「In equal」に関連した英語例文の一覧と使い方(158ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case of a mesh bag type rectangular washing net, crossing lines of sewn parts 2 as partitions are provided at an interval of about 1 cm from an upper and a lower fastener lines 1 to divide it into four equal parts from ends of a right and a left sewn lines, so clothing pieces can be separably contained in it.例文帳に追加

網袋状四角型洗濯ネットの場合、中に小分けして洗濯小物を入れられるように、上下に設けたファスナーライン（１）の下１ｃｍ程の間隔を開けて、また左右の縫合線の端から４等分割になるように十文字に仕切り用縫合部（２）を設ける。 - 特許庁

The spring 30 is disposed to be curved in a circular-arc shape along the outer periphery part of the aperture part 14, and the lens barrier 16 is pressed back in a direction where it approaches to a reinforcing plate 28 when the lens barrier 16 existing at the closed position is separated from the plate 28 by an amount equal to or above a specified value.例文帳に追加

この板ばね３０は、レンズ用開口部１４の外周部に沿って円弧状に湾曲して配設されており、閉位置にあるレンズバリア１６が補強板２８から所定値以上離間した場合に、レンズバリア１６を補強板２８に接近する方向へ押し戻すようになっている。 - 特許庁

To prevent that the information signal ought to leave is erased when the previously recorded signal is in existence, since the recording of the information signal of the capacity equal to or smaller than that of a storage means for storing the information signal to be recorded is conventionally made by erasing a track in the amount of capacity of the storage means.例文帳に追加

従来は、記録する情報信号を蓄積する蓄積手段の容量以下の情報信号の記録は、蓄積手段の容量分のトラックを消去して記録しているので、以前に記録されている信号がある場合、残すべき情報信号も消去されてしまう。 - 特許庁

The length of the first housing hole 13 in the circumferential direction of the rotor core 8 is set so as to become equal to the central angle of a sector having the circular arc 3c of a stator 3 formed in the length of 5.5 pieces of teeth 5 arranged along the circumferential direction of the stator 3 at an angle θ2.例文帳に追加

角度θ２がステータ３の周方向に沿って配設されたティース５の５．５本分の長さで形成されたステータ３の円弧３ｃを有する扇形の中心角と等しくなるようにロータコア８の周方向における第１収容孔１３の長さが設定されている。 - 特許庁

Numerals (characters) of a plurality of digits being equal to ten keys can be inputted by providing a numerals (characters) progressive shift means and a shift means in the input device for a headphone, remote controller, or the like and repeating such operation that a display numeral (character) of a first digit is shifted in order and it is shifted to the next digit.例文帳に追加

ヘッドホンリモコン等の入力装置に数字（文字）順送り手段、桁送り手段を設けることにより、１桁目の表示数字（文字）を順に送り、それを次桁へ桁送りするという操作を繰り返すことによって１０キーと同等の複数桁の数字（文字）入力が可能となる。 - 特許庁

When the detected voltage, in difference amplifying parts D1 to D8 is a difference below a prescribed value from one-eighth of voltage in a reference voltage source V1, the differential amplifying parts are diagnosed as being normal, and when the detected voltage is the difference equal to or more than the prescribed value, the differential amplifying parts are diagnosed as being at fault.例文帳に追加

差動増幅部Ｄ１〜Ｄ８による検出電圧が基準電圧源Ｖ１による電圧の１／８から所定値未満の差異の場合、差動増幅部が正常であると診断し、所定値以上の差異の場合、差動増幅部が故障であると診断する。 - 特許庁

To provide a Pb-free steel for machine structure use in which the content of S lies in a level equal to that of an alloy steel for machine structure use of the JIS standards, and which exhibits satisfactory machinability without enriching inclusions including hard Al_2O_3, and to provide a component for machine structure obtained from the steel for machine structure use.例文帳に追加

Ｐｂフリーで且つＪＩＳ規格の機械構造用合金鋼と同等のＳ量レベルであって、硬質のＡｌ_2Ｏ_3を含む介在物を富化させずに、良好な被削性を発揮するような機械構造用鋼、およびこうした機械構造用鋼から得られる機械構造用部品を提供する。 - 特許庁

A controller 11 of a thermal printer 1 monitors a number of command carrying-out times per unit time determined in advance for each kind of the command, and alarms a host device being the command transmission source when the number of command carrying-out times per unit time determined in advance is equal to or above a threshold.例文帳に追加

サーマルプリンタ１のコントローラ１１が、コマンドの種類毎に予め決められた単位時間あたりのコマンドの実行回数を監視する監視し、当該予め決められた単位時間あたりのコマンドの実行回数が閾値以上である場合に、コマンドの送信元であるホスト装置にアラームを通知する。 - 特許庁

The outside diameter of the mold for use in the extrusion method is set so as to be larger than the outside diameter of the optical fiber 1 applied with the primary coating 4, and the inside diameter becomes equal to the outside diameter of the optical fiber 1 applied with the primary coating 4, in a state where the silicone rubbers of the second coating 5 are cured and shrunk.例文帳に追加

押し出し法に用いる型の外径を、１次コーティング４を施した光ファイバー１の外径よりも大きく、且つ２次コーティング５のシリコーンゴムが硬化収縮した状態でその内径が１次コーティング４を施した光ファイバー１の外径と等しくなるように設定する。 - 特許庁

Two board-like partition walls 40 are arranged along a flow direction in a linear inertmediate channel 21a, and an opening width W, which is a long side L of the linear middle channel 21a, is divided in the width direction, to form three-layered divided channels 21a' having each equal opening width W'.例文帳に追加

直線状中間流路２１ａ内には２枚の板状の仕切壁４０が流れ方向に沿って配置され、直線状中間流路２１ａの長辺Ｌとなる開口幅Ｗを幅方向に分割して３層の等しい開口幅Ｗ’の分割流路２１ａ’を形成している。 - 特許庁

Each of the air mattress units 4a to 4d comprises a central bag Mc divided into a plurality of parts that expand to an equal thickness in the central area and side bags Ms1 and Ms2 that expand so as to make the sides thickest in the parts corresponding to the sides of a bed.例文帳に追加

前記エアマットレスユニット４ａ〜４ｄは、それぞれ、中央周辺箇所は等厚さで膨張する複数に区画した中央袋体Ｍｃと、ベッド両側面寄りに対応する箇所に、側面側が最も厚くなるように膨張する側部袋体Ｍｓ１，Ｍｓ２とで構成する。 - 特許庁

In the fine recess part 8, the sum L (=L1+L2) of the peripheral length L1 of a part where fine recesses 8a are formed in nearly equal depth and the peripheral length L2 of one recess depth decreasing part 9a is made integral multiples (≥1 time) of the peripheral length Lc of the cylindrical substrate 2.例文帳に追加

微小凹所部８のうち、ほぼ等しい深さに微小凹所８ａが形成される部分の周方向長さＬ１と、一方の凹所深さ減少部９ａの周方向長さＬ２との和Ｌ(=L1+L2)が、円筒状基体２の周長Ｌｃの整数倍（１以上）になるように構成される。 - 特許庁

In the case where a separation distance S between sheets P is equal to or below a predetermined value, data to be output to a head 10 is edited so that ink can be simultaneously ejected from two or more arrays of ejection ports in the head 10 to the rear end area of the first sheet P and the front end area of the second sheet P.例文帳に追加

用紙Ｐの離隔距離Ｓが所定値以下である場合、１枚目の用紙Ｐの後端領域及び２枚目の用紙Ｐの先端領域に、ヘッド１０における２以上の列の吐出口から同時にインクが吐出されるように、ヘッド１０への出力データを編集する。 - 特許庁

The secondary transfer mechanism 19 and the fixing mechanism 20 are arranged at intervals of L0 equal to or below the length of the recording medium in the recording medium 18 carrying direction so that either of the mechanisms 19 and 20 may mutually restrain the recording medium 18 and the transferred image carrying member 16 in a fixed state.例文帳に追加

二次転写機構１９および定着機構２０は、該両機構間でそのいずれか一方が記録媒体１８および転写像担持部材１６を相互に固定的に拘束すべく、記録媒体１８の搬送方向に沿った該記録媒体の長さ寸法以下の間隔Ｌ_0で配置されている。 - 特許庁

A pump function is exerted so that the liquid and the steam of the liquid are transported to the outlet of the fluid channel in one direction by using a change in volume when the liquid supplied to the fluid channel is heated to a temperature equal to or more than a boiling point by the heat conductive plate and evaporated.例文帳に追加

流体チャネルに供給された液体が熱伝導プレートにより沸点以上の温度に加熱されて蒸発したときの体積変化によって液体およびその蒸気を流体チャネルの出口に向けて一方向に移動させるようポンプ機能を発揮する。 - 特許庁

In the manufacturing process, before placing one-side substrate 1a and after forming barrier ribs 3, the charged electrophoretic particles 5 are distributed to each of the picture element 2 by dripping an equal quantity of a dispersing liquid 4 for electrophoresis in which the charged electrophoretic particles 5 are uniformly dispersed.例文帳に追加

本発明においては、製造過程における帯電泳動粒子５の各画素２への配置は、一方の基板１ａを貼付する前であって隔壁３を形成した後に、帯電泳動粒子５を均一分散させた泳動用分散液４を等量ずつ滴下することによって行われる。 - 特許庁

Regarding the range set as the focus lens moving range, in the case a position distance between the focus lenses where a plurality of photographed images are made in the focused state is equal to or below a prescribed threshold (S27), the moving range is set larger than a moving range set when the position distance is more than the threshold (S29).例文帳に追加

前記設定される範囲は、撮影した複数画像において合焦状態となる前記フォーカスレンズの位置の間隔が予め設定された閾値以下である場合に（Ｓ２７）、前記閾値を超える場合に設定される範囲よりも広い範囲が設定される（Ｓ２９）。 - 特許庁

In a dual scanning mode picking up the wiring for two scanning lines at the same time in a horizontal scanning period, the image signals are filtered to emphasize the high range so that the gain becomes 0 to +6dB for the spatial frequency which is equal to half the vertical limit resolution.例文帳に追加

水平走査期間で同時に２ラインの走査配線が選択される重複走査モードにおいて、垂直限界解像度の１／２の解像度にあたる空間周波数のゲインが０ｄＢ〜＋６ｄＢとなるように映像信号に高域強調フィルタ処理を施す。 - 特許庁

In a plurality of trial-writing areas plotted at roughly equal intervals in the circumferential direction of an optical disk, optimal emission power WP for making the asymmetry of trial-write data zero (Asym=0) is obtained for each area (#3), while changing the emission power WP of a semiconductor laser.例文帳に追加

【解決手段】光ディスクの周方向に略等間隔に区画された複数の試し書き領域において、半導体レーザの発光パワーＷＰを変化させながら（＃２）、各領域毎に試し書きデータのアシンメトリがゼロになるような最適発光パワーＷＰ（Asym=0）を取得する（＃３）。 - 特許庁

A dummy electrode layer 18 is formed to have a width W5 larger than the width W3 of a routed wiring layer 17, so that most of the thickness d in a liquid crystal layer 19 in a non-display area N is almost equal to the thickness between the dummy electrode layer 18 and the routed wiring layer 17.例文帳に追加

ダミー電極層１８の幅Ｗ５を引廻配線層１７の幅Ｗ３よりも大きくなるように形成することによって、非表示領域Ｎにおいて液晶層１９の厚みｄの大部分は、ほぼダミー電極層１８と引廻配線層１７との間の厚みとなる。 - 特許庁

A plurality of pairs of upper and lower recessed parts 8 are provided in the circumferential direction at equal intervals in the vicinity of an outer circumference of a counter cutter side of a cutter holder 3, and a cutter blade 1 is tightened to the cutter holder 3 by a pair of bolts 9 via a spring 9 fitted to the recessed parts 8 with the predetermined setting force.例文帳に追加

カッタホルダ３の反カッタ側の外周近傍には、上下一対の凹部８が円周方向に等間隔で複数設けられ、カッタ刃１は、前記凹部８に嵌め込まれたバネ９を介して一対のボルト９でカッタホルダ３に所定のセット力で締め付けられている。 - 特許庁

Efficient recording processing is realized, by securing an alternation area which is equal in size to and uniquely corresponds to a user data area on a disk, and changing data recording destination only once for each exchange processing to subsequently continue data recording in the alternation area.例文帳に追加

ディスク上にユーザデータ領域と同一の大きさで、かつ一意に対応している交替領域を確保し、一度の交替処理につき、データの記録先を一度切り替えるだけで、引き続き交替先領域でデータの記録を継続することにより、効率的な記録処理を実現する。 - 特許庁

Near the outer periphery of the core 10 in the clad 11 and in parallel to the center axis of the core 10, the optical fiber has five circular openings 12 arranged at nearly an equal distance from the center axis.例文帳に追加

コア１０と、コア１０の外周を包囲し当該コア１０よりも屈折率の高いクラッド１１とを有し、クラッド１１中のコア１０の外周面近傍であって、当該コア１０の中心軸と平行に、当該中心軸から略等距離に配置された５本の空孔１２を備える。 - 特許庁

In the connection chamber 65, opening cross-sectional area S2 in an opening portion L2 including an opening 65a for communicating the connection passage 62 and the connection chamber 65 with each other is formed to be equal to or larger than connection passage cross-sectional area S1 to be cross-sectional area of the connection passage 62.例文帳に追加

接続室６５は、接続通路６２と接続室６５とを連通する開口６５ａを含む開口部Ｌ２での開口断面積Ｓ２を接続通路６２の断面積である接続通路断面積Ｓ１と同等、もしくはそれより大きくなるように形成されている。 - 特許庁

A gear 12a integrally formed with the input shaft 1 is rotated, a gear 12b is also rotated, to drive a gear pump 12, and oil, passing through oil paths 1a, 3b, is delivered out from an opening part 3c, reaction force in a direction equal to the input shaft 1 acts in the carrier 3, so that an AT vehicle can creep.例文帳に追加

また、入力軸１と一体のギヤ１２ａが回転し、ギヤ１２ｂも回転してギヤポンプ１２が駆動され、オイルは油路１ａ，油路３ｂを通って開口部３ｃから吐き出され、その反作用でキャリア３に入力軸１と同方向の力が働き、ＡＴ車のクリープが可能になる。 - 特許庁

The transcription unit selects one or more blocks in use storing effective data as transcription source block(s) when the number of the free blocks managed by the block management unit 102 is equal to or less than a prescribed threshold Tbf, and transcribes the effective data stored in the transcription source block(s) to the free blocks with MLC mode.例文帳に追加

転記部は、ブロック管理部１０２が管理するフリーブロックの数が所定の閾値Ｔｂｆ以下である場合、有効データを格納する１つ以上の使用ブロックを転記元ブロックとして選択し、転記元ブロックに格納されている有効データをフリーブロックにＭＬＣモードで転記する。 - 特許庁

In response to a touch operation in which the area of a part contacting an operation surface is equal to or greater than a specified value (e.g. an operation to have the entire finger ball contact and slide on the operation surface), a control unit 3 allows a storage unit 5 to store reproduction information for reproducing a screen currently displayed.例文帳に追加

制御部３が、操作面に接触している部分の面積が所定値以上のタッチ操作（例えば指の腹全体を接触させて滑らせるような操作）に応じて、現在表示されている画面を再現するための再現情報を記憶部５に記憶させるようにした。 - 特許庁

The headed bar separating and supplying device has a hopper part 3 capable of storing multiple headed bars, and the separating plate 9b, which is formed with a plurality of support holes 9b with an equal interval to be fitted to the headed bar in the peripheral part thereof, is arranged in the bottom part of the hopper part 3 freely to be exchanged.例文帳に追加

本発明は、頭付き棒材を多数貯留可能なホッパ部３を有し、このホッパ部３の底部には外周部分に頭付き棒材が嵌合可能な支持穴９ｂが複数等分配置された分離プレート９が着脱交換可能に配置されている。 - 特許庁

The vibration isolating device includes an energizing means which is positioned in the air-tight pressure chamber and retains contacting of the movable top plate with the placing plate part in the dome-shaped contacting part when the internal pressure of the chamber is equal to or below the specified value by restricting the approaching and descending position of the top plate relative to a stationary housing.例文帳に追加

気密圧力室内に位置させて、可動天板の固定ハウジングに対する接近下降位置を規制し、気密圧力室内の圧力が所定値以下のときにドーム状接触部における可動天板と載置板部との接触を保持する付勢手段を配置した除振装置。 - 特許庁

In a free-flow electrophoresis device impressing a voltage vertically to a flow, while making a sample and buffer solution to flow from an upper stream to a lower stream, and implementing electrophoresis, the cross section and the length of a plurality of preparative isolation channels 5(1)-5(n+m) installed in the lower stream side are constituted equal to each other.例文帳に追加

試料および緩衝液を上流から下流へ流しながら、流れと垂直に電圧を印加し電気泳動を行うフリーフロー電気泳動装置において、下流部に設置される複数の分取流路５(1) 〜５(n＋m)の断面および、長さが等しい構成とする。 - 特許庁

This method for preventing hydrogen chloride from its production is provided by adding β-hydroxyethyl trimethyl ammonium hydroxide (choline) so as to become 0.1-5 fold mol equivalent, especially an equal to 2 fold mol equivalent against a salt content in a desalted crude oil, into the desalted crude oil from a crude oil-desalting device 1 to a main distillation column 7 in the crude oil atmospheric pressure distillation unit.例文帳に追加

原油常圧蒸留装置における原油脱塩器１から主蒸留塔７に至る脱塩原油中に、脱塩原油中の塩分に対して０．１〜５倍モル当量、特に等モル〜２倍モル当量となるようにβ−ヒドロキシエチルトリメチルアンモニウムハイドロオキサイド（コリン）を添加する。 - 特許庁

Also, when it is determined that the magnitude of the change amount vector is equal to or larger than the first threshold value, a swinging direction in which an input device is swung is calculated, and whether or not the change amount vector which shifts in a direction opposite to the swinging direction intersects with a second threshold value is determined by second determination means.例文帳に追加

また、変化量ベクトルが第１の閾値以上と判定されたとき、入力装置の振り方向が算出され、当該振り方向と逆方向へ推移する変化量ベクトルが第２の閾値と交差したか否かが第２判定手段によって判定される。 - 特許庁

The agreement further provides that the parties thereto shall conduct regular dialogue on social matters, and that this dialogue shall be used to find ways to achieve progress in the field of movement of workers and equal treatment and social integration of the nationals legally residing in the territories of their host countries (Article 63).例文帳に追加

また、社会問題について定期的対話を行うよう義務 づけるとともに、労働者の移動、同一待遇、及び相 手国から適法に入国している労働者の社会的統合 について進展を見るための方策を探す機会とすべ きことが規定されている（第63条）。 - 経済産業省

We commended APEC’s first Women Entrepreneurship Summit, held in October in Gifu, Japan, which proposed measures to promote equal access to financial services and achieve appropriate work-life balance, and to maximize women’s economic impact on economic growth.例文帳に追加

我々は，１０月に岐阜においてＡＰＥＣ初の女性起業家サミットが開催され，金融サービスの平等利用の促進及び仕事と生活の適切なバランスの達成並びに経済成長にもたらす女性の経済的影響の最大化のための措置を提言したことを称賛した。 - 経済産業省

As a result, all other conditions being equal, if the extent of the drop in the investment rate isless than the drop in the savings rate, the current account surplus will diminish4, but if Japan canmaintain the international credibility of the domestic economy and secure a stable capital inflow,this is not a cause for concern.例文帳に追加

こうした結果、他の条件が等しい場合、投資率の低下幅が貯蓄率の低下幅よりも小さければ経常収支黒字は縮小することとなるが4、日本が国内経済への国際的信認を維持し安定的な資本の流入を保つことができれば、憂慮すべきことはない。 - 経済産業省

The ratio of the diameter of a concave portion 49 of the fourth wiring for providing the wiring 48 formed in the member 10 to the thickness of a package 46 composed of the element 1, base 41, and member 10 is specified as equal to or less than 1:1.例文帳に追加

部材１０の内部に形成された配線４８を設けるための第４の配線用凹部４９の径の大きさと、素子１、基材４１、および部材１０からなるパッケージ４６の厚さとの比が１：１以下に設定されている。 - 特許庁

Each exterior housing of the floodlight and the photoreceiver is structured by a metal housing main body 2 equipped with an equal cross-section shape in a longitudinal direction with both ends opened, and a terminal member 5 coupled with each end of the housing main body 2.例文帳に追加

投光器及び受光器の外側ケースは、長手方向に同一の断面形状を備え両端が開放した金属製のケース本体2と、ケース本体2の各端に連結される端末部材5とで構成されている。 - 特許庁

A deep-groove ball bearing 11 is provided with a plurality of balls 14 arranged freely rollably between inner/outer rings, a crown-shaped retainer 15 to retain the balls 14 at equal intervals along in the circumference, and a contact-type seal member 18.例文帳に追加

深溝玉軸受１１は、内外輪の間に転動自在に配設された複数の玉１４と、これら玉１４を周方向に沿って等間隔に保持する冠形保持器１５と、接触形のシール部材１８とを備える。 - 特許庁

To provide a multi-flexible multi-finger hand which has the size matching with that of the human hand, maintains its finger force in a level equal to that of a human being, and can set the flexibility of the fingers similar to that of the human being.例文帳に追加

手のサイズを実際の人間の手に合わせた上で、指の力を実際の人間と同等のレベルに維持し、かつ指の自由度も実際の人間と同等に設定することが可能な多自由度多指ハンドを提供する。 - 特許庁

To perform in an equal fashion a process of optimizing a hard disk provided to each of a plurality of network printers by selecting the printer properly if there is a print request during the process.例文帳に追加

ネットワークプリンタに備え付けられたハードディスクの最適化処理中に印刷要求があった場合に、印刷装置を適切に選択することにより複数の印刷装置におけるハードディスクの最適化処理を均等に行なうこと。 - 特許庁

To provide a system for allowing a person having no current deposit account in the bank of Japan to utilize the function equal to the government bond DVP simultaneous security receiving-paying function when settling a bond such as a government bond.例文帳に追加

本発明の課題は、日本銀行に当座預金口座を有しない者等が、国債等の債券の決済に際して、国債ＤＶＰ同時担保受払機能と同等の機能を享受することができるシステムを提供することにある。 - 特許庁

To make the air blowing resistance of the inner part of a blower case nearly equal to that when a filter is installed, and to prevent the backflow of outside air to the inner air introduction port in a blower unit of a vehicular air conditioning device with no filter.例文帳に追加

フィルタを備えない車両用空気調和装置のブロワユニットにおいて、ブロワケース内部の送風抵抗をフィルタが設置されている場合と同程度とすると共に内気導入口への外気の逆流を防止する。 - 特許庁

The stored time is automatically searched by the starting of the action of the system after stopping and the timing of the index signal of the machine is automatically controlled in accordance with the index signal of the supply device to be equal to the stored time.例文帳に追加

停止後のシステムの動作開始により、記憶された時間は自動的に検索され、機械の索引信号のタイミングは供給装置の索引信号に関して自動的に調整され、この記憶された時間に等しくなる。 - 特許庁

In an image processing apparatus, an enable signal DETECT_EN from an internal reference signal generation part 21 gives a detection period having a length equal to or longer than one period of flicker occurring on an image under illumination of a fluorescent lamp, to a detection/reduction processing part 22.例文帳に追加

内部基準信号生成部２１からのイネーブル信号ＤＥＴＥＣＴ＿ＥＮは、蛍光灯照明下で画像上に生じるフリッカの１周期分以上の長さを持つ検波期間を、検出・低減処理部２２に対して与える。 - 特許庁

In an IC chip having the plurality of master transistors, the plurality of master transistors are manufactured by combining a plurality of slave transistors X1, X2, X3, X4, X5, and X6 each, and the characteristic values of the plurality of master transistors should be nearly equal mutually.例文帳に追加

複数の親トランジスタを有するＩＣチップにおいて、複数の親トランジスタは複数の子トランジスタＸ１，Ｘ２，Ｘ３，Ｘ４，Ｘ５及びＸ６を組み合わせてそれぞれ作製され、且つ、複数の親トランジスタの特性値は相互に略等しいことを特徴とする。 - 特許庁