，対象の製品若しくはサービスに関して混同を生じさせる可能性のあるペルー若しくは外国の地理的表示から成る標識，及び対象となる商品の原産地，出所，品質若しくは特徴に関して公衆を誤解させる可能性の高い標識 - 特許庁

In the reference voltage circuit 200, an inter-gate-source voltage VGS 11 of a transistor M11 is driven by a voltage obtained by dividing a stable output reference voltage VREF output from an output terminal by a voltage division circuit 211 comprising a resistor R11 and a resistor R12 to obtain the stable output reference voltage VREF.例文帳に追加

基準電圧回路２００では、出力端子から出力される安定した出力基準電圧ＶＲＥＦを抵抗Ｒ１１と抵抗Ｒ１２とから構成される分圧回路２１１で分圧した電圧によりトランジスタＭ１１のゲート−ソース間電圧ＶＧＳ１１を駆動することで、安定した出力基準電圧ＶＲＥＦを得る。 - 特許庁

The first electrode 16 of the capacitor 50 is electrically connected to the source region 23a (or the drain region 23b) of the transistor 23 through a first contact plug 13 formed in the semiconductor layer 11, while the first contact plug 13 is electrically insulated from the semiconductor layer 11 by the insulating film 12 formed on the side surface thereof.例文帳に追加

キャパシタ５０の第１の電極１６は、半導体層１１内に形成された第１のコンタクトプラグ１３を介して、トランジスタ２３のソース領域２３ａ（またはドレイン領域２３ｂ）に電気的に接続されており、第１のコンタクトプラグ１３は、その側面に形成された絶縁膜１２により、半導体層１１と電気的に絶縁されている。 - 特許庁

The P-type MOSFET seals a gate 110 with an insulating material, forms a germanium-containing layer outside a sidewall 105, then diffuses germanium into a silicon layer or bulk silicon on an insulator through annealing or oxidization, and thus forms a slanted, built-in source/drain 40 of silicon-germanium and/or an extension section (geSiGe-SDE).例文帳に追加

Ｐ型ＭＯＳＦＥＴは、ゲート１１０を絶縁体で封止し、ゲルマニウム含有層を側壁１０５の外側に成層させ、次いで、アニーリング又は酸化により、ゲルマニウムを絶縁体上シリコン層又はバルクシリコンの中に拡散させて、勾配付き組み込みシリコン−ゲルマニウムのソース−ドレイン４０及び／又は延長部（ｇｅＳｉＧｅ−ＳＤＥ）を形成する。 - 特許庁

To provide a contactless IC card capable of ensuring processing by preventing power source energy from being short in the middle of data writing when the contactless IC card is away from a range where its communication with a reader is possible, and extending a transmission distance and efficiently supplying a power without charging a battery.例文帳に追加

非接触型ＩＣカードが読取装置と通信可能な範囲から離れていく場合において、データ書き込み途中で電源エネルギーが不足することを防ぎ、処理を確実化するとともに、送信距離の延長を図ることができ、また、電池のように充電を行うことなく効率的な電力の供給を可能とする非接触型ＩＣカードを提供すること。 - 特許庁

The color cosmetic composition to be coated on the skin contains an effective amount of fluorescent mineral powder to radiate fluorescence in combination with a cosmetically acceptable vehicle, and at least one coloring agent, wherein the composition, when coated, is not main color source on the skin.例文帳に追加

本発明は、皮膚に塗布するための着色化粧品組成物であって、化粧上許容可能なビヒクルとともに蛍光を発するのに有効量の蛍光鉱物粉末を含み、少なくとも１種の着色剤を更に含む、組成物が塗布された場合に前記粉末が皮膚上で色の主要な源とならない着色化粧品組成物に関する。 - 特許庁

The output voltage of the power unit is automatically regulated by constituting the device so as to supply a reference voltage to a power unit 11 from a power source control unit 12 in the system and controlling this reference voltage while measuring a voltage at a prescribed part of the system.例文帳に追加

本発明は、システム内の電源制御ユニット１２から電源ユニット１１に対して基準電圧を供給し、システムの所定部分の電圧を測定しながらこの基準電圧を制御することによって電源ユニットの出力電圧を制御できるように構成することにより電源ユニットの出力調整を自動化したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a broadcast device in a digital broadcast system, where broadcasting and communication are fused that allows a viewer to easily view display of near distance view data, such as a communication source even on a screen of a television receiver being a terminal for remote distance view data by the broadcasting.例文帳に追加

放送と通信が融合したデジタル放送システムにおいて、パソコンのモニター等で視聴する通信によるインターネットのホームページ等の近距離視聴データを、放送による遠距離視聴データ用の端末であるテレビ画面で見ると、表示が小さく見づらいため、テレビ画面上での通信用素材等の近距離視聴データの表示を見やすくする。 - 特許庁

