「Induce」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

When a plurality of different stimulations to induce an emotional change are given to a subject, temperature (infrared intensity) in the parietal region of the subject is detected, based on an infrared image photographed by an infrared camera 12, so as to calculate the fluctuation amplitude of the temperature in the parietal region.例文帳に追加

被験者に情動変化を誘起する複数の異なる刺激を与えたときに、赤外線カメラ１２で撮影された赤外画像から、被験者の頭頂部の温度（赤外強度）を検出し、頭頂部の温度の変動振幅を算出する。 - 特許庁

This method for controlling the disease of the crop is characterized by burying special supports holding a microorganism for inducing resistance to the crop or its cell wall ingredient in the plant body to induce the resistance to the disease over a long period to inhibit the outbreak of the disease.例文帳に追加

作物に抵抗性誘導を引き起こす微生物又は当該微生物の細胞壁成分を抱埋させた特殊支持体を植物体内に埋め込み、病害に対する抵抗性を長期にわたり誘導させ、病害の発生を抑制する。 - 特許庁

Pressure exhaust holes 3b which pass from the recessed unit 3a to an external space, are formed in a sidewall unit 3d of the frame 3, and pressure exhaust induction units 3c are prepared for the pressure exhaust holes 3b, which induce and exhaust internal pressure by air vibration.例文帳に追加

フレーム３の側壁部３ｄに、凹部３ａと外部空間とを連通する排圧穴３ｂが形成され、この排圧穴３ｂに対して、空気振動による内部圧力を誘導しながら排圧する排圧誘導部３ｃが設けられている。 - 特許庁

In a glass etching method, nickel layers 3 are formed in a certain pattern on the surface 2 of a glass substrate 1, and the obtained glass substrate with the nickel layers 3 is heated to induce spontaneous release of the nickel layers 3 as well as the surface parts of the glass substrate 1 on which the nickel layers 3 are deposited.例文帳に追加

ガラス基材１の表面２にニッケル層３をパターン形成したのち、得られたニッケル層３付きガラス基材を加熱して、前記ニッケル層３に付着したガラス基材１の表面部分とともにニッケル層３を自然剥離させる。 - 特許庁

Then the semiconductor device has a source-drain region having an SiGe layer 8 which is buried in a recessed portion formed on a surface of the silicon substrate 1 with the gate electrode 4 interposed therebetween to induce strain in the channel formed on the surface of the silicon substrate 1 below the gate electrode 4.例文帳に追加

そして、ゲート電極４を挟むシリコン基板１表面に形成された凹部に埋め込まれ、ゲート電極４下のシリコン基板１の表面に形成されるチャネルに歪みを誘起するＳｉＧｅ層８を備えたソース・ドレイン領域を備える。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, equipped with a fixing device which cannot induce overshoot (abnormal temperature elevation) after a sheet passes a nip part, for example, even when sheets are intermittently printed or the paper feed speed is decreased because of image processing or the like.例文帳に追加

例えば断続的にシートが印刷される場合や、画像処理等により通紙速度が遅くなった場合等であっても、シートのニップ部通過後にオーバーシュート（異常昇温）を発生し得ない定着装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An attraction power supply 3 applies voltages to a pair of attraction electrodes 23 and 24 provided in a dielectric block 22 having an attracting surface to induce static electricity on the attracting surface, thereby electrostatically attracting the plate-like object 9.例文帳に追加

表面が吸着面である誘電体ブロック２２内に設けられた一対の吸着電極２３，２４に吸着電源３が電圧を印加して吸着面に静電気を誘起することで、板状対象物９が静電吸着される。 - 特許庁

The subambient pressure feature is located along the tape path and is adapted to induce frictional engagement between the tape and at least a portion of the tape-receiving surface at speeds of not less than 1 m/s to suppress lateral tape motion.例文帳に追加

側方向のテープの移動を抑制するために、亜大気圧特徴部が、テープ経路に沿って配置され、１ｍ／ｓ以上の速度でテープとテープ収容面の少なくとも一部との間で摩擦係合を生じるように構成されている。 - 特許庁

A clamp means 27 holds the polishing cloth N, and internally includes the dust suction plate 33 so as to induce static electricity by sliding the front surface of the polishing cloth N when the cloth is pulled out from the lifting-up and conveying polisher.例文帳に追加

研磨布Ｎの保持は、クランプ手段２７によって行われるが、クランプ手段の内側に、研磨布を揚送研磨機から引き出す際に研磨布Ｎの表面が摺動することにより静電気を誘起可能とするように吸塵プレート３３を設けてある。 - 特許庁

The grating 201 is manufactured by adding hydrogen to a Ge- added optical fiber in a hydrogen addition process S11, irradiating it with intensity-modulated ultraviolet rays in a grating formation process S12 to induce refractive index modulation, and heating it in a heating process S13.例文帳に追加

Ｇｅ添加光ファイバに対し、水素添加工程Ｓ11で水素を添加し、グレーティング形成工程Ｓ12で強度変調された紫外光を照射して屈折率変調を誘起せしめ、加熱工程Ｓ13で加熱処理して、グレーティング２０_1を作製する。 - 特許庁

It has been found out that some pyridylpyrimidine derivatives induce expression of disease-resistant genes of a plant such as PR-1 gene and these derivatives exhibit excellent controlling effect on plant diseases caused by pathogenic bacterium of e.g. anthracnose of Brassicaceae vegetables.例文帳に追加

いくつかのピリジルピリミジン誘導体が、植物における病害抵抗性遺伝子であるPR-1遺伝子などの発現を誘導し、これによりアブラナ科野菜類炭疽病菌などによる植物病害に対して、優れた防除効果を発揮することを見出した。 - 特許庁

The method includes: introducing a gaseous reagent into a vacuum chamber, the gaseous reagent containing precursor selected from a group consisting of organosilane and organosiloxane and porogen; and applying energy to the gaseous reagent to induce reaction of the gaseous reagent to deposit a preliminary film on the substrate.例文帳に追加

オルガノシラン及びオルガノシロキサンからなる群より選ばれる前駆体並びにポロゲンを含むガス状試薬を真空チャンバに導入し、ガス状試薬にエネルギーを加え、ガス状試薬の反応を生じさせて基体上に予備的な膜を堆積させる。 - 特許庁

To provide a fuel cell unit manufacturing method solving the problem of softening an electrolyte film under a high temperature atmosphere in injection molding or the like to induce ready formation of a gas cross leak passage by a simply improved manufacturing method.例文帳に追加

射出成形等の際の高温雰囲気下において電解質膜が軟化し、ガスのクロスリーク路が形成され易くなるという課題を、簡易に改良された製造方法にて解決することのできる、燃料電池セルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gene which expressed itself from an embryo-specific and embryo-expressing pole initial stage, and to provide a promoter which can induce an arbitrary gene from the embryo-specific and embryo-expressing pole initial stage.例文帳に追加

植物において、胚特異的かつ胚発生の極初期段階から発現する遺伝子、並びに、該遺伝子のプロモータであって、胚特異的かつ胚発生の極初期段階から任意の遺伝子を誘導可能なプロモータを提供することを課題とする - 特許庁

To differentiate an embryo stem cell in vitro and induce a stem cell of a specific tissue, to purify the induced cell and to prove that the purified cell has activity to be differentiated to a mature cell.例文帳に追加

本発明の技術的課題は、１）胚性幹細胞をインビトロで分化させ、ある特定の組織の幹細胞を誘導すること、２）誘導した細胞を精製すること、３）精製した細胞が成熟細胞への分化能を有することを立証すること、である。 - 特許庁

The metal oxide is obtained by adding an alkaline substance to an aqueous solution in which a compound containing a metal element to be converted into the oxide is dissolved to induce coprecipitation, cleaning the precipitate, stirring the cleaned precipitate with a surfactant in water and then calcining.例文帳に追加

酸化物となる金属元素を含む化合物が溶解した水溶液にアルカリ性物質を添加して共沈させた後、沈殿物を洗浄し、次いで洗浄後の沈殿物を界面活性剤とともに水中で撹拌し、その後に焼成する。 - 特許庁

The reformer 3 to reform fuel gas has a reforming part 3a where a reforming catalyst is applied to induce the reforming reaction by passing the fuel gas and has a heating gas passage 18 to supply heat to the reforming part 3a.例文帳に追加

燃料ガスの改質を行う改質器３において、改質触媒が塗付され、燃料ガスが流通することにより改質反応を生じる改質部３ａと、改質部３ａに熱を供給する加熱ガス流路１８とを備える。 - 特許庁

Since the material orients molecules in a direction parallel or perpendicular to an electric field oscillation direction of irradiating light to induce birefringence, an in-plane slow axis can be arbitrarily set in a substrate plane according to the electric field oscillation direction of irradiating light.例文帳に追加

該材料は照射光の電界振動方向に対して平行ないしは垂直方向に分子配向して複屈折を誘起することから、照射光の電界振動方向によって基材面内で面内遅相軸を任意に設定できる。 - 特許庁

To provide a rooftop greening planter which is used for the greening of the rooftop of a building, can upward or downward induce a liana in the peripheral portion of a net-like panel, and enables to clearly recognize the peripheral portion of a net-like panel.例文帳に追加

ビル等の屋上緑化に用いる屋上緑化プランターにおいて、網状パネル体の周縁部において上方及び下方につる植物を誘引することができ、また、網状パネル体の周縁部を明確に認識することが出来るようにする。 - 特許庁

The receiver antenna is composed of loop coils disposed to induce magnetic fields of mutually reverse polarities in the receiver antenna and to mutually cancel the magnetic fields of the reverse polarities with the magnetic fields of the mutually reverse polarities generated from the transmitter antenna.例文帳に追加

受信用アンテナは、送信用アンテナから発せられた互いに逆極性の磁界により、該受信用アンテナに互いに逆極性の磁界が誘起され、かつそれら逆極性の磁界が互いに打ち消し合う位置に配されているループコイルからなる。 - 特許庁

We hypothesized that a novel approach to promote ES cells differentiation and vascularization would be to create injectable three dimensional (3-D) scaffolds containing growth factor that enhance the sustained release of the growth factor and induce angiogenesis.例文帳に追加

我々は、ＥＳ細胞の分化と血管成長とを促進する新しいアプローチが、成長因子を含む注射可能な三次元足場を創出し、それが成長因子を持続的に放出し、血管新生を引き起こすのであろうと考えた。 - 特許庁

If the means are staple commodities, this provision shall only apply where the person offering or supplying the means attempts to induce the recipient to commit acts infringing the exclusive right provided for in the first paragraph.例文帳に追加

当該手段が一般的市販品であるときは，本規定は，この手段の提供の申出又は提供をする者が，提供を受ける者に対し，第1段落に規定する排他権を侵害する行為を犯すよう仕向ける場合に限り適用されるものとする。 - 特許庁

In order to waterproof the door site for the tent, a first auxiliary cloth 117 making storm water of the outside flowing therein through a stitching line site induce it to the lower part of the tent to exhaust is stitched on a first vertical zipper tape 113 of an inside door cloth 112.例文帳に追加

テント用ドア部位の防水のために，内側ドア布地１１２の第１垂直ジッパテープ１１３には，裁縫線部位を通じて流入する外側の雨水をテント下部に誘導して排出させる第１補助布地１１７を縫着した。 - 特許庁

To provide a thermal transfer ribbon for making a near end mark such that the near end mark does not induce trouble, e.g. blocking, when the thermal transfer ribbon is wound around a ribbon winding shaft, and to provide a thermal transfer ribbon roll by winding the thermal transfer ribbon around the ribbon winding shaft.例文帳に追加

ニアエンドマークを付設する熱転写リボンにおいて、リボン巻軸に捲回された際に該ニアエンドマークがブロッキング等の不具合を誘発しないようにした熱転写リボンおよびそれをリボン巻軸に捲回した熱転写リボンロールを提案すること。 - 特許庁

The rib sections 7 induce a secondary three-dimensional turbulence flow in upper and lower directions to the main current of fluid (heat radiation water) flowing through the channel 125a at the downstream side to improve heat transfer characteristics by releasing the boundary layer on the bottom surface of the channel.例文帳に追加

リブ部７０は、その下流側において、流路１２５ａを流れてくる流体（放熱水）の主流に対して上下方向の二次的な三次元攪乱流を誘起せしめ、流路底面で境界層を剥がして熱伝達特性を向上させる。 - 特許庁

The alignment orientation and position of each discrete alignment patch in the plurality of discrete alignment patches is selected so as to induce the layer of birefringent material, to form at least one optical vortex retarder adjacent to a substantially non-oriented region of the alignment layer.例文帳に追加

複数の別個の配向パッチ中の各別個の配向パッチの配向方向および位置は、複屈折材料の層に、配向層の実質的無方向性領域に隣接した少なくとも１つの光渦リターダを形成させるように選択される。 - 特許庁

To provide a sling sheet which does not allow a user to have pain or a feeling of tightness, does not induce an abrasion nor a bed sore, easily drains water in the case of bathing, is easily maintained (kept and managed) in washing and drying, gives soft touch with flexibility, and is kind to skin.例文帳に追加

使用時に痛みや圧迫感を与えず、又、擦過傷や褥瘡を誘発せず、入浴時には水切れがよく、洗濯乾燥等のメンテナンス（維持管理）が容易であり、柔軟可撓で肌触りがよく、肌身に優しいスリングシートを得る。 - 特許庁

A sample to be examined is mounted on a cassette and inserted into a housing in which light is not practically transmissible and, in order to induce fluorescent light emission from a test compound on the sample, light from a light source inside the housing is turned toward the sample.例文帳に追加

検査されるサンプルがカセット上に取付けられ、実質的に光を通さない筐体内へと挿入され、サンプル上の被検化合物からの蛍光発光を誘起するために、筐体内の光源からの光がこのサンプルに向けられる。 - 特許庁

Even though these additives have the effect of suppressing generation of gasses, they induce deterioration in characteristics in charging and discharging of a battery, especially in high- efficiency discharge and low-temperature discharge because many of the additives form highly resistive coating films on the electrodes.例文帳に追加

しかしながら、これらの添加剤は、ガス発生の抑制効果はあっても、その多くは電極上に高抵抗な皮膜を形成するため、電池の充放電特性、特に高率放電や低温放電の特性低下をもたらすという問題があった。 - 特許庁

Antibody-inducing platforms comprising a B cell affecting molecule and a molecular complex that engages MHC-antigen complexes on a B cell surface can be used to induce and expand B cells that produce antibodies with particular specificities.例文帳に追加

B細胞に影響する分子およびB細胞表面のMHC-抗原複合体に結合する分子複合体を含む抗体誘導プラットフォームを用い、特定の特異性を伴う抗体を産生するB細胞を誘導および拡大することができる。 - 特許庁

The fish GTH protein to which the mammalian sugar chain is added is a hardly degraded protein having elongated survival in vivo, and long-term stability in the fish body, and can induce the maturation of the fish.例文帳に追加

この哺乳類型糖鎖が付加された魚類ＧＴＨタンパク質は、生体内寿命が延長化された魚類体内において長期間の安定性を有する分解されにくいタンパク質であり、該タンパク質は魚類の成熟誘導が可能であった。 - 特許庁

It is preferable that the recombinant pox virus produces extracellular particles containing a flavivirus E and a M protein which induce a neutralizing antibody, a hemagglutination inhibitory antibody, and protective immunity against flavivirus infection.例文帳に追加

好ましい実施態様において、組換えポックスウイルスは、中和抗体、血球凝集抑制抗体およびフラビウイルス感染に対する防御免疫を誘発することのできるフラビウイルスＥおよびＭタンパク質を含有する細胞外粒子を産生する。 - 特許庁

Haishi Chiken resulted in an obstacle to development after all, because the three prefectures and Hokkaido Works Administration Bureau could not align their policy with the others' in connection with development, and because the income stopped growing due to the economic slowdown under the Matsukata finance (also known as the Matsukata deflation, a financial measure to induce deflation to eliminate inflation generated by raising funds for war cost of the Seinan War). 例文帳に追加

開拓を巡って3県と北海道事業管理局の方針の足並みを揃える事が出来ず、加えて松方財政の影響による不況によって財政収入が伸び悩み、却って開拓の障害となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The germination-activating method of the first step includes a process for immersing the spores in a solution to induce the germination and then placing the germinated spores in a culture vessel to synthesize the physiologically active substance and soften the cell walls of the spores.例文帳に追加

第１段階の発芽活性化方法は、胞子を溶液中に浸漬して発芽を誘発し、この発芽処理された胞子を培養器内に置いて、生理活性物質の合成と、胞子の細胞壁を柔軟化を起こさせる工程を含む。 - 特許庁

To induce a histamine H_1 receptor antagonism effect in a patient for providing an analgesic effect in the patient, treating passive cutaneous anaphylaxis in the patient and treating diseases or disorders such as allergy.例文帳に追加

患者において鎮痛効果を提供すること、患者において受身皮膚アナフィラキシーを処置すること、および、アレルギーのような疾患または障害を処置する目的で、患者においてヒスタミンH_1受容体拮抗効果を誘発することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a perovskite-type oxide single crystal having a desired composition by heat-treating a complex of a perovskite-type oxide precursor and a seed single crystal to induce solid phase epitaxy in the precursor by heat treating to form a single crystal.例文帳に追加

ペロブスカイト型酸化物の前駆体と種子単結晶との複合体を熱処理により前駆体に固相エピタキシーを生じさせて単結晶化することにより、所望の組成のペロブスカイト型酸化物単結晶を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic torque induction conversion apparatus that utilizes magnetic field magnetic force in a permanent magnet for rotating a rotor by utilizing the rotation of an inductor, properly and making it continuously carry out rotational motion, and efficiently induce and convert rotation torque.例文帳に追加

永久磁石の磁場磁力を利用して誘導子の回転により回転子を回転させて適正に且つ継続的に回転運動を行なわせ、回転トルクを効率的に誘導変換する磁気式トルク誘導変換装置を提供する。 - 特許庁

The composition contains at least one kind of vegetable or vegetable extract selected in accordance with its ability to induce expression of bone-forming protein as active ingredient so that the vegetable or the vegetable extract further prevents bone reabsorption.例文帳に追加

活性成分として骨形成タンパク質の発現を誘発させるその能力によって選択された少なくとも１種の植物又は植物抽出物を有効量で含み、植物若しくは植物抽出物がさらに骨再吸収を阻害する。 - 特許庁

To provide a photoresist stripping liquid that does not induce corrosion on a substrate having a metal layer containing aluminum formed thereon or a substrate having a metal layer containing other metals but can effectively remove a photoresist film.例文帳に追加

アルミニウムを含む金属層の形成された基板に対して、さらにはその他の金属を含む金属層が形成された基板に対して腐食を発生せず、かつ効果的にフォトレジスト膜を除去することが可能なフォトレジスト用剥離液を提供すること。 - 特許庁

In Kyo language, honorific language and euphemistic expressions are frequently used in order to make the tone of conversation euphonic and polite avoiding any offending expression as much as possible, but it often happens to induce ironic effects or cynicism and make people who do not correctly understand Kyo language feel some difficulty in communication. 例文帳に追加

敬語や婉曲表現を多用し、柔らかく丁寧な口調でなるべく会話に角が立たない言い回しをするが、それが皮肉となるケースも多く、京言葉を解せない人々がコミュニケーションをとりにくい、と感じることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the secretion of saliva at the mere sight of umeboshi comes from the experience of feeling an acid taste after eating an umeboshi, and the sight of umeboshi in the case of an individual who has never eaten an umeboshi does not induce the secretion of saliva. 例文帳に追加

但し梅干を見ただけで唾液が分泌されるのは、梅干を実際に食べてみて酸味を感じた経験を有することに由来するのであって、梅干を食べたことがない人が梅干を見ても唾液の分泌を促すことはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a client desiring to be connected to the network does not conform to the present version of the security policy, a process for refusing the client's access to the network and induce turn the client to a separate subnetwork for accessing to the present version of the security policy is included.例文帳に追加

ネットワークへの接続を望むクライアントがセキュリティ・ポリシーの現在のバージョンに準拠していない場合、ネットワークへのクライアントのアクセスを拒否し、クライアントをセキュリティ・ポリシーの現在のバージョンにアクセスするための分離サブネットワークに向ける工程とを含む。 - 特許庁

The liquid from the gas-liquid mixing and circulating pump device 4 is taken into the bathtub device 39, and a gas cutting part 9 is concurrently mounted for discharging the liquid containing micronanobubbles or nanobubbles to induce the liquid from the gas cutting part 9 into the bathtub 1.例文帳に追加

浴槽装置３９に、気液混合循環ポンプ装置４からの液体を取り込むと共に、マイクロナノバブルまたはナノバブルを含んだ液体を排出する気体剪断部９を組み込み、気体剪断部９からの液体を浴槽１内に導入する。 - 特許庁

To prevent a wiring from increasing in length so as not to cause a deterioration in signal or timing to induce a quality trouble in a semiconductor integrated circuit which comprises boundary scan registers and a functional core to realize a test of ANSI/IEEE 1149.1 standard.例文帳に追加

ＡＮＳＩ／ＩＥＥＥ１１４９．１標準のテストを実現する複数のバウンダリスキャンレジスタと機能コアを含む半導体集積回路において、タイミングあるいは信号鈍りによる品質問題を引き起こす配線長の増大を防ぐ。 - 特許庁

The invention relates to a composition coupled to an immunogenic carrier, and optionally administered with one or more adjuvants, able to induce potent non anaphylactogenic anti-lgE antibodies in an individual capable of significantly reducing levels of circulating free IgE.例文帳に追加

免疫原性担体にカップリングされ、１つまたは複数のアジュバントとともに任意選択により投与され、循環遊離ＩｇＥのレベルを著しく低減することができる強力な非アナフィラキシー誘発性抗ＩｇＥ抗体を個体において誘発した。 - 特許庁