「In security」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

To make wiring of a speech line neutral in the case that wiring of the speech line between a security indoor master unit and an entrance slave unit with an alarm indicator lamp is connected as wiring for the alarm indicator lamp when flickering the alarm indicator lamp of the entrance slave unit with the alarm indicator lamp.例文帳に追加

警報表示灯付玄関子機の警報表示灯を点滅させるにあたり、セキュリティインターホン室内親機および警報表示灯付玄関子機の間の通話ラインの配線を警報表示灯用の配線として接続した場合において、通話ラインの配線を無極性にする。 - 特許庁

A forgery preventing method includes recording a face image of a person to be identified and composite image information with security information constituted of characters or images in the face image of the person for guaranteeing the face image of the person embedded therein at different positions of an identification card or the like.例文帳に追加

本人認証のための人物の顔画像および前記人物の顔画像を保証するために前記人物の顔画像に対し文字や画像などから構成されたセキュリティ情報を不可視状態で埋込んだ合成画像情報を身分証明書等の別の位置にそれぞれ記録する。 - 特許庁

To provide a print system which has the safety improved and improves a sense of security not to worry an operator needlessly when first installing a device to turn on its power or turning on the power at the beginning of the day, in a network system provided with a wired LAN and a wireless LAN.例文帳に追加

有線ＬＡＮと無線ＬＡＮを備えたネットワークシステムにおける印刷システムの安全性の向上と、該装置を初めて設置して電源を入れる時や１日の始まりに電源を入れる時にオペレータに無用の心配をさせない安心感を向上させた印刷システムを提供する。 - 特許庁

To provide a modifying method for a control board of elevator having excellent security free of the risk that the splash generated in boring a mounting hole induces a leakage when a power supply switch mounted on the control board is to be replaced with a new no fuse interrupter.例文帳に追加

制御盤に取り付けられていた電源開閉器を取り外して新設のヒューズ無し断続器に取り替える際に、取付穴の開削加工時に発生する切り粉により漏電事故を誘発する虞の無い、保安性の優れたエレベーター用制御盤の改造方法を提供する。 - 特許庁

The method and the system keep an enhanced security to prevent fraud in comparison with a general method, and a financial account holder can execute financial transactions for purchasing, selling and drawing, as well as depositing financial transactions without disclosing private personal information to the transaction counterparts.例文帳に追加

同システム及び方法により、通常の方法と比べて高度に向上・強化されたセキュリティ及び不正防止策を維持する一方、正規の金融口座保持者は、取引相手に私的個人情報を明かすことなく購入／販売又は引き出し／預け入れ金融取引を実行できる。 - 特許庁

To provide a system for installing such a game application as to inhibit multiple times of execution of the same pattern while making it hard for a system operator to grasp the circulation of values within the whole system in an IC card system having highly advanced information storage capacity and capable of realizing high security.例文帳に追加

高度な情報記憶能力を持ち、高いセキュリティを実現できるＩＣカードシステムにおいて、同じパターンの複数回実行が不可能で、システム運用者がシステム全体の中での価値の流通の把握が困難であるような、ゲームアプリケーションを搭載するための方式を提供する。 - 特許庁

A service engineer, etc., can be made to confirm whether or not this terminal device has been altered illegally in response to the information, so a terminal device having been altered illegally can speedily be coped with and the security of data handled by the terminal device is improved.例文帳に追加

したがって、該通知に対応して保守員等に該端末装置が不正に改造されていないかどうかを確認させることができるので、不正に改造された端末装置に対して迅速に対応することができ、端末装置で取り扱われるデータのセキュリティが向上される。 - 特許庁

To ensure security under an environment wherein a plurality of users can use one data processor with a common account and to improve operation efficiency when users change by authenticating a user in each program with access limitation set therein under the environment.例文帳に追加

本発明の課題は、１台のデータ処理装置を複数ユーザが共通のアカウントで利用可能な環境下において、アクセス制限の設定されたプログラム毎にユーザ認証を行うことにより、当該環境下でのセキュリティの確保と、ユーザ入れ替わり時の操作効率の向上を図ることである。 - 特許庁

To prevent damage caused by illegally using an image processing apparatus when a low-security user information input system is being used in the image processing apparatus capable of inputting user information according to a plurality of different systems.例文帳に追加

複数の異なる方式によるユーザ情報入力が可能な画像処理装置において、安全性の低いユーザ情報入力方式が用いられている場合に画像処理装置が不正使用されることによる被害を未然に防止することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a seeding sheet capable of readily setting a seeding pattern with a printing means and carrying out seeding by application thereof as a wallpaper to an optional place and having excellent drawing in of water, security of nutriments, ecesic properties of roots of seeds, hyphae, differentiated roots, etc.例文帳に追加