The wavelength converted light generating device 1A is provided with an excitation light source 10 for supplying the excitation light L0 of a predetermined wavelength, and a wavelength conversion element 20 in which an aggregate 22 of crystals of dye molecules is held by a holding substrate 21 and which generates wavelength-converted light L1 by the incidence of the excitation light L0.例文帳に追加

所定波長の励起光Ｌ０を供給する励起光源１０と、色素分子の結晶の集合体２２が保持基板２１によって保持され、励起光Ｌ０が入射されることによって、波長変換された変換光Ｌ１を生成する波長変換素子２０とを備えて、波長変換光生成装置１Ａを構成する。 - 特許庁

In this laser beam emission device for emitting a laser beam 5 generated from a laser beam source 1 through a wavelength selection film 11, a double refraction optical member 8 is disposed on an optical axis 6 on the furthermore emission side than the wavelength selection film, and the wavelength selection film is tilted so that an incident angle of the laser beam becomes 45-80°.例文帳に追加

レーザ光源１から発せられたレーザ光線５を波長選択膜１１を通して射出するレーザ光線射出装置に於いて、前記波長選択膜より射出側の光軸６上に複屈折光学部材８を配設し、前記波長選択膜を前記レーザ光線の入射角が４５°〜８０°となる様に傾斜させた。 - 特許庁

To provide a treatment and utilization method for wasted food or the like which enables efficient bacterial decomposition /dissipation of garbage from source of wasted garbage in each household or the like and effective utilization of thinnings and also efficiently uses wasted organic substance such as the garbage and thinnings for realizing utilization of organic resource by circulation.例文帳に追加

各家庭等の生ごみ廃棄源から廃棄される生ごみを微生物によって効率良く分解消滅処理でき、かつ、間伐材も有効利用できて、生ごみや間伐材等の廃棄有機物を有効に利用して有機資源の循環利用を図ることができる廃棄食品等の処理利用方法を提供することにある。 - 特許庁

When the drive voltage is fed to VCSEL 16 via a drive circuit 18, which controls the on - off of the VCSEL with flash signal in a light source unit 12, the VCSEL 16 terminal voltage at the driving of VCSEL 16 is entered via a buffer 20 into the comparing circuit 24, and compared with the terminal voltage setting signal.例文帳に追加

また、光源ユニット１２で、点灯信号にてＶＣＳＥＬ１６のオンオフ制御を行う駆動回路１８によりＶＣＳＥＬ１６に駆動電流を供給した時、ＶＣＳＥＬ１６駆動時のＶＣＳＥＬ１６端子電圧を、バッファ２０を介して制御ユニット１４の比較回路２４へ入力し、上述の端子電圧設定信号と比較する。 - 特許庁

In another embodiment, this step-up converter is arranged between a battery 955 for storing generated power and the exciting capacitor 930, and it does not include an additional power source for boosting by boosting the voltage of the battery 955 prior to supply to the exciting capacitor 930, so the overall constitution becomes simple and it becomes inexpensive.例文帳に追加

本発明の別の実施形態によると、この昇圧変換器は、発電された電力を貯蔵するバッテリ９５５と励磁キャパシティ９３０との間に配置され、バッテリ９５５の電圧を昇圧させて励磁キャパシティ９３０に供給することによって、昇圧のための追加的な電源を含まないので、全体的な構成が簡単で低廉になる。 - 特許庁

A negative-feedback control loop is implemented in such a configuration that a double integrator unit 309 at least twice integrates an irradiation dose signal representative of a measured pulsed-irradiation dose to generate an integrator output signal 313, which adjusts a driving input 315 to a source of irradiation laser pulses.例文帳に追加

二重積分器ユニット３０９が測定されたパルス照射量を表す照射量信号を少なくとも二回積分することにより積分器出力信号３１３を生成して、積分器出力信号３１３により照射レーザパルス源に対する駆動入力３１５を調整制御する負フィードバック制御ループを実装する。 - 特許庁

In a rectangular semiconductor substrate 11, a guard band 14 is arranged between a digital circuit part 12 becoming a substrate noise source and an analog circuit 13 which is to be shielded from substrate noise by leaving a distance between both circuits.例文帳に追加

矩形状をなす半導体基板１１に、基板ノイズ源となるデジタル回路部１２と、基板ノイズからシールドされるべきアナログ回路部１３との間にガードバンド１４を両回路と距離を空けて配置し、両回路部間には基板ノイズを発生せず、かつ、基板ノイズを受けても特性に影響のない回路を配置するか何も配置しない緩衝地帯部１５を配置する。 - 特許庁

The method for making a photothermographic material includes A) a step for preparing photosensitive silver halide grains formed in the presence of a hydroxytetrazaindene or an N-heterocyclic compound containing at least one mercapto group and B) a step for preparing a photosensitive dispersion of the photosensitive silver halide grains and a non-photosensitive reducible silver ion source.例文帳に追加

