「Induce」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Since a fuel is fastened to induce into the gasification furnace by the preliminary demand, the gas pressure in an upper stream from a pressure control point is fastened to increase, therefore a load controllability improves.例文帳に追加

先行制御指令によりガス化炉への燃料投入が早まるため圧力制御点より上流のガス圧力の上昇が早まり従って負荷制御性が向上する。 - 特許庁

(E) Indications or explanations attempting to induce beneficiaries of public pension or allocation, etc. to take out loans; and (F) Indications or explanations which lead others to misidentify the loan's actual interest rate. 例文帳に追加

⑤公的な年金、手当等の受給者の借入れ意欲をそそるような表示又は説明⑥貸付けの利率以外の利率を、貸付の利率と誤解させるような表示又は説明 - 経済産業省

and I have reason to know that there are sentimental considerations in the background which would induce the Countess to part with half her fortune if she could but recover the gem." 例文帳に追加

そしてあの伯爵婦人は、宝石の背景に思い入れがあって、ただ取り戻すことさえできれば財産の半分でも分け与える気になるのも、ぼくは訳あって知っている」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

In the ignition device for the internal combustion engine, the switching element 15 is connected to a primary coil 116 of an ignition coil to apply/interrupt a current to the primary coil, and to induce a high voltage in a secondary coil.例文帳に追加

内燃機関用点火装置において、スイッチング素子１５は点火コイルの１次コイル１１６（図９）に接続され１次コイルを電流を通電及び遮断し、２次コイルに高電圧を誘起する。 - 特許庁

The cross section after the formation has an asymmetry arrangement of the different material 2 so as to induce bending moment in the cross section by the thermal stress generated by the temperature difference between the process temperature and the use temperature.例文帳に追加

形成後の断面は、加工温度と使用温度との温度差によって生じる熱応力が、断面に曲げモーメントを発生せしめるように、異材２の断面内配置に非対称性を有する。 - 特許庁

The induction method of the adventitious root involves culturing tissue fragments of the adventitious root or the adventitious bud in the presence of phloroglucinol to induce the adventitious root or the adventitious bud.例文帳に追加

フロログルシノールの存在下でイチジク由来の組織片を培養することで不定根を誘導でき、また、フロログルシノール及びサイトカイニンの存在下で当該組織片を培養することで不定芽を誘導できる。 - 特許庁

To provide pharmaceutical compositions and methods for administering to induce angiogenesis in a human heart while minimizing the risk of angiogenesis elsewhere in the human body.例文帳に追加

ヒト心臓において新脈管形成を誘導する一方で、身体の他の部位における新脈管形成の危険性を最小化する、投与のための薬学的組成物および方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an induction method and an induction determining method for stress corrosion cracking which can induce stress corrosion cracking at a desired position of a specimen for a short time, without limitation on the shape of the specimen.例文帳に追加

試験体の形状に制限がなく、短時間で、且つ試験体の所望の位置に応力腐食割れを導入する応力腐食割れ導入方法及びその導入判定方法を提供する。 - 特許庁

This method for assaying the ability of an antigen substance to induce IFN-γ production comprises culturing T-cells indicated as an antigen in the presence of IL-2 and quantifying the resultant IFN-γ production levels.例文帳に追加

抗原提示を受けたＴ細胞をＩＬ−２共存下に培養し、ＩＦＮ−γ産生量を定量することからなる、抗原物質のＩＦＮ−γ産生誘導能の測定方法。 - 特許庁

To provide a dental gum for pets that can induce active masticatory activity of pets and to achieve the dental gum for pets that can effectively remove plaque from teeth and gums of pets during the masticatory activity.例文帳に追加

ペットの活発な咀嚼活動を誘導することができるうえ、その咀嚼活動過程で歯牙と歯茎からプラークを効果的に除去することができるようにした、ペット用デンタルガムを提供する。 - 特許庁

Thermal gradients that may induce shell surface local deformations leading to degraded focusing performance are reduced by separating a liquid flow-in position from a flow-out position of the cooling liquid.例文帳に追加

冷却液の流入位置及び流出位置を離間させることにより、焦点能力の低下につながり得るシェル表面の局所変形を引き起こす可能性のある熱勾配が低減される。 - 特許庁

The at least one eductor is configured to channel steam 171 from the at least one steam source to induce motive forces on water 170 channeled from the at least one water source.例文帳に追加

この少なくとも１個のエダクタは、蒸気（１７１）を少なくとも１個の蒸気源から導いて、少なくとも１個の水源から導かれる水（１７０）に動力を誘発するように構成される。 - 特許庁

To provide a regulator laid out not to induce a trouble of equipment in a downstream by intrusion of a drain caused by reliquefaction of LP gas, and capable of simplifying piping for the equipment in the downstream.例文帳に追加

ＬＰガスの再液化によるドレーンの進入により下流側の機器の故障を誘発しないようにレイアウトし、下流側の機器に対する配管を簡略化できる調整器を提供すること。 - 特許庁

To prevent a device from being connected to electronic equipment by specifying the device that may induce current exceeding a prescribed current value before a desired current starts to be induced by the device from the electronic equipment.例文帳に追加

電子機器から所望の電流をデバイスに引かれ始める前に、所定の電流値を越える電流を引くおそれのあるデバイスを特定し、そのデバイスを電子機器に接続しないようにする。 - 特許庁

A vapor deposition mask 1 with deposits accumulated thereon is irradiated with laser beams 15 to induce the oscillation of a surface with deposits on the vapor deposition mask 1 accumulated thereon to peel off the deposits from the vapor deposition mask 1.例文帳に追加

堆積物が付着した蒸着マスク１に対し、蒸着マスク１における堆積物が付着した面の振動を誘起するレーザービーム１５を照射し、蒸着マスク１から堆積物を剥離する。 - 特許庁

To provide a vaccine preparation which does not induce excessive stresses on an inoculated swine, leaves quite a slight residue of an inoculated substance at an injection site, gives quite a slight inoculation reaction and retains high safety and effectiveness.例文帳に追加

接種豚に過度のストレスを誘導せず、注射局所における接種物質の残留及び接種反応が極めて軽度で、高い安全性と有効性を保持するワクチン製剤を提供する。 - 特許庁

When viewers start conversation, viewer A pushes a call button on a remote controller A(3a) to induce a ringing tone for requesting start of conversation in the headphone B(2b) of viewer B.例文帳に追加

視聴者同士の会話を行う場合には、視聴者Ａが、リモコンＡ（３ａ）上にある呼出ボタンを押すことにより、視聴者ＢのヘッドフォンＢ（２ｂ）に会話開始要求である呼出音を鳴らせる。 - 特許庁

The haptenized tumor cells also retain cell-associated antigens and haptens, and are immunogenic, i.e., able to induce immunotherapeutic response as same as that of an unfrozen vaccine in the mouse model of a metastasis disease.例文帳に追加

このハプテン化腫瘍細胞は細胞に関連する抗原及びハプテンも維持し、免疫原性、すなわち転移性疾患のマウスモデルで凍結していないワクチンと同程度、免疫療法応答を誘導し得る。 - 特許庁

In order to induce cell-mediated immune responses preferably with a DNA prime-MVA boost strategy, compositions and methods for inducing an anti-HIV immune responses in a subject can be included.例文帳に追加

細胞性免疫応答を誘導するために、好ましくはＤＮＡプライム—ＭＶＡブースト手法により、対象で抗ＨＩＶ免疫応答を誘導する組成物及び方法を含むことができる。 - 特許庁

In order to analyze T-cells induced by an oral antigen, transgenic mouse capable of expressing a specific T-cell receptor is orally administered with such an antigen to induce an oral immunological tolerance.例文帳に追加

経口抗原により誘導されるＴ細胞を解析すべく、特定のＴ細胞受容体を発現するトランスジェニックマウスに経口的に抗原を投与し、経口免疫寛容を誘導させた。 - 特許庁

In 986, Kaneie schemed to have his second son, Michikane, lead Emperor Kazan, who was grief-stricken over his beloved lady's death, out of dairi (the Imperial Palace precincts) into a temple and induce the Emperor to take the tonsure. 例文帳に追加

寛和2年（986年）、兼家は策を講じ、寵妃を失って落胆していた花山天皇を二男の道兼がそそのかして内裏から寺へ連れ出し、騙すようにして出家させてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An inverter 13 generates a high-frequency wave using a DC voltage supplied from the converter 12 to cause the dielectric barrier discharge lamp 14 to induce dielectric barrier discharge and emit ultraviolet ray.例文帳に追加

コンバータ１２から供給される直流電圧に基づきインバータ１３で高周波を生成させ、誘電体バリア放電ランプ１４に誘電体バリア放電を誘起させて紫外線を放射する。 - 特許庁

Provisions of paragraph (2) shall not apply to staple commercial products, unless the third party attempts to induce the commitment of5acts which are likely to infringe the exclusive right referred to in paragraph (1)例文帳に追加

(2)の規定は一般的市販品に対しては適用しないものとするが，ただし，第三者が(1)にいう排他権を侵害する虞のある行為を誘発しようと企てるときは，この限りでない。 - 特許庁

The appropriate role for private creditors, if any, and the policy approaches needed to induce private creditors to play this role will vary depending on the circumstances of the particular case. 例文帳に追加

民間債権者が適切な役割を果たす場合があればその役割、及び民間債権者にこのような役割を果たさせるための政策アプローチは、個々のケースの状況において異なるであろう。 - 財務省

Spiral caves 4, 6 fixed to a rotating shaft 2 or formed in one unit has spirally rotating motion effects with centrifugal operation, whereby fluid is continuously pressurized to induce pressure in a fixed direction.例文帳に追加

回転軸２に固着或いは一体形成した螺旋洞４，６の遠心力の作用による螺旋回転運動効果により、連続的に流体を加圧し、一定方向への圧力を誘起する。 - 特許庁

In other modes, polymer agents are injected in order to provide therapeutic angiogenesis or to induce deposition of cells within injected area, such as by providing the polymer with fragment E or RDG binding sites, respectively.例文帳に追加

また、ポリマーにフラグメントＥ又はＲＤＧ結合部位をそれぞれ提供すること等によりポリマー剤を注入して、治療用血管新生又は注入域内での細胞の定着を誘発する。 - 特許庁

Since a wavy molding step of a middle core is crushed so as to induce folding, the corrugated cardboard 51 can be folded exactly at the prescribed position without being affected by the step parts 53 of the corrugated cardboard 51.例文帳に追加

中芯の波状成形段が折り曲げを誘導するように押し潰されるので、段ボール５１の段目５３の影響を受けることなく、段ボール５１を所定の位置で正確に折り曲げることができる。 - 特許庁

To stimulate the sensitive organ of a person who desires sleep, to accept the person's intensive reaction to the stimulation, and to analyze the stimulation and the accepted reaction; and also, to generate a next stimulation to promote sleep based on the analyzed result, to apply the stimulation to the person, and to induce the person to sleep.例文帳に追加

睡眠を希望する者の感覚器官に刺激を与え、それに対する本人の意識的な反応を受容し、刺激と受容した反応とを分析することを目的とする。 - 特許庁

This composition for the oral ingestion consists essentially of a mycelial fraction of a product obtained by carrying out the liquid culture of a mycelium of Ganoderma boninense Pat. as a substance having the ability to induce the production of the IL-12.例文帳に追加

ＩＬ−１２産生誘発能を有する物質として、シマ万年茸の菌糸体を液体培養して得られる産物の菌糸体画分を主成分にする経口摂取用組成物を提供した。 - 特許庁

The apparatus includes an air flow conditioning unit 100 with an air pressure cylinder structure so as to induce a predetermined air flow between a wafer W and a heating plate 20, while moving interlocked with a wafer loading and unloading unit 30.例文帳に追加

ウェハ乗降ユニット３０と連動して動きながらウェハＷ及び加熱プレート２０間に所定の空気流動を誘発させる空圧シリンダ構造の空気流動調節ユニット１００を含む。 - 特許庁

To provide a new method for inducing differentiation of an ES cell or an iPS cell, which can induce the differentiation of an ES cell or an iPS cell into an endoderm system without requiring the use of any supporting cell.例文帳に追加

支持細胞を使用することなくES細胞又はiPS細胞を内胚葉系へと分化誘導することを可能とするような新規なES細胞又はiPS細胞の分化誘導方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a building material for an exterior wall having a photocatalyst coating film which has superior self-cleaning property and does not induce the deterioration of the base even when directly formed without forming a protective layer on the base.例文帳に追加

セルフクリーニング性が良好であり、しかも基材上に保護層を設けることなく直接形成しても基材の劣化を招かない光触媒塗膜を備えた外壁用建材を提供すること。 - 特許庁

This model animal of normal-pressure glaucoma is prepared by administering an aluminum compound to an animal to induce injury in optic nerve axon and thus causing normal-pressure glaucoma without any increase in ocular pressure.例文帳に追加

本発明歯は、アルミニウム化合物を動物に投与することにより、視神経軸索に障害が惹起され、これにより、眼圧上昇を伴わない優れた正常眼圧緑内障動物モデルを提供する。 - 特許庁

The number of turns of a winding may be determined so as to induce a magnetic flux as close in intensity to the saturation magnetic flux of the core 11 as possible, and a Hall element is capable of outputting a higher voltage and less affected by an offset.例文帳に追加

また、巻数の決定は、コア１１の飽和磁束にできるだけ近い値になるように決定すればよく、ホール素子１５の出力電圧も高い値が得られ、オフセットの影響を小さくできる。 - 特許庁

The gene of the transcription factor associated with the pancreatic β-cell is introduced to a tissue stem cell of the pancreas by trans-choledoch duct administration without ligating the trans-choledoch duct to induce the formation of the insulin-producing cell.例文帳に追加

膵β細胞関連転写因子の遺伝子を、総胆管を結紮することなく、経総胆管投与によって、膵の組織幹細胞へ導入し、インスリン産生細胞の形成誘導を行う。 - 特許庁

To provide a wheat fermentation extract composition which can induce an effect for improving blood glucose levels in preliminary abnormal lipid diseases and an effect for improving abnormal lipid diseases in preliminary diabetes reserves.例文帳に追加

脂質異常症予備群における血糖値の改善効果に加えて糖尿病予備群における脂質異常症の改善効果を誘導できる小麦発酵抽出物配合物を提供すること。 - 特許庁

The switching mechanism arranges a permanent magnet 7 and a ferromagnet 8 inside the equipment 1, in a state having the reed switch 3 not sense the given field, that is, so as not to induce magnetic induction.例文帳に追加

このスイッチ機構は、永久磁石７及び強磁性体８を、リードスイッチ３に所定の磁界を感知させない状態で、すなわち磁気誘導を引き起こさないように、機器１の内に配設する。 - 特許庁

The peptide can induce production of antibodies eliciting complement-mediated bactericidal activity and/or opsonic activity against Neisseria meningitidis serogroup B bacterium.例文帳に追加

アミノ酸配列ＱＴＰを含むＧＮＡ３３ペプチドであって、このペプチドが、Ｎ．ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｉｓ血清型Ｂ細菌に対して、補体媒介性の殺菌活性および／またはオプソニン活性を示す抗体の産生を誘発し得る。 - 特許庁

This invention relates to the use of monoclonal and polyclonal antibodies that specifically bind to and become internalized by mesothelin-positive cells and also induce immune effector activity such as antibody-dependent cellular cytotoxicity.例文帳に追加

メソテリン陽性細胞に特異的に結合し、当該細胞によって内在化し、また抗体依存性細胞障害活性等の免疫エフェクター活性を誘発する、モノクローナルおよびポリクローナル抗体。 - 特許庁

To induce sustain discharge in ideal timing by adjusting the amount of priming particles between display electrodes by changing the application timing of sustain pulses, and thus keeping a time of discharge delay constant.例文帳に追加

維持パルスの印加タイミングを変化させることで、表示電極間のプライミング粒子の量を調整し、これにより放電遅れの時間を一定にして、理想的なタイミングで維持放電を発生させる。 - 特許庁

The positive ion radiated by the ion radiator 3 efficiently enters into the intake duct D with the aid of the magnetic field, and then the positive cluster ions of the oxygen and nitrogen are increased to induce an induced explosion of the nitrogen.例文帳に追加

また、イオン放射体３から放射された陽イオンが磁場の助けを得て吸気ダクトＤ内に効率良く入り込み、そこで、酸素や窒素のクラスター陽イオンを増加させて窒素を誘爆に導く。 - 特許庁

To provide a composition to induce and/or stimulate growth of human keratin fibers or to stop loss of human keratin fibers, or to increase their density.例文帳に追加

ヒトケラチン繊維の成長を誘発するおよび／または刺激するための、およびヒトケラチン繊維の喪失を止めるための、および／またはヒトケラチン繊維の密度を増大するための、組成物を提供すること。 - 特許庁

A particulate dispersion liquid preparation step of adding an aqueous medium to coarsely pulverized particles containing at least a binder resin and a colorant to induce phase-transfer emulsification includes a shearing step and a cooling and pressure reduction step.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂と着色剤とを含む粗粉砕粒子に水性媒体を加えて転相乳化する微粒子分散液調製工程は、せん断工程と冷却減圧工程とを含む。 - 特許庁

By a discharge generated between the first electrode X or the second electrode Y and the third electrode A to induce discharge between the first electrode X and the second electrode Y for maintaining the discharge.例文帳に追加

第１電極Ｘまたは第２電極Ｙと第３電極Ａとの間で発生させた放電によって、第１電極Ｘと第２電極Ｙとの間に放電を誘発させて維持放電を行う。 - 特許庁

Another treatment agent is the one administering the Aβ peptide to a patient to induce immune response, which is administered with an adjuvant (such as alum or MPL) to enhance immune response to Aβ peptide.例文帳に追加

別の治療剤はＡβペプチドを患者に投与して免疫応答を誘導するものであり、Ａβペプチドに対する免疫応答を増強するアジュバント（例えばミョウバンまたはＭＰＬ）とともに投与される。 - 特許庁