「In equal」に関連した英語例文の一覧と使い方(154ページ目) - Weblio英語例文検索

First, second and third vibrators 3, 4 and 5 are arranged in the spherical surface-shaped recessed part of a backing member 1 so that the ultrasonic wave receiving surfaces 14, 15 and 16 of three vibrators 3, 4 and 5 are positioned on the large circle 18 of an imaginary spherical surface at an equal interval in a mutual non-contact state.例文帳に追加

第１、第２および第２振動子３,４,５を、この３つの振動子３,４,５の超音波送受信面１４,１５,１６が、互いに非接触な状態で仮想球面の大円１８上に等間隔に位置するように、バッキング部材１の球面形状の凹部に配置する。 - 特許庁

When the operation of the power source for active mode is stopped, the first switch is put in a non-conductive status, and the potential of the output terminal of the error amplifier is maintained as a value equal to the potential of the output terminal in the regular operation of the power source for active mode by an auxiliary constant voltage source (Eo).例文帳に追加

アクティブ・モード用電源の動作停止時には第１のスイッチを非導通状態として誤差増幅器の出力端子の電位をアクティブ・モード用電源の定常動作時における該出力端子の電位に等しい値に補助定電圧源（Ｅｏ）にて維持しておく。 - 特許庁

When the sum signal in a tilt sensor photodiode becomes equal to or less than a specific value (a level of the sum signal when a face wobbles to cause an issue such as drive resonance and oscillation) during the acceleration of the rotation of the disk (YES in S1-4), the acceleration of the rotation of the disk is interrupted by performing an interruption processing (S1-5).例文帳に追加

このディスクの回転加速中に、チルトセンサフォトダイオードにおける和信号が特定値（面ぶれが大きくドライブ共振，振動として問題となるときの和信号のレベル）以下になった場合（Ｓ１−４のＹＥＳ）は、割り込み処理を行ってディスクの回転の加速を中止する（Ｓ１−５）。 - 特許庁

While the input voltage is considerably higher than the output voltage, in other words while an operation amount U is less than or equal to a predetermined value a, a power supply circuit enters into a step-down mode in which a second semiconductor switch element Q2 is always controlled off, and a first semiconductor switch Q1 is controlled on or off with a predetermined duty cycle.例文帳に追加

入力電圧が出力電圧よりも大幅に高い期間、すなわち操作量Ｕが所定値ａ以下の期間では、第２の半導体スイッチ素子Ｑ２を常時オフ制御し、第１の半導体スイッチ素子Ｑ１を所定のオンデューティでオンオフ制御する降圧モードとする。 - 特許庁

Further, the control unit 2 initializes the stored data when the vehicle travels in an area wherein the reception sensitivity of the mobile phone 10 is equal to or higher than the previously set reference level and the area is stored as deficient reception sensitivity area data in the reception state history database.例文帳に追加

また、制御ユニット２は、自車両が、携帯電話機１０の受信感度が予め設定された基準レベル以上の領域を走行した場合に、その領域が受信状態履歴データベースに受信感度不足領域データとして記憶されていたときには、当該記憶データを初期化する。 - 特許庁

To provide a method for abstracting of tocotrienol from a raw material liquid containing tocopherol and tocotrienol in large quantities in an industrial scale by an operation technique practically equal to a pseudo-moving bed type chromatographic separation method known heretofore and conserving initial equipment cost or operation cost.例文帳に追加

トコフェロールとトコトリエノ−ルを多量に含有する原料液からのトコトリエノ−ルの分取を、従来知られている擬似移動層式のクロマト分離法と大差のない操作手法で工業的規模で実現でき、初期設備費用や稼働時の運転時の費用を倹約できる方法を提供する。 - 特許庁

In cooling water flow led from the radiator port 411 to the pump port 413 and cooling water flow led from the bypass port 412 to the pump port 413, flow directions are converted to about 90 degrees in the rotary valve 420, and thereby, pressure loss nearly equal to both flow is applied.例文帳に追加

これにより、ラジエータポート４１１からポンプポート４１３に至る冷却水流れと、バイパスポート４１２からポンプポート４１３に至る冷却水流れとは共に、ロータリバルブ４２０内でその流通の向きを約９０度転向するので、両流れに対して略等しい圧力損失を与えることができる。 - 特許庁

To provide a fuel oil composition for diesel engine which can suppress a crystallization in the fuel oil during storage at a temperature equal to or over a clouding point, that is the problem of using a fatty acid alkyl ester fuel mixed in a light oil base used for fuel oil for a diesel engine.例文帳に追加

脂肪酸アルキルエステル燃料をディーゼルエンジン用燃料油に用いる軽油基材に混合して使用する際に問題となる、曇り点以上の温度での貯蔵における燃料油中への結晶析出を抑制したディーゼルエンジン用燃料油組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an alloy having a thermal expansion coefficient substantially equal to that of a recently developed ceramics material and free from problems caused by the difference in the thermal expansion coefficient from such ceramics in the case of being used as a cast material for a dental frame or the like.例文帳に追加

近年開発されたセラミックス材料と本質的に同等の熱膨張係数を有し、歯科用フレーム等のための鋳造物質として合金を使用した場合にそのようなセラミックスとの熱膨張率の違いに起因する問題を生じない合金を提供する。 - 特許庁

To easily make illuminance of an LED substantially double, or to remarkably reduce a size of a saturable transformer when the illuminance of the LED is equal, in a switch with a pilot lamp provided with the LED functioned as the pilot lamp in a secondary side of the transformer.例文帳に追加

可飽和トランスの二次側にパイロットランプとして機能するＬＥＤを備えたパイロットランプ付スイッチにおいて、容易にＬＥＤの照度を約２倍にさせ、またはＬＥＤの照度を同等とすれば、可飽和トランスを大幅に小型化させることを可能とすることを目的とする。 - 特許庁

If the totaled value when recognizing the match position in S15 is equal to or smaller than a second prescribed value set so as to be smaller than the prescribed number and larger than the first prescribed value, the template image is replaced with a partial image corresponding to the match position recognized in S15.例文帳に追加

Ｓ１５にて合致位置が認識された際の集計値が、所定数よりも小さい値で且つ第１所定値よりも大きい値に設定された第２所定値以下の場合は、テンプレート画像を、Ｓ１５で認識された合致位置に対応する部分画像に置き換える（Ｓ１６，Ｓ１７）。 - 特許庁

One-dimensional simulation is performed to a junction structure including an npn structure or pnp structure having an impurity concentration equal to that of an n-type region and a p-type region in a semiconductor device to obtain one-dimensional simulation value for a depleted layer in the semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置に含まれるｎ型領域およびｐ型領域と同一の不純物濃度を有するｎｐｎ構造若しくはｐｎｐ構造を含む接合構造に対して一次元シミュレーションを行って、半導体装置における空乏層についての一次元シミュレーション値を取得する。 - 特許庁

The first strip line 8, second strip line 28, and a third rotary portion external coaxial line 56 have a length equal to a 1/4 wavelength at an in-use frequency, and reflected waves generated owing to the impedance mismatch between the transmission lines are canceled in the respective transmission lines.例文帳に追加

第１ストリップ線路８、第２ストリップ線路２８及び第３回転部外側同軸線路５６のそれぞれの長さは、使用周波数で１／４波長となるような長さであり、伝送線路間のインピーダンス不整合によって生じる反射波が各伝送線路内で打ち消される。 - 特許庁

In ozone-nanobubble water, the concentration of salt is 0.9%, equal to saline, or a close value, which suppresses the bad effects on living tissue due to salts, and can exert effectively bacteria-killing actions due to ozone-nanobubble nucleus in the concentration of salt.例文帳に追加

本発明のオゾンナノバブル水は、その塩分濃度を、生理食塩水と同等の、0.9％又はその近傍の値としており、これにより、塩分による生体組織への悪影響を抑制し、そしてその塩分濃度において、オゾンのナノバブル核による殺菌作用を効果的に発揮させることができる。 - 特許庁

In a comparison object control part 14, it is stored whether the kind of template whose similarities are equal to or larger than the threshold is the standard waveform template or the deformed waveform template and, in recognizing characters of next magnetic waveform information, the kind of template stored is applied as a comparison object.例文帳に追加

また、比較対象制御部１４では、類似度が閾値以上となったテンプレートが標準波形テンプレートか変形波形テンプレートか、その種類を記憶しておき、次の磁気波形情報を文字認識する際、比較対象として、記憶されている種類のテンプレートを適用させる。 - 特許庁

To provide a method for producing butter cake mainly made from butter, sugar, egg and wheat flour, capable of achieving the quality equal to that obtained by a sugar batter method without variation in quality by worker while the method is as simple as an all-in-mix method.例文帳に追加

バター、砂糖、卵、小麦粉を主原料とするバターケーキ類の製造方法において、オールインミックス法のように簡便でありながら、作業者による品質のばらつきがなく、かつシュガーバッター法と同等の品質を得ることができるバターケーキ類の製造方法を提供すること。 - 特許庁

An outermost layer of an electrophotographic photoreceptor contains a resin having a polysiloxane structure in at least a part of a polymer terminal and a repeating structural unit, and free silicone content in the outermost surface layer is equal to or less than a specific amount.例文帳に追加

電子写真感光体の最表層に、重合体末端及び繰り返し構造単位の少なくとも一部にポリシロキサン構造を有する樹脂を含有し、該最表層中の遊離シリコーン含有量が特定量以下である電子写真感光体を提供することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The aromatic hydrocarbon production method comprising a reaction process for causing a hydrocarbon to react in the presence of a catalyst to form an aromatic hydrocarbon and a regeneration process for regenerating the catalyst used in the reaction process is characterized by keeping the reaction time equal to or shorter than four minutes.例文帳に追加

炭化水素を触媒の存在下で反応させて芳香族炭化水素を製造する反応工程と、該反応工程で使用された触媒を再生する再生工程とを備える芳香族炭化水素の製造方法において、反応工程に要する時間を４分以下とする。 - 特許庁

The transmit chain includes filter components 52, 56 that attenuate signals originating from the transmit chain in a receive frequency band by a stop-band attenuation that is approximately equal to or greater than the stop-band attenuation of the duplexer in the receive band.例文帳に追加

前記送信チェーンは、受信周波数帯域における送信チェーンから由来する信号を、前記受信周波数帯域におけるデュプレクサのストップ帯域減衰に略等しいかあるいはそれよりも大きいストップ帯域減衰によって減衰するフィルタ要素５２，５６を含む。 - 特許庁

In the whole electrons excited from the dye adsorbed in the oxide semiconductor, the distance where each excited electron reaches the nearest auxiliary electrode is made equal to or less than the thickness of the oxide semiconductor.例文帳に追加

そして、前記酸化物半導体層に吸着した前記色素から励起された全電子に関して、各々の前記励起電子の最も近くに位置する前記補助電極へ前記励起電子の各々が到達するまでの距離はいずれも、前記酸化物半導体層の厚さ以下とする。 - 特許庁

(3) Co-inventors of an invention (hereinafter referred to as “co-inventors”) have a right to the patent to the extent to which they participated in creating an invention. If co-inventors do not agree or unless a court decides otherwise, the share of co-inventors in creating the invention shall be considered equal.例文帳に追加

(3) 発明の共同発明者(以下「共同発明者」という)は，発明の創作に参加した程度において特許を受ける権利を有する。別段の旨を共同発明者が合意するか又は裁判所が決定しない限り，共同発明者が発明の創作を行った程度は同等とする。 - 特許庁

Article 35 (1) If the book value of the distributed assets of a Partnership (in this Article and in the following Article, the "Distributed Amount") exceeds the Distributable Amount as of the date of distribution, the partners who receive such distribution will be jointly liable for payment of cash equal to the Distributed Amount to the Partnership. 例文帳に追加

第三十五条　分配した組合財産の帳簿価額（以下この条及び次条において「分配額」という。）がその分配の日における分配可能額を超える場合には、当該分配を受けた組合員は、組合に対し、連帯して、分配額に相当する金銭を支払う義務を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 In the application of this Act, all citizens shall be accorded equal treatment and shall not be discriminated against by reason of race, religious faith, sex, social status, family origin, or political opinions or affiliation except as provided for in item 5 of Article 38. 例文帳に追加

第二十七条　すべて国民は、この法律の適用について、平等に取り扱われ、人種、信条、性別、社会的身分、門地又は第三十八条第五号に規定する場合を除くの外政治的意見若しくは政治的所属関係によつて、差別されてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The prescribed period of time is set small in extent so that the difference in the RSSI of the both measuring signals Srs1 and Srs2 associated with a move of an electronic key 10 is equal to or lower than the threshold even when the both measuring signals Srs1 and Srs2 are sent through the relay with the identical signal intensity.例文帳に追加

一定時間は、中継器から同一の信号強度である両測定用信号Ｓｒｓ１，Ｓｒｓ２が発信された場合においても、電子キー１０の移動に伴う両測定用信号Ｓｒｓ１，Ｓｒｓ２のＲＳＳＩの差がしきい値以下となる程度に小さく設定される。 - 特許庁

To provide a method and a apparatus for electrolytic plating of a substrate in which copper can be imbedded in a fine wiring pattern by using plating solution of high uniform electrodeposition property and high leveling property, the plating film thickness is substantially equal for both a wiring part and a non-wiring part, and CMP is easy.例文帳に追加

均一電着性及びレベリング性が高いめっき液を使用して微細配線パターン内への銅の埋込みを達成でき、しかも配線部と非配線部でめっき膜厚がほぼ等しくなって、ＣＭＰが容易な基板のめっき方法及びめっき装置を提供する。 - 特許庁

In addition, the pulse (NP) of the opposite level potential is applied only when write data are equal to write data to a ferroelectric capacitor accessed just before in a selected memory unit to thereby prevent the pulse of the opposite level potential from acting as a disturbance voltage.例文帳に追加

また、反対レベル電位のパルス（ＮＰ）の印加は、書込データが、選択されたメモリユニット内で直前にアクセスされた強誘電体キャパシタへの書込データと同一であった場合のみに行うことで、反対レベル電位のパルスがディスターブ電圧として作用してしまわないようにする。 - 特許庁

Bacillus natto and Lactobacillus, particularly Lactobacillus are proliferated in vivo by mixing an equal amount of diluted Bacillus natto and Lactobacillus on a support such as dextrin or the like and adding diluted quillaja saponaria in a support such as 6-8 wt.% dextrin of the like.例文帳に追加

本発明は、デキストリンなどの担体に希釈した納豆菌と乳酸菌を等量ずつ混合し、これに６〜８重量％のデキストリンなどの担体に希釈したキラヤサポニンを添加することにより、納豆菌と乳酸菌特に乳酸菌の体内での増殖を図るものである。 - 特許庁

A plurality of adhesive filling notches 1632 are formed to pierce in the radial direction of the cylindrical wall part 1630 at spots set at equal intervals in the periphery direction of the cylindrical wall part 1630, and each of the adhesive filling notches 1632 is opened to the edge surface 1634.例文帳に追加

筒状壁部１６３０の周方向に等間隔をおいた複数箇所には、接着剤充填用切り欠き１６３２が筒状壁部１６３０の半径方向に貫通形成され、各接着剤充填用切り欠き１６３２は先端面１６３４に開放されている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing tubular SiC fiber-bonding ceramics superior in heat resistance and smoothness, composed of SiC fiber-bonding ceramics having high destruction toughness, maintaining equal structural material characteristics even if the material is thick, in a shape close to a member shape.例文帳に追加

耐熱性及び平滑性に優れ、高い破壊靭性を有するＳｉＣ繊維結合型セラミックスからなる、肉厚が大きくても組織が均一で材料の特性を維持したチューブ状ＳｉＣ繊維結合型セラミックスを部材形状に近い形で製造する方法を提供する。 - 特許庁

To avoid deterioration of image caused by transfer dust without using capsule toner and at the same time to surely suppress the deterioration of the image caused by heat propagation from a transfer means to an image carrier in an image forming apparatus in which high resistivity toner having a volume resistivity of equal to or more than 1x10^9[Ωcm].例文帳に追加

１×１０^９［Ωｃｍ］以上の体積固有抵抗を発揮する高抵抗のトナーを用いる画像形成装置において、カプセルトナーを用いることなく転写チリによる画像劣化を回避し、しかも、転写手段から像担持体への熱伝搬による画像劣化を確実に抑える。 - 特許庁

In a state while caught by a plate-like jig 22 from both sides, porous bodies 12 having bottom faces compressed and deformed to a nearly equal shape to a shape of bottom faces of porous body storage chambers 14 are alternately inserted every other chamber in an arrangement direction of the storage chambers 14.例文帳に追加

多孔質体収納室１４の並び方向の１室おきに、底面を治具２８により多孔質体収納室１４の底面形状と略同じ形状に圧縮変形した多孔質体１２を、両側面から板状治具２２で挟み込んだ状態で交互に挿入する。 - 特許庁

To enable ventilation with the disposal of a solar cell module on a roof plane, to facilitate harmony on appearance with tiles in the periphery, to enable the installation of a ridge accessory equal to tiles onto a roof ridge and to improve the appearance properties of a roof while ensuring waterproofness even in ventilation on the roof plane.例文帳に追加

太陽電池モジュールの配設にともなう換気を屋根平場において可能として、周囲の瓦との外観上の調和を容易とし、屋根棟への瓦と同等の棟役物の設置を可能とし、屋根の外観性を向上させるとともに、屋根平場での換気であっても防水性を確保する。 - 特許庁

A first determination part 13 calculates undetected time that is the sum total of times wherein output signals within a determination period are equal to or less than a vibration detection threshold, and determines that the sleeper is in an in-bed state or a leaving-bed state during the determination period according to the length of the undetected time.例文帳に追加

第１判定部１３は、判定期間内の出力信号が振動検出閾値以下となる時間の総和である非検出時間を算出し、当該非検出時間の長さに応じて当該判定期間において就寝者が在床状態または離床状態であると判定する。 - 特許庁

To provide an air bag device in which a valve is surely opened when gas pressure within an air bag is equal to or greater than a predetermined pressure, so that gas can be released outside of a retainer, and in which the valve is elastically closed after evacuation, with the open area of a gas outflow port being controllable depending on the gas pressure.例文帳に追加

エアバッグ内のガス圧が所定圧以上になると確実に開弁してガスをリテーナ外に放出することができ、排気がすすむと弾性的に閉弁し、且つガス圧に応じてガス流出口の開口面積を制御することも可能なエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

When forming a blue character image or line image whose toner applied amount is equal to or above 0.7 mg/cm^2, and whose line width is 0.12 to 0.8 mm, a width exposure device 2Y is controlled, so that thickness in the edge area of the line width of a magenta toner image is increased further than in the center area thereof.例文帳に追加

トナー載り量が０．７ｍｇ／ｃｍ^２以上で線幅が０．１２ｍｍ〜０．８ｍｍのブルーの文字画像又は線画像を画像形成する場合には、幅露光装置２Ｙを制御して、マゼンタトナー像の線幅の縁領域を中心領域よりも厚みを割り増す。 - 特許庁

The electronic circuits 12 and 14, the antenna part 18 and the power supply element 20 are arranged, facing a reference plane, respectively, and the thickness of the antenna part 18, in a direction vertical to the reference plane, is set equal to or larger than the thickness of the power supply element 20, in a direction vertical to the reference plane.例文帳に追加

電子回路１２，１４と、アンテナ部１８と、電源素子２０とは、それぞれ基準平面に対向して配置されており、基準平面に垂直な方向のアンテナ部１８の厚さは、基準平面に垂直な方向の電源素子２０の厚さ以上であることを特徴とする。 - 特許庁

Accordingly, since the color temperature in the pre-flashing is controlled so that a color temperature is near the color temperature of external light and emission efficiency of a flash unit is equal to or more than a predetermined value, so that the emission quantity in the actual flashing can be further accurately calculated based on the pre-flashing result.例文帳に追加

これによって、予備発光時の色温度を、外光の色温度の近傍で、かつフラッシュユニットの発光効率が所定値以上となる色温度となるように制御するので、予備発光結果に基づいて本発光時の発光量をより正確に算出することができる。 - 特許庁

The rib-like parts 20 are embedded with a plurality of wear control chips 22 penetrating through the rib-like part in the thickness direction, and having wear resistance higher than that of the rib-like part and equal to or lower than the material with high wear resistance, in the longitudinal direction of the rib-like part at predetermined intervals.例文帳に追加

リブ状部分２０には、当該リブ状部分を厚み方向に貫通し耐磨耗性がリブ状部分の耐磨耗性より高く耐磨耗性の高い材料と同等かそれ以下である複数の磨耗抑制チップ２２を、前記リブ状部分の長手方向に所定間隔で埋設する。 - 特許庁

The thickness of a cavity space 4 in the mold, when the temperature of the mold is increased close, to the temperature of a molten resin 5 when the resin is injected/packed in the cavity space 4, is adjusted to be equal to or smaller by a prescribed thickness than the thickness of the optical disk substrate 7 as a molding.例文帳に追加

キャビティ空間４への溶融状の熱可塑性樹脂５の射出充填時の温度近くまで上記金型を昇温したときの、上記金型内のキャビティ空間４の厚さが、成形品としての光ディスク基板７の厚さと同じか所定量小さくなるように調整されている。 - 特許庁

To enable obtaining a push-pull signal being equal to a signal in a group forming region also from a pit train forming region without deteriorating asymmetry of a reproduced signal obtained from a pit train forming region, in an optical recording medium providing both a group forming region and a pit train forming region.例文帳に追加

グルーブ形成領域とピット列形成領域とを兼ね備えた光記録媒体において、ピット列形成領域から得られる再生信号のアシンメトリを劣化させることなく、ピット列形成領域からもグルーブ形成領域と同等のプッシュプル信号を得られるようにする。 - 特許庁

To provide a reliable fuel cell container that is capable of housing an electrolyte member and is small in size and sturdy, and is capable of equal supply of gas, having uniformity of temperature gradient in the container, and highly efficient electrical connection, as a fuel cell for portable electronic equipment, and a fuel cell.例文帳に追加

携帯電子機器用の燃料電池として、電解質部材を収納可能な、小型で堅牢であり、ガスの均等供給・容器内の温度勾配の均一化・高効率な電気接続が可能な信頼性のある燃料電池用容器および燃料電池を提供すること。 - 特許庁

This intake air volume control device is constituted so as to realize control resolution equal to the control resolution of the intake air volume in the internal combustion engine having a single intake air system, by arranging a phase difference in a control signal to the first and second intake air volume adjusting means.例文帳に追加

本発明による吸気量制御装置は、前記第1および第２の吸気量調節手段への制御信号に位相差を設けることにより、単一の吸気系を有する内燃機関における吸気量の制御分解能と同等の制御分解能を実現するよう構成されている。 - 特許庁

In a process of forming a plurality of trenches in a semiconductor substrate, an etching gas containing oxygen and at least sulfur hexafluoride is used, where a flow rate of the oxygen is set at approximately 0.8 times or more and 2.0 times or less than a flow rate of the sulfur hexafluoride, or preferably nearly equal flow rate.例文帳に追加

複数のトレンチを半導体基板に形成する工程において、少なくとも六フッ化硫黄、及び、酸素を含むエッチングガスを用い、酸素の流量を六フッ化硫黄の流量の略０．８倍以上２．０倍以下とし、好ましくは略等しい流量とする。 - 特許庁

This equipment has a means to derive one set of another radio parameter groups so that the rate of the guard interval occupied in one symbol defined by one set of radio parameter groups may become equal to the rate of the guard interval occupied in one symbol defined by the different one set of radio parameter groups.例文帳に追加

本装置は、１組の無線パラメータ群により定められる１シンボル中のガードインターバル部の占める割合と、別の１組の無線パラメータ群により定められる１シンボル中のガードインターバル部の占める割合が等しくなるように別の１組の無線パラメータ群を導出する手段とを有する。 - 特許庁

The substrate 6 is heated up to a temperature equal to or higher than the boiling temperature of chloride of a group III element (Ga) contained in the substrate 6, and at the same time, the radical generated in plasma of a plasma generator (electrode section 81) is brought into contact with the surface of the substrate 6, thereby processing its surface.例文帳に追加

上記基板６を、その基板６に含まれるIII族元素(Ｇa)の塩化物の沸点以上の温度に加熱し、同時に、プラズマ生成部(電極部８１)のプラズマ中で生成されたラジカルを基板６の表面に接触させることにより、基板６の表面を加工する。 - 特許庁