「In practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a road surface condition determination method that reduces time to create a discriminant function necessary to discriminate road surface conditions, in order to put in practice a road surface condition grasping system using an imaging camera effective in cost and versatility.例文帳に追加

コスト、汎用性の面で有利な可視カメラを利用した路面状況把握装置の実用化のため、路面状態を判別する際に必要な判別関数を作成する時間を低減させる路面状況判定方法を提供すること。 - 特許庁

Shobo's following activities were thought to form a marked contrast to Shinga's behavior: Shobo conducted mountain ascetic practices on Mt. Kinpu in Yoshino, and, by adoring EN no Gyoja (A semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the 7 century) in his heart, revived the mountaineering asceticism training in Mt. Omine, which was thought to have been abandoned after the disappearance of EN no Gyoja. 例文帳に追加

吉野の金峰山（きんぷせん）で山岳修行を行い、また役行者に私淑して、以降途絶えていた修験道、即ち大峯山での修験道修行を復興したことで、真雅の活動と好対照とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once internal controls are placed in operation, IT controls continue functioning in a consistent manner until the time when a change or error occurs. Therefore, operation tests can be conducted based on the policies shown in Table 5-2. (⇒ II 3 (3) 5 D c, Practice Standards) 例文帳に追加

IT 統制は、一度内部統制が設定されると、変更やエラーが発生しない限り一貫して機能するという性質がある。したがって、付録図表５－２のような方針に基づき運用テストを実施することができる⇒（実施基準Ⅱ．３（３）⑤ニｃ）。 - 経済産業省

The disclosed method includes at least a step to use the sentence generation setting control module in order to execute practice setting, a step to use the question sentence generating module in order to generate practice sentences to be outputted, a step to use the sentence generation input deciding module in order to execute sentence generation practicing process, and a step for the learner to finish the sentence generation practicing process.例文帳に追加

また、開示した方法は、少なくとも、練習設定を実行するために文章作成設定制御モジュールを使用する段階と、出力する練習文章を生成するために問題文作成モジュールを使用する段階と、文章作成練習プロセスを実行するために文章作成入力決定モジュールを使用する段階と、文章作成練習プロセスを学習者が終了させる段階と、を含む。 - 特許庁

(2) A prefectural governor or a mayor of municipality may delegate the authority to take measures set forth in Article 21-6 or the authority of the Midwifery Care Practice or the Maternal and Child Aid Practice, or the authority of the aid provided in the proviso of Article 23 paragraph (1), and the authority pursuant to the provisions of Articles 24-2 to 24-7 inclusive and Article 24-20, in whole or in part, to the head of a Welfare Office under the management of the prefectural governor or mayor of municipality. 例文帳に追加

２　都道府県知事又は市町村長は、第二十一条の六の措置を採る権限又は助産の実施若しくは母子保護の実施の権限、第二十三条第一項ただし書に規定する保護の権限並びに第二十四条の二から第二十四条の七まで及び第二十四条の二十の規定による権限の全部又は一部を、それぞれその管理する福祉事務所の長に委任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce the pressing cost of products of small lot in the pressing operation by jointly one lower press die over the whole pressing stage without providing the working stages of the whole processes in one die in a conventional practice in a progressive press in which a work is machined in a specified manner while a plurality of working stages are processed in a progressive manner.例文帳に追加

複数の加工ステージを順送りしながらワークに所要の加工を施す順送りプレス加工装置において、従来のような一つの金型に全行程の加工ステージを設けることなく、一つの下側プレス型を全加工ステージに亘って共用することで、少数ロット製品のプレス加工での製造原価の低廉化を図る。 - 特許庁

To provide a class D amplifier with a high efficiency in which the distortion of an output signal resulting from the fluctuation of a power supply voltage fed to a power switching means is drastically reduced in comparison with in the conventional practice and which can be used without trouble even though the power supply voltage changes in a comparatively wide range.例文帳に追加

