1153万例文収録!

「Induce」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Induceを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 983



例文

To provide an exhaust gas post processing system quickly raising the temperature of the catalyst at an early stage of starting so as to induce early activation and cooling an exhaust system when the temperature of the exhaust gas excessively rises due to an operation state of the engine so as to protect the catalyst from the high temperature.例文帳に追加

始動初期には触媒の温度を速かに上昇させて、早期活性を誘導し、エンジンの稼動状態によって排気ガスの温度が過度に上昇する時に、排気系冷却を通じて触媒を高温から保護する排気ガス後処理システムを提供する。 - 特許庁

By this method the encapsuled soil can be obtained from which the value of fluorine or the heavy metal to be eluted is reduced to the environmental standard value or below and which has the strength usable as the reclaimable soil and the characteristic to induce no secondary pollution in the surroundings.例文帳に追加

この方法によって不溶化土壌中の弗素、重金属の溶出値を環境基準値以下に低減し、かつ同時に埋め戻し土壌として利用可能な強度および周辺環境に二次汚染を誘発しない特性を持つ不溶化土壌を得ることが可能になった。 - 特許庁

The luminescence test measurement is conducted by a reader apparatus adapted to receive the assay module using the assay module having an integrated electrode, to conduct luminescence, preferably to induce electrode-induced luminescence, in the well or the assay region of the assay module, and to measure the induced luminescence.例文帳に追加

一体型電極を有するアッセイモジュールを使用して、アッセイモジュールを受け取り、アッセイモジュールのウエル又はアッセイ領域中で発光、好ましくは電極誘起発光を誘起し、誘起された発光を測定するように適合されたリーダ機器によって発光試験測定を行う。 - 特許庁

The treatment of the livestock of the livestock waste water is performed by setting the pH of a solution containing the livestock waste water at a pH region where the surfaces of a photocatalyst takes on a positive charge in the copresence of an oxidizing agent and the photocatalyst and irradiating the solution with light including a wavelength to induce the charge separation of the photocatalyst.例文帳に追加

酸化剤と光触媒の共存下に、畜産排水を含む溶液のpHを該光触媒の表面が正電荷を帯びるpH領域に設定し、該光触媒の電荷分離を引き起こす波長を含む光を照射して、畜産排水の処理を行う。 - 特許庁

例文

To provide a radiation-sensitive resin composition having good sensitivity, having high surface hardness and solvent resistance as well as excellent flatness (residual film rate), and to provide an interlayer insulating film for a display element and a method for forming the film, which is obtained from the above composition and does not induce display failure.例文帳に追加

良好な感度を有し、また表面硬度及び耐溶媒性に加え、優れた平坦性(残膜率)を有する感放射線性樹脂組成物、表示不良を引き起こさない当該組成物から得られる表示素子用層間絶縁膜及びその形成方法を提供する。 - 特許庁


例文

The AP205 VLP is useful in the production of compositions for inducing immune responses that are useful for the prevention or treatment of diseases, disorders or conditions including infectious diseases, allergies, cancer, drug addiction, poisoning and to efficiently induce self-specific immune responses, in particular antibody responses.例文帳に追加

当該AP205 VLPは、感染症、アレルギー、癌、薬物嗜癖、中毒を含む疾患、障害、または病態の予防または治療に有用である免疫反応を誘導するため、および効率的に自己特異的免疫反応、特に抗体反応を誘導するための組成物を産生する上で有用である。 - 特許庁

The coil has a first and second terminals (62, 64) connected to a high frequency power source (36, 38) that induce the high frequency magnetic field, and a plurality of winding segments (51 to 58, 59 and 60) electrically connected between the first and second terminals with the same electrical length thereof.例文帳に追加

コイルは、高周波磁界を誘導する高周波電源(36,38)に接続される第1及び第2端子(62,64)と、ほぼ同一の電気的長さになるように第1及び第2端子間に電気的に接続された複数の巻線セグメント(51〜58,59,60)とを備えている。 - 特許庁

This multiphoton absorption therapy apparatus comprises an infrared pulse laser beam generator 1 for generating the infrared pulse laser beam, and an objective lens 5 for focusing the infrared pulse laser beam emitted from the infrared pulse laser beam generator 1 to the affected part 13 to induce the multiphoton absorption on the affected part 13.例文帳に追加

多光子吸収治療器は、赤外パルスレーザ光を発生する赤外パルスレーザ光発生器1と、この赤外パルスレーザ光発生器1から出射された赤外パルスレーザ光を患部13に集光させ、患部13において多光子吸収を起こさせる対物レンズ5とを備えている。 - 特許庁

The method for detecting the immune function includes contacting a specific peptide with a body liquid or cells contained in the body liquid or culturing the specific peptide to induce the release of a transforming growth factor (TGF-β) and measuring the release amount of the transforming growth factor.例文帳に追加

特定のペプチドを、体液あるいは体液に含まれる細胞と接触させることによりあるいは培養することにより形質転換増殖因子(TGF−β)の放出を誘導させ、該形質転換増殖因子の放出量を測定することを特徴とする、免疫機能の測定方法。 - 特許庁

例文

A YAG pulse laser oscillator 11 and a machining lens 23 for prescribing the reduction ratio of the laser light spot irradiating the HDD head 18 are included, and the HDD head is irradiated with the laser light from a laser oscillator to remove or induce the strain of the HDD head.例文帳に追加

YAGパルスレーザ発振器11と、HDDヘッド18に照射されるレーザ光スポットの縮小比を規定するための加工レンズ23とを含み、前記レーザ発振器からのレーザ光を前記HDDヘッドに照射することにより、該HDDヘッドの持つ歪みを除去したり、歪みを与える。 - 特許庁

例文

In the sheet type sliding member 6, the proceeding of wear in a woven cloth due to rubbing between respective threads is suppressed by performing heat treatment in a state of the cloth woven with threads containing the fibers of fluorocarbon resin at a temperature equal to or higher than the melting point of the fluorocarbon resin to induce fusion at the intersection of respective threads.例文帳に追加

フッ素樹脂の繊維を含む糸で織られた布の状態で当該フッ素樹脂の融点以上の温度で加熱処理を施すことにより糸と糸の交点において融着を起こさせ、糸同士の擦れ合いによる織布の摩耗の進行を抑えたシート状摺動部材6である。 - 特許庁

Since the electrostatic induction pattern has the gaps narrower than those of the surface acoustic wave resonators, the electrostatic induction pattern can surely induce electrostatic discharge and since the electrostatic induction pattern has a plurality of the gaps, the surface acoustic wave resonators can be protected from electrostatic discharges caused the plurality of number of times.例文帳に追加

静電誘発パターンは弾性表面波共振器のギャップよりも狭いギャップを有するので、確実に静電気放電を誘発することができるとともに、ギャップは複数個設けられているので、複数回の静電気放電から弾性表面波共振器を保護することができる。 - 特許庁

This peptide can activate a helper epitope-specific CD4-positive T cell, can activate the cell-mediated immunity (CTL) more than the conventional one, and can induce a strong and persistent immunological reaction by binding an MHC class II protein of an antigen-presenting cell.例文帳に追加

本発明のペプチドは、抗原提示細胞のMHCクラスII蛋白質に結合することにより、ヘルパーエピトープ特異的CD4陽性T細胞を活性化することができ、細胞性免疫(CTL)を従来よりも活性化することができ、強力かつ持続する免疫反応を誘導することができる。 - 特許庁

The cosmetics include both an ascorbic acid derivative having excellent whitening effect by reducing melanin and a mucous water soluble polymer effective against pigmentation after the skin disorder such as inflammation, which induce expectation of synergistic whitening effect and pleasant feelings when applied.例文帳に追加

メラニンの還元などによる美白効果に優れたアスコルビン酸誘導体と、炎症などによる肌荒れ後の色素沈着に有効な粘液質水溶性高分子を同時に配合することにより、美白効果が相乗的に期待できること、ならびに使用感に優れることを特徴とする化粧料。 - 特許庁

To provide an exposure apparatus that can eliminate distortion in a mask while keeping the mask on a mask stage when stress acts on the mask to induce distortion upon sucking and holding the mask to the mask stage, that increases reproducibility of the shape of the mask kept on the stage and that can carry out exposure transfer with high accuracy.例文帳に追加

マスクをマスクステージに吸着保持する時にマスクに応力が作用して歪みが生じた際、マスクステージにマスクを保持させた状態で歪みを解消することができ、保持されたマスク形状の再現性を高め、高精度の露光転写を行うことができる露光装置を提供する。 - 特許庁

The key-sheet 100 has a key base 1 and a key top 3 arranged on the key base 1, and a conductive pattern 10 to induce static electricity applied to the key top 3 to the standard potential electrode 2c is installed at the key base 1.例文帳に追加

本発明に係るキーシート100は、キーベース1と、該キーベース1に配置されたキートップ3とを有するキーシート100であって、前記キーベース1には前記キートップ3に印加された静電気を基準電位電極2cに誘導する導電パターン10が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

The toy has a toy body 1 comprising a secondary coil 3 made to approach a primary coil of the contactless recharging pad to induce the electromotive force, a secondary battery and a board 4 including a rectification circuit and a constant voltage circuit, and has a driving portion 2 for moving a part of the toy body.例文帳に追加

非接触型充電用パッドの一次コイルに接近させて起電力が誘導される二次コイル3と、二次電池と、整流回路及び定電圧回路が備えられた基盤4とを玩具本体1に内蔵すると共にその一部を動かすための駆動部2を有した玩具と成す。 - 特許庁

To avoid providing any service not wanted by a user while some living body communication service is executed, utilizing a transceiver for transferring the information after actuating an electric field transfer medium to induce an electric field based on information to be transmitted and detecting the field induced on the field transfer medium.例文帳に追加

送信すべき情報に基づく電界を電界伝達媒体に誘起させるとともに電界伝達媒体に誘起された電界を検出して情報の送受信を行うトランシーバを利用して生体通信サービスを行う場合、利用者が意図しないサービスの提供を防ぐことができる。 - 特許庁

imports a product that incorporates an industrial design registered in this country, or a substantial imitation that may induce to error or confusion, for the purposes set forth in the preceding Item, and that has not been placed on the foreign market directly by the titleholder or with his consent. 例文帳に追加

前号に規定した目的のために,ブラジルにおいて登録された意匠を含む製品,又は誤認若しくは混同を生じさせる虞のある実質的模造品であって,意匠所有者により直接に又はその同意を得て,外国市場に出されたものではないものを輸入すること - 特許庁

To provide a method which, when early flocculating malt (namely, malt having factors which induce early yeast flocculation) is used in the production of beer or sparkling wine, improves the fermentability of the early flocculating malt to enable sound fermentation of the malt by yeast, and hence the production of rich in flavor beer or sparkling wine.例文帳に追加

ビール又は発泡酒の製造において、早凝性麦芽(酵母早期凝集性因子を有する麦芽)を使用した場合においても、該早凝性麦芽の発酵性を改善し、酵母による健全な発酵と香味豊かなビール又は発泡酒の製造を可能とする方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat fixing device which makes the worm-up time of a heating roller shorter and electric power lower and is capable of dealing with quick start by providing a wire for an electromagnetic induction heating coil which is capable of suppressing the temperature of the electromagnetic induction heating coil itself and does not induce the thermal deterioration of an enamel copper wire insulating film.例文帳に追加

電磁誘導加熱コイル自身の温度を抑えることが出来、エナメル銅線絶縁皮膜の熱劣化を引き起こさない電磁誘導加熱コイル用線材を提供し、加熱ローラのウォームアップ時間の短縮化、省電力化、クイックスタートに対応可能な加熱定着装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode having a passage structure for distributing a reactant which does not only induce a flat distribution of a reactant in a flat x-y plane like a conventional passage structure, but also guides the reactant simultaneously in a z-direction in an electrode, namely, toward a catalyst layer.例文帳に追加

従来の通路構造体のようにx‐y平面で反応物の平面的分配を引き起こすだけでなく、反応物流を電極の内部で同時にz方向にも、すなわち触媒層へと誘導する反応物分配用通路構造体を有する電極を提供する。 - 特許庁

When an amount of captured foreign substances by the first filter element 31 increases to induce higher pressure loss when the fuel passes through the first filter element 31, the fuel mainly flows through the bypass passage 7 into the second filter element 32, and a foreign substance in the fuel is captured by the second filter element 32.例文帳に追加

第1フィルタエレメント31の異物捕捉量が多くなって、燃料が第1フィルタエレメント31を通過する際の圧力損失が大きくなると、燃料は主にバイパス通路7を介して第2フィルタエレメント32に流入し、燃料中の異物は第2フィルタエレメント32にて捕捉される。 - 特許庁

Unfortunately, there have been crimes that exploit the people's goodwill, such as an attempt to induce transfers of money into fraudulent bank accounts through a false donation campaign. I would like to ask the people to take great care when transferring donation money into a bank account. 例文帳に追加

また、義援金の募集を装った振り込め詐欺など、残念ながら、国民の皆様方の善意につけ込んだ卑劣な犯罪が発生しているというところであり、義援金を振り込む際には、国民の皆様方は本当に十分にご注意をいただくようにお願いをいたしたいと思っております。 - 金融庁

In addition, we published a draft of the Comprehensive Guidelines for Supervision of Small- and Medium-Sized Enterprises and Regional Financial Institutions, which is intended to induce regional financial institutions to support local SMEs through the so-called relationship banking initiative and underpin local economies. 例文帳に追加

これに併せて、地域金融機関がいわゆる地域密着型金融の取組みを通じまして地域の中小企業者を支援するとともに、地域経済を支えるよう促すための「中小・地域金融機関向けの総合的な監督指針」の改正案も公表しておるところでございます。 - 金融庁

This system uses the adjuvant (preferably ADP-ribosylating exotoxin) to induce an antigen-specific immune response (e.g. humoral and/or cellular effectors) after transcutaneous application of the formulation containing the antigen and the adjuvant to the intact skin of the animal or human.例文帳に追加

このシステムは、動物またはヒトの無傷の皮膚に、抗原とアジュバントを含有する製剤を経皮的に適用した後に、アジュバント(好ましくはADP−リボシル化外毒素)を使用して、抗原特異的免疫応答(例えば、体液性および/または細胞性エフェクター)を誘導する。 - 特許庁

A production method has a base metal powder precipitation step 11 wherein an aqueous reducing agent solution containing a first reducing agent is mixed with an aqueous metal salt solution containing a base metal ion to induce oxidation-reduction reaction whereby the base metal ion is reduced and a base metal powder is precipitated.例文帳に追加

卑金属粉末析出工程11では、第1の還元剤を含有した還元剤s水溶液と卑金属イオンを含有した金属塩水溶液とを混合して酸化還元反応を生じさせ、前記卑金属イオンを還元して卑金属粉末を析出させる。 - 特許庁

The second substrate is spaced apart from the first substrate by a predetermined gap, includes a user touch surface, the driving electrode pairs are arranged on the first substrate and the second substrate, and induce an electrical field locally between the first substrate and the second substrate when a driving voltage is applied thereto.例文帳に追加

第2基板は、第1基板と所定間隔で離隔して配されており、ユーザ接触面を有し、駆動電極対は、第1基板と第2基板とに備えられており、駆動電圧が印加されれば、第1基板と第2基板との間に局部的に電場を誘導する。 - 特許庁

To provide a method for inducing spawning of tunas, which does not wait for spawning of tunas in a natural environment such as fish preserve, raises tunas in a land raising water tank and artificially controls the environment in the water tank so as to surely induce spawning of tunas.例文帳に追加

生簀等の自然環境下でマグロ類の産卵を待つのではなく、陸上の飼育水槽内でマグロ類を飼育し、水槽内の環境を人工的にコントロールすることによってマグロ類の産卵を確実に誘発させることができるようにしたマグロ類の産卵誘発方法を提案する - 特許庁

The linearly photopolymerizable polymer layer is irradiated with at least one dose of linearly polarized ultra-violet light that is sufficient to induce formation of a plurality of discrete regions within the liquid crystal layer having a larger in-plane birefringence than an adjacent or surrounding region.例文帳に追加

線状光重合可能なポリマー層は、隣接または周囲領域より大きな面内複屈折率を有する液晶層内に複数の離散領域の形成を誘発するのに十分である直線偏光した紫外線光の少なくとも1つの投与量で照射される。 - 特許庁

A solution containing a nonionic surfactant, preferably a nonionic surfactant having polyoxyethylene chains is heated over the clouding point of the nonionic surfactant included in the solution so as to induce clouding step by step and to precipitate the nonionic surfactant from the liquid layer step by step to remove and collect the nonionic surfactant.例文帳に追加

非イオン界面活性剤、好適にはポリオキシエチレン鎖を有する非イオン界面活性剤を含む溶液を、含有する非イオン界面活性剤の曇点以上に加熱して曇点現象を段階的に生起し、液層から非イオン界面活性剤を段階的に析出させて除去・回収する。 - 特許庁

The α-hydroxymethyl-α,β-unsaturated carboxylic acid can be simply obtained with a high purity by making an α-halomethyl-α,β-unsaturated carboxylic acid ester act on a carboxylic acid salt in a solvent to induce the compound in which the halogen atom is acyloxylated and then hydrolyzed.例文帳に追加

α−ハロメチル−α、β−不飽和カルボン酸エステルを溶媒中、カルボン酸塩を作用させることにより、ハロゲン原子をアシルオキシ化された化合物へ誘導した後、加水分解を行うことでα−ヒドロキシメチル−α、β−不飽和カルボン酸を高純度かつ簡便に得ることができる。 - 特許庁

Increased use of the Chinese renminbi is not inconsistent at all with increased use of Japanese yen. On the contrary, further use of the renminbi between the two countries and in Asia is expected to induce more use of the yen and also to increase business opportunities for the private financial sectors of both countries. As such, wider use of the two currencies should be considered as mutually complementary. 例文帳に追加

人民元の使用拡大は、日本円の使用拡大と背馳するものでは全くなく、むしろ日中二国間やアジアでの人民元の使用拡大が円の使用も誘発し、また、日中の民間金融セクターのビジネスチャンスにもつながる、相互補完的なものと考えるべきである。 - 財務省

To provide an electrostatic atomizer which can be used without requiring time and labor for water supply and removal of adhering matter of a user, can generate mist quickly, is compact, can stably generate nano-ion mist, and can forcibly induce nano-ions to the outside.例文帳に追加

使用者に水補給の手間や付着物除去の手間を強いることなく使用することが可能であるとともに素早くミストを発生させることが可能であり、且つコンパクトで、ナノイオンミストを安定的に発生させることが可能である共に外部にナノイオンを勢い良く誘引できる。 - 特許庁

To provide a substrate treating device and a substrate treating method instantaneously heating a gas-saturated liquid in treatment of a substrate to induce desorption and destruction of minute air bubbles, thereby attaining sure treatment of the substrate by effectively utilizing the minute air bubbles even by a simple structure.例文帳に追加

ガスが飽和した状態の液体を基板の処理時に瞬時に加熱して微小気泡の脱離と破壊を行うことで、簡単な構成でありながら微小気泡を有効に利用して基板の処理を確実に行うことができる基板処理装置および基板処理方法を提供する。 - 特許庁

In a two-photon optical micro-shaping method, the beam from a near infrared pulse laser beam source is passed through a mirror scanner and condensed to the interior of a photosetting resin using a lens to induce two-photon absorption to cure the resin only in the vicinity of a focal point.例文帳に追加

近赤外パルスレーザ光源からの光をミラースキャナーを通した後、レンズを用いて光硬化性樹脂中に集光させ、2光子吸収を誘起することによって焦点近傍のみにおいて樹脂を硬化させることを特徴とする2光子マイクロ光造形方法。 - 特許庁

To provide a separation membrane of plasma or serum which can omit centrifugation, does not induce hemolysis due to the destruction of a red blood cell and can easily and swiftly separate the plasma or the serum from blood, and a filter apparatus using the separation membrane of the plasma or the serum.例文帳に追加

遠心分離を省略することができ、赤血球の破壊による溶血を引き起こすことなく、血液から血漿もしくは血清を容易にかつ速やかに分離することを可能とする血漿もしくは血清分離膜及び血漿もしくは血清分離膜を用いたフィルタ装置を提供する。 - 特許庁

The backlight for liquid crystal display having the polarization properties is formed by applying a film which is formed by irradiating a photoreactive polymer liquid crystal thin film with polarized interference light or polarized light and then subjecting the resultant film to heat treatment to induce and fix optically designed periodical molecular alignment to the film.例文帳に追加

この問題を解決するため、高い耐熱性、大きな光学異方性、精度の高い制御性、を兼ね備える光反応性高分子液晶を用いて偏光性を有する液晶表示用バックライトを提供し液晶表示素子の光の利用効率を高める。 - 特許庁

A second clamp bar 22 is shifted to pinch the section steel 100 so that a force is applied, by making the principal surface 22b of the second clamp bar 22 and a second strap 42b function as points of action to induce bending moment to the section steel 100 in the direction opposite to the bending direction.例文帳に追加

第2のクランプバー22の主面22b及び第2の当金42bを作用点として力が加わるように第2のクランプバー22を移動させて形鋼100を挟み込むことで、曲がり方向とは反対方向の曲げモーメントを当該形鋼100に生じさせている。 - 特許庁

This crushing process comprises: slightly dissolving the surface of each of mineral grains existing in coal with acid or alkali and acid, to cause voids on the coal-mineral boundaries; and applying force slightly exceeding the breaking point of the resulting coal, to cause interfacial breakage and to induce the simple substance separation.例文帳に追加

石炭中に存在する鉱物粒子の表面を酸又はアルカリと酸で僅かに溶解して石炭−鉱物の境界に空隙を生じさせ、かつ石炭の破壊点を僅かに超える力を加えることにより界面破壊を生ぜしめ、単体分離を誘起させる。 - 特許庁

To providing a device for controlling damages by beasts and birds designed to make the beasts and birds disagreeable by light and luster and hence induce a cautious mood in them and to thus prevent them from approaching the trees and agricultural crops, involved for controlling the damages.例文帳に追加

本発明は、鳥獣に対し香りや光沢により違和感を与えるようにして警戒感を誘発し、これにより鳥獣が樹木や農作物に近寄るのを防止して、その被害を防除できるようにした鳥獣被害防除装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The water treatment part 3 is configured to fluidize the water to be treated along electrodes 30 and 33 outside in a diameter direction in accompany with rotation of the rotary shaft 14, and induce circulation of the water to be treated in which the water to be treated is fluidized along the wall surface of the vessel body 5 inside in the diameter direction.例文帳に追加

水処理部3を、駆動軸14の回転に伴って被処理水を電極30,33に沿って径方向外側へ流動させるとともに、この被処理水を容器体5の壁面に沿って径方向内側へ流動させる被処理水の循環を起こさせるように構成する。 - 特許庁

To obtain an antioxidant for suppressing the oxidative injury of living body by active oxygen, free radical, and the like, to deteriorate the taste, flavor and nutrition value of foods and induce the degradation of quality and apply adverse effects such as disease and aging to living bodies and provide a food or drink compounded with the antioxidant.例文帳に追加

食品の風味や栄養価等を損ない、品質の劣化を引き起こすだけではなく、生体において疾病や老化等の悪影響を及ぼす活性酸素やフリーラジカル等による生体の酸化的障害を抑制する抗酸化剤及びこの抗酸化剤を配合した飲食品の提供。 - 特許庁

The composition for a medical food is so designed as to increase recognition force, induce sleep, increase a sub-sympathy autonomic nerve function, improve a balance of autonomic nerve, increase production of NO, decrease a blood pressure, increase a blood flow, and treat viral infection.例文帳に追加

本発明は、認知力を増強し、睡眠を誘導し、副交感自律神経機能を増強し、自律神経のバランスを改善し、一酸化窒素の産生を増加させ、血圧を低下させ、血流を増加させ、そしてウイルス感染を処置するように設計された、医用食品のための組成物を記載する。 - 特許庁

(iii) In addition to what are listed in the preceding two items, any representation by which any matter relating to transactions of goods or services is likely to be misunderstood by general consumers and which is designated by the Fair Trade Commission as such, finding it likely to induce customers unjustly and to impede fair competition. 例文帳に追加

三 前二号に掲げるもののほか、商品又は役務の取引に関する事項について一般消費者に誤認されるおそれがある表示であつて、不当に顧客を誘引し、公正な競争を阻害するおそれがあると認めて公正取引委員会が指定するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fluid supply system has a chamber with a plurality of inlet holes formed in a first sidewall and a plurality of outlet holes formed in a second sidewall, wherein the first sidewall faces the second sidewall, and the inlet holes allows fluid entering the chamber to induce in a direction towards areas of the second sidewall between the plurality of outlet holes.例文帳に追加

流体供給システムは、第一側壁に複数の入口穴が、第二側壁に複数の出口穴があるチャンバを有し、第一側壁は第二側壁に対面し、入口穴はチャンバに入る流体を複数の出口穴の間にある第二側壁の領域に向かう方向に誘導する。 - 特許庁

The tibial collaterial ligament, the anterior crucial ligament and the posterior crucial ligament of an essentially non-human mammal, especially rat are cut and the medial meniscus disc is cut off to induce the breakage of the joint and obtain a model animal free from the meniscus disk ligament.例文帳に追加

実質的に非ヒト哺乳動物特にラットの内側側副靱帯、前十字靱帯及び後十字靱帯を切断し、さらに同肢の内側膝半月板を切除することで関節破壊を誘発させることを特徴とする半月板靱帯切除モデル非ヒト哺乳動物の製造法。 - 特許庁

To inexpensively evade troubles that a runner lock pin for automatically cutting a gate through mold-opening is broken and damaged due to the slide defect cauded by the difference of the thermal expansion dependent on the mold temperature during molding to induce a mold crush or the like in a three-sheet structure type mold injection molding mold.例文帳に追加

3枚型構造のモールド射出成形金型において、ゲートを型開きにより自動切断を行うためのランナーロックピンが、成形時の金型温度による熱膨張差により摺動不良により折れ、破損し金型潰れ等によって引き起こされる不具合を低コストで回避させる。 - 特許庁

A conductor line shaped in such a way as to induce a current, with respect to a direction of a predetermined alternating magnetic field, is formed on a substrate and a resistor 11 is disposed in an intermediate part of induced current induction areas 4, 5, 6, 7 due to the alternating magnetic field, thereby absorbing and attenuating an induced current.例文帳に追加

所定の交番磁界の向きに対して、電流が誘起しやすいような形状の導体線路を基板上に形成し、交番磁界による誘導電流誘起領域4、5、6、7の中間部に抵抗体11を配置し、誘導電流を吸収減衰させる。 - 特許庁

例文

The purpose has been achieved by finding that HHV6 MIE promoter, HHV7 MIE promoter and HHV7 U95 promoter unexpectedly induce a specific expression in an immunocompetent cell and/or a blood cell such as a T lymphocyte.例文帳に追加

上記課題は、本発明において、HHV6のMIEプロモーター、HHV7MIEプロモーターおよびHHV7U95プロモーターが、予想外に、Tリンパ球などの免疫担当細胞・血球系細胞において特異的な発現を誘導することを見出したことによって解決された。 - 特許庁




  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS