1153万例文収録!

「In difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In differenceの意味・解説 > In differenceに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In differenceの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 28631件



例文

Ceremonial occasions (ceremonial occasions of Nichiren Shoshu Sect are conducted by following Kegi (the way Buddha guides people), the style varies in different places due to the difference of the custom in the area). 例文帳に追加

冠婚葬祭(日蓮正宗の冠婚葬祭は化儀に則って行われるが、地域の風習などで多少の違いがある) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1322, he was disowned by Kakunyo for the difference of opinions about kechimyaku keisho (Transmission of the Heritage; the secret transmission from the Great Master to only one disciple) of rusushiki and about the monto in the eastern Japan. 例文帳に追加

元亨2年(1322年)、留守職の血脈継承と東国門徒に対する意見の相違により、覚如に義絶される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To adjust a difference in magnification of a transfer image at both ends in a recording material transporting direction and to reduce meandering of a transfer belt.例文帳に追加

記録材搬送方向の両端における転写画像の倍率の差を調整するとともに、転写ベルトの蛇行を抑制する。 - 特許庁

To properly control the ignition timing by reflecting an inter-cylinder difference in a knock occurrence frequency, in an internal combustion engine having a plurality of cylinders.例文帳に追加

複数の気筒を備えた内燃機関において、ノック発生頻度の気筒間差を反映した適切な点火時期制御を実行する。 - 特許庁

例文

To accurately design in a short period of time by reducing a difference of a level of skill in designing hydraulic equipment.例文帳に追加

油圧機器を設計する際熟練度の相違を少なくして設計を短時間にしかも精度よく行うことができるようにする。 - 特許庁


例文

To provide a clutch of a simplified mechanism to be coupled in a short time even when the difference in number of rotation is large between a driving side and a driven side.例文帳に追加

簡素化された機構で原動側と従動側とで回転数差が大きくても短時間に結合させ得るクラッチを提供する。 - 特許庁

To make it possible to reduce increase in cost and time and effort for parts management and implement appropriate support according to a difference in holding posture, outside diameter and the like of a corrugated tube.例文帳に追加

コストアップや部品管理の手間を軽減し、コルゲートチューブの保持姿勢や外径等の相違に応じて適切なサポートを可能とする。 - 特許庁

To obtain a bulky finished yarn with no sheath yarn being out of place, large in yarn length difference and rich in puffiness as well, and to provide a method of producing such a bulky finished yarn.例文帳に追加

鞘糸のずれがなくて糸足差が大きく、しかも、膨らみに富んだ嵩高加工糸およびその製造方法の提供 - 特許庁

Remaining quantity in the charge hose is computed in accordance with the volume of the charge hose 40 and based on the pressure difference to determine a charge quantity correction value.例文帳に追加

この圧力差に基づいて充填ホース40の容積に応じたホース内残量を演算して充填量補正値を求める。 - 特許庁

例文

Instead of forming such a clearance, step difference 20b, 20c in figure 3 or a thick- walled part 30b in figure 4 may be formed.例文帳に追加

このような逃げを形成するのに代えて、図3の段差20b,20cを形成したり、図4の厚肉部30bを形成してもよい。 - 特許庁

例文

To provide a more efficient memory use system in a processing for once storing luminance color difference data in a temporary storage area such as a memory.例文帳に追加

一旦輝度色差データをメモリ等の一時記憶領域に記憶する処理においてより効率的なメモリ使用方式を提供する。 - 特許庁

In the parts of the united states that contain the modern cities of cleveland, detroit, new york, in the northern tier, this is the difference between a nice day and having a mile of ice over your head.例文帳に追加

アメリカ合衆国の北部に位置し クリーブランド、 デトロイト、ニューヨークのような 近代的な都市があります これが快適な日と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the financial markets were perfect, there would be no difference in capital procurement costs, and enterprises would not be limited in choosing between internal funds and external funds.32)例文帳に追加

金融市場が完全であれば調達コストに差が無く企業は内部資金や外部資金といった調達方法を問わない32。 - 経済産業省

Thereafter, a built-in program decides an optimal exercise mode in accordance with the weight difference and then the exerciser is activated to execute the result.例文帳に追加

その後内蔵プログラムが、体重差に基づいて最適運動モードを決定し、運動用具がその結果を実行するように作動される。 - 特許庁

To prevent generation of unevenness in luminance of display by uniformly applying an alignment layer between both of a higher region and a lower region forming a level difference, in an electrooptical apparatus having the level difference in an effective display region.例文帳に追加

有効表示領域内に段差を有する構造の電気光学装置において、その段差を形成する高い方の領域と低い方の領域の両者の間で配向膜を均一に塗布し、表示の輝度にムラが発生するのを防止する。 - 特許庁

Consequently, difference in linear expansion coefficient is decreased between the base board 1 and an insulating substrate 2, and warp of the base board 1 resulting from difference in linear expansion coefficient between the base board 1 and the insulating substrate 2 can be reduced in heating process.例文帳に追加

その結果、ベース板1と絶縁基板2の線膨張係数の差が小さくなるので、加熱工程において、ベース板1と絶縁基板2の線膨張係数の差が大きいことに起因して生じるベース板1のそりを低減することができる。 - 特許庁

To provide a method for calculating the temporal change of spatial distribution of a toner concentration and toner charge amount in consideration of a difference in a toner charge amount depending on a toner concentration and also a difference in the imparting ability of a toner charge amount according to the position of a developing device.例文帳に追加

トナー濃度に依存するトナー帯電量の違い、さらには、現像器の位置によるトナー帯電量の付与能力の違いを考慮して、トナー濃度とトナー帯電量の空間分布の時間変化を計算する方法を提供する。 - 特許庁

DME fuel in the fuel tank 4 is supplied to the injection pump 1 by relative pressure difference generated by temperature difference between DME fuel in the oil sump chamber 11 that is cooled and DME fuel in the fuel tank 4.例文帳に追加

燃料タンク4内のDME燃料は、冷却された油溜室11内のDME燃料と、燃料タンク4内のDME燃料との温度差によって生じる両者間の相対的な圧力差によってインジェクションポンプ1へ供給される。 - 特許庁

To provide a change discriminating device capable of discriminating the change of an object to be photographed at small distance interval by pixel unit, based on only aerial photos, or regardless of a difference in an illumination condition in photography and a difference in a photographing condition.例文帳に追加

航空写真のみから、または、写真撮影時の照明条件の違いや撮影条件の違いに関わらず、さらに、画素単位の細かな距離間隔で、撮影対象の異動を判定することができる変化判定装置を提供する。 - 特許庁

The difference in total developing toner quantity for each picture element is calculated in picture elements where the color images are adjacent to each other by an image processing device 22, when the difference is more than a specified value, a transparent toner image is formed in a periphery of the picture element with too much developing toner.例文帳に追加

画像処理装置22によって、カラー画像の隣接する画素間で、画素毎の合計現像トナー量の差を演算し、この差が所定値以上となるときに、現像トナー量の多い画素周辺に透明トナー像を形成する。 - 特許庁

Thereby, there is no tightening force generated on the anode electrode nor a difference in temperature in the anode electrode due to uneven quantity of heat transmitted to the electrode, preventing the uneven plasma processing due to the difference in the temperature of the anode electrode, the destruction of the anode electrode due to thermal stress or other problems.例文帳に追加

これにより,アノード電極に締め付け力や伝熱量の不均一による温度差が生じることがなく,アノード電極の温度差によるプラズマ処理性能の不均一や熱応力によるアノードの破損などを防止できる。 - 特許庁

To provide a protective film for use in lamination to polarizing sheet excellent in visual examination due to a crossed Nicol method over an entire region in a state laminated to a polarizing sheet, a phase difference polarizing sheet or a phase difference sheet and especially suitable for an LCD having a large screen.例文帳に追加

偏光板、位相差偏光板或いは位相差板との積層した状態でクロスニコル法による目視検査が全域にわたって優れた、特に大画面のLCD用に好適な偏光板貼り合せ用保護フィルムの提供。 - 特許庁

In the correction process, the relation between the retreating amount of the sidewall from the edge of the light shielding film in the shifter part and the transmittance difference is preliminarily obtained, and then the retreating amount of the sidewall to give zero difference in the transmittance is determined, based on the relation to correct the device pattern of the mask.例文帳に追加

補正に際し、シフター部における側壁が遮光膜端部から後退する側壁後退量と、透過率差との関係を求め、この関係から透過率差が0となる側壁後退量を求め、マスクのデバイスパターンを補正する。 - 特許庁

Further, the head data to be written in the special area is decreased in the write quantity by a system control means decreases when a recorded position difference compared by the recorded position managing means 11 is small, and the head data is increased in the write quantity when the recorded position difference is large.例文帳に追加

さらにシステム制御手段により、記録位置管理手段11で比較された記録位置差が小さい時は特別エリアへ書き込む先頭データの書き込み量を少なくし、記録位置差が大きい時は先頭データの書き込み量を多くする。 - 特許庁

By utilizing such a feature, a portion in which a lightness/darkness difference occurs is between both the cameras is extracted as a foreign matter, and a portion in which a lightness/darkness difference occurs only in one camera is determined as cake break, cake piece or shadow caused by surface ruggedness and handled as a non-defective product.例文帳に追加

この特徴を利用して、双方のカメラで明暗差が発生している部分を異物として抽出し、片方のカメラのみで明暗差が発生している部分は、ケーキ崩れ、ケーキ片、表面凹凸による影と判定し、良品扱いとする。 - 特許庁

When gain control OK is judged in a step 108, in a step 110, a color difference gain control value is determined and in a step 112, the data signal for liquid crystal display and the video data signal with the set color difference gain are respectively outputted.例文帳に追加

ステップ108でゲイン調整OKと判断された場合はステップ110で色差ゲイン調整値を確定してステップ112で夫々設定された色差ゲインでの液晶表示用データ信号及びビデオデータ信号をそれぞれ出力してする。 - 特許庁

When simultaneously winning the bonus and the small winning combination, winning the small winning combination alone, or winning the bonus alone in a regular game state after finishing the bonus, a pattern of continuous performance is selected according to the difference in the phenomena and the difference in the stages respectively.例文帳に追加

ボーナス終了後の通常遊技状態においてボーナスと組み小役に同時当選、組み小役のみに当選、ボーナスのみに当選のそれぞれにおいて、これらの事象の違いとステージの違いに応じて連続演出のパターンが選択される。 - 特許庁

To provide a bulbous crop-preparing machine which can smoothly prepare a wide state range of bulbous crops (w) regardless of a difference in the shapes of the bulbous crops (w) such as onions and a difference in the properties of the crops, such as dryness, without damaging the bulbous crops in a stem-pulling and transporting portion.例文帳に追加

玉葱などの鱗茎作物wの形状や乾燥度合いなどの性状の相違にも拘わらず広い状態範囲の鱗茎作物wを茎引き搬送部で損傷させることなく円滑に調製することを可能とする。 - 特許庁

To take measures against difficulty in conversion from an organic solvent into an aqueous solvent in painting method for fluorescent substance caused by increased color difference at tube ends of fluorescent lamp when a plurality of kinds of fluorescent substance with large difference in the specific weight are painted on the glass tube using the aqueous solvent method.例文帳に追加

比重差が大きい複数種類の蛍光体を水溶媒塗布法を用いてガラス管に塗布すると、蛍光ランプの管端色差が大きくなるため、有機溶媒塗布法から水溶媒塗布法への転換が困難である。 - 特許庁

In an optical path length difference system AF, the position of a pair of CCDs 14A and 14B for AF provided to have an optical path length difference in order to detect a focal state is displaced in accordance with the movement of the subject that is a focusing object.例文帳に追加

光路長差方式のAFにおいて、ピント状態を検出するために光路長差を有して設けられた一対のAF用CCD14A、14Bの位置を、ピント合わせの対象とする被写体の移動に応じて変位させる。 - 特許庁

The corrugated surface is comprised of first many corrugated surfaces having a first height difference in a first direction not in parallel with an axial direction L of the heat transfer pipe, and second many corrugated surfaces having a second height difference in a second direction crossing at a right angle with the first direction.例文帳に追加

その波状面は、伝熱管の軸方向Lに平行ではない第1方向に第1高低差がある多数の第1凹凸面と、その第1方向に交叉する第2方向に第2高低差がある多数の第2凹凸面とを含む。 - 特許庁

A threshold value is arranged in the composition difference between the different kinds of steels, and the separating material is charged between the first and the second molten steels only in the case of exceeding the above threshold value in the composition difference between the first molten steel and the second molten steel differing from mutually the kinds of steels poured into the mold cast mutually before and after times.例文帳に追加

異鋼種間の組成差に閾値を設け、相前後して鋳型に注入される互いに鋼種の異なる第1溶鋼と第2溶鋼の組成差が前記閾値を超えるときのみ第1、第2溶鋼間に隔離材を装入する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus provided with a fixing device preventing deterioration of image quality by making difference in visual luster on transfer material inconspicuous by reducing the temperature difference gradient in the axial direction of a fixing roll and a press roll in a fixing device.例文帳に追加

定着装置の定着ローラ、加圧ローラの軸方向の温度差勾配を低減することにより、転写材上の視覚光沢度差を目立たなくして、画質品位の低下を防止する定着装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The difference between both chromaticities in each place found by the method is found, and the weighting factor α of the correction factor of the filter output intensity is decided in such a way that the mean value and the dispersion of the difference between both chromaticities in each place become smallest.例文帳に追加

前記2つの方法で求められた場所ごとの両色度の差を求め、場所ごとの両色度の差の平均値及び分散がもっとも小さくなるように、フィルター出力強度の補正因子の重み係数αを決定する。 - 特許庁

By creating a rectangular portion formed of a thin film for forming a difference in level which is formed on a front surface of a pad, and extended portions made by extending part of each side of the rectangular portion toward the inside of the pad, a plurality of angles and sides which have a difference in level are formed in each side of the rectangular portion.例文帳に追加

段差形成用薄膜によってパッド表面に形成される矩形部と矩形部の各辺の一部がパッドの内側へ向かって延設する延設部を設けることで矩形の各辺に段差を有した複数の角や辺が形成される。 - 特許庁

By turning the load receiver 11 with the second turning support part 16 as a fulcrum, the difference in the heights of the load cells 10 arranged with bilateral symmetry can be absorbed, and deterioration in the measuring performance that depends on the difference in the height of the load cells 10 is prevented.例文帳に追加

また、荷重受け11が第2の回動支持部16を支点とし回動することで、左右対称に設けられたロードセル10の高さの差を吸収でき、ロードセル10の高さの差に依存する測定性能の劣化を防止できる。 - 特許庁

A difference between the edge position and the edge positions in X-axis direction and Y-axis direction in the lowest magnification is taken, and the difference is stored as a shift amount of the optical axis in each magnification when the optical axis at the lowest magnification is taken as a reference.例文帳に追加

そして、このエッジ位置と最低倍率におけるX軸方向及びY軸方向のエッジ位置との差分をとり、この差分を最低倍率における光軸を基準としたときの各倍率における光軸のずれ量として記憶しておく。 - 特許庁

A horizontal direction complicatedness discrimination means 18 discriminates the complicatedness in the horizontal direction by each present pixel line on the basis of a difference value within the designated present pixel region in the horizontal direction among calculated difference values of the present pixel in the horizontal direction.例文帳に追加

水平方向複雑さ判定手段18は、算出された現画素の水平方向の差分値のうち指定された現画素領域内の水平方向の差分値に基づいて、現画素ライン毎の水平方向の複雑さを判定する。 - 特許庁

Two or more values of interference light intensity Ppdn between propagating beams which have different non-repulsive phase biases and propagate in the clockwise and counterclockwise directions in the loop of an optical fiber 13 are measured, and the phase difference θ is calculated from the phase difference θ in the linear section.例文帳に追加

異なる非相反位相バイアスを有し、光ファイバ13のループ内を時計、反時計方向に伝搬する伝搬光間の干渉光強度Ppdnを2つ以上測定し、リニア区間内での光強度Ppdnから位相差θを算出する。 - 特許庁

Since pixel information in the preceding frame is eliminated and each pixel potential is uniformalized before a pixel signal is written, it is possible to eliminate a difference in a liquid crystal response time caused by the difference in the display gradation of the preceding frame by making the initial state of the liquid crystal uniform.例文帳に追加

画像信号を書き込む前に前フレームの画像情報を消去して各画素電位を揃えるため、液晶の初期状態を均一化して、前フレームの表示階調の相違による液晶応答時間の違いを解消することができる。 - 特許庁

To provide an ND filter which is flat in spectral characteristics at respective densities, is low in reflectivity, and has a gradation density distribution capable of correcting the transmission phase difference generated from a difference in optical path lengths by continuous changing of film thicknesses.例文帳に追加

各濃度において分光特性がフラットで、低反射率であり、膜厚が連続的に変化することによる光路長の違いから発生する透過位相差を補正することができるグラデーション濃度分布を有するNDフィルタを提供する。 - 特許庁

The retardation film is such that it consists of fine particles having at least one or more kinds of optical anisotropies and a transparent polymer, that the phase difference measured in a long wavelength region is larger than the phase difference measured in a short wavelength region and that, in particular, it has a single layer structure.例文帳に追加

少なくとも1種類以上の光学異方性を有する微粒子と透明性高分子からなり、長波長で測定した位相差が短波長で測定した位相差より大きくなり、特に単層構造である位相差フィルム。 - 特許庁

An indication information generating system includes: a difference calculating part 20 for calculating a difference between the structured documents; and an X-path updating part 30 for generating indication information which indicates a corresponding part in the other structured document from indication information which indicates a prescribed part in the prescribed structured document, based on information concerning the difference calculated by the difference calculating part 20.例文帳に追加

複数の構造化文書の差分を計算する差分計算部20と、この差分計算部20により計算された差分に関する情報に基づいて所定の構造化文書における所定の部分を指示する指示情報から他の構造化文書中の対応する部分を指示する指示情報を生成するXPath更新部30とを備える。 - 特許庁

To provide an optical signal transmitter which can be converged on a control convergence point at which optimal transmission waveform quality can be obtained by properly correcting a difference in a synchronous detection value due to a characteristic difference of an optical modulator and an amplitude characteristic difference of an RF (Radio Frequency) driver.例文帳に追加

光変調器の特性差やRFドライバの振幅特性差による同期検波値の差を適正に補正することにより、最適な送信波形品位が得られる制御収束点に収束させることができる光信号送信装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce deviation of voltage difference between gradations in a transition period until gradation voltage output from a decoder circuit is converged at a predetermined voltage level and to shorten time required until the voltage difference between gradations is converged at predetermined voltage difference.例文帳に追加

デコーダ回路から出力される階調電圧が所定の電圧レベルに収束するまでの過渡期における階調間電圧差のずれを縮小するとともに、階調間電圧差が所定の電圧差に収束するまでに要する時間を短縮する。 - 特許庁

A first correction section acquires a difference value from the memory on the basis of the temperature data and corrects a difference between signal levels respectively caused between the homochromatic image signals in the two image signal groups read from the first and second channels by the difference value.例文帳に追加

第1補正部は、温度データに基づいてメモリから差分値を取得するとともに、第1チャネルおよび第2チャネルから読み出された2つの画像信号群のうち、それぞれ同色の画像信号間に生じる信号レベルの差を差分値で補正する。 - 特許庁

A control device 10 determines the set value of the heating quantity of the present time based on the difference between the actual temperature and the target temperature of the molten metal at the previous heating completion time, the difference between the previous temperature and the present temperature of the melting tank 2 before charging the raw material, and the difference in the atmospheric temperature.例文帳に追加

制御装置10は、前回の加熱終了時点における溶湯の実績温度と目標温度の差、前回と今回の原料投入前の溶融槽2の温度の差及び雰囲気温度の差に基づいて、今回の加熱量の設定値を決定する。 - 特許庁

Then, with a demand operation by the user of the change difference information as a necessary condition in the navigation device 200, the change difference information is transmitted from the navigation server 100 to the navigation device 200, and updating of the navigation map information can be performed based on the change difference information.例文帳に追加

そして、ナビ装置200において差分情報のユーザによる要求操作があったことを要件として当該差分情報がナビサーバ100からナビ装置200に送信され、当該差分情報に基づいてナビマップ情報が更新されうる。 - 特許庁

To provide a phase difference film which has small variation in phase difference characteristic, an optical compensating film and a polarizing plate which use the phase difference film, and a liquid crystal display device which uses the polarizing plate, has a wide angle of view and maintains a superior angle of view even when used for a long peroid.例文帳に追加

位相差特性の変化が少ない位相差フィルム及びそれを用いた偏光板、光学補償フィルム、及びこの偏光板を用いた視野角が広く長期間の使用でも優れた視野角を維持できる液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

例文

In a base board 40 of a reflection mirror 4, a reflection film 41 is formed to adjust a difference between a phase difference between P and S polarized light components of an incident light and a phase difference between the P and S polarized light components of reflected light to absolute values of 180°±10°.例文帳に追加

反射ミラー4の基体40に、入射光のP偏光成分とS偏光成分との位相差と、反射光のP偏光成分とS偏光成分との位相差との差を絶対値で180°±10°に調整する反射膜41を形成する。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS