「In practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide gloves for kendo swinging practice, for accurately learning correct posture and swinging in a short time through learning the correct way of grasping the grips of a bamboo sword, a wooden sword or a sword.例文帳に追加

竹刀、木刀又は刀の柄の正しい握り方の修得を通じて、正しい構えと素振りを短期間で正確に修得できる剣道素振り用グローブを提供することにある。 - 特許庁

To provide a local exhaust system for a formaldehyde gas at a dissecting table, which enables a dissecting person to always carry out dissection under a formaldehyde gas concentration of 80 ppb or less in dissecting practice.例文帳に追加

解剖実習時に剖検者が、常に８０ｐｐｂ以下のホルムアルデヒドガス濃度の下で解剖を遂行できる、解剖台のホルムアルデヒド局所排気システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for eliminating odor upon thermal treatment of sludge capable of performing catalytic combustion deodorization of odor produced upon the thermal treatment of sludge at a temperature lower than the temperature in the conventional practice.例文帳に追加

汚泥加熱処理時に発生する臭気を従来よりも低い温度で触媒燃焼脱臭することができる汚泥加熱処理時の臭気除去方法を提供する。 - 特許庁

Since the work 1 is extruded from the die 12 by advancing the pin 14 and projecting it from the die 12, a pipe for extruding the work which has been necessary in a conventional practice can be dispensed with.例文帳に追加

ピン１４を前進させてダイ１２から突出させることにより、ワーク１をダイ１２から押し出すので、従来必要であったワークの押し出し用パイプを不要にできる。 - 特許庁

To provide a board balance practice device being usable for acquisition of a weight shift and a sense of balance even in a narrow indoor space, having high versatility and manufactured at a low cost.例文帳に追加

室内などの狭いスペースでも体重移動やバランス感覚の習得に利用することができ、汎用性が高く安価に製造することができるボードバランス練習用器具を提供する。 - 特許庁

To efficiently take away the stored heat of a building and the other individual object in a city section, with the latent heat of water vaporization without using new power or energy by ensuring energy saving into practice.例文帳に追加

省エネルギーを徹底し、新たな動力乃至エネルギーを使用することなく、都市部の建物その他の個々の対象物の蓄えた熱を水の蒸発潜熱で効率的に奪うこと。 - 特許庁

Because a hidden pattern is generated on the basis of the output of the rasterizer 31, processing after color correction processing can be made in common to the conventional practice, and the change locations of driver processing are reduced.例文帳に追加

ラスタライザ３１の出力に基づいて隠しパターンを生成するため、色補正処理以降の処理を従来と共通化することができ、ドライバの処理の変更箇所が少なくなる。 - 特許庁

Thus, application of resin coating or flare working to the metallic tube is not required as in a conventional practice and the tool preparation is not required either, and thereby manufacturing cost is controlled.例文帳に追加

これにより、従来のように、金属管に樹脂コーティングやフレア加工を施す必要がなくなると共に、治具を設ける必要もなくなり、製造コストを抑えることができる。 - 特許庁

To provide an information reproduction apparatus and information reproduction method which can determine disk type by far faster than in the conventional practice, thereby can set an identification priority.例文帳に追加

ディスクの種別判定が、従来に比べて格段に早く得られるようにし、識別優先準位を設定できるようにした情報再生装置と再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic musical instrument wherein, in repetitive performance practices modeling after the model performance, the tempo of the model performance can be changed so as to improve effects of practice according to the condition of an actual performance of a player.例文帳に追加

見本演奏に合わせた繰り返しの演奏練習において、演奏者の実演奏状況に応じて練習の効果の高めるように見本演奏のテンポを変更可能にする。 - 特許庁

In a medical equipment management system 210, an input section 212 receives input data of orders for specific medical practice from an order device 206 via a network 208.例文帳に追加

医療器材管理装置２１０において、入力部２１２は、ネットワーク２０８を介して注文装置２０６から特定の医療行為に関する注文データの入力を受け付ける。 - 特許庁

With this constitution, the user can refer to the learning contents corresponding to the speaking speed in the practice screen, so the user can efficiently learn the foreign language corresponding to the speaking speed.例文帳に追加

