「In complete」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

In response to the determination output indicating whether preparation for output is complete or not, a memory selection state, which is used to read the left-eye and right-eye video signals from the first and second frame memory groups, is changed.例文帳に追加

そして前記出力準備の完了又は未完了を示す判定出力に応答して、第1、第２のフレームメモリグループの中らから左眼用及び右眼用の映像信号を読み出すためのメモリ選択状態を変化させる。 - 特許庁

To solve a problem wherein a complete check is not implemented because it is checked dependently upon an external device whether a user is authorized to change a program and data, and a system in which a connection to a communication bus is switched by a hardware switch, is a troublesome operation.例文帳に追加

プログラムやデータ変更の権限があるかのチェックを外部機器に依存していたために完全なチェックが出来ず、またハードウエアスイッチで通信バスとの接続を切り換える方式は操作が面倒であるという課題を解決する。 - 特許庁

During power restoration, the CPU 1 determines whether or not the data indicating that the downloading and rewriting of the data was normally complete has been written in the flash ROM 2; if it has not been written, the program is redownloaded.例文帳に追加

再電源投入時に、ＣＰＵ１は、正常にプログラムのダウンロードおよび書き換えが終了した旨のデータがフラッシュＲＯＭ２に書き込まれているか否かを判断し、書き込まれていない場合、プログラムの再ダウンロードを実行する。 - 特許庁

The foam insulator 2 is passed through a forming die having a designated inner diameter to form the same in a complete round of the designated outer diameter, a plurality of conductive fine wires are woven around an outer circumference of the foam insulator 2 to form the outer conductor 3.例文帳に追加

この発泡絶縁体２を、所定内径を有する成形ダイスに挿通して所定外径と真円状に成形し、この発泡絶縁体２の外周に、複数の導電細線を編組して外部導体３を形成する。 - 特許庁

By turning the operation portion 42 in the closing direction, the male thread part 21 is screwed from a starting end FNc1 of the female thread part FNc, and a stopper 21d of the male thread part 21 abuts on the starting end FNc1 of the female thread part FNc to complete the tightening.例文帳に追加

操作部４２の閉じ方向への回転により雄ネジ部２１を雌ネジ部ＦＮｃの始端部ＦＮｃ１からネジ込み、雄ネジ部２１のストッパ２１ｄが雌ネジ部ＦＮｃの始端部ＦＮｃ１に当接して、締め込みが完了する。 - 特許庁

Afterwards, when the lock case 8 is pushed in a direction of a connector main body 7a, the height of a carbon electrode 5 under protection insulation painting/printing coincide with that of an upper face of the lock case 8 of the connector 7, and complete insertion can be easily judged.例文帳に追加

その後、ロックケース８をコネクター本体７ａの方向に押し込むと、保護絶縁塗装印刷下のカーボン電極５がコネクター７のロックケース８の上面と同じ高さに一致し、挿入が完全である事が容易に判断できる。 - 特許庁

The liquid crystal tray for injecting liquid crystal material into a panel is disclosed and the liquid crystal tray is characterized in that the liquid crystal tray includes a main body which has a loading surface and four side faces, the loading surface being a complete plane adjacent to the side faces.例文帳に追加

パネルの中に液晶材料を注入する液晶トレイであって、積載面と４つの側面を含み、前記積載面は、前記側面に隣接した完全な平面である本体を含むことを特徴とする液晶トレイ。 - 特許庁

To complete the temperature rises of a plurality of sections, which are formed by dividing a temperature rising part, at the same time without delaying a temperature rising time of the whole of a plurality of the sections when the temperature rising part is divided into a plurality of the sections in e.g. an extrusion molding machine or an injection molding machine.例文帳に追加

押出成形機や射出成形機等において昇温部分を複数区間に分割したとき、複数区間全体の昇温時間を遅らせることなく、各区間を同時に昇温完了できるようにする。 - 特許庁

To measure a vertical guide position, by measuring the position of a wire electrode on the horizontal coordinate axis of a lower guide in a vertical state and an optional inclined state of the wire electrode by using a round bar tool of a complete round shape.例文帳に追加

本発明は，真円状の丸棒治具を用いることにより，ワイヤ電極を鉛直状態及び任意の傾斜状態での下ガイドの水平座標軸上のワイヤ電極の位置を測定し，上下ガイド位置を測定する。 - 特許庁

When a base receiving section 7 is inserted into the base 2 and is rotated to provide a complete coupling state, one contact part S is pressed and opened by an operation projection 15 disposed in the base receiving section 7 to electrically block the loop-like conductor 13.例文帳に追加

口金受け部７を口金２に挿入し、回転させて完全結合状態となったときに、口金受け部７に設けた操作突起１５で一つの接点部Ｓを押し開いてループ状導体１３を電気的に遮断する。 - 特許庁

Individual information which should be kept highly secret is stored in this nonvolatile memory 13 and the two-way authentication at the time of access to this nonvolatile memory 13 is carried out by using the ciphering circuit 11 to complete the protection of the individual information.例文帳に追加

この不揮発メモリ１３に機密性が強く求められる個人情報を記憶させ、この不揮発メモリ１３をアクセスする際の双方向認証を、暗号回路１１を用いて行えば、個人情報の保護は万全となる。 - 特許庁

To the second connector C2, is provided a fitting lock piece 44, a tip part 44b of which presses the contact point 33 to contact with each other when the both connectors C1, C2 are in complete fitting condition.例文帳に追加

第２コネクタＣ２には、嵌合ロック片４４を設け、両コネクタＣ１，Ｃ２が完全な嵌合状態となると、嵌合ロック片４４の先端部４４ｂにより接点部３３を押圧してこれらを相互に接触させるようにした。 - 特許庁

To provide a transparent conductive laminate which has a transparent conductive layer that is superior in transparency and humidification heat reliability on a substrate made of an organic polymer molding, has specific resistance not too low, and is made by complete crystallization.例文帳に追加

有機高分子成型物からなる基板上に、透明性および加湿熱信頼性にすぐれるとともに、比抵抗が低すぎることのない、完全結晶化してなる透明導電層を有する透明導電積層体を提供する。 - 特許庁

When receiving from the electronic money company 12 subtraction information determined through a settlement process, the cellphone 10 uses the access module 102 to perform a process for subtracting electronic money in the noncontact IC chip 101 to complete the settlement process.例文帳に追加

携帯電話機１０は、電子マネー会社サーバ１２から、決済処理で求められた減額情報を受信すると、アクセスモジュール１０２によって、非接触ＩＣチップ１０１の電子マネーの減額処理を行い、決済処理を完了する。 - 特許庁

After the file management information in the data file requested to be deleted is completely deleted by overwriting (Step S503), a data portion corresponding to the data composition information moved to the complete deletion data file is completely deleted by overwriting.例文帳に追加

消去要求されたデータファイルのファイル管理情報を上書きにより完全消去（ステップＳ５０３）した後、完全消去用データファイルに移動したデータ構成情報に対応するデータ部分を上書きにより完全消去する。 - 特許庁

When the extracted word (group) covers all the readings of the KANJI included in the word information, the word extraction control section 15 makes the word extraction section 16 input the word (group) into a word list output section 17 to complete a word list.例文帳に追加

この抽出された単語（群）が、単語情報に含まれる漢字の読み方を全て網羅している場合、単語抽出制御部１５は、その単語（群）を単語リスト出力部１７に入力させ、単語リストを作成させる。 - 特許庁

To provide a smoking area-separating apparatus, capable of realizing complete separation of a space into smoking and nonsmoking sections free from a state filled around the circumference with smoke by smoking or a state diffusing odor of tobacco around the circumference, in which transmission of information such as advertisement is considered.例文帳に追加

喫煙による煙が周囲に立ち込めたり、煙草の臭いが周囲に拡散したりすることのないより完全な分煙化を実現でき、しかも、広告などの情報の伝達をも考慮した分煙装置を提供すること。 - 特許庁

With this structure, even if the emergency lamp 1 is disconnected, the emergency call button lighting 2 is lighted to prevent the generation of complete darkness in the car, and occupants inside of the car can confirm and push the emergency call button 11 without feeling uneasy.例文帳に追加

このため、非常灯１が切れていても非常呼びボタン照明２が点灯し、かご内が真っ暗になることはなく、かご内の乗客は不安感を覚えることはなく、また非常呼びボタン１１を確認して押すことができる。 - 特許庁

An inner peripheral surface 30a of the planetary gear 30, fitted to the outside of the support shaft part 29b, is formed into a complete round shape, and the support shaft part 29b is formed into an elliptical shape which is long in the direction parallel to the tangential direction of the sun gear 28.例文帳に追加

