「Induce」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The apparatus for waveform shaping of signal light is equipped with a distributed feedback (DFB) laser 2 having a stop band defined as a wavelength range enabling laser to be oscillated, and with a drive circuit to supply a driving current to the DFB laser to induce laser oscillation of the DFB laser at a first wavelength in the stop band.例文帳に追加

本発明による信号光の波形整形のための装置は、レーザ発振可能な波長の範囲として定義される阻止帯域を有する分布帰還（ＤＦＢ）レーザ２と、ＤＦＢレーザが阻止帯域に含まれる第１の波長でレーザ発振するようにＤＦＢレーザに駆動電流を供給する駆動回路とを備えている。 - 特許庁

To provide an antibody not only able to bound onto cell surface receptors both in vivo and in vitro without requiring crosslinking or immobilization, but strongly able to induce apoptosis of various types of abnormal cells (including tumor cells), and specifically selective to a TRAIL receptor DR5, also provide a pharmaceutical composition and an antitumor agent containing the antibody as an active ingredient.例文帳に追加

架橋または固定化を必要とすることなく、インビボおよびインビトロの両方で、細胞表面レセプターに結合し得るだけでなく種々の型の異常な細胞（腫瘍細胞を含む）のアポトーシスを強力に誘導する、特異的な、ＴＲＡＩＬレセプターＤＲ５に対して選択的な抗体を提供する。 - 特許庁

In the past, countries besides Japan have vigorously taken measures to attract foreign capital in order to induce economic growth in their countries. In the main developed countries such as the United Kingdom (UK), US and Germany, the inward FDI balance as a percentage of GDP is over 20 percent,but the corresponding figure is only about 1 percent for Japan (Fig.3.1.2).例文帳に追加

諸外国では、これまで自国の経済成長を促す手段として積極的に外資誘致策を講じており、英米独等主要先進国においては、対内直接投資残高のGDPに占める割合が軒並み20％を超えているのに対して、日本では１％程度にとどまっている（第3-1-2図）。 - 経済産業省

During a first time period, a control part commands: the first radial electrode group to induce a drive oscillation in the planar resonator; the third radial electrode group to sense the drive oscillation; the second radial electrode group to sense a Coriolis force induced oscillation; and the fourth radial electrode group to null the Coriolis force induced oscillation.例文帳に追加

第１期間中、制御部は、第１半径方向電極グループに、平面共振器において駆動発振を誘起し、第３半径方向電極グループに、駆動発振を検知し、第２半径方向電極グループに、コリオリ力誘起発振を検知し、第４半径方向電極グループに、コリオリ力誘起発振を無効にするよう指令する。 - 特許庁

The method for manufacturing a molybdenum oxide-containing thin film comprises: introducing vapor containing a molybdenum amide compound obtained by vaporizing a starting material for forming a thin film containing a compound expressed by general formula (I), onto a substrate; and further introducing oxidative gas to induce decomposition and/or a chemical reaction to form a thin film on the substrate.例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）で表される化合物を含有してなる薄膜形成用原料を気化させて得たモリブデンアミド化合物を含有する蒸気を基体上に導入し、さらに酸化性ガスを導入することで分解及び／又は化学反応させて基体上に薄膜を形成する、酸化モリブデンを含有する薄膜の製造方法。 - 特許庁

The holographic recording composition contains: a compound that is rendered into an excited state by absorption of light in a sensitive wavelength region to generate electrons and/or energy; and a cyanine coloring moiety-containing compound that can induce a wavelength shift of λmax to a shorter side or decrease in a molar absorbance upon receiving electrons and/or energy.例文帳に追加

感応波長域の光を吸収することにより励起状態となり電子および／またはエネルギーを発生する化合物と、電子および／またはエネルギーを与えることによりλｍａｘの短波長シフトやモル吸光係数の減少を起こし得るシアニン系色素部位含有化合物と、を含有するホログラフィック記録用組成物。 - 特許庁

The implant is obtained from allograft or autograft cortical bone sources, is cut to form the symmetrical or unsymmetrical (for example, substantially D-shaped) implant having a canal to penetrate the inside according to the method is inserted into a space between the adjoining cervical vertebrae and supports those adjoining vertebrae to induce fusion of the adjacent vertebrae.例文帳に追加

インプラントは、同種骨源または自家骨源から得られ、本発明の方法に従って、内部を貫通する導管を有する対称形状または非対称形状（たとえば、実質的に「D」字状）のインプラントを形成するように切削され、互いに隣接する頚椎の間の空間に挿入され、これらの隣接する椎骨を支持し融合を誘導する。 - 特許庁

A highly transparent diamond-like carbon film is formed by bringing mixed gas of carbon-containing gas and inert gas into a plasma state using a plasma generating part, extracting an ion beam from the plasma by an extraction electrode, accelerating the ion beam, and applying the ion beam to the target coated with silicon oxide so as to induce binding of carbon atoms and silicon oxide atoms.例文帳に追加

炭素を含むガスと不活性ガスとの混合ガスをプラズマ生成部によりプラズマ化し、このプラズマから引出電極によりイオンビームを引き出して加速し酸化シリコンをコーティングした対象物に照射することにより炭素原子と酸化シリコン原子が結合する事により、透明性の高いダイヤモンドライクカーボン膜の形成を行う。 - 特許庁

The method includes the steps of: (a) preparing the substrate formed from an intermetallic alloy; (b) depositing gold on the surface of the substrate to be protected; and (c) annealing the substrate having the gold coating under a controlled condition so as to induce limited diffusion of gold at the surface to be protected.例文帳に追加

本発明による方法は、ａ）金属間化合物合金で形成された基材を調製する操作、ｂ）保護する前記基材表面上に金を堆積する操作、ｃ）保護する前記表面への制限された金の拡散を生じさせるために、前記金被膜を備える前記基材に、制御された条件で焼きなましを施す操作を含む。 - 特許庁

A control unit 60 brings a separation assist roller 41 into contact with the transfer belt 10 when the recording material has low separating property such as a thin paper, so as to induce waves in the transfer belt 10 in the width direction and forming ribs in the recording material P in a conveying direction, which temporarily enhances flexure stiffness in the conveying direction and facilitates separation from the transfer belt 10.例文帳に追加

制御部６０は、薄紙のような分離性が低い記録材に対しては分離補助コロ４１を転写ベルト１０に当接させて転写ベルト１０を幅方向に波打たせ、記録材Ｐに搬送方向のリブを形成して、一時的に搬送方向の曲げ剛性を高めることにより、転写ベルト１０からの分離を容易にする。 - 特許庁

The device is equipped with toner T which is to be brought into contact with an electrostatic latent image on a photoreceptor drum D, electrifying roll 4 for electrifying the toner by contact and UV emitting device 5 to irradiate the sleeve 41 of the electrifying roll via the back side of the roll with UV rays to induce electrification of the toner by the UV rays, irradiating the roll.例文帳に追加

感光体ドラムＤ上の静電潜像に対し接触するトナーＴと、このトナーを接触により帯電させる帯電ローラ４と、この帯電ローラのスリーブ４１に対しその裏面側からローラ４２を介して紫外線を照射し、この照射される紫外線によってトナーの帯電を誘起する紫外線発光器５とを備える。 - 特許庁

In one embodiment, a secondary battery includes an electrode assembly; a case accommodating the electrode assembly through an upper end opening; a cap assembly coupled to the case; and a short-circuit induction plate interposed between the electrode assembly and the case and being ruptured to induce a short circuit of the electrode assembly when the case is compressed.例文帳に追加

一例で、二次電池は、電極組立体と、上端開口部を通じて電極組立体を収容するケースと、ケースに結合されるキャップ組立体と、電極組立体とケースとの間に介されて、ケースの圧縮時に破断されて電極組立体の短絡を誘導する短絡誘導プレートと、を含んで構成されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a nonhuman animal model for myocardial infarction, in which the fatality rate during and after the surgery, by a less invasive method, to induce myocardial infarction is very low and the blood flow is resumed after necrotizing cardiac muscle by interrupting the blood flow, and which is utilized for the research of topical treating of myocardial infarction and regenerative medicine as well, and a method for preparing the same.例文帳に追加

侵襲の少ない方法で、心筋梗塞誘発手術中、手術後の致死率が極めて低く、しかも血流遮断により心筋を壊死させた後、血流が再開され、心筋梗塞の局所治療や再生医療の研究にも利用することができる心筋梗塞非ヒト動物モデル及びその作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a medicine for a transplant patient to which an immunosuppressant is administered for a long time, wherein the medicine inhibits gradual fibrosing of an implanted organ to induce organ dysfunction, and to provide an immunological tolerance acquiring agent for a patient to acquire immunological tolerance to organ rejection when the patient, who is a recipient, is provided with an organ from a donor.例文帳に追加

免疫抑制剤を長期投与している臓器移植患者において、移植臓器が漸次線維化し、臓器不全を誘発するのを抑制する薬剤、及び臓器を提供するドナーの臓器を患者であるレシピエントに提供した時に、臓器拒絶反応に対する免疫寛容を患者が獲得し得る免疫寛容獲得剤に関する - 特許庁

The method of inducing or accelerating a healing process of a damaged skin or a skin wound comprises a step of administering to the damaged skin or the skin wound a therapeutically effective amount of insulin and at least one additional acting substance synergistically acting with the insulin to induce or accelerate the healing process of the damaged skin or the skin wound.例文帳に追加

損傷した皮膚又は皮膚創傷の治癒プロセスを誘導又は促進する方法は、損傷した皮膚又は皮膚創傷の治癒プロセスを誘導又は促進するために、損傷した皮膚又は皮膚創傷に、治療有効量のインスリン、及び前記インスリンと相乗的に作用する少なくとも１種のさらなる作用物質を投与するステップを含む。 - 特許庁

There is provided a chimera protein having a donor molecule of FRET and an acceptor molecule of FRET bonded to both terminals of a biological material-binding linker, wherein the donor molecule is a photoactivatable fluorescent protein, the acceptor molecule is a pigment protein or a weakly fluorescent protein, and the biological material binding linker can induce FRET by binding with the biological material.例文帳に追加

生体物質結合性リンカーの両末端にFRETのドナー分子とFRETのアクセプター分子を結合したキメラタンパク質であって、前記ドナー分子が光活性化蛍光タンパク質であり、前記アクセプター分子が色素タンパク質或いは弱蛍光タンパク質であり、前記生体物質結合性リンカーは、生体物質と結合することでFRETを誘導することができる、キメラタンパク質。 - 特許庁

A nut part 12 is integrated with a bracket 5 for interconnecting a seat 4 and the wheel 3 of the electric wheelchair 1, and a screw shaft to be screwed into the nut part 12 is rotated and driven by a motor 13 and a gear box 14, which induce the bracket 5 inside and store the wheel 3 below the seat 4 of the electric wheelchair so that the wheel 3 could not be seen from outside.例文帳に追加

電動車いす１の台座４と車輪３を連結するブラケット５にナット部１２が一体形成され、そのナット部１２と螺合するネジ軸がモータ１３及びギヤボックス１４により回転駆動することで、ブラケット５が内側に引き込まれ、車輪３が外観から見えないように電動車いすの台座４の下方に格納される。 - 特許庁

In the crime prevention alarm device for detecting the opening/closing of the windows and the doors by a combination of a magnetic proximity sensor and a magnet, the magnetic proximity sensor is made of one hole IC and a magnetic material, arranged in close proximity so as to induce magnetism to the hole IC, thereby extending the range in which the hole IC can detect the magnetic flux of the magnet.例文帳に追加

磁気近接センサとマグネットの組合せで窓や扉等の開閉を検出する防犯警報装置で、前記磁気近接センサは、ひとつのホールＩＣとこのホールＩＣに磁気を誘導するように近接して配置した磁性材料により構成することで前記ホールＩＣが前記マグネットの磁束を検出できる範囲を広くする。 - 特許庁

Subsequently, the sintered magnet body on its surface is coated with an RHM alloy layer composed of the RH (wherein RH is one or two or more rare earth elements selected from among Dy, Ho and Tb) and metal M (wherein M is one or two or more metal elements selected from among Al, Cu, Co, Fe and Ag), the metal M forming RHM so as to induce a melting point lowering.例文帳に追加

次に、焼結磁石体の表面にＲＨ（但し、ＲＨは、Ｄｙ、Ｈｏ、Ｔｂから選ばれる希土類元素の１種又は２種以上）と、ＲＨＭとなり融点を下げる金属Ｍ（但し、ＭはＡｌ、Ｃｕ、Ｃｏ、Ｆｅ、Ａｇから選ばれる金属元素の１種または２種以上）とからなるＲＨＭ合金層を被覆する。 - 特許庁

To realize a fixing structure of a partial denture or full denture which is capable of surely and stably fixing the denture by using an obscure and transparent plastic material without using unsightly metal to induce a metal allergy, is light in weight and is less bulky and can reduce the stimuli to be imparted to the gingiva and a method of making for the same.例文帳に追加

部分義歯または総義歯の固定構造とその製作方法に関し、見栄えが悪く、金属アレルギーを引き起こす金属を用いずに、目立たない透明のプラスチック材を使用してより確実かつ安定よく固定でき、しかも軽量かつ嵩張らず、歯肉に与える刺激も軽減可能な義歯の固定構造とその製作方法を実現する。 - 特許庁

As for use of chemokines that induce chemotaxis of stem cells, chemokines function as chemoattractants for stem cells that express or that are induced to express at least one of CCR1, CCR2, CCR3, or CCR5, such as mesenchymal stem cells, multipotent adult progenitor cells and/or other stem cells.例文帳に追加

幹細胞の走化性を誘導するケモカインの使用に関し、ＣＣＲ１、ＣＣＲ２、ＣＣＲ３、またはＣＣＲ５のうち少なくとも１つを発現させるか、または発現するように誘導する、間葉系幹細胞、成体多能性前駆細胞および／またはその他の幹細胞等の、幹細胞のための化学誘引物質として機能するケモカイン。 - 特許庁

Further, the reduction, vaporization and separation of zinc is smoothly executed by blowing steam 2 corresponding to the oxygen concentration in the high temp. discharged gas 1 to cause water gas reaction to prevent the excess temp. rising on the surface of the coke and to induce the reduction of dust from a lower temp. by the generated hydrogen and eliminating the generation of a fused liquid and the damage thereby.例文帳に追加

また、高温排出ガスの酸素濃度に合わせて、水蒸気を吹き込み、水性ガス反応により、コ−クス表面の過度な温度上昇を防ぐとともに発生する水素によって、より低温からダストの還元を生起せしめ、融液の発生及びその障害を解消することによって亜鉛の還元気化分離をスム−ズにおこなう。 - 特許庁

To resolve the problem that it is very difficult to lead out all electrode lines to a narrow peripheral area other than a display area of an array substrate in a lighting test because of the disposition of lead lines and many components in this peripheral area and forced leading-out of the electrode lines may easily induce disconnections caused by corrosion of electrode lines or short-circuit accidents between electrode lines in a product.例文帳に追加

アレイ基板の表示領域外の狭い周辺領域にはリード線や多くの部品が配置されており、点灯検査において、その周辺領域に全ての電極線を導出するのは非常に困難であり、無理に導出すると、製品化されたときに、電極線の腐蝕による断線や電極線間での短絡事故が生じ易い。 - 特許庁

Reproducing or imitating, in whole or in part and in a way that may induce to error or confusion, coats of arms, escutcheons, or national, foreign or international official badges, without the necessary authorization, in a mark, title of establishment, trade name, insignia or advertising sign, or using such reproductions or imitations for economic purposes. 例文帳に追加

必要な許可を得ることなく，紋章，盾，又はブラジル，外国若しくは国際機関の公的記章の全部又は一部を，誤認若しくは混同を生じさせる虞のある方法で，標章，事業体名称，商号，記章若しくは広告標識として複製若しくは模造すること，又は当該複製品若しくは模造品を経済目的で使用すること - 特許庁

A preform 10 is formed of photo-curing resin, and the preform 10 is irradiated with light with different intensity to induce different degrees of photo-curing reaction to the preform 10 to thereby form a part with a low Young's modulus corresponding to the machined part, and a part with a high Young's modulus corresponding to the non-machined part in the preform 10.例文帳に追加

光硬化性樹脂からプレフォーム１０を形成し、次いで、プレフォーム１０に対して異なる強度の光を照射して、プレフォーム１０に対して異なる程度の光硬化反応を誘起し、プレフォーム１０のおいて加工部分に相当するヤング率の低い部分と、非加工部分に相当するヤング率の高い部分とを形成する。 - 特許庁

The methods can be used to reduce the viscosity of the vitreous body, liquefy the vitreous body, induce posterior vitreous body detachment, reduce hemorrhagic blood from the eye, remove or reduce materials toxic to the eye, remove or reduce intraocular foreign substances from the eye, increase diffusion of a composition administered to an eye, reduce extraretinal neovascularization and any combinations thereof.例文帳に追加

この方法を使用して、硝子体の粘度の減少、硝子体の液化、後部硝子体剥離の誘導、眼由来の出血の減少、眼に有毒な物質の除去または減少、眼由来の眼球内異物の除去または減少、眼に投与した組成物の拡散の増加、網膜外新血管形成の減少、ならびにその任意の組み合わせを行うことができる。 - 特許庁

Each protrusion 50 of the output member 42 has a draft, and the isolating elements 74A, 74B have contact faces corresponding to the respective protrusions 46, 50 having unequal axial depths to induce moments on the respective isolating elements 74A, 74B counteracting against a thrust load between the input member 38 and the output member 42 initiated by the draft.例文帳に追加

出力部材４２の出張り５０は抜き勾配を有し、隔離要素７４Ａ、７４Ｂは、抜き勾配により開始される入力部材３８と出力部材４２の間のスラスト荷重に対抗するモーメントを各隔離要素７４Ａ、７４Ｂに誘起するために不等な軸深さを持つそれぞれの出張り４６，５０に対応する接触面を有する。 - 特許庁

To provide a lighting system for controlling plant diseases and insect pests, which can surely control the sporulation and mycelial growth of molds such as gray mold or powdery mildew, surely induce disease resistance to plants to reduce the outbreak of diseases and plant growth troubles, inhibit affections to the pedal formation of plants, and the like, and efficiently control nocturnal insect pests.例文帳に追加

植物病害虫防除用照明装置において、灰色カビ病、うどんこ病等の糸状菌の胞子形成や菌糸の成長を確実に抑制し、植物に病害抵抗性を確実に誘導して病害発生、植物育成障害を低減し、植物体の花芽形成等への影響を抑え、夜行性害虫の防除を効率的に行う。 - 特許庁

To provide a film being a hydroxyl-containing metal oxide film and having such bioactivity as to induce the formation of nuclei of a calcium phosphate when it is formed on the surface of an artificial bone material (even a plastic) with high bonding strength to form a product and the product is embedded in an environment within the living body and to provide a composite material using the film.例文帳に追加

人工骨材料がプラスチックのようなものであっても表面に水酸基を有する金属酸化物膜を、高い接着強度で製膜することによって、これを生体内環境に設置するとリン酸カルシウム類の核形成を誘起するような生体活性を有する被膜および該被膜を使用した複合材料を提供する。 - 特許庁

Yesterday, in order to improve the enforcement of the SME Financing Facilitation Act, we also published a draft of the guideline for the supervision of financial institutions that is intended to induce financial institutions to exercise the consulting function and made a Cabinet Ordinance revision intended to considerably simplify disclosure and reporting documentations related to this act. 例文帳に追加

また、中小企業金融円滑化法にかかる運用面の改善を図るために、昨日、金融機関によるコンサルティング機能の発揮を促すことを内容とする金融監督に関する指針案の公表と、同法にかかる開示・報告様式の大幅な簡素化を図るための内閣府令の改正も行ったところであります。 - 金融庁

There are provided: a mutant gliadin protein having at least one mutation in an epitope, wherein the mutation lowers capability of epitope to induce T cell response; and a polynucleotide having at least 15 amino acid length, and containing a coding sequence encoding a peptide including a mutant protein fragment containing a mutated PQPQLPY sequence.例文帳に追加

エピトープ中に少なくとも１つの突然変異を有する突然変異グリアジンタンパク質であって、該突然変異はT細胞応答を誘導するエピトープの能力を低下させるものである前記タンパク質；又は少なくとも15アミノ酸長であり、かつ突然変異したPQPQLPY配列を含む突然変異タンパク質の断片を含むペプチドをコードするコーディング配列を含むポリヌクレオチド。 - 特許庁

(3) When a partner of a limited liability audit corporation has committed an act to induce a false belief as to the limit of his/her responsibility, said partner of the limited liability audit corporation shall assume the responsibility to pay, to the extent of the responsibility of having induced such false belief, the liabilities of said limited liability audit corporation against a person who has carried out transactions with the limited liability audit corporation based on such false belief. 例文帳に追加

３　有限責任監査法人の社員がその責任の限度を誤認させる行為をしたときは、当該有限責任監査法人の社員は、その誤認に基づいて有限責任監査法人と取引をした者に対し、その誤認させた責任の範囲内で当該有限責任監査法人の債務を弁済する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an apoptosis-inducing pharmaceutical composition useful for the treatment of diseases in which the induction of apoptosis is effective for the treatment, a pharmaceutical composition for gene therapy to induce apoptosis and kill the cancer cell and a screening method for an apoptosis- inducing agent for cell capable of easily screening an apoptosis-inducing agent.例文帳に追加

アポトーシスの誘導が治療効果につながる疾患の治療に有用なアポトーシス誘導用医薬組成物；アポトーシスを誘導し、それにより、癌細胞を細胞死に至らしめる遺伝子治療用医薬組成物；アポトーシスを誘導しうる薬剤を簡便にスクリーニングすることが可能な、細胞に対するアポトーシス誘導剤のスクリーニング方法を提供すること。 - 特許庁

To find a raw material which is effective in promoting production of collagen in a skin fibroblast and does not induce strong skin irritation in order to fundamentally prevent and improve skin aging and the like, and to provide a collagen production promoter or a cosmetic having a collagen production-promoting effect or food and drink for cosmetological use containing the raw material.例文帳に追加

皮膚老化等を根本的に防止、改善するために、皮膚線維芽細胞におけるコラーゲンの産生を促進するのに有効で、かつ、強い皮膚刺激を誘発することのない素材を見出し、これを含有するコラーゲン産生促進剤又はコラーゲン産生促進作用を有する化粧料若しくは美容用飲食品を提供する。 - 特許庁

The group III nitride semiconductor laser is composed of an active layer 15 formed of the group III nitride semiconductor, a resonator which reflects light emitted from the active layer 15 with a pair of mirrors so as to induce laser oscillation, and a diffraction grating 24 which is formed of the group III nitride semiconductor grown at low temperatures of 600°C or below and selects light emitted from the active layer 15.例文帳に追加

III族窒化物半導体から構成される活性層１５と、活性層１５からの光を一対の鏡によって反射することによって、レーザ発振を誘起する共振器と、６００℃以下の低温で成長したIII族窒化物半導体からなり、活性層１５からの光の波長を選択する回折格子２４を有するIII族窒化物半導体レーザ。 - 特許庁

The first monoliths 12 are coated with rhodium-deposited zirconia catalysts which induce a steam reforming reaction (CmHn+mH2O→mCO+(m+n/2)H2) and on the other hand, the second monoliths are coated with platinum-deposited zeolite catalysts or silver-deposited alumina catalysts which clean exhaust gases by reacting hydrogen and hydrocarbon with the NOx in the exhaust gases by the following formulae.例文帳に追加

そして、第１モノリス１２には、水蒸気改質反応（Ｃ_mＨ_n＋mＨ_2Ｏ→mＣＯ＋（m＋n／2）Ｈ_2）を起こすロジウム担持ジルコニア触媒を塗布する一方、第２モノリス１４には、次式のように、排気中のＮＯｘに対して水素及び炭化水素を反応させて排気を浄化する白金担持ゼオライト触媒又は銀担持アルミナ触媒を塗布する。 - 特許庁

This is a method for treating a tumor with a compound which removes a tumor cell and a disease which relates to the abnormal induction of the apoptosis by activating the apoptosis by interfering in functions of snRNP- and hnRNP-like compounds or by negatively interfering in snRNP- and hnRNP-like compounds to induce the apoptosis.例文帳に追加

ｓｎＲＮＰおよびｈｎＲＮＰ様化合物の機能に干渉することによるアポトーシスの活性化、ｓｎＲＮＰおよびｈｎＲＮＰ様化合物に否定的に干渉し、アポトーシスの誘発に導き、腫瘍細胞の排除に至らしめる化合物による抗腫瘍治療法、異常なアポトーシス誘発に関係する疾患、例えば、自己免疫疾患の治療法。 - 特許庁

The methods induce systemic, non-specific and/or sequence specific immune responses in invertebrates, preferably in crustaceans, by the administration of at least one dsRNA, and in the methods, the dsRNA confers immunity against a pathogen, or modulates expression of gene that affects growth, reproduction, and general health or "robustness".例文帳に追加

少なくとも１種のdsRNAを投与することによる、無脊椎動物、好ましくは甲殻類動物における、全身性非特異的、及び／配列特異的免疫応答を誘導する方法であって、該dsRNAが病原体に対する免疫を与えるか、成長、生殖、及び健康一般、又は"ロバスト性"に関与するような遺伝子の発現を調節する方法。 - 特許庁

The growth method comprises sterilizing a tissue piece collected from an excellent individual of the plant of Opithandra primuloides, culturing the tissue piece in a medium containing benzylaminopurine and naphthaleneacetic acid to induce an adventitious bud, culturing the obtained multiple shoot in a medium containing naphthaleneacetic acid to root the multiple shoot, transplanting the obtained regenerated individual into culture soil and acclimating the individual.例文帳に追加

イワギリソウ属植物の優良個体から採取した組織片を滅菌処理し、ベンジルアミノプリン及びナフタレン酢酸含有培地で培養して不定芽誘導し、得られた多芽体をナフタレン酢酸含有培地で培養して発根させ、次いで得られた再生個体を培養土に移植して順化させることを特徴とするイワギリソウ属植物の大量増殖法。 - 特許庁

The chemically amplified resist membrane 9 which contains an alkali-insoluble polymer prepared by introducing an acid unstable group into at least a part of functional groups in the base polymer soluble with an alkali aqueous solution and contains an acid generating agent is entirely irradiated with VUV light 10 to induce elimination reaction of the functional group having the acid unstable group introduced therein near the surface 9' of the resist membrane.例文帳に追加

アルカリ水溶液に可溶なベースポリマーの少なくとも一部の官能基に酸不安定基が導入されたアルカリ不溶性ポリマーと、酸発生剤とを含む化学増幅型のレジスト膜９の全面にＶＵＶ光１０を照射して、レジスト膜の表面付近９′において、酸不安定基が導入された官能基の脱離反応を起こす。 - 特許庁

The method includes: a step S2 of depositing a perovskite-type oxide precursor at least a part of which is in an amorphous state on a seed single crystal substrate to form a complex of the seed single crystal and the precursor; and a step S3 of heat-treating the complex to induce solid epitaxy in the precursor to obtain an oxide single crystal.例文帳に追加

種子単結晶基板上に、少なくとも一部がアモルファス状態であるペロブスカイト型酸化物の前駆体を堆積させて種子単結晶と前駆体の複合体を形成する工程Ｓ２と、複合体を熱処理することにより前駆体に固相エピタキシーを生じさせて酸化物単結晶とする工程Ｓ３とを具備する。 - 特許庁

The electronic circuit breaker is structured such that a second coil for executing an operation test of the overcurrent detection circuit is arranged in a current transformer in addition to a first coil for overcurrent detection; and, when the operation test of the overcurrent detection circuit is executed, a test current is carried to the second coil to induce electromotive force in the first coil, and the overcurrent detection circuit is operated based on the electromotive force.例文帳に追加

変流器に、過電流検知用の第１のコイルの他、過電流検出回路の動作テストを行うための第２のコイルを設け、過電流検出回路の動作テストを行うとき、該第２のコイルにテスト電流を通電して該第１のコイルに起電力を誘起させ、該起電力に基づき過電流検出回路を動作させる構成とする。 - 特許庁

(ii) Any representation by which price or any other trade terms of goods or services will be misunderstood by general consumers to be much more favorable to the general consumers than the actual one or than those of other entrepreneurs who are in a competitive relationship with the entrepreneur concerned, and thereby which tends to induce customers unjustly and to impede fair competition; or 例文帳に追加

二　商品又は役務の価格その他の取引条件について、実際のもの又は当該事業者と競争関係にある他の事業者に係るものよりも取引の相手方に著しく有利であると一般消費者に誤認されるため、不当に顧客を誘引し、公正な競争を阻害するおそれがあると認められる表示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The equipment for refining coating liquid containing at least a charge transferable compound has adsorption equipment for subjecting the coating liquid to adsorption treatment of ionic impurities to induce the deterioration in the characteristics of the photoreceptors therein by stirring the coating liquid and an adsorbent and filter equipment for filtering and separating the coating liquid and the adsorbent subjected to the adsorption treatment by the adsorption equipment.例文帳に追加

少なくとも電荷輸送性化合物を含有する塗工液を精製する装置であって、該塗工液と吸着剤を攪拌させ塗工液中の感光体の特性劣化を引き起こすイオン性の不純物の吸着処理を行う吸着装置と該吸着装置で吸着処理された塗工液と吸着剤をろ過分離する濾過装置を有する。 - 特許庁

The sealing means is composed of the force feed structures, and the force feed structure is mounted to at least one of bearing members at the opening end of the bearing clearance, and generates force feeding action toward the inside of a bearing to induce dynamical sealing on the opening end of the bearing clearance.例文帳に追加

本発明は、密封手段が、圧送構造体により構成されており、圧送構造体は、軸受間隙の開口末端において軸受部材の少なくとも一つに配置され、且つ、軸受内部に向いた圧送作用を軸受流体に対して発生させて軸受間隙の開口末端の動的密封を引き起こすように構成されている。 - 特許庁