「In practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a soccer practice device for improving techniques of the legs by training the legs so as to handle a ball with smooth movement so as to utilize the training to movement in an actual game such as pass, dribble, etc.例文帳に追加

滑らかな動きでボールを扱えるように脚を鍛えられ、パス，ドリブル等の実戦での動きにも生かすことができるように、脚の技術向上を図り得るサッカー練習装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a ball mower which can collect balls, which are scattered during practice, for example, on a tennis court, a golf course or the like, in a comfortable work posture quickly, and can reduce the work load on an exerciser and a facility administrator.例文帳に追加

例えばテニスコートやゴルフ場等で練習中に散乱したボールを、楽な作業姿勢で素早く回収することができ、練習者や施設管理者への負担を軽減し得るボール収集装置を提供する。 - 特許庁

The control device, in the case of emergence of the claimable state, is able to practice a cycle game that opens a second changing prize winning device based on a prize winning of the ball into a specified prize winning opening to at most a specified number of cycles.例文帳に追加

制御装置は、権利状態が発生した場合に、所定の入賞口への球の入賞に基づき第２の変動入賞装置を開放するサイクル遊技を所定回数を上限に実行可能である。 - 特許庁

This method for isolating and refining the N6-acylated 2'-deoxyadenosine derivative of formula(1) on an industrial scale comprises the following practice: A compound of formula(2) is removed from a solution containing the objective compound of formula(1) by partitioning the solution with an aromatic hydrocarbon and water in the presence of the compound of formula(2).例文帳に追加

一般式（２）で表される化合物存在下、芳香族炭化水素及び水により、分配を行うことにより一般式（１）を含む溶液より一般式（２）に示される化合物を除去する。 - 特許庁

To provide a golf putting implement that enables a player to practice golf putting with game playing feeling to be felt in playing such as curling and bowling and at the same time to reduce the number of occasions that the ball putted out from the putt starting line jumps out of the base mat.例文帳に追加

ゴルフパター用具において、カーリングやボーリングなどのゲーム感覚でパッティング練習を行うことを可能としつつも、パットスタートラインから打ち出したボールが基準マットから飛び出してしまうことを低減すること。 - 特許庁

To provide a simultaneous keying type Japanese sentence input device capable of facilitating to memorize and practice by reducing the number of keys in a keyboard arrangement as far as possible, and inputting with the movement of fingers as little as possible.例文帳に追加

キーボード配列のキー数を極力少なくして記憶・練習し易くするとともに、かつ極力少ない指の動きで入力することを可能にする同時打鍵式日本文入力装置を提供する。 - 特許庁

When a user requests navigation or the map-related function from the application, the user specifies the physical place, by using a keyword instead of specifying the physical place as in the conventional practice, such as depending on the street address.例文帳に追加

ナビゲーションまたは地図関連機能を、前記アプリケーションから要求する時、ユーザは、通りの住所によるなどして、従来のように物理的な場所を特定する代わりに、キーワードを使用して物理的場所を特定する。 - 特許庁

In any event, my recognition is that for a bank that has benefited from a public funds injection, it is critical to formulate and steadily put into practice a robust management reconstruction plan that also covers the salary scale determination. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、公的資金注入行においては、この給与水準も含め、堅牢な経営健全化計画の策定と、その着実な履行が極めて重要だと私は認識いたしております。 - 金融庁

According to Professor Miyajima, it was typical in Goguryeo and other kingdoms of the Korean Peninsula to draw certain stars larger, while the old Chinese practice was to draw all the stars the same size. 例文帳に追加

宮島教授によると，すべての星を同じ大きさで描くのは昔の中国の手法だったが，特定の星を大きく描くのは高(こう)句(く)麗(り)や朝鮮半島のその他の王国に特有のものだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To solve a problem that map data are newly prepared in a conventional practice every time a drive range of an automobile being a test target changes because the conventional technique requires map data being information to create a map for the drive range of the automobile.例文帳に追加

従来は、自動車の走行範囲の地図の作成情報である地図データを必要とするため、試験の対象となる自動車の走行範囲が変わる度に地図データを新たに用意しなければならない。 - 特許庁

To provide a karaoke machine equipped with an intensive singing training function for comparing and scoring singing voices of a practicing person by phrases of a musical piece with a model singing, for displaying an evaluation result, and for allowing the user to practice in karaoke as long as the user desires.例文帳に追加

楽曲のフレーズごとに練習者の歌唱音声を模範歌唱と比較採点して評価結果を表示し、好きなだけ練習できる歌唱特訓機能を備えたカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

To improve completeness of a presentation material used for presentation, by reflecting contents, or the like indicated and suggested in an presentation practice, or the like, to correction, or the like, of the presentation material without forgetting them.例文帳に追加

発表練習等において指摘・助言された内容等を忘れることなく、発表資料の修正等に反映させることができるようにして、プレゼンテーションに用いる発表資料の完成度を高める。 - 特許庁

To provide a washing machine which accurately informs a user whether or not the costs of electricity and water are saved when operating by the reduced time of washing and frequency of spin-drying in practice compared to an initial setting operation contents.例文帳に追加

当初設定した運転内容に対して、実際には少ない洗い時間やすすぎ回数で運転をおこなった場合に、電気代や水道代を節約できたか否かを使用者に的確に知らせる。 - 特許庁

A practice support server 11 and the e-mail delivery server 21 change the status of the doctor in a member information database from (b) to (c), and provide the mail magazine for the status (c) to the doctor next time.例文帳に追加

開業支援サーバ１１、メール配信サーバ２１は、会員情報データベースにおける当該開業準備医のステータスを(b)から(c)に変更し、次回は、ステータス(c)のメールマガジンを当該開業準備医に提供する。 - 特許庁

Thus, frequent switching of the practice operation line Lx can be restrained, and as a result, the operation state of the engine can be restrained from becoming unstable in response to the performance of the EGR when necessary.例文帳に追加

これにより、実行用動作ラインＬｘが頻繁に切り替えられるのを抑制することができ、この結果、必要に応じたＥＧＲの実行を伴うエンジンの運転状態が不安定になるのを抑制することができる。 - 特許庁

The new method comprises the following practice: Active carbon powder is suspended in an aqueous medium with organic matter dissolved or dispersed therein, and the resultant suspension is continuously fed into a high-temperature and high-pressure zone, where a hydrothermal reaction is carried out to generate a combustible gas.例文帳に追加

有機物を溶解又は分散した水性媒体に、活性炭粉末を懸濁し、高温高圧帯域に連続的に供給して水熱反応を行わせることにより、可燃性ガスを発生させる。 - 特許庁

To extract an erroneous key inputting procedure from key inputting procedures in which a user performs the inputting of keys and editing freely with respect to preliminarily selected practice sentences and to display the erroneous key inputting procedure and a correct key inputting procedure comparably.例文帳に追加

予め選択された練習文に対しユーザが自由に入力・編集したキー入力手順から誤ったキー入力手順を抽出し、これと正解のキー入力手順を比較可能に表示する。 - 特許庁

To solve the problems that although the mass number is conventionally calculated by a theoretical calculation based on a flight distance of ions and an ion speed, deviations from this calculation occur in practice and calculation precision of the mass number is reduced.例文帳に追加

従来、イオンの飛行距離とイオン速度とに基づく理論的な計算により質量数を算出しているが、実際にはこうした計算からのずれが生じ質量数の算出精度が低下する。 - 特許庁

A golf tee for practice A includes a plurality of pole sections 2 erected vertically on a base panel section 1 in a ring, and connecting sections 3 for connecting the pole sections 2 next to each other are formed integrally with the pole sections 2.例文帳に追加

底板部１に複数本の支柱部２が垂直に、且つ環状に立設され、隣り合う前記支柱部２同士を連結するための連結部３が前記支柱部２と一体に形成される練習用ゴルフティーＡ。 - 特許庁

In those days, there existed a creed called the 'Sanzu Jofu Ronso' (the controversy over the practice of religious services to attain nirvana, also known as Kaiku Ronso) within Honmon Hokke Sect between Kaisei school and Kuon school, and the contention got heated as the religious association of lay believers storing its power were involved. 例文帳に追加

その頃、本門法華宗内で「三途成不論争（皆久論争）」と呼ばれる皆成派と久遠派の教義上の論争があったが、勢力を蓄えていた講（在家信者）集団を巻き込み激化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago-jinja Shrine is a Shinto shrine known for enshrining deities that provide protection from fire that in the early modern period came to be called Atago Gongen or Hakun-ji Temple and served as a place representing the syncretism of Shinto and Buddhism and where the practice of Shugendo (mountain ascetics) was practiced. 例文帳に追加

愛宕神社は、一般には火伏せの神として知られる神社で、近世以前には愛宕権現または白雲寺と呼ばれて神仏習合の信仰が行われ、修験道の道場であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, except for the war years, there was not a major change in the attitude of the populace who continued to practice local traditions such as folk religions and festivals outside the scope of State Shinto. 例文帳に追加

しかしながら民衆レベルでは戦中の一時期を除いて、そう大きな意識の変化は起こっておらず国家神道の枠に収まりきらない民間信仰・祭りなど各地の伝承はそのまま伝えられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, as there had been no practice where a child would become emperor ahead of his father while the father was alive, it was required to approve Imperial Prince Otomo as the heir to the imperial throne in order to have Tsuneyo ascend the throne. 例文帳に追加

更に父親在世中に父を飛ばして子を皇位に立てる慣例が存在しないために、恒世を即位させるために大伴親王にも皇位継承を認めなければならない事態となったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not clear when this type of Tojo written in "The Rites of Zhou" came into practice, but such pure and simple application of Tojo system can hardly be seen throughout the Chinese history. 例文帳に追加

『周礼』に記された都城の態様がいつ頃から具現化されたのかは明らかではないが、中国の歴史上、このような純然たる都城制が採用されたケースはほとんど見ることができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may be quite difficult in practice to lower the ceiling on the postal savings amount per account once it is raised. 例文帳に追加

それは、だから、今後、集めた資金の運用を含めて、郵政事業をどう展開していくのかということ、また、郵政事業自体についてもどういうあり方が良いのか、将来に向かってのご意見を幅広く聞きたいと思っています。 - 金融庁

To provide a simple putting practice implement for accurately and ideally carrying out putting even when an instrument is removed by realizing a space between both arms important in carrying out golf putting while recognizing it physically.例文帳に追加

ゴルフのパッティングの際に重要な両腕の間隔を、身体で認識しながら自覚することで、器具を取り外した際でも、的確に、且つ理想的にパッティングを行うことができる簡易なパッティング練習具を提供する。 - 特許庁

Tenmon misso was a practice in ancient East Asia whereby observation of unusual astronomical phenomenon was confidentially reported to the monarch along with observations and astrological divination (prediction.) 例文帳に追加

天文密奏（てんもんみっそう）とは、古代の東アジアにおいて、異常な天文現象が観測された場合に、その観測記録と占星術による解釈（占言）を内密に君主に対して上奏することを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since many priests of the Ise-ha school supported the Izumo-ha school, some leaders of the Ise-ha school had misgivings about the situation and solved the problem with an imperial decision by Emperor Meiji (it was decided to practice 'yohaiden', or worship from afar, at the Three Palace Shrines, which was in reality a defeat for the Izumo-ha school). 例文帳に追加

伊勢派のなかにも出雲派支持者が多く出たが、伊勢派の幹部はこれを危惧し、明治天皇の勅裁により収拾（宮中三殿の遙拝殿と決定、事実上の出雲派敗北）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 170 The foreign member of mixed medical commissions shall not disclose any confidential information of any person he/she comes to know in the course of practice, unless he/she has justifiable grounds. The same shall apply after the foreign member of mixed medical commissions leaves his/her profession. 例文帳に追加

第百七十条　外国混成医療委員は、正当な理由がなく、その業務上知り得た人の秘密を漏らしてはならない。外国混成医療委員でなくなった後においても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subject to this Act, the Chief Justice may, with the approval of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan, make rules of court regulating the practice and procedure in relation to appeals before the court or connected there with, and the costs of such appeals: 例文帳に追加

本法の規定に基づき，裁判長は，国王の承認を受け，上訴あるいはそれに関連する運用及び手続及び当該上訴の費用を規定する裁判所の規則を作成することができる。 - 特許庁

(29) Paragraphs (2) and (4) to (15) shall not apply to any document to be filed with the Registry using the electronic online system, and that document shall instead comply with practice directions issued by the Registrar in place of the requirements of those paragraphs.例文帳に追加

(29) (2)及び(4)から(15)までは，電子オンラインシステムを用いて登録局に提出する書類には適用されず，他方，当該書類は，前記の各項の要件に代わりに登録官が発する実施指針に従う。 - 特許庁

(10) Where an application to amend is filed using the electronic online system -- (a) paragraph (6) shall not apply to the application; and (b) the application shall instead comply with practice directions issued by the Registrar in place of the requirements under those paragraphs.例文帳に追加

(10) 補正申請を電子オンラインシステムを用いて提出した場合は， (a) (6)は当該申請に適用されず， (b) 当該申請は，同項に基づく要件の代わりに登録官が発する実施指針に従わなければならない。 - 特許庁

(2) The Registrar may issue practice directions specifying -- (a) the forms and documents that are to be filed at or submitted to the Registry using the electronic online system; (b) the manner in which any such form or document is to be filed or submitted.例文帳に追加

(2) 登録官は，次の事項を定める実施指針を発出することができる。 (a) 電子オンラインシステムを用いて登録局に提出するべき様式及び書類 (b) 前記の様式又は書類を提出する態様 - 特許庁

In the case of semiconductor technology the license shall only be granted for public noncommercial use or to remedy a practice determined after judicial or administrative process to be anti-competitive. 例文帳に追加

半導体技術の場合は，当該ライセンスは，公共的，非営業的に実施するとき又は司法的若しくは行政的手続の後に反競争的であると決定された慣行を是正するときに限り付与されるものとする。 - 特許庁

To prevent a fraudulent practice to a game machine beforehand by preventing to open a board storage box provided in a rear surface, etc., of a game machine body and storing a control board, without leaving any traces.例文帳に追加

遊技機本体の裏面等に設けられる制御基板が収納される基板収納ボックスを痕跡を残すことなく開封することができないようにして、遊技機に対する不正行為を未然に防止すること。 - 特許庁

To provide a ball hitting utensil which enables sight swing feelings to rouse right and left hands in an actual play or a practice, and can always make an uniform and correct swing feel to both hands.例文帳に追加

本発明は、実戦スイング、及び素振り練習において、左右、両手部、各々の操作感覚を喚起させ、且つ、両手部に対して、常に、一定した、正しい「条件付け」（スイング動作上の）が、行える打球具を提供する。 - 特許庁

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply to modifications deemed unavoidable in light of the nature of the performance as well as the purpose and manner of its exploitation, or to modifications deemed not to be incompatible with fair practice. 例文帳に追加

２　前項の規定は、実演の性質並びにその利用の目的及び態様に照らしやむを得ないと認められる改変又は公正な慣行に反しないと認められる改変については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an operational control method of a waste water treatment plant by which the condition of activated sludge in the waste water treatment plant is quantitatively judged to practice a proper measure based on the condition of the activated sludge.例文帳に追加

排水処理プラントにおける活性汚泥の性状を定量的に判定するとともに、この活性汚泥の性状によって適切な対策ができる排水処理プラントの運転管理方法を提供する。 - 特許庁

do any other act or adopt any other business practice contrary to honest industrial or commercial usage in Canada. 例文帳に追加

特性，品質，数量又は構成 (ii) 原産地，又は (iii) 製造，生産又は提供の方法 又は カナダでの誠実な工業的又は商業的慣習に反して，何らか他の行為を行い又は何らか他の業務慣行を採用すること。 - 特許庁

Thus, the more rapid shift to the interruption processing is attained as compared with the case of shifting to the interruption processing after executing both-side recording on N sheets of paper in the conventional practice, then, a waiting time of an operator who operates the interruption key 14 is shortened.例文帳に追加

そのため、従来のようにＮ枚の両面記録後に割込処理に移行する場合に比べ、速く割込処理に移行することができ、割込キー１４の操作者を待たせる時間を短縮できる。 - 特許庁

Consequently, the device forming area of the wafer 10 is expanded and the outer periphery grinding time becomes shorter as compared with the conventional outer periphery grinding practice in which the outer periphery of the wafer 10 is ground to a broader width until the wafer 10 becomes circular form.例文帳に追加

その結果、従来のウェーハ外周部の除去幅が長くなる略真円形状の外周研削時に比べて、ウェーハ１０のデバイス形成面積が拡大し、外周研削時間も短縮する。 - 特許庁

This apron is made by the following practice: a body part is formed from a cloth 110 cm in width, cuffs are made circular, sleeve length and sleeve width are defined by marking respectively, and the cuff parts to be sewn are set with rubber bands respectively so as to fit to the corresponding wrists.例文帳に追加

巾１１０センチ巾の布で身頃をたって袖を上をわにして袖丈と袖巾を印をつけてたつ、そしてそれぞれの縫う所を縫う袖口にゴムを入れて手首にあわせて出来上がる。 - 特許庁

To provide a control device of a vehicle capable of effectively burning PM by raising exhaust gas temperature in the middle of a PF regenerating process and preventing frequent practice of such a PF regenerating process.例文帳に追加

ＰＦ再生処理中に排気温度を上昇させて効果的にＰＭを燃焼させるとともに、このようなＰＦ再生処理が頻繁に行われることを防止することができる車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

The control means 11 performs a job, applying a practice condition different from a general mode, in response to a job direction of an user being the discriminated conference attendance when a conference mode is set.例文帳に追加

制御手段１１は、会議モードが設定されているときに、前記識別された会議出席者であるユーザのジョブ指示に対して、一般モードの場合とは異なる実行条件を適用してジョブを実行する。 - 特許庁

In order to dramatically promote the exploitation of intellectual property as well as the creation and protection of intellectual property, it is important for companies to practice management strategies making full use of their intellectual property (the so-called "intellectual property-backed management").例文帳に追加

知的財産の創造・保護だけでなく、その活用をも飛躍的に促進するためには、企業による知的財産を積極的に活用する経営戦略（いわゆる「知財経営」）の実践が重要である。 - 経済産業省