「In practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To output a binary signal that holds a prescribed temporal mean value regardless of the fluctuation in the temporal mean value of an input signal and has excellent symmetry compared with the conventional practice.例文帳に追加

入力信号の時間的平均値の変動に係わらず、所定の時間的平均値を保持し、従来に比べて優れた対称性を有する２値化信号を出力できる。 - 特許庁

As a result, since the image is formed from an image having the color whose toner amount is small, an effect due to a reverse transcription is more reduced than that in the conventional practice and the degradation of colorring can be suppressed.例文帳に追加

これにより、使用されるトナー量の少ない色の画像から作像されるので、逆転写による影響が従来よりも低減され、色合いの劣化が抑えられる。 - 特許庁

The printer is configured to accept a practice command of either continuation printing and reprinting if double-side printing is stopped and a paper with only a first side image printed thereon exists in a conveying path.例文帳に追加

両面印刷を中断した際、搬送路上に第１面のみ印刷済みの用紙が存在した場合に、継続印刷または再印刷の実行指示の入力を受け付ける。 - 特許庁

To provide a golf practice club with a simple function for checking swing which allows checking swing by practicing swing, and has a simple structure not to cause incompatibility even in actual hitting using golf club.例文帳に追加

スイングの練習によりスイングチェックができ、ゴルフクラブで行う実打のときにも違和感を伴わない簡潔構造のスイングチェック簡易機能付きゴルフ練習用クラブを提供すること。 - 特許庁

To easily practice pressure reduced training any time be installing on a lowland decompressed facilities simulated to be a low pressure circumstance similar to a highland and providing an exercising installation for training in the decompressed facilities.例文帳に追加

高地と同様の低圧環境を模した減圧施設を低地に設置し、該減圧施設内にトレーニング用の運動設備を設けて、随時簡単に減圧トレーニングを実施できるようにする。 - 特許庁

The combinations of these elements provide the anatomical duplication of the anterior segment of the human eye which enables a surgeon to practice the art of surgery in actuality, more particularly corneal incision.例文帳に追加

これらの要素の組み合わせは、外科医が現実的に手術用の技術、特に角膜切開を練習し得る人間の眼の前方部分の解剖学的複製を提供する。 - 特許庁

The method for producing the bulky paper comprises the following practice: On the Fourdrinier wire of a papermaking machine with a Fourdrinier part, a wet paper layer under formation on the wire is sprayed with the paper bulking agent to include it in the paper.例文帳に追加

長網部を有する抄紙機の長網ワイヤー上において、ワイヤー上の形成過程にある湿紙層へスプレーにより紙用嵩高剤を噴霧し、紙中へ含有させる。 - 特許庁

To provide a shakuhachi flute which is formed in such a manner that primary and middle schools, etc., can easily purchase it and students themselves can purchase and practice it without much burden and cab make learning endearingly.例文帳に追加

小中学校等が気軽に購入でき、また生徒達本人もさほど負担せずに購入,練習できる構成にし、親しみをもって習えるようにした尺八を提供する。 - 特許庁

To contrive to set optimal conditions considering a barrier height of a Schottky metal and practice a device in a vertical-type MOS field-effect transistor comprising a Schottky junction on its reverse face.例文帳に追加

裏面にショットキー接合を備えた縦型ＭＯＳ電界効果トランジスターにおいて、ショットキー金属のバリア高さを考慮した最適条件の設定と、デバイスの実用化を図る。 - 特許庁

To solve problems of the "cost", "weight", "size" and "safety" in the system of golf putting practice for practicing putting on the "sideways slope" or "downward slope".例文帳に追加

ゴルフのパッティングで、「横傾斜」や「下り傾斜」について練習する事が出来るシステムを一般家庭に普及するために「コスト」、「重量」、「大きさ」、「安全性」といった４つの課題を解決する。 - 特許庁

In practice, the vaccine can be used against all types of IgE-mediated allergies since the antibodies are not dependent on the antigen specificity of the IgE molecule but can reduce the total IgE pool of the subject.例文帳に追加

実際、このワクチンはあらゆるタイプのIgE媒介アレルギーに対して用いられ得、なぜなら抗体がIgE分子の抗原特異性に依存せず、患者の総IgEプールを減少させるからである。 - 特許庁

1. The competent authorities and competent institutions of the two Parties, within the scope of their respective authorities and administrative practice, shall assist each other in implementing this Agreement.例文帳に追加

１ 両締約国の権限のある当局及び実施機関は、それぞれの権限及び行政上の慣行の範囲内において、この協定の実施のために相互に援助する。 - 厚生労働省

There is a legend stating that on July 16, 1169, at the age of 96, he became a giant snake at Sakuraga-ike Pond (Omaezaki City) in Shizuoka Prefecture and went into Bosatsu-gyo practice, wanting to earn the spiritual power to save people. 例文帳に追加

96歳の時、人々を救う霊能を得ようと1169年（嘉応元年）6月13日、静岡県の桜ヶ池(御前崎市)で大蛇となって菩薩行に入ったという伝説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, repulse against the rapid restructuring arose gradually, and those who did not practice the activities decided by Gikai appeared one after another, compelling Gikai to resign in the period of March to April of 1272. 例文帳に追加

しかし急速な革新に対する反発は次第に高まり義介の定めた行持に従わない者が続出するなどして、ついに文永9年（1272年）2月に義介は退任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main part of it is about Dainichi Nyorai telling Issaigijoju Bosatsu (Shakyamuni) about his enlightenment against the question asked to him, and the way to practice in order to earn that enlightenment. 例文帳に追加

大日如来が一切義成就菩薩(いっさいぎじょうじゅぼさつ)(釈尊(しゃくそん))の問いに対して、自らの悟りの内容を明かし、それを得るための実践法が主となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ordinary practice, homyo-jiku of your parents (or any other person who died recently) should be hanged on the right hand side of an altar as you face it, and on the left hand side, so-homyo-jiku covering all homyo names of your ancestors. 例文帳に追加

平時は、仏壇の向かって右側面に、親（もしくは直近に亡くなった人の）の法名軸を掛け、向って左側面には、代々の法名を記した総法名軸を掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He tried to instill in his pupils that the purpose of study is to practice moral principles, by, for example, giving his hand-written memo that says, 'The purpose of study is nothing but to make one's spirit and deeds good.' 例文帳に追加

門弟に対しては「学問は心と身を善に移す外無之候」という自筆の書付を手渡し、学問とは人の道を歩み実践するためのものであることを説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this story, the Doshi (guru) was Buddha, the travelling people were Issai Shujo (all creatures), 500 Yojana road was harshness and difficulty of Buddhism ascetic practice, Kejo was Nijo enlightenment and the treasure spot was Ichijo enlightenment. 例文帳に追加

この物語の導師は仏で、旅をする人々は一切衆生、五百由旬の道のりは仏道修行の厳しさや困難、化城は二乗の悟り、宝処は一乗の悟りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, ascetic Zen monks conduct ango and undergo a hard ascetic practice, staying in the temple's precinct from Kessei, which is the start of ango, until gege, which is the end of ango. 例文帳に追加

現在でも禅宗では、修行僧が安居を行い、安居に入る結制から、安居が明ける解夏（げげ）までの間は寺域から一歩も外を出ずに修行に明け暮れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saitogoma' held by the temples of the traditional Shingonshu sect Tozan school is originally an ascetic practice in the mountain performed only by practitioners, which does not regard the scale or the number of Gomagi (pieces of wood for ritual burning). 例文帳に追加

伝統真言宗系当山派の寺院が行う「柴燈護摩」は、本来山中修行にて行者だけで修するものであるため規模や護摩木の数の多寡を問うことはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Records show that Muso kokushi said to build a garden was not a pleasure, but part of an ascetic practice, thus he felt pain when it was required to destroy fields in order to build a garden. 例文帳に追加

夢窓国師が庭園を造るときは、それは遊興のためではなく修行の一部であり、庭園をつくるために田畑をつぶす苦しみを述べた記録も残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding 'kaku' of Kakubutsu,' he interpreted it as 'fight' as in 'fighting a beast with one's hands,' placing value on making movements on one's own, and advocated a learned character building based on practice. 例文帳に追加

「格物」の「格」についても「手格猛獣」（手もて猛獣を格（ただ）す）の「格」と解釈して自らの体で動くことを重視し、実践にもとづく後天的な人格陶冶を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recorder (a so-called 'vertical flute') has a structure (instrument) constructed in the form of a fipple, block, which enables a beginner to produce a sound easily; however, to produce a sound on a shakuhachi, it generally takes intensive practice. 例文帳に追加

リコーダー(いわゆる「縦笛」)はマウスピース(楽器)の構造（フィップル、ブロック）によって初心者でも簡単に音が出せるが、尺八・フルートで音を出すには熟練が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging from this practice, a bow can be thought as one of the origins of string instruments in various parts of the world and the original bow was sometimes used as a string instrument instead of the Yumiya used for ceremonies. 例文帳に追加

こうした用法から、世界各地で弓は弦楽器の起源の１つとなったと考えられ、儀式に用いる弓矢ではなく、本来の弓を楽器として用いる場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Much as there are no professionals amongst the ranks of individuals who carry Mikoshi (portable shrines) at festivals or those who pull festival floats, parishioners and supporters practice for festivals and in many cases limit perform only to those festivals. 例文帳に追加

神輿の担ぎ手や山車の引き手にプロがいないのと同じように、氏子や檀家が祭りのために練習をし、祭りのときのみ演奏されてきたものが多いためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But because gokaihajime was considered to consist of a poetry reading, 作文始 and gyoyuhajime (ancient Japanese court music playing), it was thought to be a customary practice that these three events were held in one day. 例文帳に追加

ただし、当時は作文始・御遊始（管弦）と合わせた一連の行事として捉えられて御会始と呼ばれており、1日のうちに3つを行うのが通例と考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sandaihiho (the Three Great Secret Dharmas) comprises the fundamental dharmas in Buddhism by Nichiren and consists of Honmon no Honzon (the Object of Veneration of the Essential Teachings of the Lotus Sutra), Honmon no Kaidan (the Platform for the Receipt of the Precepts and Place of Practice of the Essential Teachings of the Lotus Sutra) and Honmon no Daimoku (the Sacred Title of the Essential Teachings of the Lotus Sutra). 例文帳に追加

三大秘法（さんだいひほう）とは、日蓮の仏教における根本的教義であり、本門の本尊、本門の戒壇、本門の題目の3つからなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1704, he went down to Edo (the present Tokyo), where he gave lectures on the teachings of kegon at Daisei-dojo (a place of Buddhist practice and meditation) and wrote books on his own theory about kegon while exchanging ideas and opinions with learned monks of various other sects. 例文帳に追加

1704年（宝永元年）江戸へ下り、大聖道場で華厳を講義する一方、華厳に対する自らの考えを著し、いろいろな宗の学僧と交流している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of funerals, and so on, relatives of the deceased or elderly people who believe in other sects sometimes instruct monto to follow different manners from those of Jodo Shinshu Sect or conventional practice based on customs or superstitions. 例文帳に追加

葬儀の場などで、他宗に属する親類や年長の方などが、真宗の方法とは異なった方法、習俗や迷信に基づくしきたりなどを指導する場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tape driving device capable of realizing the FF/REW quicker than the conventional practice even in a magnetic recording/reproducing device for the portable use unable to increase the power source voltage.例文帳に追加

電源電圧を高くできないポータブルユースの磁気記録再生機器であっても、従来よりも迅速なＦＦ／ＲＥＷを実現できるテープ駆動装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a surgical instrument management system for reducing work in medical practice and enhancing safety of the surgical instrument, and to provide a label used therefor.例文帳に追加

医療現場における業務の省力化と手術器具の安全性の向上を低コストで達成できるようにした手術器具の管理システム及びそれに使用するラベルを提供する。 - 特許庁

To provide technique capable of reducing a work load of a user and improving security more than in the conventional practice when a terminal device is temporarily connected to a wireless LAN.例文帳に追加

端末装置を無線ＬＡＮに一時的に接続する場合において、従来と比較して、利用者の作業負荷を軽減するとともにセキュリティを高めることのできる技術を提供する。 - 特許庁

When the model 21 for medical practice training is mounted in a prescribed portion of a human body model 2, the identification information is read out from the information holding unit 213 by the identification information acquisition unit 412.例文帳に追加

医療用実習模型２１が人体模型２の所定部位に装着されると、識別情報取得部４１２により、識別情報が情報保持部２１３から読み出される。 - 特許庁

The portable terminal 6 can eliminate an access wall of a display operation to the image and the message without being disturbed by the display operation of the e-mail 4 as in the conventional practice because of this.例文帳に追加

このため携帯端末６では従来のように電子メール４の表示操作に煩わされることなく、画像やメッセージへの表示操作のアクセス障壁を無くすことができる。 - 特許庁

To provide an electronic musical instrument for changing the tempo of a model performance so as to improve effects of practice according to a condition of an actual performance of a player, in repetitive performance practices based on the model performance.例文帳に追加

見本演奏に合わせた繰り返しの演奏練習において、演奏者の実演奏状況に応じて練習の効果の高めるように見本演奏のテンポを変更可能にすること - 特許庁

In practice, however, the card holder is not actually required to make any indemnity payments unless he is seriously culpable, for example, where he was aware of its fraudulent use or was only unaware of the fraud because of his gross negligence. 例文帳に追加

しかし、カード会員に故意又は重過失がある場合等カード会員の帰責事由が大きい場合を除き、カード会員が実質的に負担を負うことはないようになっている。 - 経済産業省

With regard to iii), the effects of i) and ii) may result in a situation where a marketing and component procurement network based on local business practice cannot be utilized efficiently.例文帳に追加

③については、①、②の結果として、製品販売・部品調達等の場面における、現地の独特な商慣行に根ざしたネットワークを活用し切れないという非効率が生じる可能性がある。 - 経済産業省

To cite a rather trivial example, nothing in the creed or practice of Christians does more to envenom the hatred of Mahomedans against them, than the fact of their eating pork. 例文帳に追加

かなり瑣末な例をあげると、キリスト教徒の信条や行為のなかでも豚肉を食うということほど、マホメット教徒のキリスト教徒にたいする嫌悪感をかきたてるものはないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

and a State which postpones the interests of their mental expansion and elevation, to a little more of administrative skill, or that semblance of it which practice gives, in the details of business; 例文帳に追加

そして個人の精神的拡大と向上を後回しにして、瑣末な業務で実務で得られる行政技巧だのその類似物をちょっとばかり多く手に入れようとする国家、 - John Stuart Mill『自由について』

At the time of which I speak, Holmes had been back for some months, and I at his request had sold my practice and returned to share the old quarters in Baker Street. 例文帳に追加

この話は、ホームズが戻って数ヶ月経ったころのことで、私もまた、ホームズの要求に応じて診療所を売り払い、ベイカー街にある昔馴染みのあの部屋に戻っていた。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

To provide a method for producing Mn-Zn based ferrite in which the content of Fe_2O_3 in the main element composition is <50 mol%, and which exhibits high permeability in a wide frequency region, more easily and inexpensively than the conventional practice.例文帳に追加

本発明は、主成分組成中のＦｅ_2Ｏ_3が５０ｍｏｌ％未満で、広い周波数領域で高い透磁率を発揮するＭｎ−Ｚｎ系フェライトを従来より容易且つ安価に製造する方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

He started to practice calligraphy at terakoya (a private elementary school in the Edo period) at the age of six and then started to learn Chinese characters from Kyuko YAMAMURO, a Confucian scholar in the Bingo-Fukuyama Domain in Bingo Province, but skipped grades to enter the Seishikan, a Fukuyama domain school as a special case by recommendation of Yamamuro because he was doing very well at school. 例文帳に追加

6歳から寺子屋で手習いをはじめ、8歳から備後備後福山藩の儒学者山室汲古に漢字を習い始めるが学業優秀だったため山室の推薦により飛び級で福山藩校誠之館に特例入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A regent (Sessho), in a state with a monarchy, is the practice of carrying out government and national affairs in place of the monarch, or the post that does so, when the monarch is unable to do so because he is an infant, ill or not in the country. 例文帳に追加

摂政（せっしょう）とは、君主制を取る国家において、君主が幼少、病弱、国都不在などの理由で政務や国事行為を行うことができないとき、君主に代わってそれを行う（政を摂る）こと、またはその役職のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, EN no Ozunu was a semi-legendary person who is thought to be the founder of Shugendo (Japanese ascetic and shamanistic practice in mountainous sites), and the story that Kukai erected the hall is also thought to be a legendary story created in order to establish that Kukai, the sect founder, founded the building, so it should be said that what really happened with regard to the foundation of this temple is, in fact, unknown. 例文帳に追加

役小角は修験道の開祖とされる伝説的要素の多い人物であり、空海が堂を建立との話も創建を宗祖に仮託した伝承と思われ、創建の正確な経緯は不明というべきであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1866 Choshu Domain forged a military alliance (Satsuma-Choshu Alliance) with Satsuma Domain arriving at a consensus on overthrowing the Shogunate, as a result, in January 1868 the Restoration of Imperial Rule came into effect under Saccho's (Satsuma-Choshu Alliance) leadership after Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor) was put into practice in November 1867. 例文帳に追加

1866年（慶応2年）に長州藩は薩摩藩と倒幕で一致して軍事同盟を結び（薩長同盟）、1867年11月（慶応3年10月）の大政奉還を経て、1868年1月（慶応3年12月）に薩長が主導した王政復古(日本)が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス