「Indicate」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

When the print processing is restarted, the image forming apparatus control unit controls a printing unit to perform print processing on a specific number of sheets and then, to start print processing on sheets following the specific number of sheets after determining that the result of inspection for the specific number of sheets does not indicate a print failure (S703 to S707).例文帳に追加

そして、当該印刷処理が再開した場合、特定枚数のシートに対する印刷処理を実行させ、当該特定枚数のシートに対する検品処理の結果が印刷不良を示していないことを確認した上で、当該特定枚数のシートに続くシートに対する印刷処理を開始させるように制御する（Ｓ７０３〜Ｓ７０７）。 - 特許庁

To provide a mimeographic printing apparatus which can perform a printing operation in a short time by solving a trouble caused by the loosening of ink generated by the leaving of a printing drum, set proper printing conditions for each drum unit, indicate various pieces of information on the printing drum clearly, reduce operation errors, and curtail a printing time.例文帳に追加

印刷ドラムの放置によって発生するインキの緩みを起因とする不具合の解決をより短時間で行うことのみらならず、ドラムユニット毎に好適な印刷条件が設定でき、印刷ドラムにかかる様々な情報を明確に表示して操作ミスの低減や印刷終了までの時間の短縮化を図れる孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁

The call center system collects operator terminal congestion state data that indicate the congestion state of the respective operator terminals of a plurality of call center apparatuses, stores a collection of these data as a data base, and selects a call center apparatus which an incoming call is to be transferred to, from the plurality of call center apparatuses on the basis of the data base.例文帳に追加

複数のコールセンタ装置の各々におけるオペレータ端末の輻輳状態を表すオペレータ端末輻輳状態データ片を収集してこれらの集合をデータベースとして記憶し、当該データベースに基づいて当該複数のコールセンタ装置の内から着信呼を転送すべき転送先コールセンタ装置を選択するコールセンタシステム。 - 特許庁

A screen discriminating device 107 acquires screen characteristic data S102 to indicate the characteristics and the operation mode of a screen display 102 and specifies screen description data S108 to express a state of the screen display 102 from a screen description table stored in a screen description table storage part 110 based on the screen characteristic data S102.例文帳に追加

画面判別装置１０７は、画面表示装置１０２の特性および動作モードを示す画面特性データＳ１０２を取得し、この画面特性データＳ１０２をもとに、画面記述テーブル格納部１１０に格納された画面記述テーブルから、画面表示装置１０２の状態を表わす画面記述データＳ１０８を特定する。 - 特許庁

Information contents 104 related to picture density conversion and a key group 105 for setting of a condition related to density conversion are displayed in an approximately left lower area of the background picture 100, and a double face key 106 and an editing key 107 which indicate processing of a picture are provided in an approximately left upper area of the background picture 100.例文帳に追加

また、背景画面１００の略左下側領域には画像の濃度変換に関する情報内容１０４と、濃度変換に関する条件を設定するキー群１０５が表示され、さらに、背景画面１００の略左上側領域には、画像の加工を指示する両面キー１０６、編集キー１０７が設けられている。 - 特許庁

An engine speed is detected, an engine level is calculated to indicate the operation condition of the gas engine as a numeral value based on the detected speed, and a fuel control valve and/or ignition timing are/is controlled based on the engine level, in a gas filling equipment provided with a compressor for filling fuel gas, and the gas engine for driving the compressor.例文帳に追加

燃料ガスを充填するための圧縮機と、この圧縮機を駆動するためのガスエンジンとを備えたガス充填装置において、エンジン回転数を検出し、これに基づいてエンジン運転状況を数値化して表わすエンジンレベルを算出し、このエンジンレベルに基づいて燃料制御弁および／または点火時期を制御する。 - 特許庁

Based on game information from a pachinko machine 1, a picture signal output device 30 outputs a picture signal in accordance with the game information, it detects if the pachinko machine 1 is used by a player or not based on the game information, and when it is not used, a state signal S to indicate that is added to the video signal to be outputted.例文帳に追加

パチンコ台１からの遊技情報に基づいて、映像信号出力装置３０は、該遊技情報に応じた映像信号を出力するとともに、遊技情報に基づいて、パチンコ台が遊技者により使用されているか否を検出し、使用されていない場合には、前記映像信号にそのことを示す状態信号Ｓを付加して出力する。 - 特許庁

Indices 21 by steps which indicate the representative merchandise among pieces of the merchandise used in the work consisting of the predetermined steps and/or the steps of the work described above and the catalog assignment pages entered with the explanations on the corresponding merchandise are entered on one double spread page of the catalog 10 carrying a multiplicity of the merchandise used in the work described above.例文帳に追加

予め定められた工程からなる作業で用いる商品を多数掲載するカタログであって、前記作業に用いる商品中で代表される商品及び／又はこの作業工程と、該当する商品説明が掲載されるカタログ指定頁とを表示した工程別インデックスが、１つの見開き頁に掲載されているもの。 - 特許庁

To easily indicate engine speed during work without directly acquiring the same from engine output side mechanically in a working vehicle provided with an engine capable of driving an on-vehicle working machine, an engine control unit such as a governer attached to the engine and controlling speed thereof, a working machine side controller provided close to the working machine, .例文帳に追加

車載の作業機を駆動可能なエンジンと，このエンジンに付設されてその回転を制御するガバナ等のエンジン制御ユニットと，作業機の近くに配設される作業機側コントローラとを備えた作業車両において，作業時のエンジン回転数を，エンジンの出力側から機械的に直接取出すことなく，簡単に表示できるようにする。 - 特許庁

Since a reduced area is displayed in a thick color in order to indicate compression and a magnified area is displayed in a thin color, the reduced area and the magnified area can be recognized without comparing the scales of respective areas and the degrees of magnification and reduction can be easily discriminated.例文帳に追加

縮小された領域は圧縮されていることを示すために濃い色で表示し、逆に拡大された領域は、薄い色で表示することにより、おのおののスケールを見比べなくても、縮小されている領域と、拡大されている領域がどこであり、かつ、どの程度拡大、縮小されているのかを容易に判別できる方法および装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, since the pointers 14, 23 always indicate the maximum value when the detection value exceeding the previously assumed maximum value, the fear of contacting a housing formed in the indicating instrument 30 caused by rotating exceeding the maximum value in the assumed rotation range and then the setup and breakage thereby do not produced.例文帳に追加

このため、指針１４、２３は、予め想定された最大値を超える検出値が入力されたときは、常に最大値を指示することになるので、想定された回動範囲の最大値を超えて回動することによる指示計器３０内に形成されたハウジング等に当接する虞がなくなり、これによる脱調や破損は起こらない。 - 特許庁

When the data is read from the memory device 3100, the data is read together with the code indicating the converted content of the data; if the code indicates that the data has been converted, the particular pattern is selected; if the code does not indicate that the data has been converted, the input data is selected as the read data (3022).例文帳に追加

メモリデバイス３１００からのデータの読出し時、データの変換内容を示すコードとともに、当該データを読み出し、そのコードが、データが変換されていることを表している場合に特定のパターンを選択し、コードがデータが変換されていることを表していない場合に、入力したデータを読出しデータとして選択する（３０２２）。 - 特許庁

The outcomes of the TICAD IV had been reflected in the heads-of-state discussions at the G8 Toyako Summit in July with the participation of President Zoellick’s and Managing Director of the International Monetary Fund Strauss-Kahn’s.We believe that through such discussions, we have been able to successfully indicate the future direction of the efforts to be made by the international community in addressing the challenges in health, water and sanitation, and education, as well as the soaring food price issue. 例文帳に追加

また、TICADⅣの成果を、ゼーリック世銀総裁及びストロス・カーンIMF専務理事にも参加頂いた7月のG8北海道洞爺湖サミットにおいて首脳間の議論に反映し、保健、水・衛生、教育といった諸課題や食料価格高騰問題について、国際社会の取組みの方向性を示すことができたと考えています。 - 財務省

To allow the Department a better evaluation of the submitted antecedents, the applicant shall indicate the number, date and place of granting of the same privilege and the number and date of any other application he might have filed in connection with the same object of the protection or registration of which he is requesting in Chile. 例文帳に追加

提出された前提資料の産業財産局の評価の便に資するために，出願人は先に与えられた産業特権の付与番号，付与日及び付与地，並びに出願人がチリにおいて保護又は登録を求めている当該の対象に関して行ったことのある他の出願(あれば)の出願番号と出願日を明示する必要がある。 - 特許庁

The description shall disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for the invention to be carried out by a person having ordinary skill in the art, and shall, in particular, indicate the best mode known to the applicant for carrying out the invention, at the filing date or, where priority is claimed, at the priority date of the application. 例文帳に追加

明細書は，当該技術の熟練者が発明を実施するのに十分に明瞭かつ完全な方法により，当該発明を開示するものとし，特に，出願日又は優先権を主張の場合は出願優先日現在で，発明を実施するために出願人に知られている最善の方法を表示しなければならない。 - 特許庁

Advertisement of the decision made in respect of a request under section 34, cf. section 36, of the Utility Models Act, shall also indicate the utility model proprietor's name or firm name, the date of filing and number of the application, the registration number and classes of the utility model, the title of the creation and the registration date of the utility model. 例文帳に追加

実用新案法第34条に基づく請求に関して行われた決定(実用新案法第36条参照)についての公告には，実用新案権者の氏名又は企業名，該当する出願の出願日及び出願番号，実用新案の登録番号及び分類，考案の名称及び実用新案登録日を表示する。 - 特許庁

If an examination reveals that a trade mark contains a sign which constitutes an element of the trade mark which is not subject to protection pursuant to subsection 9 (3) of this Act and such sign does not cause doubt as to the extent of the exclusive right, the Patent Office shall not indicate the element which is not subject to protection in the decision to register the trade mark. 例文帳に追加

審査の結果，商標に第9条 (3)により保護の対象とならない商標の構成部分である標識が含まれ，かつ，当該標識が排他権の範囲に関して疑義を生じさせないことが明らかになった場合は，特許庁は，商標を登録する決定において，保護の対象とならない構成部分を表示しないものとする。 - 特許庁

However, chemical compounds limited by the use described in a phrase like "for use as ...," such as "a chemical compound Z for use as Y," which represents limitation of use, generally indicate mere usefulness of the compounds, and they are interpreted as simple chemical compounds without limitation of use, such as the compound Z, which is apparent without applying the approaches I and II below to this case. 例文帳に追加

ただし、「～用」といった用途限定が付された化合物(例えば、用途Ｙ用化合物Ｚ)については、このような用途限定は、一般に、化合物の有用性を示しているに過ぎないため、以下の①、②に示される考え方を適用するまでもなく、用途限定のない化合物(例えば、化合物Ｚ)そのものであると解される。 - 特許庁

The method includes the steps of: using only two parameter values in a MIMO operation information element (IE) of a MIMO parameter IE to indicate a UE (user equipment) to start or continue MIMO operation, and indicating the UE to stop the MIMO operation when the MIMO parameter IE is not included in any reconfiguration message sent to the UE.例文帳に追加

方法は、ＭＩＭＯパラメータＩＥ（情報要素）に属するＭＩＭＯ動作ＩＥに、ＭＩＭＯの起動と継続をＵＥ（ユーザー端末）に指示する２種類のパラメータのみ用いる段階と、ＵＥに送信する再設定メッセージにＭＩＭＯパラメータＩＥを載せないことのみで、ＭＩＭＯを停止するようにＵＥに指示する段階とを含む。 - 特許庁

To provide a luminous cement mortar wood plywood composite which improves shortcomings of convenient emergency indications based on plastic luminous products or luminous tiles by paving the floor of an emergency route, etc. with a luminous cement mortar so as to emit light immediately after extinction and indicate level differences and the width of the floor and the direction of escape.例文帳に追加

夜光性のセメントモルタルを用いて避難路の床等に、照明が無くなった後、直ちに発光して床面の高低や幅、避難方向を表示する舗装を施工することにより、従来のプラスチック蓄光製品や蓄光タイルで表示されている避難誘導表示の欠点を改良する蓄光性セメントモルタル木質合板複合体を提供する。 - 特許庁

Furthermore, when a defective block requiring a new replacement block is found while recording or reproducing data when spare area is full, the LRC bit is set in the SDL entry along with the location information of the defective block so as to indicate that the corresponding SDL entry is made when the spare area is full.例文帳に追加

スペア領域がいっぱいである状態でデータの記録または再生を実行している間に、新しい代替ブロックを必要とする欠陥ブロックが見つかったときは、スペア領域に空きがなくなったときに対応するＳＤＬエントリが作成されたことを示すように、欠陥ブロックの位置情報と共にＬＲＣビットがＳＤＬエントリに設定される。 - 特許庁

The performance execution part 306 selects and executes one variation performance from a plurality of repeated performances that include different repetition times for repeating variation display and stop display of patterns and indicate reliability to the fact that the determination result is an advantageous determination result depending on the number of repetition times as a performance corresponding to a pattern variation mode.例文帳に追加

演出実行部３０６は、図柄変動態様に対応する演出として、図柄の変動表示および停止表示を繰り返す繰返回数が異なり、当該繰返回数によって判定結果が有利判定結果であることに対する信頼度を示す複数の繰返演出から一の変動演出を選択して実行する。 - 特許庁

Moreover, the communication terminal 1 is constituted by a communication unit 11 for receiving information showing the selected content quality and the maximum content quality, a content quality measuring unit 13 for calculating a content quality level to indicate the level of quality of the selected content for the maximum content quality, and a display unit 17 for displaying information showing the content quality level.例文帳に追加

また、選択コンテンツ品質を示す情報、最高コンテンツ品質を示す情報を受信する通信部１１と、最高コンテンツ品質に対する選択コンテンツ品質の良好度を示すコンテンツ品質良好度を算出するコンテンツ品質測定部１３と、コンテンツ品質良好度を示す情報を表示する表示部１７とを有する構成としている。 - 特許庁

When attachment/detachment work needs to be done for a POP advertisement concerning a specific item of merchandise to be disposed close to the item at a store by a worker to the advertisement of the item displayed, the ESL 14 makes a display to indicate the content of work for assisting work based on an instruction from the ESL server 11.例文帳に追加

そして、店舗で陳列している商品の広告に対する作業員による、所定の商品の近傍に配置されるその商品に関するＰＯＰ広告の取り付け及び取り外し作業が必要なときに、ＥＳＬサーバー１１からの指令によってＥＳＬ１４が作業を補助するために作業内容を示唆する表示を行う。 - 特許庁

Terminal 1300 and 1310 for safety confirmation receives each safety confirmation information from the entry person management device 1200, and updates the safety confirmation information corresponding to the card ID read by the IC card of a person who has evaluated so that it can indicate that the user has successively evaluated, and transmits the updated safety confirmation information to the entry person management device 1200.例文帳に追加

安否確認用端末１３００、１３１０はそれぞれ入場者管理装置１２００から各安否確認情報を受信し、避難してきた者のＩＣカードから読み取ったカードＩＤに対応する安否確認情報を避難できたことを示すように更新し、更新した安否確認情報を入場者管理装置１２００に送信する。 - 特許庁

A page in other languages that contains an image similar to an image in a page in a certain language is extracted by similar image retrieval and retrieval keywords that both pages hit are obtained from a log of web search etc., which allows words and phrases in different languages that indicate the similar images to be associated with each other, and therefore, parallel translation dictionaries can be automatically generated.例文帳に追加

ある言語のページ内の画像と類似する画像を含む他の言語のページを類似画像検索で抽出し、双方のページがヒットする検索キーワードをウェブ検索等のログから取得することにより、相互に似た画像を指す異なる言語の単語やフレーズが対応付けできるので、対訳辞書の自動生成が可能となる。 - 特許庁

Also, based on information which is output from the detection means to indicate detection of the another vehicle, the control means determines a degree of proximity between the own vehicle and the another vehicle and also estimates collision avoidance performance of the another vehicle, to control the notification means according to the degree of proximity and the collision avoidance performance.例文帳に追加

また、制御手段は検出手段から出力された他車両を検出したことを示す情報に基づき自車両と他車両との接近度合を判断するとともに他車両の衝突回避性能を推定し、接近度合および衝突回避性能に応じた制御を報知手段に対して行うことを特徴とする。 - 特許庁

The content browsing device has an initializing means of putting parameters showing zooming extents of all objects to be zoomed which are included in contents back into initial states when a pop-up menu M for declaring that the display state of contents is initialized is operated and it is decided that operation contents of a browsing person indicate operation for initialization.例文帳に追加

コンテンツの表示状態を初期状態に戻すことを宣言するためのポップアップメニューＭが操作されて、閲覧者の操作内容が初期状態に戻す操作であると判断した場合、コンテンツに含まれる全てのズーム対象である各オブジェクトのズームの程度を示すパラメータを初期状態に戻す初期化手段を備える。 - 特許庁

Characteristic configuration technique to be constituted by passing a test procedure manual creating means 4 to create a test procedure manual 5 to indicate test procedures about a 'processing function A', a 'processing function B' by inputting function pattern tables 2', 3 to express the 'processing function A', the 'processing function B', etc., described in program specifications 1 of a testing object by standardized patterns is adopted.例文帳に追加

試験対象物のプログラム設計書１に記載された［処理機能Ａ］，［処理機能Ｂ］などを、標準化したパターンで現した機能パターン表２’，３が入力されることで、当該［処理機能Ａ］，［処理機能Ｂ］についての試験手順を示す試験手順書５を作成する試験手順書作成手段４を経てなる特徴的構成手法の採用。 - 特許庁

The method includes, within an OFDM cell, transmitting MCCH scheduling information in a system information block in an OFDM broadcast channel, and using the MCCH scheduling information to receive the MCCH containing MTCH scheduling information to indicate to the UE which sub-frame carries MTCH.例文帳に追加

本方法は、ＯＦＤＭセル内で、システム情報ブロック内のＭＣＣＨスケジューリング情報をＯＦＤＭブロードキャストチャネルにおいて送信すること、及び、ＭＣＣＨスケジューリング情報を使用して、ＭＣＣＨを受信することを含み、当該ＭＣＣＨは、いずれのサブフレームがＭＴＣＨを搬送するかをＵＥに対し示すＭＴＣＨスケジューリング情報を含む。 - 特許庁

Additionally, more than 70% of the companies plan to change their wage systems. Contents of the changes indicate that many companies are considering changing their wage systems to performance-based ones, in which the individual's performance is reflected in bonuses and basic wages, in addition to ability-based wage and promotion systems例文帳に追加

また、今後も７割以上の企業が賃金制度の変更を考えており、その内容をみると、昇給・昇格を能力主義的に運用する等の能力主義を指向したものとともに、個人業績のボーナスや基本給への反映といった成果主義を指向した賃金制度改革を考えている企業が多いことが分かる - 厚生労働省

The imaging unit is equipped with a light-emitting element for emitting light in a visual-field direction of the imaging unit to emit light so as to indicate the imaging direction in response to changes in the imaging visual fields of the imaging unit.例文帳に追加

被写体を撮像する撮像部と、上記撮像部の撮像視野を変化させる駆動部と、上記撮像部および上記駆動部を収納する筐体からなる監視カメラ装置において、上記撮像部は、上記撮像部の視野方向に発光する発光素子を具え、上記撮像部の撮像視野の変化に応じて撮像方向を示すように発光するように構成される - 特許庁

When standard CD information is recorded on a writable recording carrier, the logic values interchanging alternately of the copy bits in recorded information, indicate that information recorded on the record carrier is a copy, without adversely affecting the reading of the information with a standard CD player.例文帳に追加

標準ＣＤ情報が書込可能型記録担体上に記録された場合、これによれば記録された情報内の複写ビットの交互に入れ替わる論理値により、標準のＣＤプレーヤによるその情報の読み取り処理に何ら悪影響を与えることなく、当該記録担体上に記録された情報が複写であることを示す。 - 特許庁

This storage system includes a storage medium upon which the volume is represented, a disk controller for controlling the storage system and a WORM(write once read many) configuration table having a plurality of entries which indicate which of the plurality of volumes is write-protected by using the next write pointer.例文帳に追加

ストレージシステムはボリュームが表現されるストレージ媒体、ストレージシステムを制御するディスクコントローラ、及び次回書き込みポインタを使用してボリュームの複数の領域のどれが書き込み保護されているか表示する複数のエントリーを有するＷＯＲＭ（追記型）構成テーブルを持つことにより、保護される領域を管理することにより実現する。 - 特許庁

A styrene derivative is reacted with carbon monoxide in the presence of a palladium compound catalyst and a catalyst comprising a heteropoly acid or an oxoacid containing an element of P or Si and an element selected from V, Mo and W, to obtain the 1(4H)-naphthalenone derivative represented by formula (2) (wherein, R^1 to R^5 indicate each hydrogen or a group containing a nonmetal element).例文帳に追加

パラジウム化合物触媒と、ヘテロポリ酸若しくはＰ又はＳｉの元素と、Ｖ、Ｍｏ及びＷから選択された元素とを含むオキソ酸からなる触媒の存在下、スチレン誘導体を一酸化炭素と反応させて、式（２）（Ｒ^１〜Ｒ^５は水素又は非金属原子含有基を示す）で表される１（４Ｈ）−ナフタレノン誘導体を得る。 - 特許庁

When the test signal is recorded on the magneto-optical recording medium 101 is recorded, and the signal is reproduced to execute power learning, test recording is carried out in a state where a pit for executing servo control of the magneto-optical recording medium during the recording of the test signal or a pit area having a pit formed to indicate address information is magnetized in a fixed direction.例文帳に追加

また、光磁気記録媒体１０１にテスト用信号を記録し、その信号を再生してパワー学習を行う場合、テスト用信号の記録時に光磁気記録媒体のサーボ制御を行うためのピット或いはアドレス情報を示すピットが形成されたピット領域を一定方向に着磁した状態でテスト記録を行う。 - 特許庁

The apparatus includes at least one index generator for generating row indexes of "1"s, which indicate row positions of the "1"s in each column of the parity check matrix, wherein the index generator is implemented by utilizing a modular shift register generator that generates a row index of a "1" at each clock.例文帳に追加

パリティチェック行列のそれぞれの列ごとに、要素が１である行のインデックスを表す要素１行インデックスを生成する一つ以上のインデックス生成部を備え、インデックス生成部は、一つのクロックごとに、一つの要素１行インデックスを生成するモジュラーシフトレジスタ生成器を利用して具現されることを特徴とするパリティチェック行列の生成装置である。 - 特許庁

The operation of the automating tools includes simulation of the operation of a reactor by using the test reactor core design, to generate a plurality of outputs on the basis of the restrictions, comparison of the outputs with the restrictions, and provision of data which indicate the restriction breached by the reactor core design during the simulation, on the basis of the comparison.例文帳に追加

選択された自動化ツールの動作は、試験炉心設計を用いて原子炉運転をシミュレートすること、制約に基づいて複数の出力を生成すること、制約を基準にして出力を比較すること、および、比較に基づいて、シミュレーション中に、試験炉心設計によって違反された制約を指示するデータを提供することを含む。 - 特許庁

Usual blood pressure, the pulse, and body temperature at healthy time are obtained as usual-time data and current numerals of an examinee are measured by a wristwatch type simple portable sensor and compared with the usual-time data; when the permissible range of normal values is exceeded, abnormality is electrically transmitted to indicate a proper treating method to a medical institution, etc., according to the degree of the abnormality.例文帳に追加

健常時の平常血圧、脈拍、体温を平常時データとし、腕時計型の簡易携帯センサで被検者の現状の数値を実測し、平常時データと対比して正常値の許容範囲を超えた場合に、異常の発生を電送して、その異常の程度により医療機関等に適宜の対処方法を指示する構成である。 - 特許庁

Therefore; decoration seals 18, 18 are bonded to the front sides of the members 15, 15 through adhesives, respectively, to cover the heads of the screws 17, 17, wherein an arrow 19 is provided on each of the seals 18, 18 to indicate the position of the screw 17, whereby the positions of the screws 17, 17 can be checked from the outside.例文帳に追加

よって、下部装飾部材１５の前面には、ネジ１７，１７の頭部が見えないように装飾シール１８，１８が接着剤で貼着されているが、ここでは、装飾シール１８，１８にネジ１７，１７の頭部の位置を示す矢印１９，１９が表記されており、これによってネジ１７，１７の位置が外部から確認できるようになっている。 - 特許庁

Namely, the memory status icon is set so as to change sixteen display contents and the MS slot can indicate six states, i.e. non-attachment, in recognition, unknown, normal MS, a lock state, and IOMS (a module loaded with IO functions such as a communication function and a GPS wave receiving function) by changing the display of the memory status icon.例文帳に追加

すなわち、メモリステータスアイコンは、１６通りに表示を変化させるようになされており、この表示の変化により、ＭＳスロットについては、非装着、認識中、不明、通常ＭＳ、ロック状態、またはＩＯＭＳ（通信機能、ＧＰＳ波受信機能等のＩＯ機能が搭載されているモジュール）の６種類の状態を示すことができる。 - 特許庁

In the nonaqueous electrolyte secondary battery provided with the negative pole 6 containing negative pole active material which electrochemically dopes/dedopes alkali metal, the positive pole 4 and nonaqueous electrolyte, the negative pole active material includes compound indicated by composition formula AxByC1-y (A is metal element. Atom ratio x and y indicate 0.2≤x≤1, 0.2≤y≤0.5, respectively).例文帳に追加

アルカリ金属を吸蔵・放出する負極活物質を含む負極６と、正極４と、非水電解質とを具備した非水電解質二次電池において、前記負極活物質は、組成式Ａ_xＢ_yＣ_1-y（Ａは金属元素、原子比ｘ、ｙは０．２≦ｘ≦１、０．２≦ｙ≦０．５をそれぞれ示す）で表される化合物を含むことを特徴とする。 - 特許庁

In Figure 2, data for one company shows a tendency that the HCB residual rate rises slightly as the HCB concentration in TCPA declines, but data for other companies do not back up this relationship and rather indicate that the residual rate stays within a certain range (2% to 3%) regardless of the HCB concentration in TCPA. 例文帳に追加

なお、図２のうち、ある社のデータからは、ＴＣＰＡ中ＨＣＢ含有量が小さくなるに従い残存率がわずかに増加する傾向が見てとれるが、別の社のデータからはこうした関係は定かではなく、むしろ残存率はＴＣＰＡ中ＨＣＢ含有量にかかわらずある一定の幅（約２～３％）の範囲内にあるように見てとれる。 - 経済産業省

There are also signs of increased interest in startups among the young, as evidenced by the rise in student ventures and SOHO businesses, and the fact that self-employment is playing a certain role amid the deterioration in youth employment conditions may indicate that changes in employment practices in recent years have prompted a decline in expectations among the young regarding the future seniority wage curve.例文帳に追加

また、学生ベンチャーやSOHOの増加等の若年層の起業に向けた動きが見られ、若年者の就業状況が悪化する中で自営業が一定の役割を果たしていることは、近年の雇用慣行の変化を受けて、若年層の将来の年功賃金カーブに対する予想が低下し始めたことを示している可能性がある。 - 経済産業省

This would indicate that SMEs were forced to keep capital investment to within the scope of their cash flows?i.e., to practice self-restraint?due to financial institutions’ unaccommodating lending attitude (i.e., the credit crunch), and this led to their curbing capital investment.　In other words, while one of the reasons for the improvement in SMEs’ financial strength is considered to be the precedence given to repaying borrowing in order to reduce debt, rather than engaging in capital investment under the deflationary conditions described below, there has also been a strong element of this being a result of having to curb capital investment due to difficulty borrowing from financial institutions. 例文帳に追加

このことから、金融機関の厳しい貸出態度（いわゆる「貸し渋り」）により、中小企業が手持ち資金の範囲内で設備投資を行わざるを得ないという、いわば「我慢の経営」をせざるを得なかったことが設備投資の抑制につながっていると考えられる。 - 経済産業省