この構成により、ユーザは、練習画面から発声速度に応じた学習コンテンツを参照できるので、発声速度に応じた効率的な外国語を学習することができる。 - 特許庁

To provide a golf practice implement with a golf club having two grips for correcting the way of using the body and the arms and the way of using a club head, which ways are often not correct in swinging the golf club.例文帳に追加

ゴルフスイング中に間違った使い方をしやすい体、腕、クラブヘッドを正しい使い方へ矯正するためにゴルフクラブのグリップを２本にしたゴルフ練習器具を提供する。 - 特許庁

Masamoto however seemed to dislike the maelstroms of war, and started to express his desire go on a pilgrimage in the mountains of Mutsu to practice the ascetic religion, Shugendo, but was dissuaded from doing so by his retainer, Yukinaga MIYOSHI. 例文帳に追加

ところが、政元はこのような戦乱を嫌悪したのか、修験者として陸奥国で廻国修行をしたいと言い出して、家臣の三好之長の諫言によって断念させられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it had been standard practice at that time that the chief of Dazaifu remained in the capital rather than relocating to the Province, Yorimori's action was incomprehensible, even taking into consideration the fact that he aimed to directly assume control of trade between Japan and Sung China. 例文帳に追加

大宰府の長官は現地に赴任しないのが当時の慣例になっていて、日宋貿易を直接掌握する狙いがあったとしても不可解な行動といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, she reported the result without telling that was on the pipe for practice, which might be highly possible that she failed in cheating because at first she was hiding the lead pipe which Yamakawa gave her. 例文帳に追加

しかし、練習用の鉛管だとは告げずに透視結果を報告しており、山川から預かった鉛管は最初隠していたため、ごまかしを試みて失敗した可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, actors generally went to Osaka to practice for great success, but he thought it was impossible to take along his adopted mother to train in Osaka, and gave up acting. 例文帳に追加

当時の役者は大成するために大阪へ行って修行することが通例となっていたが、養母を連れての大阪修行は無理と考え、役者を続けることを断念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 44 A registered foreign lawyer shall use the title of "Gaikokuho-Jimu-Bengoshi (registered foreign lawyer)" and append to such title the name of the state of primary qualification when he/she engages in practice. 例文帳に追加

第四十四条　外国法事務弁護士は、業務を行うに際しては、外国法事務弁護士の名称を用い、かつ、その名称に原資格国の国名を付加しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Enchin's denpo, which was combined with Esoteric Buddhism and Shugendo (Japanese ascetic and shamanistic practice in mountainous sites), had obtained official recognition by kugen, and that occasion is considered to be the foundation of the Sect by the Tendaijimon sect. 例文帳に追加

顕教、密教に加えて修験道を兼学する円珍の伝法は、これによって政府の公認を得たわけであり、天台寺門宗ではこの時をもって開宗とみなしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the tradition, Mt. Ikoma is a Buddhist seminary for the mountain asceticism founded by EN no Ozunu (A semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the 7 century) in 655, and it is said that Kukai (Kobo Daishi [a posthumous title of the priest Kukai]) also practiced here. 例文帳に追加

生駒山は伝承によれば斉明天皇元年（655年）に役小角が開いたとされる修験道場で、空海（弘法大師）も修行したと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the theory arguing that Fukai-no-Joten/ Fukaijoten is a code to rule imperial succession, however, it does not decide who should take the Throne but establishes the practice in which the former emperor appoints and chooses his successor. 例文帳に追加

不改常典は皇位継承についての規定だが、誰がつくかを指定したものではなく、前天皇が後継者を指名して選ぶことを定めたものだとする説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, entering the 1990s, the number of general public entering forest in Kinki region, and to this field practice forest where had a large scale natural forest and clear stream remained near big cities increased gradually, 例文帳に追加

したがって、1990年代に入ると近畿地方、それも大都市近郊に残された大規模な自然林と清流を擁する演習林を訪れる一般入林者が漸増するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problems of overuse and food-related damage constituted a big problem for the university side as well, because they will cause the research forest (field practice forest) to deteriorate in ways different from those due to large scale logging. 例文帳に追加

オーバーユースや食害といった問題は、かつての大規模伐採とは異なった形で研究林（演習林）の荒廃を招くことから、大学側にとっても大きな問題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days of class consciousness, it did not seem to be a practice among private citizens to build a zashiki with tokonoma on the second floor of their houses as it could be construed as looking down on the other people. 例文帳に追加

二階にこのような座敷を造ることは、階級意識が強かったこの頃では、上から人を見下げるということで、一般民家には用いられなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Agreements regarding the determination of rewards and contracted values at the discretion of market derivatives business operators on the condition that they follow the best execution practice in daily trading. 例文帳に追加

③ 市場デリバティブ取引業者に一日の取引の中で最良執行を要請した上で対価の額又は約定数値について当該市場デリバティブ取引業者が裁量で定めること。 - 金融庁

To provide a portable golf ball washer, allowing a golfer to easily remove foreign matter adhering to a golf ball by himself without others' assistance in process of golf practice or a game.例文帳に追加

ゴルフ演習または競技の途中に、他人の助けなしに、ゴルファー自身がゴルフボールに付いた異物を容易に除去することができる携帯用ゴルフボール洗浄器を提供する。 - 特許庁

The practice of 'shubiki' continued into the Meiji Period; After several revisions the shubiki areas assumed a shape similar to those of sumibiki areas, and the administrative boundaries of the fifteen wards of Old Tokyo were finalized in accordance to the promulgation of the County-Ward-Township-Village Organization Act. 例文帳に追加

朱引きは明治以降も存続し、数度の改正を経て、最終的には旧墨引に近い形となり郡区町村編制法施行時に旧東京15区となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Ichijo brought a suit against Shikibu to Kyoto shoshidai (The Kyoto deputy) on the ground of the military art practice of kugyo (court noble) in 1758, and inflicted dismissal, life-time confinement at home, and suspension from office on the involved kugyo, including TOKUDAIJI. 例文帳に追加

ついで一条は公卿の武芸稽古を理由に1758年（宝暦8年）式部を京都所司代に告訴し、徳大寺など関係した公卿を罷免・永蟄居・謹慎に処した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ise school managed to establish the practice of visiting Ise-jingu Shrine in the late Edo period with their earnest efforts and gained support of part of ordinary people with stronger Sorei nature, rather than intellectual people. 例文帳に追加

そして、そうした伊勢派の努力はやっと江戸末期のお伊勢参りの確立によって知識人よりも祖霊性の強い庶民の一部からも支持を得ることに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the mid-Kamakura period, the general practice of one-to-one combat between mounted warriors meant that it was often the case that ashigaru were engaged as servants and porters in fields such as logistics and construction. 例文帳に追加

鎌倉時代中期頃まで、騎馬武者による個人戦を原則としたことから、足軽は従者や運搬などの兵站や土木作業に従事させられることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a part selecting apparatus which allows even a low performance computer to suffice in practice use and makes it easy to grasp to which product a part to be selected is assembled.例文帳に追加

処理性能の低いコンピュータ上でも十分実用に耐えられ、選択するパーツが製品のいずれに組み付いた状態かを把握しやすくするパーツ選択装置を提供する。 - 特許庁

Further, the teaching tools are adaptive to up to three-digit numbers and has a board for practice in calculation on paper, thereby leading children directly to general learning at an elementary school.例文帳に追加

また、上記の教具が三位数まで対応できることと、筆算形式の計算練習用ボードを具備しているので、一般的な小学校での学習に直接つなげることができる。 - 特許庁

To provide a method of removing belt splinters included into the object being transported (foreign matter such as abrasive pieces, rupturable pieces, etc.) and an elastic resin for a belt conveyor which enables the method to be applied in practice.例文帳に追加

搬送物に混入したベルトの破片（摩耗片、破断片等の異物）を除去する方法、及びこの異物除去方法を可能にするためのベルトコンベア用弾性樹脂を提供する。 - 特許庁

(7B) Paragraph (7A) shall not apply if the proposed amendment is filed using the electronic online system, and the proposed amendment shall instead comply with practice directions issued by the Registrar in place of the requirements of that paragraph.例文帳に追加

(7B) 補正案を電子オンラインシステムを用いて提出する場合は，(7A)は適用されず，補正案は，同項の要件の代わりに登録官が発出する実施指針に従わなければならない。 - 特許庁

Any additional costs incurred by a party due to representation under subsection (3) by an attorney-at-law not admitted to practice in the court hearing the case shall not be refunded. 例文帳に追加

当該事件を審理する裁判所で手続をとることを認められなかった弁護士によって[3]の規定に基づいて代理される当事者により生じた追加費用は弁済されない。 - 特許庁

Thus, the thinning of a device is attained as compared with the case where configuration of the device in which the light beam is made incident to the objective from the bottom of a lens holding member like the conventional practice, is adopted.例文帳に追加

これにより、従来のように、レンズ保持部材の下側から光が入射するような装置構成を採用する場合と比べ、装置の薄型を図ることが可能となる。 - 特許庁

In the on-board controller, a control part 2 displays the operation method on a display device 6 by sound input, makes a user practice the operation and learn the operation method (step S4).例文帳に追加

車載制御装置において、制御部２は、表示装置６に音声入力による操作方法を表示し、ユーザに操作の練習をさせ操作方法を習得させる（ステップＳ４）。 - 特許庁

To provide a means for enabling to more efficiently practice a clinical trial by avoiding ambiguity of results caused by background factors of a testee in practicing the clinical trial.例文帳に追加

臨床治験を行うにあたっての被験者の背景因子による結果の曖昧性を排除し、より効率的な臨床治験の履行を可能ならしめる手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a target device capable of properly braking a carrier loading a target so that wheels do not go into a slide on rails, so that target practice can be performed while utilizing a rail length in maximum.例文帳に追加

標的を装着した台車を車輪がレールとスリップしないよう適切に制動し、レール長を最大限まで利用して射撃訓練ができるようにした標的装置を提供する。 - 特許庁

To enable a player to practice a shot in a state equal to an actual slope by using a simply structured mat main body having a slope.例文帳に追加

きわめて簡単な構造の傾斜面を有するマット本体を用いて、実際の傾斜面と同一の状態でショット練習可能なゴルフ練習用マットを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a ball hitting device for practice, which is capable of allowing both a user and a person other than the user to confirm and evaluate the swinging precision of a ball hitting gear in practicing a ball sport such as a table tennis, tennis, badminton, and squash.例文帳に追加

ピンポン、テニス、バドミントン、スカッシュ等の球技の練習時において、打球具のスイングの適確性を自他共に確認評価できる練習用打球具を提供すること。 - 特許庁

As the target current value is set at 3.5 A and the power supply time is set at 4 seconds in this practice system, if the power supply current is, for example, 7 A, the power supply stop time becomes 4 seconds.例文帳に追加

本実施形態では、目標電流値を３．５Ａ、通電時間を４秒に設定しているので、例えば、通電電流が７Ａであれば通電停止時間は４秒となる。 - 特許庁

To easily carry out rotation of a pulley and feed-in of a belt into a groove by one tool, so as to conduct safe belt wrapping work without requiring high level of practice for a worker.例文帳に追加

一つの用具でプーリーの回転とベルトの溝への送り込みを簡単に行なえるようにし、作業員に高い技量を要求することなく安全なベルト掛け作業を実施する。 - 特許庁

To provide a driving method of display panel which can improve the visibility of a black display, and moreover, can display a halftone nearer to black which has been impossible in the conventional practice.例文帳に追加

本発明は、黒表示の視認性を向上させた上で、従来できなかった黒により近い中間階調を表示することができる表示パネルの駆動方法を提供する。 - 特許庁

Since June 2012, Argentina has taken substantial steps towards improving its AML/CFT regime, including by applying in practice Presidential Decree 918/2012 to freeze terrorist-related assets. 例文帳に追加

2012年 6月以降、同国は、テロリスト関連資産を凍結するための大統領令 918/2012の実施を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた相当な進歩を見せている。 - 財務省