本発明は、播種パターンの設定が印刷手段により容易に設定でき、しかも任意の場所に壁紙のように貼り付けて播種することもでき、さらには水分の呼び込み、栄養分の確保、種子類の根、菌糸類、分化根等の定着性に優れる播種シートの提供を目的とする。 - 特許庁

By invalidating the volatile memory 52 to the accompaniment of turning-off of a main body power supply or passage of a predetermined period of time, input of the decoding key is required when reproducing encrypted images stored in storage media 202 and 212, so that the security of the photographed images can be protected.例文帳に追加

揮発性のメモリ５２を本体電源のオフや所定期間の経過に伴って無効化されるようにすることで，記憶媒体２０２，２１２に記憶された暗号化画像の再生をする場合には，改めて復号鍵の入力が必要となるので，撮影画像の機密を保持することができる。 - 特許庁

The image control part 11 outputs a connection instruction to restart the connection to the network, to the LAN IF 17 on condition that the security enhancement mode is set and elimination of image data after image formation in an image memory 14 or an image memory 15 is completed.例文帳に追加

また、画像制御部１１は、セキュリティ強化モードに設定されていること、及び、画像メモリ１４又は画像メモリ１５における画像形成後の画像データの消去が完了したことを条件として、ＬＡＮ ＩＦ１７にネットワークとの接続を再開するよう接続命令を出力する。 - 特許庁

To provide a portable information processor capable of preventing the illicit detachment of an incorporated HDD and improving security in the portable information processor where there is such a danger that the incorporated HDD is detached when the screw of a bottom face cover is released and information is illegally read.例文帳に追加

底面カバーのネジを外すことで内蔵ＨＤＤを取り外されて情報が不正に読み出される危険性のある携帯型情報処理装置において、内蔵ＨＤＤの不正な取り外しを防止して、セキュリティの高い携帯型情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve the security of an information processor such as a semiconductor chip with a secured program, data or the like built-in with respect to the successive exchange of communication object equipment and the repeated issue of an authentication code and the trial of illegal access by a third person who does not know the authentication code.例文帳に追加

セキュアなプログラムやデータ等を内蔵する半導体チップ等の情報処理装置に対して、認証コードを知らない第三者が次々に通信対象装置を取り替えて繰り返し認証コードを発行して不正アクセスを試行しようとすることに対するセキュリティ性を高める。 - 特許庁

The storing seat 1 is composed of a seat cushion 2 incorporated in a rear seat of an automobile and supporting the hip of an occupant, a seat back 3 for supporting the back and a safe bone 4 for playing a part of impact absorption and strength security to extreme impact from the rear part.例文帳に追加

収納式シート１を、自動車の後部座席に組み込まれ、乗員の臀部を支えるシートクッション２と、背部を支えるシートバック３と、後部からの極度な衝撃に対し、衝撃吸収及び強度確保の役割を果たす安全ボーン４とにより構成する。 - 特許庁

To issue an alarm sound etc., while reacting to a swing made when a force is applied by using the principle that a suspended article, such as a blind and a curtain, installed as a 2nd security system in a room inside a door or window swings as a slight force operates on the suspended article.例文帳に追加

本発明は、第２のセキュリティシステムとして、ドアや窓の室内側に設置されるブラインド、カーテン等の懸装品が、当該懸装品にわずかな力が作用することにより揺れ動く原理を利用し、当該力が加わった時の揺れに反応して警報音等を出すことを課題とする。 - 特許庁

A security gateway 110 selects a deletion candidate session which is highly possible to be "dead" when exceeding the range of a limitation in the total number of sessions, successively confirms the situations of whether sessions are alive or not, and deletes "dead" sessions, thereby extremely reducing the possibility of deletion error.例文帳に追加

セキュリティゲートウェイ１１０は、総セッション数制限の範囲をこえた時点で「死んでいる」可能性の高い削除候補セッションを選択し、順次セッションが生きているか否かの状況確認を行い、「死んでいる」セッションを削除していくので、削除ミスの可能性を極めて小さくすることができる。 - 特許庁

To reduce cost and a file capacity which acquire an audit trail by automatically setting an event audit level in a system and by acquiring the most suitable audit trail according to the event audit level when the system acquires an audit trail based on the security policy of a user.例文帳に追加

システムがユーザのセキュリティポリシに基づいた監査証跡を取得する際に，システム内でイベント監査レベルを自動的に設定しそのイベント監査レベルに応じた最適な監査証跡を取得することで，監査証跡を取得するコストおよびファイル容量を削減する。 - 特許庁

When a file migration or a bulk update of access control information is performed, information required for a retrieval server to perform security trimming is extracted from original ACL information on a document management server, transmitted, converted into a general-purpose ACL format, and registered in a retrieval index of the retrieval server.例文帳に追加

ファイルのマイグレーションあるいはアクセス制御情報一括更新を契機に、文書管理サーバ側の独自ACL情報を、検索サーバがセキュリティトリミングを行うために必要な情報を抽出して伝播させ、汎用ACL形式に変換し、検索サーバの検索インデックスに登録できるようにする。 - 特許庁

A router 50 performs the discrimination processing of electronic equipment with respect to electronic equipment 10 in a local network 2, and selects a reputation program suitable for the electronic equipment 10 as the result of discrimination processing, and performs the selected reputation program, and sets the security level of the electronic equipment 10.例文帳に追加

ルータ５０は、ローカルネットワーク２内の電子機器１０に対して、電子機器の判別処理を実行し、判別処理の結果、その電子機器１０に適したレピュテーション・プログラムを選択し、選択したレピュテーション・プログラムを実行することで、電子機器１０のセキュリティレベルを設定する。 - 特許庁

A radio device 14 when confirming that a portable telephone 2 having information for controlling the setting and resetting of security is present in an area where prescribed reception sensitivity can be maintained activates a power-ON acknowledgement signal through a signal line connected to a power control unit 16.例文帳に追加

無線装置１４は、セキュリティの設定／解除を制御するための情報を持つ携帯電話２が規定の受信感度を維持できるエリアに存在することを確認すると、電源コントロール装置１６に接続されている信号ラインを通して電源ＯＮ許可信号をアクティブにする。 - 特許庁

To display a topology view corresponding to groups of a network in response to an access right of each network management operator, to protect the security of topology view data on a configuration management and to simply generate the topology view for each group with respect to the control system for a topology view to display a network configuration of a management object network.例文帳に追加

管理対象ネットワークの網構成を表示するトポロジビューの制御システムに関し、ネットワークの階層に対応したトポロジビューを各網管理オペレータのアクセス権限に応じて表示し、トポロジビューデータの構成管理上のセキュリティを保ち、また、各階層ごとのトポロジビューを簡易に作成する。 - 特許庁

To inform the detection result by an external device to a user at a remote place by a simple arrangement without using a telephone line, and to inform a contact point specified for every event to this effect in a telephone having a security function interlocked with an automatic answering function.例文帳に追加

留守番電話機能と連動したセキュリティ機能を備える電話機において、簡単な構成により、電話回線を使用することなく、遠隔地にいるユーザに外部装置による検出結果を報知すること、イベント毎に規定された連絡先にその旨を報知すること等。 - 特許庁

The security of the scratch card is ensured by a means to form a light cut-off layer using ink containing a magnetic material, thereby disables an act to see through the scratch card and at the same time, and collates print data and magnetic data through encoding the data with the use of a magnetic-head in the light cut-off layer having magnetic properties.例文帳に追加

磁性材を含むインキを用いて光遮断層を形成して、スクラッチカードの透視を不可能にするとともに、磁性を有する光遮断層に磁気ヘッドを用いてデータをエンコードして、印刷データと磁気データを照合するという方法で、スクラッチカードのセキュリティーを確保する。 - 特許庁

(2) With regard to payment of security money for acceptance of consignment for a claim which was made pursuant to the provisions of Article 97-3, paragraph (1) of the Former Act prior to the Effective Date by a person who consigned to a member of a Commodity Exchange Transactions on a Commodity Market, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

２　商品取引所の会員に対し商品市場における取引を委託した者が施行日前において旧法第九十七条の三第一項の規定により行った請求に対する受託業務保証金の払渡しについては、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to payment and recovery of security money for acceptance of consignment deposited by an entity which was a Futures Commission Merchant when the permission under Article 126, paragraph (1) of the Former Act ceased to be effective or the permission under the same paragraph was rescinded prior to the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

３　施行日前において、旧法第百二十六条第一項の許可が効力を失ったとき、又は同項の許可が取り消されたときは、商品取引員であった者が預託した受託業務保証金の払渡し及び取戻しについては、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-7 (1) A person detained in an immigration detention center or detention house (hereinafter referred to as a "detainee" and "immigration detention facilities") shall be given maximum liberty consistent with the security requirements of the immigration detention facilities. 例文帳に追加

第六十一条の七　入国者収容所又は収容場（以下「入国者収容所等」という。）に収容されている者（以下「被収容者」という。）には、入国者収容所等の保安上支障がない範囲内においてできる限りの自由が与えられなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Act on Special Provisions of the Telecommunications Business Law, etc. Attendant upon the Enforcement of the "Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan" 例文帳に追加

日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定等の実施に伴う電気通信事業法等の特例に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 (1) Any request for a disposition under Article 11 shall be made by submitting a written request to the Public Security Examination Commission containing the facts which constitute the grounds for such request, the disposition to be issued pursuant to paragraph (1) of Article 5 or Article 7, and other matters which shall be prescribed in the Commission's Rules. 例文帳に追加

第二十条　第十一条の請求は、請求の原因たる事実、第五条第一項又は第七条の処分を請求する旨その他公安審査委員会の規則で定める事項を記載した処分請求書を公安審査委員会に提出して行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) For the Contract on Insurance or Other Financial Security, the party who covers the damage of the Owner of General Ship or the party who secures the performance of the obligations for damages in that Contract shall be the party such as shipowners' mutual protection and indemnity association, insurance company or other entity specified by a cabinet order. 例文帳に追加

２　保障契約は、当該契約において一般船舶所有者等の損害をてん補し、又は賠償の義務の履行及び費用の支払を担保する者が船主相互保険組合、保険会社その他の政令で定める者であるものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 47 (1) When a petition for a compulsory auction was filed for real property for which a commencement order for a compulsory auction or an auction for exercise of a security interest (hereinafter referred to as an "auction" in this Section) has been issued, the execution court shall issue another commencement order for a compulsory auction. 例文帳に追加

第四十七条　強制競売又は担保権の実行としての競売（以下この節において「競売」という。）の開始決定がされた不動産について強制競売の申立てがあつたときは、執行裁判所は、更に強制競売の開始決定をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A claim to be seized shall be deemed to exist at the location of the general venue of the obligor of such claim (hereinafter referred to as the "third party obligor"); provided, however, that a claim for delivery of a vessel or movables and a claim secured by a security interest in property shall be deemed to exist at the location of such property. 例文帳に追加

２　差し押さえるべき債権は、その債権の債務者（以下「第三債務者」という。）の普通裁判籍の所在地にあるものとする。ただし、船舶又は動産の引渡しを目的とする債権及び物上の担保権により担保される債権は、その物の所在地にあるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This security system 1 has a controller 5 for controlling locking and unlocking of a main entrance door 4 on the basis of radiocommunication with an electronic key 3, an electric lock 6 for putting the main entrance door 4 in a locking state or an unlocking state, and an abnormality monitoring device 7 for mainly controlling the system.例文帳に追加

セキュリティシステム１は、電子キー３との間の無線通信に基づき玄関ドア４の施解錠を制御するコントローラ５と、玄関ドア４を施錠状態又は解錠状態にする電気錠６と、同システムのメイン制御を司る異常監視装置７とを有している。 - 特許庁

When authentication information for user is received from an alert setting device 9, inside the living room, or the authentication device arranged at a doorway of the living room, in reference to the authentication information of this user and the alert setting information, a host device 6 selects a security apparatus 11 for performing alert setup.例文帳に追加

ホスト装置６は、居室内の警戒設定装置９または居室の出入口に設けられた認証装置から、ユーザの認証情報を受け付けると、このユーザの認証情報および警戒設定情報を参照して、警戒設定を行うセキュリティ機器１１を選択する。 - 特許庁

Here, data of prescribed column items of the database are ciphered by using a column key which is common to the column items by referring to a key specification table 16c and data of other column items are ciphered by using row keys which are unique by rows as items which should be high in security.例文帳に追加

ここで、鍵スペックテーブル１６ｃを参照してデータベースの所定の列項目のデータについて当該列項目に共通の列鍵を用いて暗号化し、その他の列項目のデータについては高セキュリティが要求される項目として各行毎に固有の行鍵を用いて暗号化する。 - 特許庁

To provide a passage control system that can enhance security by detecting an unauthorized passer passing (or trying to pass) simultaneously when an authorized passer passes in or out and preventing/blocking unauthorized passage.例文帳に追加

正規通行者が入場あるいは退出通行する際に非正規通行者が一緒に通行してしまうこと（あるいは、通行しようとしていること）を検出でき、これにより不正通行を防止・抑制することができ、よりセキュリティを高めることができる通行制御装置を提供する。 - 特許庁

When a user performs input operation for guaranteeing security from an operation panel, a particular module recognizes necessity of NV-RAM initialization (data erasure) (S101), and performs data overwriting by zero, etc. on a magic number area in the storage area of NV-RAM being allocated and managed for each module (S102).例文帳に追加

ユーザがオペパネからセキュリティの保証をする入力操作を行うと、特定モジュールがNV-RAMの初期化（データ消去）が必要であると認識し（Ｓ１０１）、各モジュールに割り当てられ管理するNV-RAMの記憶領域のマジックナンバ領域をゼロなどのデータで書きつぶす処理を行う（Ｓ１０２）。 - 特許庁

A security system 1 is constituted by providing a sub-host device 5, with which terminal equipment such as card reader 13, window sensor 14 or door controller 15 is connected for each room, for example, and mutually connecting such plural sub-host devices 5 and a host device 4 provided in the maintenance room of a building, for example, through an open LAN 6.例文帳に追加

例えば各室毎に、カードリーダ１３、窓センサ１４、ドアコントローラ１５等の端末装置を接続したサブホスト装置５を設け、それら複数のサブホスト装置５と、例えばビルの保安室に設けられたホスト装置４とをオープンなＬＡＮ６により相互に接続して、セキュリティシステム１を構成する。 - 特許庁

The security badge 401 receives operation histories from the operation terminal 201 of the information providing device and accumulates the histories in a storage region, determines an operational mode for determining, based on the operation histories, whether the output of the secret information is to be concealed, and transmits the operational mode thus determined to the operation terminal 201.例文帳に追加

セキュリティバッジ４０１は、情報提供装置の操作端末２０１から操作履歴を受信して記憶領域に蓄積し、この操作履歴に基づいて機密情報の出力を秘匿するか否かを区分する動作モードを判定し、判定された動作モードを操作端末２０１へ送信する。 - 特許庁

A cover part 89 to cover the communication device main body 83 where the IC card 16 is held is provided in a head part attachment part 81, and a lock part 91 to prevent the cover part 89 from opening is provided, and thus theft or the like of the IC card 16 is suppressed to enhance security.例文帳に追加

また、ＩＣカード１６が保持された通信装置本体８３を覆い隠す蓋部８９を頭部装着部８１に設けるとももに、この蓋部８９の開放を防止する鍵部９１を設け、ＩＣカード１６の盗難等を抑制し、セキュリティ面の強化を図る。 - 特許庁

Thus, since the relevant fault is not reported for each unit of connection, the number of times of reporting the fault and time for reporting the fault can be reduced and since the information related to an repeating circuit in the present network is not disclosed for the other network at the time of reporting this fault, the degradation of security can be prevented.例文帳に追加

これにより、コネクション単位に当該故障を通知することが無いので故障通知回数及び故障通知時間を短縮でき、また、該故障通知時には自ネットワーク内の中継回線に関する情報を他のネットワークに開示することがないのでセキュリティの劣化を防止できる。 - 特許庁

A flow variation determination processing for preventing early shutoff, a flow variation determination processing for preventing late shutoff, and a reducing-direction flow variation determination processing are performed in parallel by a flow variation detecting section 112, a counting section 113, a flow variation presence/absence determining section 114 and a security section 116.例文帳に追加

流量変化検出部１１２、カウント部１１３、流量変化有無判定部１１４、および、保安部１１６により、早切れ防止用流量変化判定処理、遅切れ防止用流量変化判定処理、および、減少方向流量変化判定処理を並行的に行う。 - 特許庁

The enhanced security shutter unit comprises a pair of right/left guide rails installed in an opening section and a vertically movable shutter curtain having a plurality of rod members stretched over the gap between the guide rails and connected with each other with a space between the adjacent members and slats each attached to the individual rod members.例文帳に追加

開口部に設けられた左右一対のガイドレールと、前記一対のガイドレール間にわたって設けるとともに互いに間隔を隔てて連結された複数の棒状部材、及び、各々の前記棒状部材に取り付けられたスラット、を有する昇降可能なシャッターカーテンと、を有する。 - 特許庁

To provide a security device which outputs directional voice, by making use of an ultrasound-using abnormality detecting function against unauthorized entry, without impairing the function, shares components with other devices and constructs a system which is low-cost and superior in function.例文帳に追加

超音波を利用して、不正侵入等の異常検知機能は損なわずに、該機能を利用して、指向性を有する音声出力を可能とし、他の装置との部品共有化を図ることができ、安価でかつ高機能なシステムを構築可能なセキュリティ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic signal generating device whose magnetic signal generated based on information in an information storage means may be read by a conventional magnetic signal reading device, and capable of improving security by generating the signal only when it is needed.例文帳に追加

情報記憶手段の情報に基づいて発生する磁気信号が従来の磁気信号読取装置によって読み取ることができ、また必要なときにのみその磁気信号を発生することでセキュリティを向上することができる磁気信号発生装置を提供すること。 - 特許庁