Ａ）ヒドロキシテトラザインデン又は少なくとも１個のメルカプト基を含むＮ−複素環化合物の存在下で形成された感光性ハロゲン化銀粒子を用意し、そしてＢ）前記感光性ハロゲン化銀粒子と非感光性還元可能銀イオン原料の感光性分散体を用意する工程を含むフォトサーモグラフィ乳剤の製造方法。 - 特許庁

This invention is a method and an apparatus for reproducing digital contents in which it is confirmed whether information required for deciphering ciphered contents exists or not, if the information does not exist, the information is requested to the outside source based on URL information, and ciphered contents is reproduced using the information.例文帳に追加

本願発明は暗号化された内容を解読するために必要な情報が存在するか否かを確認し、もし、前記情報がなかった場合、ＵＲＬ情報に基づいて外部のソースへその情報を要請し、前記情報を使用して暗号化された内容を再生することを特徴とするディジタル内容を再生する方法と装置である。 - 特許庁

In the method for producing a fermented beverage by subjecting an aqueous mixed liquid composed of water and a raw material containing a glucide component and optionally hop to alcoholic fermentation, a fermented beverage exhibiting excellent flavor is produced by adding a decomposition product of corn protein as a nitrogen source to the raw material before or during the alcoholic fermentation.例文帳に追加

糖質成分と所望によりホップを含む原料および水からなる水性混合液をアルコール発酵させて発酵飲料を製造する方法において、アルコール発酵前またはアルコール発酵中の原料に窒素源としてとうもろこしタンパク分解物を含めることにより香味の優れた発酵飲料を製造する方法。 - 特許庁

Accordingly a lighting circuit part 3b receives the dimming signal Vs' having different on-duty ratio from the dimming signal Vs output from the signal generator 1 in a luminaire 3 connected with the signal converter 2 through the signal line Ls, and a light source 3a is lighted up at a dimming level different from the dimming level instructed by the signal generator 1.例文帳に追加

従って、信号線Ｌｓにより信号変換器２に接続された照明器具３においては、信号発生器１から出力される調光信号Ｖｓとはオンデューティ比が異なる調光信号Ｖｓ′を点灯回路部３ｂが受け取り、信号発生器１で指示した調光レベルとは異なる調光レベルで光源３ａを点灯させることになる。 - 特許庁

Further, it has a liquid lens 6 between the light source 2 and the objective lens 8 to correct the spherical aberration by changing the converging and diffusing state of the incoming light beam, and a liquid crystal element 7 to correct the spherical aberration by adjusting the phase in the phase shifting areas provided to adjust the phase of the incoming light beam.例文帳に追加

また、光源２と対物レンズ８との間には、入射する光ビームの収束発散状態を変化して球面収差の補正を行う液体レンズ６と、入射する光ビームの位相を調整できる位相シフト領域が複数設けられて、該位相シフト領域の位相調整により球面収差の補正を行う液晶素子７と、が配置される。 - 特許庁

To automatically take over a job from A computer system to B computer system when any fault occurs in the A computer system, to repair the A computer system without stopping the B computer system and further to control the power source of a shared device under the control of an automatic operation controller as well.例文帳に追加

Ａ系計算機システムに障害が発生したとき、Ａ系計算機システムからＢ系計算機システムに自動的に業務を引き継ぐことができるとともに、Ａ系計算機システムの修理を行う場合にも、Ｂ系計算機システムを停止させることなく行うことができ、さらに、共有装置の電源制御も自動運転制御装置の制御下にすること。 - 特許庁

The manufacturing apparatus comprises: a supply source having a supply part which supplies film-forming species of material for forming the retardation film; and a substrate retention member which can be moved while retaining the substrate and moves the surface of a substrate in a first direction within a prescribed region including positions to which the film-forming species from the supply part can be supplied.例文帳に追加

製造装置は、位相差フィルムを形成するための材料の成膜種を供給する供給部を有する供給源と、基板を保持しながら移動可能であり、供給部からの成膜種が供給可能な位置を含む所定領域内で基板の表面を第１方向に移動させる基板保持部材とを備える。 - 特許庁

A tank heat exchanger is disposed inside of a water storage tank for storing living drainage and/or rainwater, and the heat source medium exchanging heat with the refrigerant of the heat pump-type air conditioning device or hot water supply device is cooled or heated by heat exchange with the living drainage and/or rainwater stored in the tank heat exchanger.例文帳に追加

生活排水及び／又は雨水を貯留する貯留水槽の内部に槽内熱交換器を設け、ヒートポンプ式空気調和装置又は給湯装置の冷媒と熱交換する熱源媒体を、前記槽内熱交換器において貯留された生活排水及び／又は雨水と熱交換させることによって冷却又は加熱する。 - 特許庁