「In complete」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

and where the international application was either not filed or has not been published in English, file with the patent office, a translation of the application in English, duly verified by the applicant or the person duly authorized by him that the contents thereof are correct and complete. 例文帳に追加

また当該国際出願が英語により提出されず公開もされていないときは，出願人又は当該人により適法に委任された者がその内容が正確かつ完全である旨を適法に証明した英語による出願の翻訳文を特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

When it is found that the invention so far as claimed in any claim of the complete specification, is claimed in any claim of any other specification falling within clause (b) of sub-section (1) of section 13, the applicant shall be so informed and shall be afforded an opportunity to amend his specification. 例文帳に追加

完全明細書の何れかのクレーム中にクレームされた限りにおける発明が第13条(1)(b)に該当する他の明細書の何れかのクレーム中でクレームされていることが判明したときは，出願人には，その旨が通知され，かつ，自己の明細書を補正する機会が与えられる。 - 特許庁

The description of the invention is a detailed and clear account of the invention, with reference to the numbered pieces or parts in the drawings, if any, and it must be sufficiently complete to allow anyone who is specialized in the industrial field to which it is directed to “reproduce the invention”. 例文帳に追加

明細書は，図面(あれば)上の番号付けされた各部分若しくは部品に言及しつつなされる発明の詳細かつ明確な説明であり，関係産業分野の専門家が「当該発明を再現する」のを可能とするのに十分な完全性を備えたものでなければならない。 - 特許庁

Where the applicant fails to file a complete response to the formality examination report, any subsequent formality examination report submitted to the applicant shall be a final action which may be appealed to the Director of Patents in a manner provided for in these Regulations.例文帳に追加

出願人が方式審査報告に対して完全な応答を提出しなかった場合は，出願人に提供されるその後の方式審査報告は最終処分であるものとし，これについては，本規則に規定する方法により，特許局長に不服申立をすることができる。 - 特許庁

Where the applicant fails to file a complete response to the formality examination report, any subsequent formality examination report submitted to the applicant shall be a final action which may be appealed to the Director in a manner provided for in these regulations.例文帳に追加

出願人が方式審査報告に対して完全な応答を提出しなかった場合は，出願人に提供されるその後の方式審査報告は最終処分であるものとし，これについては，本規則に規定する方法により，局長に不服申立をすることができる。 - 特許庁

Further, the ECU 36 displays in the display unit the remaining time till the completion of the forced reproduction process on the basis of the remaining time required to complete the burn of particulates in a second period till the completion of the burn of particulates from the filter 32 temperature reaching the prescribed temperature.例文帳に追加

またＥＣＵ３６は、フィルタ３２の温度が上記所定温度に達してからパティキュレートの焼却が完了するまでの第２期間では、パティキュレートの焼却が完了するまでに要する残り時間に基づき、強制再生処理完了までの残り時間を表示ユニットに表示させる。 - 特許庁

Such lists may be generated by specifying candidate words, or alphabetic letters or word shapes that are required to be included in the candidate words or characters, independent of the order in which a specified letter or word shape is traditionally added to complete words or characters.例文帳に追加

そのようなリストは、語または文字を完成するために指定された英字または語形が伝統的に加えられる順序に関係なく、候補語または候補語もしくは候補文字に含める必要のある英字または語形を指定することにより生成することができる。 - 特許庁

In the caddie bag with an improved balance, the center position (H) of the handle (3) along the length thereof exists within a range of 40 mm to less than 70 mm upward from the horizontal line running through the position (G2) of the center of gravity thereof in which a complete set of golf tools is housed.例文帳に追加

本発明に係わるバランスを改良したキャディバッグは、一式のゴルフ用具を収納させた状態での重心の位置（Ｇ２）を通る水平線から上方に４０ｍｍ以上７０ｍｍ以下の範囲内に、ハンドル（３）の長手方向の中心の位置（Ｈ）が存在する。 - 特許庁

The partially hydrated shaped body keeping its hydration activity and retaining its shape can be cured completely by "adding water afterwards" as described in the specification to complete hydration reaction to attain a performance equivalent to that of a conventional hydraulic body, and can be utilized in various applications.例文帳に追加

