「In practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide methods of acquiring and utilizing an update information in a video reproducing device having no network connection means, or even in a video reproducing device not being connected to the network in practice although the network connection means is included therein.例文帳に追加

本発明は、ネットワーク接続手段を持たない映像再生装置や、ネットワーク接続手段を持っていても実際にはネットワークに接続されていない映像再生装置においても更新情報を取得、利用する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the organic EL device 1 emits plane light with its irradiation face 2 in a concave shape, so that shadow by an operator or the like of medical practice is prevented from being cast in an illumination area 3, and the illumination area 3 can be illuminated in uniform brightness.例文帳に追加

この有機ＥＬ装置１は面発光し、また、その出射面２が凹面状であるため、照明域３内に医療行為を行う作業者等による影が生じることが防止されると共に、照明域３を均一な明るさで照明することができる。 - 特許庁

To provide a new acidic gas absorbent that is of a lager absorbed quantity of the acidic gas in practice than that of a conventional absorbent, is of an easy desorption of the gas, is excellent in regeneration, is of low corrosion and is excellent in economy and a method for separating the acidic gas from mixture gas.例文帳に追加

従来の吸収剤より実用上の酸性ガスの吸収量が多く、かつ脱離が容易で、再生するに優れ、腐食性が低く、経済的に優れた新規の酸性ガス吸収剤、及び混合ガスからの酸性ガス分離方法を提供する。 - 特許庁

In this regard, I would like to emphasize the significance of the good tradition the Boards of Executive Directors at both institutions have cultivated 末 on most occasions in practice, the Boards have been managed on a consensus basis in spite of their contribution-based voting mechanisms. 例文帳に追加

この点に関して、これまでの世銀・IMF理事会が培ってきたよき伝統、すなわち、世銀・IMFの理事会が出資に応じた投票権メカニズムに基づきつつも、多くの場合においてコンセンサスを重視して運営されてきたことの意義を強調したいと思います。 - 財務省

The following functions generate specific real-valued distributions.Function parameters are named after the corresponding variables in thedistribution's equation, as used in common mathematical practice; most of these equations can be found in any statistics text.例文帳に追加

以下の関数は特殊な実数値分布を生成します。 関数パラメタは対応する分布の公式において、数学的な慣行に従って使われている変数から取られた名前がつけられています; これらの公式のほとんどは多くの統計学のテキストに載っています。 - Python

After he entered the priesthood, he went to Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei and stayed at the training center called Jogyodo in the Shuryogon-in in Yokawa, where his master Jien served as Kengyo. He pursued his study and disciplined himself as a monk of the Tendai sect according to its religious practice of Fudan Nenbutsu. 例文帳に追加

出家後は延暦寺（比叡山延暦寺）に登り、慈円が検校（けんぎょう）を勤める横川（よかわ）の首楞厳院（しゅりょうごんいん）の常行堂において、天台宗の堂僧として不断念仏（ふだんねんぶつ）の修行をしたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a talented person information server capable of providing talented person information while considering competitive relation among employer sides in order to solve the problem that competitive relation among employer sides is not taken into consideration in the case of providing talented person information in the conventional practice.例文帳に追加

従来、人材情報を提供する際に募集側の競合関係に配慮していないという問題点があったが、本発明では、募集側の競合関係に配慮しつつ人材の情報を提供できる人材情報サーバを提供する。 - 特許庁

Also provided are pharmaceutical compositions useful in such methods, compounds for use in the preparation of such pharmaceutical compositions, methods for preparing compounds useful in the practice of such methods, and some new such compounds per se.例文帳に追加

このような方法において有用な薬剤組成物、このような薬剤組成物の調製において使用するための化合物、このような方法の実施において有用な化合物を調製するための方法、及び幾つかの新規なこのような化合物自体も提供する。 - 特許庁

This difference in practice in the employment structures of large enterprises and SMEs did not signify the existence of a "dual-tier labor market," but rather reflected differences in the rational human resource strategies of large enterprises and SMEs.例文帳に追加

このように、大企業と中小企業で実質的な雇用構造に違いがあることは、「労働市場の二重構造」等の存在を意味するものではなく、大企業と中小企業のそれぞれの合理的な人材戦略の違いを反映するものであった。 - 経済産業省

In a common target practice system, since hitting determination to a target is carried out by visual confirmation using a telescope from a remote place away about two kilometers, it is difficult to carry out accurate hitting determination.例文帳に追加

一般的な射撃訓練システムでは、標的への命中判定は、２ｋｍ程度離れている遠隔地から望遠鏡により目視確認を行っているので、正確な命中判定は、困難である。 - 特許庁

To provide a batting practice device made with a wire-pulley system, in which a hitting ball after batting, can immediately return to the original position to stop, and the whole of the device is compact.例文帳に追加

ワイヤー・滑車系を利用してなされる打撃練習装置において、打撃した後の打撃球が直ちに元の位置に復帰し静止させることができ、更には装置全体の小型化を図ること。 - 特許庁

To provide a mahjong-ball game machine capable of preventing fraudulent practice in which a special game hand is fraudulently added by clearly indicating the game state just after the power-off is restored.例文帳に追加

電断復帰直後においても遊技状態を明示するようにして特別遊技役を不正に仕込むモーニング等の不正な営業行為を防止できるようにした雀球遊技機を提供する。 - 特許庁

To charge a user a fee for practice in playing so that he/she ambitiously practices playing an instrument when practicing playing the instrument by using a terminal device connectable to a server.例文帳に追加

サーバに接続可能な端末装置を用いて楽器の演奏練習を行う際、ユーザが意欲をもって楽器の演奏練習を行うように、演奏練習に関する代金をユーザに課金する。 - 特許庁

This practice ball consists of a hollow spherical body (1) having weak repulsion to the impact by the club and a packing material (3), such as powder, granule or liquid, packed into this spherical body (1) in the state of not producing elasticity.例文帳に追加

クラブによる衝撃に対する反発力の弱い中空の球体（１）と、この球体（１）に弾力性を生じない状態で詰められた粉体、粒体、液体などの充填材（３）とからなる。 - 特許庁

To provide an automatic ticket vending machine that improves operability by enabling a user to purchase a train ticket only by inputting the name of a destination station with handwriting and to eliminate trouble to confirm a fare table as in the conventional practice.例文帳に追加

行先駅名を手書きで入力するだけで乗車券を購入でき、従来のように運賃表などを確認する手間が省け、操作性の向上が図れる自動券売機を提供する。 - 特許庁

This method for producing the subject vinyl compound is characterized by comprising the following practice: a nitrogen-containing aprotic polar solvent is added to the reaction liquid in such an amount that the reaction liquid, at the beginning of reaction, does not form a two-phase system, followed by carrying out the reaction.例文帳に追加

窒素含有非プロトン性極性溶媒を、反応開始時において反応液が２相系を形成しないような量で反応液に添加して反応させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a listening bat which is mounted with a whistle at the front end of the bat in order to enable a player to check whether his or her own swing is good or bad through practice swings and enables the player to check the swings from the sounds of the whistles at every swing.例文帳に追加

自分のバットスウイングが良いのか、悪いのかを素振り練習で確認するため、バットの先端にフエを取り付け、スウイングごとにフエの音で確認できる、リスニングバットを、提供する。 - 特許庁

To provide a keystroke practice device that can be used for people in a broad range of typing techniques and reflects typing techniques on sound which can be sensed during practicing so as to inform a user of his/her key typing techniques.例文帳に追加

タイピング技能の幅広い層に利用可能な構成であって、練習中に感知できる音に反映されて自分自身のキータイピング技能が認知できるキー入力練習装置を提供する。 - 特許庁

Based on each user personal information 21 of the user and related users in family relation, the scenario scA for indicating the target such as mastering of the playing practice is generated and presented to the user.例文帳に追加

当該ユーザ及び家族関係にある関連ユーザの各ユーザ個人情報２１に基づいて、当該ユーザに対して演奏練習習得等の目標を示すシナリオｓｃＡが生成、提示される。 - 特許庁

To properly avoid the practice of maloperations by an operator by informing the operator that a working part is during the operation when the working part installed in a working machine and implement is during the operation.例文帳に追加

作業機械に備えた作業部が作動中であるときには、その作業部が作動中であることを作業者に知らせて、作業者が誤った操作を行うことを適切に回避させるようにする。 - 特許庁

To predict the occurrence of a grave incident or accident caused by extension of a past accident factor (incident), and to support to find a problem in a medical practice or its work procedures.例文帳に追加

本発明の目的は、過去の事故因子（インシデント）から波及する重大なインシデントまたはアクシデントの発生予測を行い、医療行為又はその作業手順の問題点の発見を支援することにある。 - 特許庁

Since excitation wavelength does not penetrate through tissue, as is the practice in near infra-red diagnosis, the diseased or abnormal tissue is exposed to the excitation light either surgically or by means of an endoscopic device.例文帳に追加

近赤外IR診断を実施する場合と同じように、励起波長は組織を透過しないため、罹患組織または異常組織は外科的または内視鏡装置によって励起光に曝露される。 - 特許庁

On the endoscope 11, a use limiting means which limits the use, and an EEPROM 11a which stores registration information for being used in order to perform the practice and the release of the use limit are installed.例文帳に追加

内視鏡１１には、その使用を制限する使用制限手段と、使用制限の実行及び解除を行うために用いられる登録情報を記憶するＥＥＰＲＯＭ１１ａとが設けられている。 - 特許庁

A ward information client terminal 28 acquires anamnese information for a medical practice in a ward corresponding for each patient, and registers the acquired anamnese information to a ward information server 26.例文帳に追加

病棟情報クライアント端末２８は、各々の患者に対応して病棟における医療行為に関するアナムネ情報を取得し、取得したアナムネ情報を病棟情報サーバ２６に登録する。 - 特許庁

While I do value Minister Haraguchi's vision, it is a big challenge how to put it into practice and how the FSA can follow up on such an effort. You’ve got a point in that sense. 例文帳に追加

原口（総務）大臣の構想は良いと思いますけれども、それを実施していき、金融庁がそれをどうフォローアップしていけるのか、ということは、大きな問題ですね。おっしゃるとおりです。 - 金融庁

As a result, since the image whose toner amount is large is laminated on the image whose toner amount is small, the scattering of toner particles at the edge part becomes smaller than that in the conventional practice, the edge part can be reproduced more sharply.例文帳に追加

これにより、トナー量の多い画像の上に少ない画像が積層されるので、エッジ部におけるトナー粒子の飛び散りが従来よりも少なくなり、エッジ部をよりシャープに再現できる。 - 特許庁

Although it is said that the introduction of the computers promotes paperless, printed matters, copies or printed or handwritten paper materials are frequently referred in practice to perform daily computer operations.例文帳に追加

パソコン導入でペーパーレス化と言われているが、実際には印刷物やコピー又はプリントアウト或いは手書きされた紙の資料などを参照しながらのパソコン作業は日常頻繁におこなわれる。 - 特許庁

By optionally switching the target image in the image display 11, for example, shooting targets and non-shooting targets are alternately displayed, so as to enable a target practice requiring situation determination by a trainee.例文帳に追加

画像表示部１１にて、標的画像を任意に切り替えることで、例えば、射撃対象と非射撃対象を交互に表示させて、訓練者の状況判断を伴う射撃訓練を可能にする。 - 特許庁

To provide an apparatus for turning a booklet over with high reliability which can surely practice a series of actions consisting of introducing the booklet into a carrying path, turning a cover over, in addition, accurately turning a specified page over and discharging it.例文帳に追加

冊子を搬送路に導入し、表紙をめくり、さらに所定の頁部を正確にめくり排出する一連の動作を、確実に実行できる信頼性に優れる冊子めくり装置の提供。 - 特許庁

To provide a positioning apparatus that can prevent the cone part of cathode-ray tubes from damages, without having to make it thick and assure positioning accuracy level which is sufficient in practice.例文帳に追加

陰極線管用管体のコーン部を肉厚化しなくても、コーン部の損傷を防止することができ、且つ、実用上十分な位置決め精度を保証することが可能な位置決め装置を提供する。 - 特許庁

To provide a preliminary desiliconization and dephosphorization method of the molten pig iron to enable the efficient dephosphorization and stable operation even when the alkalinity of the slag is lower than that in a conventional practice.例文帳に追加

本発明は、従来よりスラグの塩基度が低い場合でも、効率良く脱燐でき、且つ安定した操業が可能な溶銑の予備脱珪・脱燐方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a memory system having longer life or higher reliability of the whole system as compared with conventional practice by taking account of a variance in consistency of write and erase frequency between lot, individual, chip, block, etc.例文帳に追加

ロット・個体・チップ・ブロック間などの書き込み・消去回数の耐性のばらつきを考慮して、従来に比べてシステム全体の寿命が長い、或いは信頼性の高いメモリシステムを提供すること。 - 特許庁

The registration to the custom paper-kind name printing practice history management table can be additionally made by changing the history number with the same custom paper-kind name (S112) even if the history is shown in the table.例文帳に追加

また、当該カスタム紙種名称印刷実行履歴管理テーブルへの登録は、既に履歴があっても、同一のカスタム紙種名称で履歴NO.を変えて新たに追加登録をすることができる（Ｓ１１２）。 - 特許庁

To smoothly practice the instruction, the computer program describes a system wherein facilities such as sport clubs employ the device and a restaurant system where desired amount of nutrients is easily taken in.例文帳に追加

また、前記指示を円滑に実践するために、スポーツクラブ等の施設が前記装置を運用するシステムを記述し、更に、所望の栄養素量が容易に摂取できる飲食店システムを記述する。 - 特許庁

To provide an oscillation output switching device which suppresses isolation performance requested from a switch lower than in the conventional practice and reduces a cost needed for the switch by enhancing isolation between two VCOs.例文帳に追加

２つのＶＣＯ間のアイソレーションを高めることにより、スイッチに要求するアイソレーション性能を従来よりも低く抑えて、スイッチにかかるコストを低減する発振出力切替装置を提供する。 - 特許庁

To effectively utilize an electronic chart while making measured data more convenient than in the conventional practice when the measured data obtained by performing measurement on the basis of an image are taken custody.例文帳に追加

画像に基づいて計測して得られた計測データを保管するに当たり、この計測データを従来よりも使い勝手のよいものとしつつ、電子カルテを有効に使うことができるようにする。 - 特許庁

In July 1438, a legitimate child of Mochiuji, Yoshihisa ASHIKAGA celebrated genpuku (one's coming of age); it was a common practice that a name would be given to the child taking one character given by the Shogun, but Mochiuji did not follow the tradition and named him Yoshihisa. 例文帳に追加

永享10年6月（1438年）、持氏の嫡子足利義久が元服を迎えて名を改める際、本来ならば将軍に一字を拝領する慣例であったが、それを行わず「義久」と名付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, while working in despair at Yokouchi Kankosho, a vocational aid center for former retainers of the shogun, he educated his son Aizan through teaching practice of calligraphy and English, but simultaneously Ichiro began to give himself over to drinking. 例文帳に追加

だが、失意のうちに旧幕臣の授産施設である横内勧工所に務めながら息子の愛山に手習いや英語を教えてその教育に務めつつも酒に浸るようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 29 In cases where a registered foreign lawyer intends to terminate his/her practice, he/she shall request the rescission of his/her registration, to the Japan Federation of Bar Associations through the bar association to which he/she belongs. 例文帳に追加

第二十九条　外国法事務弁護士は、その業務をやめようとするときは、所属弁護士会を経由して、日本弁護士連合会に登録の取消しを請求しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, I'm going to ask you to try to use the command in vi (for practice), and then I'm going to ask you to transcribe the command to the cheat sheet (for later reference.)例文帳に追加

それから、私はあなたにそのコマンドをviで（練習のために）試しに使ってみることを求めます。 そして、私はあなたにそのコマンドを（後から参照できるように）カンニングペーパーに書き写すことを求めます。 - Gentoo Linux

It is said that when the death of Emperor Tenmu made it impossible to practice this form of succession, the existence of Fukai-no-Joten/ Fukaijoten, which had been kept a secret, was revealed to the public, in order to block the movements of the imperial family members that ware not able to count on the support of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

文武天皇の死によってこの方式での継承が困難になったとき、それまで他言されなかった不改常典を明かし、藤原氏の補佐がない皇族を牽制したとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word Yushi (猶子, the adopted child) means to treat like an Imperial Prince and it is believed to have been put into practice in the Imperial Family for the first time when "Shokugensho" (a book on Japanese government officials) asserted that Imperial Prince Tadafusa was the Yushi of Goudain (the Retired Emperor Gouda). 例文帳に追加

尚、猶子とは皇子に準じた扱いとする事だが、皇室について用いた始まりは『職原鈔』に忠房親王が後宇多院の猶子となす旨記された事に始まるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Biten YASUMOTO argues that although ancient emperors described in the Kojiki and the Nihon Shoki are likely to be historical figures, descriptions about the practice of the imperial throne being passed down from father to son and the lengths of the emperors' reigns are highly dubious. 例文帳に追加

安本美典は古事記や日本書紀に記された古代の天皇の存在そのものは信じられるが、皇位を父子で継承した事と在位年数が信頼できないという説を唱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the Kanji '皇后' (empress) is assigned for all 'Okisaki' of emperors since Emperor Jinmu in 'Nihon Shoki,' it is common practice to call wives of the emperor before her as 'Kogo' (empress). 例文帳に追加

しかし、『日本書紀』が神武天皇以来の歴代天皇の「オホキサキ」に対して「皇后」の漢字を当てていることから、彼女以前の天皇の正妃についても「皇后」の称で呼ぶ慣行となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the stronger countries of the Western Europe, it was a common practice to occupy port by force and promote more conquest using that port as a strongpoint; Portuguese conquered Goa, Malacca and Macao in this way. 例文帳に追加

当時の西洋の強国にとって、武力で手に入れた港を拠点とし、そしてさらなる征服を進めるのが常套手段であり、ポルトガルは、ゴア、マラッカ、マカオをこの方法で征服している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス