In-Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
To surely inhibit an access to a pre-restricted limited page when a mobile phone resident in a private area utilizes the Internet even through the selection of a public mobile telephone line in the mobile phone capable of performing the access by selecting a private mobile telephone line or the public mobile telephone line.例文帳に追加
構内携帯電話回線あるいは公衆携帯電話回線を選択して接続可能な携帯電話装置において、構内からインターネットを利用する場合に、例え、公衆携帯電話回線を選択してのインターネット利用であっても、予め規制されている制限ページへのアクセスを確実に禁止できるようにする。 - 特許庁
The generator includes a sudden pressure change part for generating the minute bubbles by suddenly changing pressure of water from a water supply line and water including gas from a separate line, and is constituted by juxtaposing a gas mixing part and a shearing part as the sudden pressure change part in this order in the flush water passage from the water supply line.例文帳に追加
発生器は、水供給ラインからの水であって別ラインからの気体を含む水の圧力を急変させることにより、微細気泡を発生させる急圧変部を含み、水供給ラインから水洗水流路に、気体混合部及び急圧変部としてのせん断部をこの順番に並べて構成される。 - 特許庁
In the tape inspection device for inspecting the pattern 21 formed on the tape surface by the scanning of a line sensor 11, the line sensor 11 is disposed along the longitudinal direction of a tape 1, and a sensor driving means for driving and sensing the line sensor 11 in the width direction of the tape is provided.例文帳に追加
本発明のテープの検査装置は、テープ面に付されたパターン21を、ラインセンサー11で走査して検査するテープの検査装置において、前記ラインセンサー11を、テープ1の長さ方向に沿って配置するとともに、前記ラインセンサー11をテープの幅方向に駆動走査するセンサー駆動手段を備えたものである。 - 特許庁
Since a repair line 24 is formed on a film 2, electrical continuation is recovered simply and smoothly and repair processing can be performed by utilizing the repair line 24 formed on the film 2 without arranging a repair line newly when disconnection is caused in an address electrode 14, for example, in the case of plasma display.例文帳に追加
フィルム2にリペア線24を形成しているので、例えばプラズマディスプレイの場合ではアドレス電極14の断線が生じた時に新たにリペア線を配設することなく、フィルム2に形成されたリペア線24を利用することで、簡易且つ円滑に電気的な接続を回復させてリペア処理ができる。 - 特許庁
When the project of the Keihan Main Line to under-ground the section running in the Kyoto area started to take shape, finally Keihan Electric Railway and other entities established a company, Kamogawa Electric Railway (in 1972) and started the construction by the Japan National Railway Construction Public Corporation (JRCC) method (exactly the same method as the Kintetsu Higashi-Osaka Line (the current Kintetsu Keihanna Line, the section from Ikoma Station and to the west)). 例文帳に追加
京阪本線の京都地下線の建設が具体化するのにあわせ、1972年に京阪電鉄が中心となって鴨川電気鉄道が設立され、日本鉄道建設公団方式でようやく着工された(近鉄東大阪線(現・近鉄けいはんな線の生駒駅以西)と全く同じ手法である)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additionally, in contrast to the new Shinkansen station to be jointly financed by Shiga Prefecture, Ritto City and other surrounding local governments, a new connecting station on the Kusatsu Line did not involve Shiga Prefecture (because the Shiga Prefecture considered that the construction of a new station on the Kusatsu Line should be included in the urban development of Ritto City); therefore, it was uncertain whether a new station would be built on the Kusatsu Line. 例文帳に追加
しかも、新幹線新駅が県と栗東市、周辺自治体の共同出資に対し、草津線接続新駅に滋賀県は関与しない(草津線新駅は栗東市の都市整備事業の中で行うべきもの)というスタンスだったため、今後草津線に新駅ができるかどうかは微妙である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Sanin Main Line is a railway line (trunk line) operated by the West Japan Railway Company (JR West) that connects Kyoto Station, located in Shimogyo Ward of Kyoto City, Kyoto Prefecture, and Hatabu Station, located in Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture, via Fukuchiyama Station, Tottori Station, Yonago Station, Izumoshi Station and Nagatoshi Station (trains bound for Hatabu Station, however, run farther to Shimonoseki Station). 例文帳に追加
山陰本線(さんいんほんせん)は、京都府京都市下京区の京都駅から福知山駅、鳥取駅、米子駅、出雲市駅、長門市駅を経て山口県下関市の幡生駅に至る西日本旅客鉄道(JR西日本)の鉄道路線(幹線)である(ただし幡生側の列車は下関駅まで運転)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In consideration of the 1969 boost in trolley voltage to 1500V, the Kintetsu Kyoto Line ended its communal use of Tanbabashi Station with KER because the grade crossing on the station premises became the obstacle to the increasing of its train service, and instead Kintetsu-Tanbabashi Station was set up independently on the site of the former Horiuchi Station, so the Kintetsu Kyoto Line and Keihan Main Line were separated and the mutual extension operation was ended. 例文帳に追加
近鉄京都線の架線電圧1500V昇圧(1969年実施)を控え、駅構内の平面交差が列車増発の差し支えになることから京阪電鉄との共同使用をやめ、かつての堀内駅跡に近鉄丹波橋駅を設置して両路線を分離し、相互直通運転を廃止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, contrary to the limited expresses of Kintetsu described above, it cannot be said that limited expresses of Tobu are always dominant, except such areas as the Kinugawa hot-spring in Nikko City and Akagi-yama Mountain in Ashikaga City, where limited expresses, such as Spacia 'Ryomo,' were operated (to reach these areas using a Shinkansen line, another train on a regular railway line or private railway line or a bus must be utilized). 例文帳に追加
ただし、上述の近鉄特急と異なり、日光市・鬼怒川温泉・足利市・赤城山など、スペーシア・「りょうもう」などといった特急が直接乗り入れる箇所(新幹線では在来線や私鉄・バス等との乗換えが必要)を除き、必ずしも東武特急は優勢とはいえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the operation of the 'Hakone' Romance Car trains have not been affected much by the start of operation of the Shinkansen line due to the following reasons and it can be said that the trains concerning both companies are operated harmoniously: A large difference exists in the fares, the features are different in that the Romance Car trains travel up to Hakone, and the terminal stations on the Tokyo side are different (Tokyo station for the Shinkansen line and Shinjuku for the Odakyu line). 例文帳に追加
ただ、運賃格差の大きさと箱根方面への輸送を含むというその性質の差、それに東京側ターミナルの違い(新幹線・東京駅、小田急・新宿駅)などが作用して、新幹線の開業によって大きな影響があるとはいい難く、棲み分けがなされているとも看做せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method and apparatus for wiredrawing a metallic thin line capable of reducing a winding tension while optimizing drawing conditions in the final die and further capable of lowering a surface flaw generated on the surface of the metallic thin line after wiredrawing in the wire drawing of the metallic thin line by a cone type slip model wire drawing machine.例文帳に追加
コーン式スリップ型伸線機による金属細線の伸線において、最終ダイスにおける引抜き条件を最適化しつつ巻き取り張力を低減し、さらに伸線後の金属細線表面に発生する表面疵を低減することのできる金属細線の伸線方法及び伸線装置を提供する。 - 特許庁
The line head installed on the printer includes two or more nozzles for discharging common color inks arranged in the width direction of the line head with a first nozzle density and two or more nozzles for discharging special feature inks arranged in the width direction of the line head with a second nozzle density lower than the first nozzle density.例文帳に追加
印刷装置が備えるラインヘッドには、一般色のインクを吐出する複数のノズルが第1のノズル密度によって該ラインヘッドの幅方向に配列されるとともに、特色インクを吐出する複数のノズルが前記第1のノズル密度よりも低い第2のノズル密度によって該ラインヘッドの幅方向に配列されている。 - 特許庁
In the high frequency coupler 20 of this embodiment, an impedance matching circuit (capacitors C11, C12) to match a line impedance when viewing from other end P3 of a sub line SL while one end P4 of the sub line SL is connected to a prescribed termination resistor RL with a prescribed value of 50 ohms is layered in a multilayered board.例文帳に追加
本実施形態に係る高周波カプラ20では、副線路SLの一端側P4が所定の終端抵抗RL に接続されたときの副線路SLの他端側P3から見た線路インピーダンスを所定値50Ωに整合させる、インピーダンス整合回路(コンデンサC11、C12)を多層基板に内層する。 - 特許庁
When a liquid flow 65 for line connection ejected from the liquid jetting-out port 27a of a jet nozzle 27 in an upper wire guide 22 is inclined, during line connection, the upper wire guide 22 is moved by a specified amount in U and V axial directions so as to correct shifting from a liquid receiving port 33a for line connection (W1).例文帳に追加
上ワイヤガイド22におけるジェットノズル27の液噴出口27aから噴射される結線用液の液流65が傾いているような場合、結線時には、上ワイヤガイド22を、結線用液受け口33aに対するずれを修正するように、U軸及びV軸方向に所定量移動させる(W1参照)。 - 特許庁
A couple of blade bases 15, 16 attached with the blades 20, 22 are orientated along a direction of a rotation center line 9a of a main shaft 1 arranged side by side in a rotational direction with the rotation center line 9a as a center, and supported so as to reciprocate in a radial direction orthogonal to the rotation center line 9a.例文帳に追加
刃体20,22を取着した一対の刃台15,16を主軸1に対しその回転中心線9aの方向に沿って並設するとともにその回転中心線9aを中心とする回転方向へ並設して回転中心線9aに対し直交する半径方向へ往復移動可能に支持している。 - 特許庁
When a short wavelength cut filter 27 is attached to the irradiation optical system 20, the light emitted from a high voltage mercury lamp 21 passes through the short wavelength cut filter 27 and the light in a deep UV ray region in the range of 270 to 333 nm except for g-line, h-line and i-line rays is cut.例文帳に追加
このとき、照射光学系20に短波長カットフィルター27が装着されている場合には、超高圧水銀灯21から出射された光は、短波長カットフィルター27を通過し、g線、h線及びi線を残して、270〜333nmの範囲にある深紫外線域の光がカットされる。 - 特許庁
A data line 212x is stretched in a column direction in a folding pattern with four pixels extending from A line to D line as a cycle, is shared by use and surrounds periphery of the pixel electrode 234 which is shared by use at every pixel electrode and is connected with the pixel electrode 234 via a TFD element 220.例文帳に追加
データ線212xは、A〜D行にわたる4個の画素を1周期とする折返しパターンにて列方向に延在して共用されるとともに、共用する画素電極234の周辺を画素電極毎に囲んで、画素電極234に対してTFD素子220を介して接続されている。 - 特許庁
In a communication network having a leased line and a backup line between communication units to which terminals are respectively connected, the communication units measure traffic of data from the terminals for each prescribed time and set destinations of the data so that the communication units make communication with each other by using both the leased line and the backup line for a time zone when the traffic exceeds a communication capability of the leased line.例文帳に追加
端末が接続された通信装置間に、専用線とバックアップ回線を有する通信ネットワークにおいて、所定の時間毎に、前記端末からのデータのトラフィック量を測定し、前記トラフィック量が前記専用線の通信帯域を超える時間帯において、前記専用線と前記バックアップ回線とを併用して通信を行うよう、前記端末からの前記データの宛先を前記通信装置に設定する。 - 特許庁
The active matrix substrate comprises; a substrate 10; a scanning line 11 formed on the substrate 10; a signal line 12 which crosses the scanning line 11; a switching element 13 formed on the substrate 10, which operates in response to a signal applied to a corresponding scanning line 11; and a pixel electrode 14 which is electrically connected to the corresponding signal line 12 via the switching element 13.例文帳に追加
本発明によるアクティブマトリクス基板は、基板10と、基板10上に形成された走査配線11と、走査配線11に交差する信号配線12と、基板10上に形成され、対応する走査配線11に印加される信号に応答して動作するスイッチング素子13と、スイッチング素子13を介して、対応する信号配線12に電気的に接続され得る画素電極14とを備えている。 - 特許庁
The antenna assembly comprises a radiation conductor having a length substantially equal to the quarter-wavelength for a resonance frequency, and parallel conductors (coaxial cable or microstrip line) consisting of a pair of line conductors having a length shorter than the quarter-wavelength for the resonance frequency and arranged oppositely in parallel wherein one line conductor is connected with the radiation conductor and the other line conductor is connected with the feeder line.例文帳に追加
共振周波数に対して略1/4波長の長さを有する放射導体と、前記共振周波数に対して略1/4波長よりも短い長さの線路長を有し、互いに平行に対向配置された一対の線路導体からなり、その一方を前記放射導体に接続すると共に他方を給電線に接続した平行導体(同軸ケーブルまたはマイクロストリップライン)とを備える。 - 特許庁
The method for performing color Doppler mode in the ultrasonic wave diagnosis system includes a step of performing scanning a first scan line set which set over the all scan area to detect at least one scan line where moving objects pass through, a step of setting a second scan line set using the detected scan line, and a step of performing scanning the second scan line set to form the first color Doppler image.例文帳に追加
超音波診断システムにおけるカラードップラーモード遂行方法は、全スキャン領域に設定された第1のスキャンラインセットをスキャニングして、動く物体を通過する少なくとも一つのスキャンラインを検出する段階と、前記検出されたスキャンラインを用いて、第2のスキャンラインセットを設定する段階と、前記第2のスキャンラインセットをスキャニングして、第1のカラードップラー映像を形成する段階とを備える。 - 特許庁
This invention provides the communication controller that includes a line connection device for cascade-connecting line sections connected to lines to make connection to a plurality of different lines and a controller means for controlling the line connection device connected in cascade, and the controller means and one of the line sections and the line sections are cascade-connected by a parallel I/F or a serial I/F.例文帳に追加
回線に接続する回線部をカスケード接続することによって、複数の互いに異なる回線に接続する回線接続装置と、カスケード接続された上記回線接続装置を制御するコントローラ手段とを有し、上記コントローラ手段と上記回線部の1つとの間、上記回線部同士の間が、パラレルI/FまたはシリアルI/Fによって、カスケード接続されている通信制御装置である。 - 特許庁
For passengers changing trains from Keihan Main Line to Keishin Line (the subway Tozai Line), an announcement in the car gave the destination as 'the direction of Otsu, Ishiyama and Sakamoto' until about 1980s, as 'the direction of Yamashina, Otsu and Lake Biwa,' from around 1990 until the time Keishin Sanjo Station was closed,' and as 'the direction of Otsu and Lake Biwa, or the subway Tozai Line' from 1997 (when Keishin Sanjo Station was closed) until 2003 (Yamashina seems to have been removed because passengers can reach it directly on the Tozai Line). 例文帳に追加
本線から京津線(地下鉄東西線)への乗り換え案内は、1980年代頃までは「大津、石山、坂本方面」、1990年頃から京津三条駅廃止までは「山科、大津、びわ湖方面」と呼称していたが、同駅が廃止された1997年から2003年の間は「大津、びわ湖方面と、地下鉄東西線」と呼称(山科は東西線で直接行けるため抹消されたと見られる。)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The pipe line 1 equipped with a plurality of fluidal resistance bodies 3 having fluidal resistance biased in one direction in the inside is placed in the neighborhood of the bottom of the sea in the wave motion area of the sea in the closed area in the sea in a state in which seawater allowed to circulate vertically is present on the upper surface.例文帳に追加
内面には一方向に偏った流動抵抗を有する複数の流動抵抗体3を同一方向に向けて備えた管路1を、閉鎖性水域における波動水域の海底面近傍に、上面に鉛直循環可能な海水が存在する状態で設置する。 - 特許庁
To provide a technology for contributing to the reduction of any processing load in a server and any load on another electric communication line when distributing predetermine data to a plurality of network terminals communicatively connected to each other through an electric communication line from the server through an electric communication line different from the electric communication line.例文帳に追加
電気通信回線を介して相互通信可能に接続された複数のネットワーク端末に対して、サーバから該電気通信回線とは異なる他の電気通信回線を介して所定のデータを配信する場合における、サーバにおける処理負担および当該他の電気通信回線への負荷の軽減に寄与することのできる技術を提供する。 - 特許庁
A capacitor 31 for removing the harmonic generated in a reference generation circuit 10 is provided at the output line of the circuit 10 to prevent the deterioration of an RF signal line by the harmonic component even when the reference signal line of the circuit 10 is formed near an RF signal line.例文帳に追加
基準発生回路10の出力ラインに対して、基準発生回路10において発生する高調波成分を除去するためのコンデンサ31を設けることで、基準発生回路10の基準信号ラインがRF信号ラインの近くに形成されている場合でも、高調波成分によってRF信号が悪化するのを防止することができる。 - 特許庁
To provide a partial repair structure and a partial repair method of a pipe line, which can follow relative movement occurring between the pipe line and a repair material due to further development of deviation and cracking between pipes in a joint of pipe line caused by earthquake and ground subsidence after partial repairs to the pipe line.例文帳に追加
管路に対し部分的な補修をした後、地震や地盤沈下が生じて、管路の継ぎ目に管どうしの更なるずれやひび割れの成長が生じた結果、管路と補修材との間に相対的な移動が生じた場合であっても、この移動に追従することができる管路の部分補修構造と補修工法を提供する。 - 特許庁
In the line scanning apparatus 1, beam irradiation onto a wrong position or excessive irradiation can be prevented without fail through scanning and controlling the line scanning beam by utilizing the irradiation position of the line scanning beam and the residence time corresponding to the irradiation position, and thereby reliability of the line scanning apparatus is improved.例文帳に追加
このラインスキャニング装置1によれば、ラインスキャニングビームの照射位置及び当該照射位置に対応する滞在時間を利用してラインスキャニングビームを走査制御することで、ビームの誤った位置への照射や過剰な照射をより確実に防止することができ、これによってラインスキャニング装置の信頼性の向上を図ることができる。 - 特許庁
In the torque sensor 41 having both an input line 56 to which torque is input and an output line 57 for outputting a detection voltage signal according to the input torque, a previously set anomaly signal is output from the output line 57 continuously to the detection voltage signal when anomalous torque is input from the input line 56.例文帳に追加
トルクが入力される入力ライン56と、入力されたトルクに応じて検出電圧信号を出力する出力ライン57を有するトルクセンサ41において、前記入力ライン56から異常なトルクが入力されたときに、前記出力ライン57から前記検出電圧信号に続いて予め設定された異常信号を出力する。 - 特許庁
The fault point is located from the arrival time difference between a space wave which is an electromagnetic wave emitted from the fault point and a line wave propagating on the transmission/distribution line and a ground line, to thereby locate the fault point on the transmission/distribution line having the optional number of branched lines even in the case where an orientation spot is one point.例文帳に追加
このような故障点標定装置1を用い、故障点から発せられる電磁波である空間波、並びに送電線路上を伝播する線間波及び対地波の到達時刻差から故障点を標定することで、標定地点が1点であっても任意数の分岐線を有する送配電線路上の故障点を標定することができる。 - 特許庁
To provide a technology for realizing a line pacemaker system capable of preparing a flexible process plan corresponding to variable amount production of various kinds and quickly generating progress data and a controlling method for the system in respect to a line pacemaker system for showing the results of a production plan on a production line and managing the progress of the production line.例文帳に追加
生産ラインにおける生産計画に対してその実績を示し、当該生産ラインの進捗を管理するラインペースメーカシステムにおいて、多種変量生産に対応して柔軟な工程計画を作成して迅速な進捗データの生成を行なうラインペースメーカシステムおよびその制御方法を実現する技術を提供する。 - 特許庁
The surface unevenness inspection apparatus includes a line sensor 2, an illumination device 1 for generating contrast patterns with a plurality of phases in parallel with the line sensor 1 and an arithmetic unit 5 for combining linear imaging data imaged by the line sensor 2 with a frame image and is configured so that contrast patterns with a plurality of phases having different irradiation angles are applied to the same imaging target line.例文帳に追加
ラインセンサ2、ラインセンサと並行で、複数位相の明暗パターンを生成する照明装置1、ラインセンサで撮像された線状の撮像データをフレーム画像に合成する演算装置5を具備し、同一の撮像対象ラインに対し、照射角度の異なる複数位相の明暗パターンが照明されるように構成される。 - 特許庁
This float is provided by utilizing a weak force such as a fishing bite on the fishing line, also utilizing a lever principle as maximally for converting it to a strong force in an extent of locking the float with the fishing line, also utilizing a hard pipe for preventing the fishing line from leaving from the action point of a lever to limit the passing place of the fishing line for locking the float surely.例文帳に追加
ミチイトに加わる魚のアタリ程度の弱い力を利用し、浮子をミチイトでロックする程度の強い力に変換するため、テコの原理を最大限利用することとし、ミチイトがテコの作用点からズレることを防止するため硬質パイプを利用し、ミチイトの通過場所を限定することにより、確実に浮子がロックされることとした。 - 特許庁
To solve such a problem, this voice communication equipment is a telephone set that is connectable to an analog line and a wideband line whose communication band is wider than that of the analog line and is provided with a frequency characteristic adjusting means for adjusting a frequency characteristic of a speech communication signal in accordance with the type of a transmission line to be connected at the time of speech communication.例文帳に追加
かかる課題を解決するために、本発明の音声通信装置は、アナログ回線と、このアナログ回線の通信帯域よりも通信帯域が広い広帯域回線とに接続可能な電話機であって、通話時に接続する伝送回線の種類に応じて、通話信号の周波数特性を調整する周波数特性調整手段を備える。 - 特許庁
For example, a bar-like metal body 10 is bonded to the upper surface of the amplifier element 3 with an insulating adhesive 9 and the metal body 10 is disposed in a transmission line direction of the microstrip line 2, thereby capacitively connecting: one end of the metal body 10 to the input terminal side line 2a; and the other end to the output terminal side line 2b.例文帳に追加
そして、上記増幅素子3の上面に、例えば棒状の金属体10を絶縁性接着剤9によって接着し、この金属体10をマイクロストリップ線路2の伝送線路方向に配置することで、この金属体10の一方端を入力端側線路2a、他方端を出力端側線路2bに容量性結合する。 - 特許庁
At least one portion of the control signal line OUT(m) is overlapped with the SRAM 13 and the power line JVDD of the amplifier 14 for arranging, thus preventing voltage drop in the SRAM 13 and the power line JVDD of the amplifier 14 and hence preventing captured image data from being lost on the signal line Sig.例文帳に追加
制御信号線OUT(m)の少なくとも一部を、SRAM13及び増幅器14の電源線JVDDと上下に重ね合わせて配置するため、SRAM13及び増幅器14の電源線JVDDの電圧降下を防止でき、画像取込みを行ったデータが信号線Sig上で消失するおそれがなくなる。 - 特許庁
A video display device is equipped with scanning line control circuits (501, 502), which supply a scanning voltage Vscan for selecting and vertically scanning a plurality of electron sources in line units to the electron sources; a signal line control circuit (4) which supplies a driving voltage Vdata, based on video signal to an electron source of at least one line; and a signal processing circuit (10) including a correction circuit.例文帳に追加
複数の電子源を行単位で選択して垂直方向に走査するための走査電圧Vscanを、該電子源に供給する走査線制御回路(501、502)と、少なくとも1行の電子源に対し、映像信号に基づく駆動電圧Vdataを供給する信号線制御回路(4)と、補正回路を含む信号処理回路(10)とを備える。 - 特許庁
In an asteroid curve represented by a bit line magnetic field H_x generated by a write bit line current I_B and a word line magnetic field H_y generated by a write word line current I_W, manufacturing variations and a design margin are taken into consideration to assume an asteroid curve AC_out outside all memory cell asteroid curves (located with a hatched area of Figure).例文帳に追加
書込ビット線電流I_Bにより発生するビット線磁界H_xと書込ワード線電流I_Wにより発生するワード線磁界H_yとにより表されるアステロイド曲線において、製造ばらつきと設計マージンを考慮し、全メモリセルのアステロイド曲線(図中ハッチング領域内に収まる)よりも外側にアステロイド曲線AC_outを想定する。 - 特許庁
The rotational speed can be regulated by operation of a switch in equipment designed to be held a first line holding rotor and a second line holding rotor which synchronously rotate, uniformly wind the slender and rigid fishing line a around the rotating thick and flexible fishing line b many turns, disperse a stress with the number of windings and tie the two fishing lines having different characteristics.例文帳に追加
同期回転する第1の糸保持回転体と第2の糸保持回転体に保持され、回転する太くて柔かい釣糸bに細くて剛い釣糸aを多数回均一に巻付けて、応力を巻数で分散させて特性の異なる2本の釣糸を繋ぐ機器において、スイッチの操作により回転速度を調節できるようにした。 - 特許庁
To provide a chain conveyor system for easily separating a conveying article from a conveying line, by releasing attraction of the conveying article in a specific position of the conveying line, while avoiding damage and vibration-noise caused by impact by surely attracting and holding the conveying article constituted of a metallic magnetic substance by an inclined conveying line and an easily slippery wetted conveying line.例文帳に追加
傾斜した搬送ラインや滑り易い湿潤下の搬送ラインで金属製磁性体からなる搬送物品を確実に吸着保持して衝撃による損傷や振動騒音を回避するとともに、搬送ラインの特定位置で搬送物品の吸着を解除して搬送物品と搬送ラインから簡便に切り離すチェーンコンベヤ装置を提供すること。 - 特許庁
The set angle range is one angle range where a maximum value for torque to be generated around the axial line FC by combustion pressure is smaller, out of two angle ranges where the rotating angle of the link axial line LC is obtained from the condition that a distance between the axial line MC and the axial line FC in a direction BC is maximum up to the condition that the distance is minimum.例文帳に追加
設定角度範囲は、軸線MCと軸線FCとの間の方向BCにおける距離が最長となる状態から同距離が最短となる状態までにリンク軸線LCの回転角度がとり得る2つの角度範囲のうちの、燃焼圧により生じる軸線FC回りのトルクの大きさの最大値が小さくなる方の角度範囲である。 - 特許庁
A line receiver 13 which receives transmission data sent from a device B, a line driver 12 which sends receiving data to the device B, and an electricity-light conversion circuit 11 which has a function to convert signals outputted from the line receiver 13 to optical signals, convert the optical signals to electric signals, and output the electric signals to the line driver 12 are built in a device A.例文帳に追加
装置Aは、装置Bから送られてくる送信データを受けるラインレシーバ13と、装置Bに受信データを送るラインドライバ12と、ラインレシーバ13から出力される信号を光信号に変換し、光信号を電気変換してラインドライバ12に出力する機能を有する電気−光変換回路11を内蔵している。 - 特許庁
When aligning and outputting an input document image inputted from an image input part 21, in a document image converting apparatus 1, line segmenting processing is applied to the input document image by a line segmenting part 24 to create a line image, and the created line images are connected to create an output image.例文帳に追加
文書画像変換装置1は、画像入力部21から入力される入力画像を、入力文書画像を整列させて出力するに際して、入力文書画像に対して行切り出し部24で行切り出し処理を施して行画像を生成し、当該生成した行画像をつなぎ合わせて出力画像を生成している。 - 特許庁
In this imaging device using a CCD imaging element, a vertical-line video signal having vertical smear which does not reach V-OB or varies is replaced with a weighted average of right and left pixels by maximum value detection of the vertical-line video signal obtained by superposing a vertical line marker on a video or subjecting it to white extension, or a main line video signal is corrected.例文帳に追加
CCD撮像素子を用いた撮像装置において、V−OBに達しないまたは変動する垂直スミアのある垂直ラインの映像信号を、映像に垂直ラインマーカー重畳または白伸長した垂直ラインの映像信号の最大値検出により左右の画素の加重平均に置き換えるか本線映像信号に補正を加える。 - 特許庁
A resistance variation memory includes: a first conductive line L2(i) extending to a first direction; a second conductive line L3(j) extending to a second direction intersecting with the first direction; and a cell unit CU2 comprising a memory element 17 and rectifying elements 13, 14, 15 connected in series between the first conductive line and the second conductive line.例文帳に追加
本発明の例に係わる抵抗変化メモリは、第一方向に延びる第一導電線L2(i)と、第一方向に交差する第二方向に延びる第二導電線L3(j)と、第一導電線と第二導電線との間に直列接続されるメモリ素子17及び整流素子13,14,15から構成されるセルユニットCU2とを備える。 - 特許庁
When conditions that even-number line data and odd-number line data are consecutive regardless of an almanac reference time and a collect time of the even-numbered line data and a collect time of the odd-numbered line data are within a predetermined time difference are satisfied, whether or not the almanac reference time is detected, satellite almanac data is collected and temporarily kept in a memory 11.例文帳に追加
アルマナック基準時刻とは関係なく、偶数ラインデータと奇数ラインデータとが、連続していること、偶数ラインデータの収集時刻と奇数ラインデータの収集時刻とが所定時刻差内にあることの条件が満足されるときには、アルマナック基準時刻が検出されたか否かに関わらず、衛星アルマナックデータを収集し、一時記憶11する。 - 特許庁
A plane line 3 is connected to both sides of a nonradioactive dielectric line 2 in its extended direction X, a mount dielectric part 41 is provided to the plane lines 3 and the nonradioactive dielectric line 2, and a second strip conductor part 42 is provided on the mount dielectric part 41 while being superposed on the first strip conductor part 11 of the plane line 3.例文帳に追加
非放射性誘電体線路2の延在方向Xの両側に平面線路3が接続され、非放射性誘電体線路2と平面線路3とに実装誘電体部41が設けられ、平面線路3の第1ストリップ導体部11重ねて実装誘電体部41上に第2ストリップ導体部42が設けられる。 - 特許庁
An alcohol is supplied continuously to the pressurized reaction system, and carbon monoxide is pressurized by the compressor 8 of a primary supply line 22 and supplied continuously to the reaction system in a standard flow rate F by a secondary supply line 23, and the excess carbon monoxide of the reaction system is reacted while being jointed to the primary supply line 22 by a branched circulation line 24.例文帳に追加
加圧反応系にアルコールを連続的に供給し、一酸化炭素を一次供給ライン22のコンプレッサ8で加圧して、二次供給ライン23により基準流量Fで反応系に連続的に供給し、分岐した循環ライン24により反応系の余剰の一酸化炭素を一次供給ライン22に合流させながら反応させる。 - 特許庁
To make it possible to utilize an Internal telephone call using a general telephone set even when a telephone line pulled into a user's house is a conventional analog line, a digital line like an ISDN or further a digital line composed of optical fibers to be spread in the future or even for not only cable but also radio like a mobile telephone.例文帳に追加
本発明は、ユーザー宅に引き込まれる電話線が従来のアナログ回線、ISDNのようなデジタル回線、更に将来普及が見込まれる光ファイバーによるデジタル回線のいづれにおいても、また、有線に限らず携帯電話のような無線においても、一般電話機によるインターネット電話の利用を可能にすることを目的とする。 - 特許庁
In a fuel processing system 20, a reducing valve 62 is installed on a desulfurized fuel supply line 61 connected to an outlet of a desulfurizer 21 and the desulfurized fuel supply line 61 is branched to a first fuel supply line 63 connected to a reformer burner 29 and a second fuel supply line 64 connected to a vaporizer 24.例文帳に追加
燃料処理システム20において、脱硫器21の出口に接続された脱硫燃料供給ライン61に減圧弁62を設置すると共に、この脱硫燃料供給ライン61を改質器バーナ29に接続される第1の燃料供給ライン63と、気化器24に接続される第2の燃料供給ライン64に分岐する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|