支持軸部２９ｂに外嵌される遊星歯車３０の内周面３０ａは真円形状とされ、支持軸部２９ｂは太陽歯車２８の接線方向と平行方向に長い楕円形状とされる。 - 特許庁

On behalf of his father, he led a research project on the telegraph instruments which Matthew (Calbraith) PERRY had given to the Edo bakufu and also led a project to compile a nautical almanac which he and his father were ordered to complete; further in 1860, he compiled "Bankoku Zenzu" (map of the world) together with Shuzo SHIBATA. 例文帳に追加

マシュー・ペリーが江戸幕府に贈った電信機に関する調査や父とともに命じられた航海暦の編纂では父に代わって主導し、万延元年（1860年）には柴田収蔵とともに『万国全図』編纂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a combustion method capable of sufficiently performing complete combustion in a flame and obtaining a stable combustion state by using general recycled waste plastic grain pieces, and a combustion burner suitably used for this.例文帳に追加

一般的なリサイクル済みの廃棄プラスチック粒片を活用して、火炎中での完全燃焼が十分に行え且つ安定した燃焼状態が得られる燃焼方法およびこれに好適に用いられる燃焼バーナを提供する。 - 特許庁

After such a political turmoil was concluded, the government started an argument on the reform of the stipend system again in November, and proposed a new tax which would be imposed upon Karoku as a transitional measure until complete abolition of the stipend, and a Karoku returning system which was conceived by Shigenobu OKUMA. 例文帳に追加

政変が収束し、11月には禄制改革の協議が再開され、最終処分までの過渡的措置として、家禄に対する税を賦課する家禄税の創設や、大隈重信の提案で家禄奉還制が討議される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In various embodiments, an unconfined nanoparticle can be produced by complete pyrolysis of the confined nanoparticle, and a carbon-coated nanoparticle can be produced by incomplete pyrolysis of the confined nanoparticle.例文帳に追加

種々の実施形態において、閉じ込められたナノ粒子の完全な熱分解によって、閉じ込められていないナノ粒子が生成され得、閉じ込められたナノ粒子の不完全な熱分解によって、炭素被覆されたナノ粒子が生成され得る。 - 特許庁

Around the same time, provincial constables also encroached on other rights, including the power of Shoen-ryoshu using the systems of Hanzei and Shugo-uke, and from the start of the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan), Daimyo (Japanese territorial lords) in the Sengoku Period who turned into Shugo Daimyo further promoted Ichien chigyo (complete proprietorship) of the lands. 例文帳に追加

それと前後して、守護は半済、守護請等で、荘園領主等の権利をも侵食して行き、戦国時代(日本)になると、守護大名に代わった戦国大名はさらに土地の一円知行を進めていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The traffic receiver may determine if a plurality of fragments received via the network constitute a complete datagram based, at least in part, on data within respective instrumentation blocks extracted from each received fragment.例文帳に追加

トラフィックレシーバは、ネットワークを介して受信された複数のフラグメントが、個々の受信されたフラグメントから抽出された個々の計測ブロック内のデータに少なくとも部分的に基づいて完全なデータグラムを構成するかどうかを決定し得る。 - 特許庁

A controller 60 performs reverse torque control to generate the torque which is imparted to the one-way clutch 34c and which acts in the direction opposite to the engagement direction of the one-way clutch 34c after the complete explosion of the engine 10.例文帳に追加

制御装置６０は、ワンウェイクラッチ３４ｃに付与されるトルクであり、そのワンウェイクラッチ３４ｃの係合方向とは反対の方向に作用するトルクをスタータモータ２０から発生させる逆トルク制御をエンジン１０の完爆後に実行する。 - 特許庁

A fuel injected from a fuel nozzle is well mixed with contact and stirred with waste gas owing to the circulation flow on te backstream side of the burner element 12 for complete combustion by effectively making used of residual oxygen in the waste gas.例文帳に追加

バーナエレメント１２の後流側の循環流によって燃料ノズルから噴射した燃料は排ガスとよく混合接触・攪拌され、排ガス中の残留酸素を有効に利用して完全燃焼を行わせることができる。 - 特許庁

Therefore, complete matching of the coefficients of thermal expansion between the glass and a silicon substrate is unnecessary and the concentration of a dopant (such as boron atoms) in a clad layer 4 to obtain a non-birefringent optical structural element can be decreased.例文帳に追加

したがって、ガラスとシリコン基板の熱膨張係数を完全に適合させる必要がなくなり、無複屈折の光学構成要素を得るための、クラッド層４のドーパント（例えばホウ素原子）濃度を低減することができる。 - 特許庁

To suppress the de novo-synthesis of dioxin by implementing the complete combustion of a stuff to be burned by raising the combustion temperature in an incinerator to prevent generation of dioxin, and dropping the temperature of the exhaust gas from a stack.例文帳に追加

炉内において燃焼温度を高めることにより焼却物を完全燃焼させてダイオキシンの発生を防止できるばかりでなく、煙突からの排気温度を低減させることにより、ダイオキシンのデノボ合成を抑制できる。 - 特許庁

Moisture generated by its complete oxidation and moisture originally contained in the fuel gas are decomposed, and oxygen and hydrogen generated by their moisture decomposition are pumped out to the outside by an oxygen pumping-out means 30 and a hydrogen pumping-out means 40.例文帳に追加

該完全酸化によって生成される水分及び燃料ガスに元々含まれる水分を分解し、該水分分解で生成された酸素・水素を、酸素汲み出し手段３０及び水素汲み出し手段４０で外部に汲み出す。 - 特許庁

(b) Future efforts for EPAs/FTAs As described above, when the Japan-Vietnam EPA is enacted, which was signed in December2008, Japan's EPA network with ASEAN will be nearly complete.例文帳に追加

具体的には、物品貿易における高いレベルの自由化に加え、我が国のEPAでは初めて、原産地証明制度に関して認定輸出者による自己証明制度を導入し、また我が国のEPAで初めて電子商取引章を設置している。 - 経済産業省

Furthermore, the quarantine stations provide complete instructions for checking thatproduction, manufacturing and processing of imported foods are not illegal in exportingcountries and that raw materials, additives, manufacturing process, inspection data, and all otheraspects conform with the Law.例文帳に追加

また、輸入する食品等が輸出国において違法に生産、製造加工されたものではないこと、原材料、添加物、製造方法、検査データ等が法に適合していることについての確認を徹底するよう指導する。 - 厚生労働省

iii. at non-official establishments when any of the product is determined to be unsound or unwholesome, are to detain product as set out in FSIS Directive 8410.1 and complete FSIS Form 8080-1 Notice of Detention (at non-official establishments).例文帳に追加

iii.非公認施設において製品のいずれかが不良または不健全であると判明した場合には、FSIS指令第8410.1号の規定に従って製品の差し止めを行い、FSIS書式8080-1「差し止め通知」（非公認施設に適用）に記入する。 - 厚生労働省

Despite that, Shonyo had complete trust in his grandfather Renjun who secured longevity until four years before Shonyo's death, so it is even said that Hongan-ji Temple was virtually controlled by Renjun while Shonyo was the head of the sect. 例文帳に追加

それでも証如の祖父・蓮淳に対する信頼は絶対的であり、蓮淳も証如が没する4年前まで長寿を保った事から証如の法主時代の本願寺は事実上蓮淳によって統治されていたとまで言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hongansho states that Dharmakara Bodhisattva selected nenbutsu (Buddhist invocation) as the only practice and abandoned the rest in the Eighteenth Original Vow, because invocation of the Buddha's Name is the best, the easiest to achieve, and complete practice. 例文帳に追加

本願章では、第十八願において、法蔵菩薩は一切の余行を選捨して、念仏一行を選取されたといい、その理由は称名念仏こそが、最も勝れ、また最も修めやすい勝易具足の行法だからであると説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Court nobles, families that owned and resided in temples, as well as samurai families, would make an incantation and pray at Ise-jingu Shrine which as dedicated to Amaterasu Omikami (the Sun Goddess), wars during the medieval period devastated the shrine precinct, leading to the complete destruction of the shrine, such that the deity could not be transferred to a new shrine building, which was supposed to be performed once every prescribed number of years. 例文帳に追加

天照大神の神社として公家・寺家・武家が加持祈祷を行っていた伊勢神宮だったが、中世の戦乱の影響で領地を荒らされ、式年遷宮が行えないほど荒廃していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a complete explanation of a given option and its behavior, see the Tk man pages for the widget in question.Note that the man pages list "STANDARD OPTIONS" and "WIDGET SPECIFICOPTIONS" for each widget.例文帳に追加

オプションとその振る舞いに関する詳細な説明は、該当するウィジェットのTk の man マニュアルを参照してください。 man マニュアルには、各ウィジェットの "STANDARD OPTIONS(標準オプション)" と "WIDGET SPECIFIC OPTIONS(ウィジェット固有のオプション)" がリストされていることに注意しましょう。 - Python

The legend that Kukai secluded himself in the Mikurodo caves at Muroto-misaki Cape to complete Kokuzo Gumonji-ho is well known, and Nichiren also worshiped Kokuzo Bosatsu for 21 days when he started to follow the teachings of Buddha at the age of twelve. 例文帳に追加

空海が室戸岬の洞窟御厨人窟に籠もって虚空蔵求聞持法を修したという伝説はよく知られており、日蓮もまた12歳の時、仏道を志すにあたって虚空蔵菩薩に21日間の祈願を行ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a proper collecting/recycling process is completed, the electronic money in the electronic tag 141 is moved to a device 132 of the collecting/recycling trader 130 to complete the settlement of the collection/ recycling charge.例文帳に追加

回収／リサイクル業者１３０では、適切な回収／リサイクル処理が完了したところで、電子タグ１４１内の電子マネーが、回収／リサイクル業者１３０の装置１３２に移管され回収／リサイクル代金の決済が終了する。 - 特許庁

The factors (2)-(5) are for showing respectively coincidence of the face interval ratio, coincidence of the angle between faces, coincidence of the camera constant, and coincidence of the angle, and become respectively the maximum values in the case of complete agreement, and become the minimum values when the difference exceeds a measurement error.例文帳に追加

因子▲２▼〜▲５▼は、それぞれ面間隔比の一致度、面間角度の一致度、カメラ定数の一致度、角度の一致度を示す因子であって、完全一致であれば最大値をとり、その差が測定誤差を超えれば最小値をとる。 - 特許庁

When the file is stitched, the papers or the like to be stuck are fixed with a stapler first, then, the release sheet of the adhesive tape is released, and the papers are put between a front and a rear covers in place, and adhered by pressure to complete stitching.例文帳に追加

編綴時は、最初に編綴する書類等をホッチキス等で止め、次に粘着テープの剥離紙を剥離して、表紙・裏表紙の中に位置を整えて挟み、圧着して貼り付ける事により、編綴を仕上げるファイルである。 - 特許庁

A web take-in mechanism 23 conveys the web W at low speed before the start of printing operation to eliminate the slack of the downstream of the guide rollers 22, 10, 15, and the slack is accumulated on an air loop 24 to complete preparation of printing.例文帳に追加

印刷動作開始前に、ウェブ取込機構２３によりウェブＷを低速搬送することで、ガイドローラ２２，１０および１５下流の弛みを取り、弛んでいた分をエアループ２４に堆積させ、印刷準備を完了する。 - 特許庁

To provide a sash hanger device for a sliding door made of glass, which serves as a curing cover for a notch of the sliding door made of the glass, and which can complete sure and easy short-time operations by enabling the operations to be started as-is in assembly.例文帳に追加

ガラス製引戸の切欠き部の養生カバーとなり、組付け時はそのまま作業に入ることができて確実かつ容易な短時間作業で終わらせることができるガラス製引戸用吊車装置を提供すること。 - 特許庁

In the fitting state detecting member 3, furthermore, there is formed a locking arm push-up part 51 which forces up the locking arm 9 at the complete fitting of the lock part 38 and the fitting part 22 and brings the fitting backlash absorption part 25 into contact with the lock part 38.例文帳に追加

さらに、嵌合状態検知部材３には、ロック部３８と嵌合部２２との完全嵌合時にロッキングアーム９を押し上げて嵌合ガタ吸収部２５をロック部３８に当接させるロッキングアーム押し上げ部５１を形成する。 - 特許庁

To realize a low cost, a low noise and enhancement of an efficiency and reliability of a heat source device mainly used for heating/cooling in home and to retain a property against environment while avoiding a difficult problem, i.e., complete sealing of a compressor.例文帳に追加

主として家庭用の暖冷房に使用する熱源装置の低コスト、低騒音、効率及び信頼性の向上化を図ると共に、圧縮機の完全なシールという困難な問題を回避しつつ対環境性を保持する。 - 特許庁