電力スイッチ手段に供給される電源電圧の変動に起因する出力信号の歪みが従来に比べ大幅に低減され、且つ、電源電圧が比較的広い範囲で変化しても支障なく使用できる高効率のＤ級増幅器を提供する。 - 特許庁

To provide a method by which a semiconductor is sealed, in a short sealing cycle with small amount of cured wastage and few fine voids in a cured sealing material and a device usable for putting the method into practice and which is small in height and is easily installed in a conventional clean room.例文帳に追加

成形サイクルが短く、硬化廃棄物の量が少なく、硬化した封止材料中の微小ボイドが少ない半導体封止成形方法、及び、該成形方法の実施に有用であり、全高が低く在来のクリーンルーム内への設置が容易な半導体封止成形装置を提供する。 - 特許庁

In fact, together with a shusho mokkan (a wooden tablet used for writing practice) unearthed from the ruins of Kannonji in Tokushima Prefecture, likely a product of the seventh century, and which had 'Naniwa-tsu ni Sakuya kono hana' (奈尓波ツ尓昨久矢己乃波奈, On the Beach of Naniwa, the flowers bloom) written upon it in Manyo-gana (a syllabary used in the Manyoshu [Collection of Ten Thousand Leaves]), many wooden tablets with this poem written on it have been unearthed from ruins all over the country. 例文帳に追加

実際に徳島県の観音寺遺跡から、万葉仮名で「奈尓波ツ尓昨久矢己乃波奈」と記された7世紀のものとみられる習書木簡が出土しているのをはじめ、各地から数多くこの歌を記した木簡が出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This practice later developed to a custom of eating 'laba congee' (congee eaten on the 8th day of the 12th lunar month) on December 8 (old calendar), which is made from rice, azuki beans and several kinds of grains and nuts, and in the southern China of the Six Dynasties period people ate bean porridge on January 15 (old calendar) according to the "Xingchu suishiji" (an almanac of events in life in the Xingchu region in China). 例文帳に追加

後にこの風習が発達して12月8日(旧暦)には米と小豆ほか複数の穀物や木の実を入れた「臘八粥」（ろうはちがゆ）というものが食せられ、六朝時代の中国南部では1月15日(旧暦)に豆粥が食せられた（『荊楚歳時記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The capsule medical apparatus 1 includes a function practice part 15 for practicing a prescribed function, a secondary battery 10 for supplying power to the function practice part 15, a power receiving coil 11 receiving the power for charging the secondary battery 10, and a connection circuit 12 for connecting the secondary battery 10 and the power receiving coil 11 in a disconnectable manner.例文帳に追加

本発明にかかるカプセル型医療装置１は、所定の機能を実行する機能実行部１５と、機能実行部１５に電力を供給する二次電池１０と、二次電池１０を充電する電力を入力する受電コイル１１と、二次電池１０と受電コイル１１とを接続解除可能に接続する接続回路１２と、を備える。 - 特許庁

In the foot care practice apparatus, a foot model provided with a foot body model 40 formed by a foot back surface 10, a sole surface 20, and a heal surface 30 and a plurality of toes model 50 and the like includes an attachable/removable part having an affected part, where foot care practice is performed repeatedly while interchanging the attachable/removable part 70 and the like.例文帳に追加

足背面１０と、足底面２０と、踵面３０とで形成された足本体模型４０と複数の足趾模型５０等とを備えた足模型に、病変部を有する着脱可能な部分を備えた構造とし、当該着脱可能な部分７０等を交換しながら繰り返しフットケア練習を行うことができるようにする。 - 特許庁

To improve operability of a switching means for switching a front processing part drive and stop control between a practice possible state to a practice impossible state in a combine harvester equipped with the front processing part drive and stop control for automatically stopping the drive of a front processing part when the front processing part is raised to a fixed height during a reaping operation.例文帳に追加

刈取り作業中に前処理部を所定の高さまで上昇させた時、前処理部の駆動を自動的に停止させる前処理部駆動停止制御を備えたコンバインにおいて、前記前処理部駆動停止制御を実行可能状態または実行不能状態に切替えることができる切替え操作手段の操作性を向上させる。 - 特許庁

In places in which relationships by blood and marriage are close and the main and branch family system is firmly rooted in the community, the entire family gathers in the main house to worship the 'clan yashiki-gami', but as family relationships weaken and members grow apart, the practice of gathering in the main house to worship becomes replaced by worshipping a 'main family yashik-gami'. 例文帳に追加

集落内の親族関係が密接で本家分家体制が強固なところでは、一族がそろって本家に集まり祭祀をする「一門屋敷神」であるが、親族同士の関係が弱まり、希薄になると、本家に一族がそろって祭祀を行なうことはなくなり、「本家屋敷神」の状態となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the energy conservation of a pump by protracting low-speed operating time than in the conventional practice in a method by which low-speed operation is performed in order to the energy conservation of the pump when there is no rolled stock in a rolling mill in the pump with which cooling water is supplied to cooling sprays for jetting the cooling water to rolling rolls of the rolling mill.例文帳に追加

圧延機を圧延する圧延ロールに冷却水を噴射する冷却スプレーに冷却水を供給するポンプが圧延機に圧延材がないときはポンプの省エネルギーのため低速運転を行う方法において、低速運転時間を従来よりも長くしてポンプ省エネルギーをより向上させる。 - 特許庁

It also shows that Kenrojishin prepares dojo (place of Buddhist practice or meditation) in the pure place, takes bath, wears the clean clothing, crouches on soza (a seat made of grass), holds the service for shoko (incense offering), sange and meals in front of busshari sonzo (the statue put Buddha's ashes) or in the place with shari seitei, and 請召 in 白月八日布灑星, in beating a bitter enemy and controlling various objections. 例文帳に追加

また怨敵を降伏させ、諸々の異論を制御せんとする時、浄室において道場を安置し、身を沐浴し、鮮潔の衣をまとい、草座の上にうずくまり、仏舎利尊像がある前、または舎利制底ある所にて、焼香・散華・飯食供養し、白月八日布灑星合する時に請召するとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atkinson, who was a British and came to Japan in the early part of the Meiji period, visited sake breweries in various places in 1881 and observed the practice in which temperature control was conducted very accurately without using thermometer telling that the condition in which "the character "の" can just be written on the surface of sake" shows the appropriate temperature (approximately 130 degrees Centigrade or 55 degrees Fahrenheit) and he recorded this fact showing his astonishment. 例文帳に追加

明治時代前期に来日したイギリス人アトキンソンは、1881年に各地の酒屋を視察、「酒の表面に“の”の字がやっと書ける」程度が適温（約130°華氏（55℃））であるとして、温度計のない環境で寸分違わぬ温度管理を行っている様子を観察し、驚きをもって記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the future, local governments facing the serious challenge of how to improve services for residents within the framework of “small government” will need to put further effort into developing and collaborating in fields in which they have not traditionally sought to become involved, and local governments can assist each other in this process by learning from each other’s best practice in such initiatives.例文帳に追加

今後、「小さな政府」のもとで住民サービスを向上させるという困難な課題に立ち向かう自治体としては、互いの自治体の成功事例なども参考にしつつ、従来育成に手が伸ばせていなかった分野についても、より一層の育成・連携に努めていくことが求められよう。 - 経済産業省

Thus, in addition to the case wherein all the cord tones are correctly operated, even in the case where only the roots are operated, it is determined that the user has executed correct musical performance operation, and the user can smoothly practice playing chords.例文帳に追加

これにより、和音の構成音を全て正確に操作した場合に加え、根音のみを操作した場合であっても正しく演奏操作を行ったと判定され、ユーザは円滑に和音の演奏練習を進めることができるようになる。 - 特許庁

This board balance practice device 1 consists of an upper box body 10 having a gently projecting curved face 12 in its upper face, and a lower box body 20 formed with a recessed space 22 fitted with the upper box body 10 in its inside.例文帳に追加

ボードバランス練習用器具１は、緩やかな凸型の曲面１２を上面部に有する上部箱体１０と、この上部箱体１０を内側に嵌合する凹状空間２２が形成された下部箱体２０とからなる。 - 特許庁

To provide a friction surface sub-assembly or a housing component for a lockup clutch of a hydrodynamic coupling device being in an optimal state with respect to the quality of a given friction surface in a simple practice of a working process.例文帳に追加

加工工程の簡単な実施のもとで、与えられる摩擦面の品質に関して最善の状態にされている、ハイドロダイナミックなカップリング装置のロックアップクラッチのための摩擦面サブアセンブリないしハウジングコンポーネントを提供する。 - 特許庁

To provide a simulated rivalry device for shooting practice using a target device more closer to actual battle by providing a target portion in a structure simulating a humanoid, and realizing dart-in-and-out action of elevating and rotating, and shooting action of the target portion.例文帳に追加

標的部分を人型を模擬した構造にし、標的部分の昇降・回転の隠顕動作と、射撃動作を実現することで、より実戦に近い標的装置を用いた射撃訓練用模擬対抗装置を提供する。 - 特許庁

It is really regrettable that a financial institution conducting business operations of a highly public nature engaged in an illegal practice. Upon this recommendation, the FSA will implement strict examination procedures in accordance with laws and regulations. 例文帳に追加

公共性の高い業務を担う金融機関において、法令違反行為が行われたことは真に遺憾でありまして、金融庁としては、この勧告を受け、法令に則って厳正に審判手続を行ってまいりたい。 - 金融庁

In order to review the operation of the Internal Control Report System, the Business Accounting Council began discussion and study of simplification and clarification of the Standards and Practice Standards of Internal Control at the Internal Control Committee meetings held in May 2010. 例文帳に追加

企業会計審議会では、平成２２年５月から内部統制部会において、内部統制報告制度の運用の見直しを図るため、内部統制の基準・実施基準の更なる簡素化・明確化等の審議・検討を開始した。 - 金融庁

In a binary image, simple binarized image information equivalent in the conventional practice can be obtained without damaging the effect of MTF(modulation transfer function) correction for the purpose of performing MTF correction and simple binarization of the multi-level image information.例文帳に追加

２値画像においては、その多値画情報に対して、ＭＴＦ補正と単純２値化とを実行するので、ＭＴＦ補正の効果が損なわれることなく、従来と同等の単純２値化の画情報を得ることができる。 - 特許庁

The support device 1 for practicing the putting can support the upper body bent forward when a person 2 practicing the putting hits a ball 3 with a putter 4 and is usable in either place of a floor in a general room and a dedicated place such as a practice field.例文帳に追加

パット練習支持具１は、練習者２がボール３をパター４で打つ前傾姿勢の上体を支持可能であり、一般的な室内の床面上や、練習場などの専用の場所など、いずれでも使用することができる。 - 特許庁

The optimum glue amount correction value is referred after the type of the medium is discriminated in the practice of bookbinding job and the amount of the glue applied on the back part in the formation of gluing bookbinding output object is made controllable by the correction value.例文帳に追加

前記最適糊量補正値を糊付け製本ジョブ実行時にメディアの種別を判別した上で参照し、該補正値によって糊付け製本出力物形成時に背部に塗布する糊の量を制御可能とする。 - 特許庁

2. The Japanese Institute of Certified Public Accountants is requested to provide implementation guidance so that the revised Auditing Standards will be properly applied in practice, followed by the consultation with relevant parties in accordance with its due process. 例文帳に追加

２ 改訂基準を実務に適用するに当たって必要となる実務の指針については、日本公認会計士協会において、関係者とも協議の上、適切な手続の下で、早急に作成されることが要請される。 - 金融庁

In case of the inventions in the semiconductor technology field, the license shall be granted only for public non-commercial purposes or to remedy a practice declared as anti-competitive, as a result of a judiciary or administrative procedure.例文帳に追加

半導体技術の分野における発明の場合は，強制ライセンスは非商業的な公共的目的のため，又は司法若しくは行政の手続の結果として反競争的と宣言された慣行を是正するために限り付与される。 - 特許庁

To provide a grip practice instrument capable of easily preparing a grip exactly matching the respective persons, thereby enabling a user to master the grip exactly fitted to the user in a short time even in the case of a complicated grip.例文帳に追加

それぞれの人にピッタリ合ったグリップを備えることが容易にでき、これにより、複雑なグリップであっても、短時間に自分に合ったグリップを短時間にマスターすることができるグリップ練習器具とその製造方法を提供する。 - 特許庁

The printing device can be equipped with the optional secondary storage device, and stores practice codes not only in an ROM but also in the secondary storage device and automatically selects reading from either the ROM or the secondary storage device when started up.例文帳に追加

オプションで２次記憶が搭載できる印字装置において、実行コードをＲＯＭだけでなく２次記憶にも格納できるようにし、起動時にＲＯＭ、もしくは２次記憶から読み込むか自動的に選択して起動可能にする。 - 特許庁

(ii) With respect to the subject concerning the practice with regard to the rational use of energy in buildings prescribed in the preceding item, a person who falls under any of the following subitems shall provide the building investigation training services: 例文帳に追加

二　前号の建築物に係るエネルギーの使用の合理化に関する実務に関する科目にあつては、次の各号のいずれかに該当する者が講師として建築物調査講習の業務に従事するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Board may, with the approval of the Governor in Council, make general rules (a) specifying the number of members of the Board that constitutes a quorum in respect of any matter; and (b) for regulating the practice and procedure of the Board. 例文帳に追加

機関は，総督の承認を得て，次の点に関する一般的規則を定めることができる: (a) 如何なる事案に関しても定足数を満たす機関の委員数を特定すること，及び (b) 機関の実務及び手続を規制すること - 特許庁

To make reusable the parts which are not recycled, but discarded in a conventional practice by changing process-setting on an image forming device main body side in accordance with a recycled cartridge and securing the image quality of the image forming device.例文帳に追加

画像形成装置本体側のプロセス設定を、リサイクルされたカートリッジに合わせて変更して画像形成装置の画像品質を保証することにより、これまでリサイクルせずに破棄していた部品を再使用できるようにする。 - 特許庁

To provide a golf batting practice device capable of electronically detecting whether or not a ball is passed through two distant spots apart in the progressing direction of the batting line, and capable of practicing while confirming whether the ball is hit in a straight line.例文帳に追加

パッテングラインの進行方向の２つの離れた地点をボールが通過したか否かを電子式に検出し、ボールが真っすぐ打ち出されたかを報知手段で確認しながら練習ができるゴルフパット練習器を提供する。 - 特許庁

To practice timing to transfer from downhill road control suitable for downhill road travelling to flat road control suitable for flat road travelling by a control device in a simple constitution in controlling a speed change schedule of an automatic transmission for a vehicle.例文帳に追加

車両用自動変速機の変速スケジュールの制御において、降坂路走行に適した降坂路制御から平坦路走行に適した平坦路制御に移行するタイミングを簡易な構成の制御装置により実行する。 - 特許庁

To solve the problem that most of a screen is covered to make visibility worse when each channel of sound, for example, 5.1 channel, or the like is displayed by a level meter as in the conventional practice in an apparatus for displaying a sound level on a video display screen.例文帳に追加

映像表示画面上に音声レベルを表示する機器において、例えば５．１チャンネル等の音声の各チャンネルについて、従来のようにレベルメーターで表示したのでは、画面のほとんどが覆われてしまい、視認性が悪くなる。 - 特許庁

To provide a practice instrument capable of reproducing rotational movement of a foot (that is, movement in which the sole of the foot is inclined in a width direction of the foot) on a radially longitudinal axis of the foot, that is, capable of three-dimensionally moving.例文帳に追加

足の長手方向軸線を中心とした足の回転運動（即ち、足の裏を足の幅方向に傾ける運動）を再現することができる、即ち、三次元的な動きも可能な練習装置を提供すること。 - 特許庁

Because the song-and-performer combinations were decided by lottery on the day of the examination, the examinees had to practice all songs in sahogaku, therefore, gakuko performed a significant role in handing down and sophistication of gagaku. 例文帳に追加

試験当日になってくじ引きで曲目と演奏者の組み合わせが決定されるため、左方楽の全曲目について修練を積まねばならず、したがって楽講は雅楽の伝承と洗練に大きな役割を果たしてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Okinawa Prefecture, where the practice of eating rice had not begun until modern times as rice was not produced there due to the climate, there is still no custom of eating zoni today; while zoni is relatively popular in the Amami region of Kagoshima Prefecture, which used to belong to the same Ryukyu Kingdom as Okinawa. 例文帳に追加

気候的に米作に適さず、近代まで米食の習慣がなかった沖縄県には現在も雑煮を食べる風習はないが、同じ琉球王国に属する鹿児島県奄美地方においては比較的普及している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that people in Edo where fires frequently occurred made it a practice to keep a Muhaba-size Furoshiki spread out under their bedding to prepare for throwing their furniture and household goods onto the bedding, wrapping up anything and everything as they were in the Furoshiki and escaping the fire when it occurred. 例文帳に追加

六幅は、火災が多かった江戸において、寝具の下に敷き、火事などの災害発生時に寝具の上に家財道具を放り投げ、一切合財をそのまま風呂敷に包んで逃げるために使われていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike in training using regular wooden swords which have the potential to cause serious injury and even fatal accidents even if trainees strike at their opponents for practice, in training using fukuro shinai, trainees can strike at their opponents with all their might (even so, some trainees may be injured, and trainees often suffer from considerable pain when they are struck). 例文帳に追加

それまでの木刀を使用した稽古（すべて仮当てだが間違えば大怪我、死亡など事故に至りかねない）とは違って、相手に本気で打ちかかることが出来た（ただし、怪我をする人はするし、かなり痛みも伴う）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the plan, students of the senior high school generation study at Ritsumeikan Uji High School, practice football on the artificial grass ground (lighting fully-equipped) dedicated to the nurturing organization in Sanga Town Joyo, and live in a dormitory built by Kyoto Sanga F.C. 例文帳に追加

これは、高校年代の生徒が勉学は立命館宇治高校で、サッカーの練習はサンガタウン城陽の育成組織専用の人工芝グラウンド（照明完備)で行い、京都サンガF.C.が建設した寮で生活するというもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the ages of Sung corresponded to the Kamakura period in Japan when Zen sect was prosperous, Zen monks who went to Tenmokuzan (Zhejian Province) in Zhejian Province, which was the center of Chinese Zen sect, brought back the products to Japan together with the practice of drinking tea. 例文帳に追加

その頃日本では禅宗が盛んになった鎌倉時代にあたり、中国禅宗の中心であったあった浙江の天目山(浙江省)に留学した禅僧が喫茶の習慣とともにこれを日本に持ち帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For maximum portability, messages in a Unix-style mailbox are separated by any line that begins exactly with the string 'From' (note the trailing space) if preceded by exactly two newlines.Because of the wide-range of variations in practice, nothing else on the From_ line should be considered.例文帳に追加

可搬性を最大限にするために、Unix形式のメイルボックス内にあるメッセージは、正確に 'From ' (末尾の空白に注意してください) で始まる文字列が、直前の正しく二つの改行の後にくるような行で分割されます。 - Python