かかる本発明の水和活性を維持しながら自形を保持する部分水和成形体は、後述するように、”後から水を加える”ことによって、従来の水和硬化体とほぼ同等の性能まで水和反応が完結し、硬化することにより、種々の用途に利用できるものである。 - 特許庁

In the thread Th1, for the purpose of having the band order and the block order in response to processing completion notice of a compression part for one block, the band and the block are renewed and, on condition that the processing of the corresponding rasterization is complete, processing for compression is made to start for the compression part.例文帳に追加

スレッドＴｈ１では、１ブロックに対する圧縮部の処理完了通知に応答してバンド順次ブロック順次になるようにバンド及びブロックが更新され、対応するラスタライズの処理が完了していることを条件に、圧縮部に対し圧縮の処理を開始させる。 - 特許庁

In either case, the engine is restarted prior to movement of the shift lever, and at the time when the change of the shift position is complete, the hydraulic pressure of a transmission has been raised and engaging elements in the transmission have completed engagement, so that the amount of slip will not increase and durability can be enhanced.例文帳に追加

いずれの場合も、シフトレバーの移動の前にエンジンは再始動されていて、シフトポジションの変更が完了した時点では、変速機の油圧は上昇しており、変速機内の係合要素は係合を完了していて滑り量が増えず耐久性が向上する。 - 特許庁

Operation keys are arranged in a state of being classified into a group of heating operation keys by a microwave oven 26, a group of heating operation keys by a heater 35, and a group of operation keys on the basis of automatic cooking menus 43, and a series of operations necessary for heating is performed in the classified group of operation keys to complete the heating.例文帳に追加

電子レンジによる加熱操作キー群２６、ヒータによる加熱操作キー群３５、オート調理メニューの操作キー群４３というように分類して配置し、前記分類された操作キー群内で、加熱をするために必要な一連の操作を行ない完結できるようにする。 - 特許庁

The mercatosilan is obtained by reacting a mercaptosilane corresponding to formula: (R^1O)_3Si-R^2-SH with stearic acid chloride in an appropriate organic solvent in the presence of an auxiliary base, heating the mixture to boiling point to complete the reaction, filtering the product solid residue and then distilling away the solvent.例文帳に追加

補助塩基の存在で、適当な有機溶剤中で、式（Ｒ^１Ｏ）_３Ｓｉ−Ｒ^２−ＳＨに相応するメルカプトシランをステアリン酸塩化物と反応させ、反応を完了させるために混合物を沸点まで加熱し、生成した固体残渣から濾別し、溶剤を留去する。 - 特許庁

To secure stop performance having no uncomfortable feeling by reducing a shock and noise caused by a backlash in an operation of an electromagnetic brake or the like, in an electric vehicle of a complete stop type that is stopped by applying a brake force by the electromagnetic brake or the like while gradually applying the brake force to a motor when the vehicle is stopped.例文帳に追加

停止時にモータに制動力を徐々に加え、電磁ブレーキ等で制動力を加えて完全停止させる形式の電動車において、電磁ブレーキ等の作動時にバックラッシュに起因して発生する衝撃と騒音を軽減し違和感のない停止性能を確保する。 - 特許庁

In this method, a crushing object is formed with holes, unhydrated mold body of the hydrate expansive composition is filled in the holes, water is added to the unhydrated mold body of the filled hydrate expansive composition to expand by hydration, to crush the crushing object, and to complete crushing.例文帳に追加

破砕対象物に穿孔を設け、該穿孔内に水和膨張性組成物の未水和成形体を充填し、次いで当該充填した水和膨張性組成物の未水和成形体に水を付加して水和膨張させることにより、破砕対象物を破砕して、破砕を完了する。 - 特許庁

To realize reflectivity larger than that of a conventional concentric circle type Bragg reflection mirror optical fiber, also to select a core diameter in a wider range than that of a conventional complete PBG optical fiber and to control in a wide range the number of waveguide modes and the degree of light confinement by the waveguide mode.例文帳に追加

従来の同心円型ブラッグ反射鏡光ファイバよりも大きな反射率を実現すると共に、従来の完全ＰＢＧ光ファイバよりも広い範囲でコア径の選択を可能にし、導波されるモード数及び導波モードの光閉じ込めの程度を広い範囲で制御すること。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet that is highly resistant to heat and moisture, and, even when filling up of an uneven surface is not satisfactory in a process of press mounting of a chip to a substrate, can complete filling of unfilled parts in a successive process.例文帳に追加

