「In practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) A mayor of municipality may delegate the authority of the Daycare Practice and the authority of the aid provided in the proviso of Article 24 paragraph (1), in whole or in part, to the head of the Welfare Office under the management of the municipal government or to the board of education set up in said municipality. 例文帳に追加

３　市町村長は、保育の実施の権限及び第二十四条第一項ただし書に規定する保護の権限の全部又は一部を、その管理する福祉事務所の長又は当該市町村に置かれる教育委員会に委任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the rising rate of voltage generated at a node C is changed in accordance with a resistance value selected at the light quantity integrating part 403, flash light emission is stopped in timing more quicker than in a conventional practice in the case that an object exists at a short distance.例文帳に追加

このとき光量積算部４０３では選択された抵抗値によって接続点Ｃに発生する電圧の上昇率が変わるので被写体が近距離にあった場合には従来より一層速いタイミングで閃光発光の停止が行われる。 - 特許庁

To provide a golf putter club for easily and quickly picking up a golf ball without damaging the grass of a putting green in a golf course and a golf practice range, without damaging the grass in the edge of a cup in picking up the golf ball in the cup, or without bend or stretch.例文帳に追加

ゴルフ場、ゴルフ練習場のグリーンの芝生を傷つける事なく、また、カップ内のゴルフボールを拾い上げる際にカップの縁の芝生を傷つけることもなく、足腰の屈伸をせずに容易に素早く、ゴルフボールを拾い上げられるゴルフパタークラブを提供する。 - 特許庁

In Chinese cooking 'an' refers to ingredients wrapped in a cake made of flour, but the practice of using boiled azuki beans in common cakes in place of other ingredients is thought to have spread from Buddhist temples, which forbade the eating of meat. 例文帳に追加

中華料理では小麦粉などで作った皮の中身として包みこまれる具を指すが、一般的な菓子で使われているものについては、仏教寺院などで肉食禁があるため、アズキを煮たものを他の具の代用にし、それが広まったからとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In practice, even enterprises that have continued in business for many years tend not to remain in the same line of business. Rather, they change in size, form and industry according to constantly changing markets and other conditions, adapting their business and management to suit the environment.例文帳に追加

実際、長期にわたって存続する企業であっても、同じ事業内容で続くわけではなく、常に変化する市場等の状況に応じて、企業規模や業種・業態等を変化させる、いわば自らの経営のあり方を適合させる動きがみられる。 - 経済産業省

On this point, the 2003 White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan (p. 97) noted the increase in people for whom starting up in business does not pay due to the aging of the labor force population. In practice, however, there appears to be a movement among middle-aged and older people to rationally forecast developments such as the revision of senioritybased wages, resulting in greater interest in entering business.38)例文帳に追加

この点について、中小企業白書（2003年版p97）では、労働力人口の高齢化から創業が引き合わない立場にいる者が増加することを指摘したが、実際には、中高齢者の間で賃金の年功性の見直しの動き等を合理的に予測して開業志向を実現する動きが見られる38。 - 経済産業省

To provide a polyester film which keeps a smooth face even in a heating process such as a process to form a release layer and allows a precise checkup to be put into practice even in a test by a Cross Nicol prism method by a polarizing plate.例文帳に追加

離型層を設置する工程等の加熱工程においても平面性を保持することができ、偏光板のクロスニコル法による検査においても精度ある検査を実施できるようなポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

Thus, the connection loss owing to the uncoincidence of the mode field diameter in the connecting part is reduced, and since heating at a high temperature is not necessitated, damage to the substrate and the optical waveguide is reduced to an extent free from problems in practice.例文帳に追加

接続部におけるモードフィールド径の不一致による結合損失を低減することができ、高温加熱を必要としないので基板や光導波路へのダメージも実用上問題ない程度に低減できる。 - 特許庁

While it is necessary to strike a character key 217 four times in order to switch the Japanese cursive syllabary input mode to another character input mode, and then to return it to the Japanese cursive syllabary input mode in a conventional practice, this processing can be executed only by one or two keying operations.例文帳に追加

従来平がな入力モードから他の文字入力モードに切り換えその後平がな入力モードに戻すのには文字キー２１７の打鍵が４回必要であったものが、１〜２回の打鍵で実行できる。 - 特許庁

To provide a system that prevents malpractice by facilitating accurate patient identification and administration confirmation in medical practice such as operations, examinations and administration in medical facilities.例文帳に追加

医療施設における手術、検査、投薬等の医療行為において、患者の識別及び投薬の確認が簡単かつ正確に行われるようにすることにより、医療過誤を防止するためのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a lighting unit in which heat dissipation of an end part of a fluorescent discharge tube is inhibited more than that in conventional practice, thereby inhibiting deterioration of brightness of the fluorescent discharge tube due to long usage.例文帳に追加

蛍光放電管の端部における放熱を従来よりも抑制することができ、その結果、長期使用における蛍光放電管の輝度低下を抑制できる照明ユニットを得ることを目的としている。 - 特許庁

To solve such a problem that, although people who practice exercise such as walking, jogging and running in order to maintain health increase recently in number, a means to easily measure an exact walking distance (traveling distance), exact calorie consumption, etc. is not known.例文帳に追加

近年、健康維持のためにウォーキングやジョギング、ランニング等の運動を実施する人が増えているが、その正確な歩行距離（走行距離）や消費カロリー等を簡単に計測する手段は知られていない。 - 特許庁

In the practice mode, a control means 3 is fitted to a regular-use lighting unit 10 for compulsorily stopping the oscillation of a regular-use lighting circuit 4 in case an output from an alternate-current power source 1 gets down to 85% or less.例文帳に追加

本実施形態は、交流電源１からの出力が８５パーセント以下になった場合に、強制的に常用点灯回路４の発振を停止させる制御手段３を常用点灯ユニット１０に設けた。 - 特許庁

In being accepted by the INPI the just cause which impeded the party to practice an act in the legal term, the INPI will notify to the interested party the term granted to it, as provides article 226 of the LPI. 例文帳に追加

当事者が法定期間内にある行為を実行することを妨げた正当な事由をINPIが認容した場合，産業財産法第226条に規定するように，INPIはその当事者に付与された期間を通知する。 - 特許庁

A written correction of mistranslation is, in its nature, a document to be filed when making an amendment with the aim of correction of mistranslation. In actual practice, however, an amendment not aiming at the correction of mistranslation may also be necessary at the same time of making a correction of mistranslation. 例文帳に追加

誤訳訂正書は本来誤訳の訂正を目的として補正を行う際に提出する書面であるが、実務上は、誤訳の訂正を目的としない補正が併せて必要となる場合も生じうる。 - 特許庁

To enable a practicing person to hit a ball again by retreating and sinking a prepared practice ball from a hitting surface before addressing and correcting the form to an exact form when there is form abnormality in addressing at a golf swing, in swinging, etc.例文帳に追加

ゴルフスイングにおけるアドレス時、スイング時等にフォーム異常があった場合には、アドレス前に用意された練習球を打球面から退避没入させ、的確なフォームに矯正することで再度打球できるようにする。 - 特許庁

If conversion contents to be executed to image data are designated with an address in this way, the time needed for command interpretation in the conventional practice can be omitted so that quick conversion can be performed even if complicated conversion is performed.例文帳に追加

このように、画像データに施す変換内容をアドレスで指定すれば、従来コマンド解釈に要していた時間を省略することができ、複雑な変換を行っても迅速な変換を行うことが可能となる。 - 特許庁

A feature value in an area of interest is not associated with a determination value by a threshold as in the conventional practice, but the determination value is independently associated with each feature value by using a lookup table or the like.例文帳に追加

従来のように一つの閾値によって注目領域における特徴量と判定値とを対応付けるのではなく、ルックアップテーブル等を用いることによって特徴量毎に判定値を独立して対応付ける。 - 特許庁

A data processing parameter setting window 20 is opened before the start of analysis or before the practice of re-analysis and an upper limit value and/or a lower limit value is set in the range check column 23 of the detection signal in a waveform processability page 21.例文帳に追加

分析開始前又は再解析実行前にデータ処理パラメータ設定ウインド２０を開き、波形処理プロパティページ２１の中の検出信号の範囲チェック欄２３で上限値及び／又は下限値を設定する。 - 特許庁

To provide a method for automatically carrying originals by which more copies are read per unit time than in the conventional practice while having a configuration in which an original is once stopped to correct oblique feeding of the original.例文帳に追加

原稿を斜行補正するために原稿を一旦停止する構成を有しながら、従来に比べて、単位時間当たりより多くの枚数を読み取ることのできる自動原稿搬送方法を提供する。 - 特許庁

This method comprises the following practice: artificially produced antioxidant enzyme is contacted with active oxygen generated within a given range in air, soil or water to convert the microorganismal environment in the above space from septic type to aseptic type.例文帳に追加

人工的に生産された抗酸化酵素を、空中、土中又は水中の一定範囲で発生した活性酸素に接触させることで上記空間内の微生物環境を腐敗型から非腐敗型にする。 - 特許庁

It is known that,Takenoshin NAKAI, a botanist and professor at Tokyo University wrote in a research journal as "People studying botany should visit the Ashiu forest for field practice of Kyoto University" because of its diversity in flora. 例文帳に追加

このような植生の多様性から、植物学者で東京大学教授の中井猛之進が『植物ヲ学ブモノハ一度ハ京大ノ芦生演習林ヲ見ルベシ』と研究誌に書いたことでも知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the budget needed to establish the field practice forest reached approx. 1/5 of the budget of the university, and furthermore the 220,000 yen paid to the land-owning side when the contract was renewed in 1923 reached approx. 1/10 of the budget of the university as well. 例文帳に追加

さらに、演習林開設に要した予算が当時の大学予算の約1/5に達しただけでなく、1923年の契約更改で地権者に支払われた22万円は、こちらも大学予算の約1/10に達する額であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following are the circumstances of insurance companies when they calculated economic value-based insurance liabilities and other items on a trial basis, and the challenges identified in practice in the calculation process 例文帳に追加

今回のフィールドテストにおいて、経済価値ベースの保険負債等の計算を試行的に実施した際における各社の状況や、計算過程で抽出された実務上の問題点等については、以下のとおりであった - 金融庁

The first one is the theory that providing chigyo in a form of territory was a medieval practice and chigyo, which was a legacy of the medieval system, was gradually transferred to a form of kuramaichigyo in the early-modern times. 例文帳に追加

ひとつは、土地で知行を与える行為を中世のものとみなし、地方知行を中世の制度の名残として次第にそこから脱却して近世的な蔵米知行に移行していった考える説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any person who lawfully has control of an industrial secret shall be protected against any third-party revelation, acquisition or use of that secret, without his consent and in a manner contrary to fair trade practice, in so far as:例文帳に追加

産業秘密を合法的に管理する者は，次の要件の下に，自己の同意なく公正な取引慣行に反する態様で第三者が当該秘密を開示，取得又は使用することを禁じる権利を与えられる。 - 特許庁

(b) make payment through Interbank GIRO for that transaction, shall, in accordance with the procedures set out in practice directions issued by the Registrar, apply to the Registrar to be registered as an account holder.例文帳に追加

(b)GIRO(電子資金振替支払いシステム)によりその取引の支払いを行うことを希望する者は，登録官が出す作業説明に定める手続に従って，登録官にアカウント保有者として登録するため申請する。 - 特許庁

To provide a reusable wristband with an identification member which is configured to be attached to the wrist of a user so as to identify the user in various amusement parks, leisure facilities or in medical practice.例文帳に追加

各種の遊園地、レジャー施設又は医療現場等において、使用者の手首に装着し使用者を識別することができる認識部材を具備し、再利用が可能である認識部材付リストバンドを提供する。 - 特許庁

To provide a means and an apparatus by which a golf practice person can easily master a part which is an exercise element intuitively and in a normal way performed in tennis and is common to golf.例文帳に追加

テニスでは直感的に当たり前のように行われている運動要素でゴルフと共通する部分をゴルフ練習者に対し容易に習得できるようにする手段及び器具を提供することを課題とする。 - 特許庁

Moreover, even if you miss, a missed arrow that hit in front of one's feet appears more frightening to the enemy than a missed arrow that flies over one's head, thus, the target was set up in a low place on the ground for practice. 例文帳に追加

また、もし敵兵を射損じた場合でも、外れた矢が足元に突き刺さる方が、頭上を飛び越えて行くよりもより敵に恐怖感を与える事が出来るため、的は地面すれすれの低い場所に立てて稽古した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there were difference among different areas, such as the practice of completely severing the head in Tosa as well as instances in which the seppukunin wished that his head be completely severed, so it was not the case that 'daki-kubi' absolutely had to be carried out. 例文帳に追加

ただし、例えば土佐では皮を残さず切り落とすなど、地方によって異なり、切腹人があえて首を切断することを希望する場合もあり、必ずしも「抱き首」にしなければならないということはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since swimming practice was widely encouraged as anuniversal movement throughout the nation and swimming lessons were included in the official curriculum of primary schools, this kuroneko fundoshi loincloth became popular across the country as swimming pants for children covering from infants to students of elementary schools and it could be found here and there in Japan until around 1955. 例文帳に追加

国民皆泳が叫ばれ水泳が学校の教科として取り上げられたことで、幼児～小学生用の水着として全国に普及し、昭和30年代頃まで各地で散見されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, some intellectuals criticize the project side because they do not act to require abolishment or amendment against the festivals and places in which traditionally no men are admitted, as a contrary practice in Japan (such as Utaki (Okinawa)). 例文帳に追加

また日本には逆に男子禁制の風習がある祭礼や場所（御嶽(沖縄)など）があるが、それについて廃止・修正する行動がなされていない事に関して、プロジェクト側を批判する識者もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve a troublesome operation procedure in which the telephone number of a transmission destination is inputted with a dial each time an original is transmitted in the conventional practice, by automatically reading the transmission destination of the original with facsimile equipment.例文帳に追加

ファクシミリ装置によって、原稿の送信先を自動的に読み取ることによって、従来の原稿の送信の度毎に、送信先の電話番号をダイヤル入力していた面倒な操作手順を改善する。 - 特許庁

In fact, 89.1% of current hit products were expected to "sell well" before their launch (Fig. 2-1-62), and products that enterprises were not confident would sell well or that enterprises did not know whether they would sell well tend not to do so in practice.例文帳に追加

実際、現在のヒット商品は販売前から「売れる」と予想していたのは89.1％となっており（第2-1-62図）、販売前から「売れる自信がない」、「売れるかどうか分からない」ような商品はやはり売れないのである。 - 経済産業省

In the use of nuclear energy, everybody in the organization must share and practice the concept of “safety priority”, by constantly questioning whether the current practices of activities are appropriate from the viewpoint of ensuring safety.例文帳に追加

原子力利用活動においては、常にその活動の現状が安全確保の観点から適切であるかどうか問い直すという、安全最優先の価値観が組織全体で共有され、実行されなければならない。 - 経済産業省

It is necessary to provide an environment in which SMEs are able to plan and put an intellectual property strategy into practice through the provision of information and training, and through support in terms of personnel and capital.例文帳に追加

知的財産にかかる情報提供や研修、人材面・資金面での支援を通じて、中小企業が効果的に知的財産戦略を立案し、実行できる環境を整備することが求められているといえよう。 - 経済産業省

To provide a simulated rivalry device for shooting practice using a target device more closer to actual battle by realizing vertical and horizontal dart-in-and-out actions of a target portion.例文帳に追加

本発明の課題は、標的部分の上下・左右の隠顕動作を実現することでより実戦に近い標的装置を用いた射撃訓練用模擬対抗装置を提供することにある。 - 特許庁

To support a user such that the user oneself can practice energy saving by making a problem to the energy saving be easily known from propriety of operation of a large number of apparatuses installed in a building.例文帳に追加

建物に設置されている多数の機器の運転の適否から省エネルギに対する問題点が簡単にわかるようにして、ユーザが自ら省エネルギを実践できるにように支援する。 - 特許庁

The charged particle beam device 10 receiving the command from the mobile phone 14 in a form of SMS message and/or MMS message can be operated so as to make the computer practice the command.例文帳に追加

荷電粒子ビーム装置１０は、携帯電話１４からＳＭＳおよび／またはＭＭＳメッセージの形式でコマンドを受取り、コンピュータにコマンドを実行させるように動作可能である。 - 特許庁

To provide an image processing circuit for executing AAM screen processing (processing including processing for calculating the center of gravity of a gradation value in a cell) at a non-problematical speed on practice.例文帳に追加

ＡＡＭスクリーン処理（セルにおける階調値の重心を求める処理を含む処理）を，実用上，問題のない速度で実行可能な画像処理回路を、提供することにある。 - 特許庁

With the practice of such method, a deviation in measurement can be suppressed even for a small size of a particle, and therefore evaluation with high accuracy on particle contamination can be carried out.例文帳に追加

このような方法を実施することでパーティクルのサイズが小さい場合でも測定のばらつきが抑えられ、このためパーティクル汚染について精度の高い評価を行うことができる。 - 特許庁

Since the wider is the element formation area of the uppermost layer, the higher a gain becomes, the gain of the antenna device using the parasitic elements for the array configuration can be improved more than in the conventional practice.例文帳に追加

最上層の素子形成領域が広いほど利得が高まるので、アレー構成に無給電素子を用いるアンテナ装置の利得を従来より向上させることができる。 - 特許庁

REAL TIME FREE ANGLE TYPE VISUAL SELF-MONITORING APPARATUS FOR MULTI-PURPOSES INCLUDING SPORT PRACTICE (SUCH AS GOLF SWING) OR SELF-TRAINING OF MOVEMENT (SUCH AS A PERSONAL STYLE TO MAKE A PRESENTATION IN FRONT OF AUDIENCE)例文帳に追加

スポーツ練習（例えばゴルフスイング）または所作の自己訓練（例えば観衆の前で発表する際の個人的スタイルの）等の多目的用リアルタイム自由角度式視覚自己モニタ装置 - 特許庁

To provide the inspection method of a liquid crystal display device capable of obtaining the optimum supply voltage minimizing the flicker of a liquid crystal panel to be measured easier than in the conventional practice.例文帳に追加

被測定液晶パネルのフリッカを最小にする最適な供給電圧値を従来よりも容易に求められる液晶表示装置の検査方法を提供することを目的とする。 - 特許庁