基板に対するチップの圧着実装時に凹凸に対する埋め込みが不十分である場合であっても、引き続き実施される工程で未充填部位の埋め込みを完結させることが可能である、高耐熱性および高耐湿性の接着シートを提供すること。 - 特許庁

To resolve the problem that a time (response time) required to acquire desired configuration information to complete display after issue of a request for display of configuration information is long in the case that a terminal device provided with a GUI (graphical interface) is used in order to manage and control a storage system by a storage management server.例文帳に追加

本発明の課題は、ストレージ管理サーバによるストレージシステムの管理や制御のために、GUI(グラフィカルインタフェース)を備えた端末装置を使用する場合、構成情報の表示要求を発してから、所望の構成情報を取得して、表示を完了するまでの時間（応答時間）が長い。 - 特許庁

To provide a box making machine which can reduce the resistance caused by the load on a lowest corrugated board sheet in a paper feed hopper part, prevent any timing deviation of the sheets and degradation of strength during the carriage of the sheets, and complete the feed and operational preparation of the first sheet into the hopper in an unmanned condition when the operation is started.例文帳に追加

給紙ホッパー部の最下部のダンボールシートにかかる荷重による抵抗を少なくし、搬送時に生ずるシートのタイミングズレ、強度劣化を防ぎ、且つ、作業開始時の、最初のシートを無人でホッパー内に供給、運転準備が完了しうる製函機を提供する。 - 特許庁

To vertically and laterally replace clothes even if dewatering is not complete so that the clothes can be efficiently and uniformly dried in depending of the quantity and quality of the washes in a washing and drying machine having a process of blowing hot air into an inner tub to dry the clothes.例文帳に追加

内槽内に温風を送風して衣類を乾燥させる行程を有する洗濯乾燥機において、衣類の量や質に対応し、脱水が不十分であっても衣類の上下左右への入れ換えを行い、常に乾燥むらがなく効率よく乾燥できるようにする。 - 特許庁

A sub CPU 32a determines an executing mode of a back performance based on the number of the arranged machines set in a first dip switch SW1 and the arranging order set in a second SW2 to execute start set processing to complete a series of back interlocking performances.例文帳に追加

サブＣＰＵ３２ａは、開始設定処理を実行して、一連の背景連動演出を完結させるために、第１ディップスイッチＳＷ１に設定された設置台数及び第２ディップスイッチＳＷ２に設定された設置順に基づき背景演出の実行態様を決定する。 - 特許庁

The view of the set of objects are quickly displayed thereby during permission of the selection for the object in the view, and the complete and accurate descriptions of all the objects in the view are not required therein to be loaded, when a user searches the specified object serving as a working object.例文帳に追加

ビュー内のオブジェクトを選択を許可する間にオブジェクトの組のビューを、ユーザが迅速に表示させることが可能となり、その際、作業対象となる特定のオブジェクトをユーザが探しているとき、ビューのすべてのオブジェクトの完全かつ正確な描写をロードする必要性を伴わない。 - 特許庁

An anti-synaptophysin antibody in a sample acquired from a patient is measured by paying attention to the anti-synaptophysin antibody, and specific increase of the anti-synaptophysin antibody in a sample from a patient of lung cancer, especially small cell lung cancer, lung cancer complicated LEMS or LEMS is found, to thereby complete this invention.例文帳に追加

抗シナプトフィジン抗体に注目して、患者から得られた試料中の抗シナプトフィジン抗体を測定し、肺癌特に肺小細胞癌、肺癌合併LEMS又はLEMS患者の試料中で抗シナプトフィジン抗体が特異的に上昇していることを見出して、本発明を完成した。 - 特許庁

A power train control unit 100 adjusts the position of a pressing load of the pressing member of the starting clutch according to inclination in a fore-and-aft direction of a vehicle before the complete engagement of the starting clutch 8 when the difference in a number of rotations between the power source and the number of rotations of the input shaft converges.例文帳に追加

パワートレーン制御ユニット１００は、動力源と入力軸回転数の回転数差が収束する発進クラッチ８の完全締結前に、車両の前後方向の勾配に応じて、前記発進クラッチの押し付け部材の位置もしくは押し付け荷重を調整する。 - 特許庁

Financial Instruments Business Operators are required to ensure complete customer protection and to strive to improve customer confidence in financial products and services by implementing these measures properly and by resolving any complaints or disputes regarding financial products and services in a simple and expeditious manner. 例文帳に追加

金融商品取引業者においては、これらの措置を適切に実施し、金融商品・サービスに関する苦情・紛争を簡易・迅速に解決することにより、顧客保護の充実を確保し、金融商品・サービスへの顧客の信頼性の向上に努める必要がある。 - 金融庁

At the Fifth Ministerial Meeting held in Cancun, Mexico, in September 2003, developed countries announced that work on clarifying the seven factors was complete and requested an initiation of negotiations. Developing countries, however, strongly opposed the start of negotiations and demanded that the Working Group continue discussions.例文帳に追加

2003年９月にメキシコ・カンクンで開催された第５回閣僚会議では、先進国が明確化作業は終了しており交渉を開始すべきと主張したのに対し、一部途上国が明確化作業を継続すべきとして強硬に反対をし、議論は紛糾し、結局合意に至らなかった。 - 経済産業省

Today, of the series, the first, sixth and seventh volume of 'Hokekyo' and the two Kaiketsu-kyo books are kept at Shitenno-ji Temple in Osaka, the complete version of 'Hokekyo' volume 8 is kept at the Tokyo National Museum, and five fragments are kept separately at various facilities, meaning a total of 59 faces and five cover paintings remain in existence. 例文帳に追加

一具のうち、今日では四天王寺（大阪市）に「法華経」巻一、六、七および開結経2帖の計5帖が伝存するほか、東京国立博物館が「法華経」巻八の完本1帖を所蔵、他に断簡5葉が各所に分蔵され、合計59面、表紙絵5面を数える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, only ue-no-ku was written on the yomi-fuda so the yomi-te read only ue-no-ku and the tori-te had to remember the matching shimo-no-ku in the instant to complete the tanka, therefore the game was quite meaningful for memorizing tanka and for creating competition; the whole tanka is written on the current yomi-fuda and the yomi-te reads all, therefore the original purpose has been lost. 例文帳に追加

本来は読み札には上の句しか書いてなかったために、この遊びかたは百人一首を覚えるうえでも、札の取り合いとしても、それなりの意味があったのだが、現在では読み札に一首すべて書いてあるために、本来の意図は見失われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to using the Python IDE interactively, you can also type out a complete Python program, saving it incrementally, and execute it or smaller selections of it.You can create a new script, open a previously saved script, and save your currently open script by selecting the appropriate item in the``File'' menu.例文帳に追加

Python IDE は、対話的に使うだけでなく、Python プログラムを書き上げたり、順次保存したりでき、全体や一部分の実行もできます。 「File」メニューの適当なメニューアイテムを選択すれば新たにスクリプトを作成したり、前に保存したスクリプトを開いたり、 現在開いているスクリプトを保存したりできます。 - Python

By means of these connected restraining fixtures 7a, 7b, 7c and 8a, 8b, 8c, respective panel board constituents 3a, 3b, 3c are restrained in a manner preventing their relative displacement and welding deformation mutually and, in this state, the constituents 3a, 3b, 3c are welded to complete the panel board 3.例文帳に追加

この連結された拘束治具７ａ，７ｂ，７ｃ及び８ａ，８ｂ，８ｃにより各鏡板分割品３ａ，３ｂ，３ｃ同士の相対変位と溶接歪を防止できるよう拘束した状態にて、鏡板分割品３ａ，３ｂ，３ｃの溶接を行なって鏡板３を製作する。 - 特許庁

To provide a vehicle drive motor and a power supply for realizing first, a complete measure for exhaust gas, improving, secondly the fuel economy, and, thirdly in size, weight and cost of a battery and assuring, and fourthly total reduction in size, weight and cost and also stable performance and durability.例文帳に追加

第１に、徹底した排気ガス対策が実現され、第２に、燃費も向上し、第３に、バッテリーが小型軽量化されコストも低減され、第４に、全体的にも小型軽量化されコスト面に優れ、性能安定性や耐久性も向上する、自動車駆動装置および電源装置を提案する。 - 特許庁

A flange roller 107b disposed at the outlet for the paper P as shown in Fig. 6 is used as a conveying roller positioned immediately after a flange roller 108k for supplying the conveying belts 101a, 101b which complete the conveyance of the paper P in a second conveying passage 104b for discharging the paper P.例文帳に追加

また、図６に示す紙葉類Ｐの出口に配置されたフランジローラ１０７ｂは、紙葉類Ｐを排出する第２搬送路１０４ｂで紙葉類Ｐの搬送を終了した搬送ベルト１０１ａ・１０１ｂを送り出すフランジローラ１０８ｋの直後の搬送ローラに使用される。 - 特許庁

Data to be transmitted are assembled into packets in the minimum transfer unit or below in order to complete transmission of the signal related to the received signal once and the data assembled into the packets are asynchronously transferred upon the receipt of an asynchronous transfer command from a terminal apparatus for receiving this related signal.例文帳に追加

受信信号に関連した信号を１回の送信で完結するように、送信すべきデータを最小転送単位以下でパケット化すると共に、この関連信号を受信する端末装置側より非同期転送コマンドを受信したときには、パケット化したデータを非同期転送する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can efficiently and rapidly complete a job even when the job can not be rapidly executed caused by concentration of the jobs, the late-coming reason or the like in an image processing system in which a plurality of the image forming apparatuses are connected with each other.例文帳に追加

複数の画像形成装置が接続された画像処理システムにおいて、ジョブの集中や後発的な事由等によりジョブを迅速に実行できなくなった場合においても、効率的かつ迅速にジョブを完了させることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a medical waste liquid treatment method which reduces both factors influencing health, such as infectious bacteria contained in a waste liquid, and environmental pollution factors, such as TN (total nitrogen), BOD (biological oxygen demand) and COD (chemical oxygen demand), to complete harmless levels, in medical waste liquid treatment.例文帳に追加

医療廃液処理において、廃液中に含有される感染性細菌類などの健康懸念要因とＴＮ（全窒素量）、ＢＯＤ及びＣＯＤなどの環境汚染要因のいずれをも完全無害化可能レベルまで低減させる医療廃液処理方法を提供すること。 - 特許庁

The control device 30 calculates optimum supply flow rates of the fuel gas and air in order to realize complete combustion in the combustion chamber 10 based upon the foregoing output, and controls the fuel gas flow rate regulator 17 and the air flow rate regulator 8 such that the calculated values are coincident with each other.例文帳に追加

制御装置３０は、この出力に基づいて、燃焼室１０内で完全燃焼を実現するために最適な燃料ガス及び空気の供給流量を算出し、その値に一致するように燃料ガス流量調整器１７及び空気流量調整器１８を制御する。 - 特許庁

The conveyor is brought as close to a front gate as possible in the sheet feed hopper over a back guide 6, the conveyor is retracted while driving the conveyor belt B to deliver the sheets in a semi-stacked condition, and the corrugated board sheets on the conveyor belt B are fed into the sheet feed hopper to complete the operational preparation.例文帳に追加

また、コンベアーはバックガイド６を越えて、限りなく給紙ホッパー内の前ゲートに近づき、この位置で、半重ねで送り出すコンベアーベルトＢを駆動させながら、コンベアーを後退させ、コンベアーベルトＢの上のダンボールシートを、給紙ホッパー内に送り込み、運転準備が完了する。 - 特許庁

Then, a KNbO_3 single crystal 12 is crystallized from K_xNb_1-xO_y accumulated on the substrate 11 by maintaining a temperature T_s of the substrate 11 in the range expressed by the formula: T_E≤T_s≤T_m where T_m is a complete melting temperature in this state, and a remaining liquid phase part 27 is evaporated.例文帳に追加

そして、この状態における完全溶融温度をＴ_ｍとし、基板１１の温度Ｔ_ｓをＴ_Ｅ≦Ｔ_ｓ≦Ｔ_ｍの範囲に保持して基板１１上に堆積したＫ_ｘＮｂ_１−ｘＯ_ｙからＫＮｂＯ_３単結晶１２を析出させ、残った液相部２７を蒸発させる。 - 特許庁

To eliminate application or reapplication of a label onto a bucket or a container, or writing or rewriting for a slip, so as to make a paperless system complete, in the system for collection of cargo in a plurality of shipping destinations using a picking cart.例文帳に追加

ピッキング・カートを利用した複数出荷先を同時に集荷するシステムにおいて、各バケット又はコンテナにラベルを貼る、或いは張り替える、又は伝票を記入する、或いは、書き換えるなどを無くし、ペーパーレスを徹底することのできるピッキング・カート及びこれによるデジタルピッキングを提供することを目的とする。 - 特許庁

Thereafter, a delivery device 3 is moved to allow the center line Q1 of the belt tread ring in the width direction thereof to coincide with the center line Q2 of the delivery device 3 in the width direction thereof and stopped to complete the delivery of the belt tread ring and, thereafter, the belt tread ring is conveyed to a next process by the delivery device 3.例文帳に追加

その後、受渡し装置３を移動させてベルトトレッドリングの幅中心Ｑ_1 に受渡し装置３の幅中心Ｑ_2 を一致させて停止させ、ベルトトレッドリングの受渡し完了後、受渡し装置３によりベルトトレッドリングを次工程へ搬送するのである。 - 特許庁

To complete cleaning of a gas discharge pipe in short time without damaging the gas discharge pipe, a valve and a vacuum pump, by preventing a local temperature rise and preventing unreacted cleaning gas from flowing into the vacuum pump in a non-plasma cleaning process of a deposited film forming device.例文帳に追加

堆積膜形成装置のノンプラズマクリーニング工程において、局部的な昇温の防止や、未反応のクリーニングガスが真空ポンプへ流入するのを防止して、排気配管やバルブ、真空ポンプなどにダメージを与えることなく、短時間で排気配管等のクリーニングを完了できるようにする。 - 特許庁

To complete wiring design satisfying wiring restrictions in a short period of time by presenting a rough wiring from the floor plan stage concerning a wiring board requiring a wide variety of wiring restrictions while evaluating the degree of wiring congestion or the like, in a wiring design support system.例文帳に追加

配線設計支援システムにおいて、多種多様な配線制約を要求する配線板に対して、フロアプラン段階から大まかな配線の仕方を提示して、配線の混雑度などを評価しながら、短期間で配線制約を満足する配線設計を完了するできるようにする。 - 特許庁

And this being so, I think it a great error to persist in attempting to find in the Christian doctrine that complete rule for our guidance, which its author intended it to sanction and enforce, but only partially to provide. 例文帳に追加

こうした次第で、私たちを導く完成された規則は、キリスト教の創始者が、ただ部分的に与えただけで、是認し強制しようというつもりはなかったのですが、それをキリスト教の教説の中に見つけ出そうという試みに固執するのは、大きな誤りだと私は思うのです。 - John Stuart Mill『自由について』

and the more perfect that organization is in itself, the more successful in drawing to itself and educating for itself the persons of greatest capacity from all ranks of the community, the more complete is the bondage of all, the members of the bureaucracy included. 例文帳に追加

組織化がそれ自体で完成すればするほど、共同体のあらゆる階層からもっとも有能な人たちは、その組織自体に引き入れ、その組織自体のために教育することはますます成功し、官僚制の構成員を含めた、全員の束縛も完璧なものとなります。 - John Stuart Mill『自由について』

If a notice is filed under subsection 27 (1) of the Act before the patent request and complete specification to which the notice relates have been accepted under subsection 49 (1) of the Act, in examining the patent request and complete specification under section 45 or 48 of the Act, the Commissioner must consider a matter stated in the notice that addresses a claim that the invention concerned does not comply with paragraph 18 (1) (b) of the Act. 例文帳に追加

法律第27条 (1)に基づく通知書が，当該通知書が関連する特許願書及び完全明細書が法律第49条 (1)に基づいて受理される前に提出されているときは，当該特許願書及び完全明細書を法律第45条又は第48条に基づいて審査するにあたり，局長は，その通知書に陳述された事項であって，問題の発明が法律第18条 (1) (b)を遵守していない旨の主張を提起しているものを検討しなければならない。 - 特許庁