「Intermediate between」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

A surface emitting type laser array 10 is provided with an intermediate layer 31 including three wavelength adjusting layers 17a, 17b, and 17c constituted of AlxGa1-xAs (x=0.95) arranged between a lower DBR30 and a upper DBR32, and grooves 26, 27, and 28 whose depth reaching any wavelength adjusting layers 17a, 17b, and 17c is different.例文帳に追加

面発光型レーザアレイ１０は、下側ＤＢＲ３０と上側ＤＢＲ３２との間に配設されたAl_xGa_1-xAs（ｘ＝０．９５）からなる３層の波長調整層１７ａ、１７ｂ、１７ｃを含む中間層３１を有し、波長調整層１７ａ，１７ｂ、１７ｃの何れかに届く深さの異なる溝２６、２７、２８を有する。 - 特許庁

The laser beam processing apparatus comprises a relay optical system 15 having a lens 16 and a lens 17 and disposed between a mirror 9 of a deflecting means of a direction Y and a processing lens 18 so that an intermediate point K of the mirror 5 and the mirror 9 of the deflecting means of a direction X of a laser beam is focused at a front side focus f_f of the lens 18.例文帳に追加

レンズ１６とレンズ１７とからなるリレー光学系１５を、Ｙ方向の偏向手段であるミラー９と加工レンズ１８との間に配置し、レーザ光のＸ方向の偏向手段であるミラー５とミラー９との中間点Ｋを、加工レンズ１８の前側焦点ｆ_fに結像させる。 - 特許庁

A relay transmission structure assembly (104) arranged between the prime motive side (101) and the output side (102), is constituted mainly of the active side (1081), a radial directional clutch transmission block (1082), a radial directional clutch transmission block restoration spring (1083), a radial directional relay clutch transmission plate (1084), an intermediate roll body (1085), and the driving side (1086).例文帳に追加

原動側（１０１）と出力側（１０２）との間に設置されるリレー伝動構造アセンブリ（１０４）は、主に能動側（１０８１）、径方向クラッチ伝送ブロック（１０８２）、径方向クラッチ伝送ブロック復旧ばね（１０８３）、径方向リレークラッチ伝動板（１０８４）、中間ロール体（１０８５）、従動側（１０８６）等により構成される。 - 特許庁

The shaft center part 36 of the diaphragm 41 is moved in a direction opposite to the direction for projecting the alarm display member 43 from the valve casing 14 by a pressure difference by fluid W between the primary flow path 15 and the intermediate chamber 19, and the alarm display member 43 is housed in the valve casing 14, resisting the energizing force of the coil spring 40.例文帳に追加

一次側流路１５と中間室１９と間の流体Ｗによる差圧により、ダイヤフラム４１の軸心部３６を警告表示部材４３が弁箱１４から突出する向きと反対向きに移動させ、コイルばね４０の付勢力に抗して警告表示部材４３を弁箱１４内に収納する。 - 特許庁

The coil device has a structure in which a first metal magnetic layer 161 of a relative permeability μ1 is formed between coil conductors in a spiral portion, a second metal magnetic layer 162 of a relative permeability μ2 is formed on an outer leg portion and an intermediate leg portion, and a third metal magnetic layer 163 of a relative permeability μ3 is formed above and below a conductor pattern 140.例文帳に追加

スパイラル部におけるコイル導体間に比透磁率μ１の第１金属磁性層１６１を形成し、外足部及び中足部に比透磁率μ２の第２金属磁性層１６２を形成し、導体パターン１４０の上下には比透磁率μ３の第３金属磁性層１６３を形成する。 - 特許庁

This optical cable is constituted, by arranging coated optical fibers 12 formed by covering their outer peripheral parts with tension member fibers 14, which are in parallel in the longitudinal direction of the cable or in a twisted state in the central part of a sheath and disposing two pieces of FRP tension members 16 in nearly the intermediate part between the center part and outer peripheral part of the sheath in symmetrical positions.例文帳に追加

シース中心部に、ケーブル長手方向に並行に或いは撚った状態の抗張力繊維１４で外周部を覆った光ファイバ心線１２を配置し、該シース中心部と外周部のほぼ中間部に、２本のＦＲＰテンションメンバ１６を対称位置に配して構成した光ケーブル。 - 特許庁

The vibration control bush 1 is composed of an inner cylinder body 11; an outer cylinder body 12 coaxially provided around the inner cylinder body 11; an elastic body 13 provided between the inner cylinder body 11 and the outer cylinder body 12; and an intermediate cylinder body 14 embedded in the elastic body 13 coaxially with the inner cylinder body 11 and outer cylinder body 12.例文帳に追加

防振ブッシュ１を、内筒体１１と、この内筒体１１の周囲にこれと同軸に設けられた外筒体１２と、内筒体１１と外筒体１２との間に設けられた弾性体１３と、この弾性体１３に内筒体１１及び外筒体１２と同軸に埋設された中間筒体１４とで構成する。 - 特許庁

When the small window door 5 is in an intermediate state between opening and closing, the corners of a peripheral wall 10 of the small window door 5 hit the bottom 9 of the small window and is pressed outward, so that the small window door 5 can be stably kept in place in open state and closing state thanks to the elasticity of the bar-like axis member 11.例文帳に追加

小窓扉５が開閉の中間状態においては小窓扉５の周壁１０の角部が小窓底面９に当たり外側に押し出されるため、小窓扉５は棒状軸部材１１の弾性により、開いた状態及び閉じた状態でそれぞれ安定に位置保持される。 - 特許庁

Relation between fur plating concentration on the fur brush 11b coating the lubricant on a photoreceptor drum 10 and the fur plating concentration on the lubricant coating brush 50a coating the lubricant on in the intermediate transfer belt 21 is made, so as to satisfy the inequality, (fur planting concentration on the fur brush 11b)≥(the fur planting concentration on the lubricant coating brush 50a).例文帳に追加

感光体ドラム１０に潤滑剤を塗布するファーブラシ１１ｂの植毛密度と中間転写ベルト２１に潤滑剤を塗布する潤滑剤塗布ブラシ５０ａの植毛密度との関係が、ファーブラシ１１ｂの植毛密度≧潤滑剤塗布ブラシ５０ａの植毛密度 [式Ｃ]となるようにする。 - 特許庁

In an Nb3 Al superconductor having a metallic Nb layer 2 on the periphery of an Nb3 Al superconducting core 1 and a stabilizing layer 3 on the periphery of the metallic Nb layer 2, an intermediate film 4 made of a simple substance of Ni, Sn, Ag, Au, Pd, Pt, or an alloy of these is provided between the metallic Nb layer 2 and the stabilizing layer 3.例文帳に追加

Ｎｂ_3 Ａｌ超電導芯線１の外周に金属Ｎｂ層２を有すると共に、その金属Ｎｂ層２の外周に安定化層３を有するＮｂ_3 Ａｌ超電導線において、上記金属Ｎｂ層２と安定化層３との間に、Ｎｉ，Ｓｎ，Ａｇ，Ａｕ，Ｐｄ，Ｐｔ単体あるいはこれらの合金よりなる中間膜４を備える。 - 特許庁

A plating layer 4 is formed on an outer peripheral surface of a tube stock 2 of a metallic material, a film 5 by slightly soluble chrome free application type chemical conversion treatment as chemical conversion treatment is formed on the plating layer 4 or at least one layer or more intermediate coat layers 7a and 7b are formed between a primer coat layer 6 and a top coat layer 8.例文帳に追加

金属材質の素管２の外周面にメッキ層４を形成し、このメッキ層４の上に化成処理として難溶性クロムフリー塗布型化成処理による被膜５を形成し、またはプライマーコート層６とトップコート層８の間に少なくとも１層以上の中間コート層７ａ、７ｂを形成する。 - 特許庁

This separator 18 for the fuel cell is constituted of a metal separator and provided with two metal plates 18a and 18b formed with recesses and projections and forming a gas channel, and an intermediate metal plate 18c sandwiched between the two metal plates 18a and 18b, formed with recesses and projections, and formed with cooling water channels 26a and 26b on its front and rear.例文帳に追加

金属セパレータからなり、凹凸が形成されガス流路を形成する２枚の金属板１８ａ、１８ｂと、該２枚の金属板１８ａ、１８ｂの間に挟まれ、凹凸が形成され、表裏に冷却水流路２６ａ、２６ｂが形成された中間金属板１８ｃと、を有する燃料電池用セパレータ１８。 - 特許庁

The PET sheet 21 made of an insulating material is arranged between the respective end parts of an intermediate transfer belt 4 in a longitudinal direction and a part opposed to a photoreceptor drum 1, and the belt 4 abuts on the drum 1 in a state where the sheet 21 lies on the end part of the belt 4 by the pressing of the belt 4 by a primarily transfer roller.例文帳に追加

中間転写ベルト４の長手方向両端部のそれぞれと感光ドラム１の対向部との間に、絶縁性材料のＰＥＴのシート２１を配置し、一次転写ローラによるベルト４の押圧で、ベルト４の端部にＰＥＴシート２１を介した状態で、ベルト４を感光ドラム１に当接した。 - 特許庁

A furnace main body is constituted by vertical three stages, an intermediate stage position is applied as a conveying level of a longitudinal device, and a lifting conveyor Li of two stages having a common pitch structure to a conveying line pitch of the furnace main body, is installed as the lifting conveyor for loading and unloading substrates a-c between the conveyor of the longitudinal device and the furnace main body.例文帳に追加

炉本体は上下３段構成で、中段位置を前後装置の搬送レベルとしてあり、前後装置のコンベアと炉本体との間で基板ａ〜ｃの受入及び払出を行う昇降コンベアとして、炉本体の搬送ラインピッチと共通のピッチ構成を有する２段式の昇降コンベアＬｉを配置する。 - 特許庁

In the magnetic recording medium produced by successively forming a base layer of an antiferromagnetic material and a magnetic recording layer of a magnetic material essentially consisting of cobalt, an intermediate layer consisting of a ferromagnetic material is further formed between the base layer and the magnetic recording layer.例文帳に追加

非磁性基板上に、反強磁性材料からなる下地層及びその主成分がコバルトである磁性材料からなる磁気記録層を順次設けてなる磁気記録媒体において、下地層と磁気記録層との間に、強磁性材料からなる中間層がさらに介在せしめられているように構成する。 - 特許庁

The substrate for testing is formed by piling a circuit substrate 3 for testing which a plurality of electronic parts 2, 2... are installed to the testing position, an intermediate plate 4 maintaining constant the interval between each electronic part 2 and the circuit 3 substrate for testing and a positioning plate 5 for positioning the electronic part 2 to the testing position in turn from the bottom.例文帳に追加

複数の電子部品２、２‥が試験位置に装着される試験用回路基板３と、各電子部品２と試験用回路基板３との間隔を一定に保つ間隔板４と、各電子部品２を試験位置に位置決めする位置決め板５とを下から順に積み重ねて試験用基板１を形成する。 - 特許庁

To provide novel laminated glass partly comprising a plastic plate advantageous in lightweight properties, whose glass warps is small, which hardly exhibits perspective distortion, has good adhesiveness of the plastic plate to an inorganic glass plate even while interposing an intermediate film between them and is excellent in transparency and to provide a process for producing the laminated glass partly comprising the plastic plate.例文帳に追加

軽量性に利点を有する一部がプラスチック板からなる合わせガラスにおいて、反り量が小さく、透視歪みがほとんどなく、中間膜を介するプラスチック板と無機ガラス板との接着性が良好であり、さらには透明性にも優れた新規な合わせガラスおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A steel plate 1 with a specified width having grooves 2 at its both ends in a width direction is bent by press forming at a plurality of places across the width so that straight portions 3a and 3b with a desired length remain and the portion between the straight portions is bent to an arc 3c, at both ends and intermediate specific portions across the width.例文帳に追加

幅方向の両端に開先２を形成した所定幅の鋼板１を、幅方向における中間複数箇所のプレス成形によって、幅方向における両端部分と中間の特定部分とに、それぞれ所望長さの直状部３ａ，３ｂが残存しかつ直状部間を円弧部３ｃとして曲げ形成した。 - 特許庁

An intermediate link member 6 to be a drive side member has a elastic slide part 3 having elasticity absorbing axial backlash generated when the driven link member 5 rotates between a first position and a second position formed to abut on a driven guide groove 52 in the circumference direction of a drive pin 61.例文帳に追加

駆動側となる中間リンク部材６は、従動リンク部材５が第１位置と第２位置との間を回動する際に軸方向に発生するガタを吸収するための弾性力を有する弾性摺動部６３を駆動ピン６１の円周方向において、従動案内溝部５２に接するように形成している。 - 特許庁

The pattern arranging device 50 is provided with: an arrangement region setting part 54 which sets the arrangement region where a dummy pattern is arranged in an intermediate region between the wiring patterns adjoining each other in such a way that distances from both adjoining wiring patterns are substantially constant; and a pattern arranging part 55 for arranging the dummy pattern in the arrangement region.例文帳に追加

パターン配置装置５０は、ダミーパターンが配置されるべき配置領域を、互いに隣り合う配線パターンの中間領域に、かつ両隣の配線パターンに対する間隔が実質的に一定になるように設定する配置領域設定部５４と、ダミーパターンを配置領域に配置するパターン配置部５５と、を備える。 - 特許庁

The tooth bottom surfaces 42A and 50A of the plates 42 and 50 are swirl sliding passage surrounded by swirl lap parts 43 and 51, and at least form a film 35 exhibiting low friction on regions X and Y positioned on an inner side of a boundary part 43a between an intermediate pressure region and a high pressure region.例文帳に追加

そして、鏡板４２，５０の歯底面４２Ａ，５０Ａは、渦巻き状のラップ部４３，５１によって囲まれた渦巻き状の摺接通路であり、少なくとも中圧領域と高圧領域との境界部分４３ａより内側に位置する領域Ｘ、Ｙに低摩擦性を有する被膜３５を形成してある。 - 特許庁

The transflective liquid crystal display device is provided with a substrate on which an electrode constructed with a transparent conductive film 12, a reflection conductive film 13a disposed so as to cover the transparent conductive film 12 and an intermediate film 13b interposed between the transparent conductive film 12 and the reflection conductive film 13a are disposed.例文帳に追加

透過反射型の液晶表示装置は、透明導電膜１２と、透明導電膜１２を覆うように設けられた反射導電膜１３ａと、透明導電膜１２及び反射導電膜１３ａの間に介設された中間膜１３ｂと、で構成された電極が設けられた基板を備える。 - 特許庁

A first individual nut 16a of two individual nuts or an intermediate element 28a coupled to the first individual nut and arranged between the two individual nuts is welded to a second individual nut 18a or welded to at least one fit-in member 42a coupled to the second individual nut.例文帳に追加

両個別ナットのうち第１の個別ナット（１６ａ）は、またはこの第１の個別ナットに結合され、両個別ナットの間に配置される中間要素（２８ａ）は、 第２の個別ナット（１８ａ）に溶接されているか、またはこの第２の個別ナットに結合される少なくとも１つの嵌合部材（4２ａ）に溶接されている。 - 特許庁

At this time, since a desulfurization unit 5 is thermally connected with an intermediate portion 11c between the base end portion 11a and the top end portion 11b in the heat conductive member 11, the desulfurizer in the desulfurization unit 5 is heated at a predetermined temperature which is lower than a temperature of the SOFC stack 3 and higher than that inside the vaporizing unit 4.例文帳に追加

このとき、脱硫器５が、熱伝導部材１１における基端部分１１ａと先端部分１１ｂとの間の中間部分１１ｃと熱的に接続されているので、ＳＯＦＣスタック３の温度よりも低く且つ水気化器４内の温度よりも高い所定の温度に脱硫器５内の脱硫剤が加熱される。 - 特許庁

The intermediate layer for oxide superconducting thin film layer formation is formed between an orientated metal base and an oxide superconducting thin film layer in providing the oxide superconducting thin film layer on the orientated metal base, and has a crystal domain size of 25 nm or below in its surface layer.例文帳に追加

配向金属基材上に酸化物超電導薄膜層を設ける際に、配向金属基材と酸化物超電導薄膜層の中間に形成される酸化物超電導薄膜層形成用の中間層であって、表層の結晶ドメインサイズが２５ｎｍ以下である酸化物超電導薄膜層形成用の中間層。 - 特許庁

To provide a composite flexible hose capable of remarkably reducing permeation of gas and usable in common with R12 and R134a refrigerants without arranging an adhesive layer by enabling stable strong adhesion between the inmost layer of an inner tube and an intermediate resin layer (a barrier layer).例文帳に追加

ガスの透過を著しく下げることができ、Ｒ１２およびＲ１３４ａ冷媒に共通して使用することができる複合フレキシブルホース１を、内管の最内層２と中間樹脂層（バリア層）３とのあいだの安定した強固な接着を可能とすることによって、接着剤層を設けることなく提供する。 - 特許庁

The muffler assembly includes: a downstream attenuation portion adapted to be positioned substantially rearward of the motorcycle engine and having a first height; an upstream portion adapted to be positioned substantially forward of the motorcycle engine and having a second height; and an intermediate attenuation portion between the downstream attenuation portion and the upstream portion.例文帳に追加

マフラ組立体は、第１の高さを有し、自動二輪車のエンジンの略後側に位置するように構成された下流側減衰部と、第２の高さを有し、自動二輪車のエンジンの略前側に位置するように構成された上流部と、前記下流側減衰部と上流部の間の中間減衰部とを含む。 - 特許庁

To provide a method by which fitness and reversal on the interface between coating film layers are controlled, base hiding properties to a coating film by electrodeposition coating are improved and a multilayer coating film having excellent finished appearance is formed when the top of a substrate is successively coated with an intermediate coating film and a final coating film by a wet-on-wet process.例文帳に追加

基材上に、中塗り塗膜及び上塗り塗膜を順次ウエットオンウエットで塗装した場合に、各塗膜層間の界面でのなじみや反転を制御し、電着塗膜に対する下地隠蔽性を向上させて、優れた仕上がり外観を有する積層塗膜を形成する方法を提供する。 - 特許庁

In conveying substrate holding means 13 to 15, a primary side substrate holding means 14 disposed in a supply side 6, a secondary side substrate holding means 14 disposed in a more discharge side 11 than the primary substrate holding means 13, and an intermediate substrate holding means 15 disposed between the primary and secondary side substrate holding means 13 and 14 are integrally arranged.例文帳に追加

搬送用基板保持手段13，14，15は供給側６に設けられる１次側基板保持手段13と、１次側基板保持手段13よりも排出側11に設けられる２次側基板保持手段14と、１次側基板保持手段13と２次側基板保持手段14との間に設けられる中間基板保持手段15とを一体的に設ける。 - 特許庁

An element body 11 of an air cleaner element 5 keeps a roughly pleated part 15, which has comparatively wide pleat intervals, disposed at the rear part, and a densely pleated part 16, which has comparatively narrow pleat intervals, disposed at the front part, so that an intermediately pleated part 17, which has intermediate pleat intervals, lies between the roughly pleated part 15 and the densely pleated part 16.例文帳に追加

エアクリーナエレメント５のエレメント本体１１には、比較的広いひだ間隔を有する粗ひだ部１５が後部に設けられ、比較的狭いひだ間隔を有する密ひだ部１６が後部に設けられ、粗ひだ部１５と密ひだ部１６との間が中程度のひだ間隔を有する中ひだ部１７となっている。 - 特許庁

The optical fiber preform intermediate 20 is obtained by shaping the outer circumference of the cylindrical member 20B in such a manner that when the angle between an optional second direction orthogonal to the axis and the first direction (x axis direction) increases up to 90°, the width in the second direction decreases, and that the shaped face forms a curved face.例文帳に追加

この光ファイバ母材中間体２０は、軸と直交する任意の第２方向と第１方向（ｘ軸方向）とがなす角度が９０°に近いほど該第２方向の幅が小さくなるように、かつ、研削面が曲面状となるように、円柱状部材２０Ｂの外周が研削されたものである。 - 特許庁

This percutaneous absorption sheet includes: distal sections 14A containing the pharmaceutical; proximal sections 14C which have an in-vivo dissolution rate larger than that of the distal sections 14A; needle sections 14 which contain the pharmaceutical and are provided with intermediate sections disposed between the distal sections 14A and the proximal sections 14C; and a sheet section 12 supporting the needle sections 14.例文帳に追加

経皮吸収シートは、薬剤を含む先端部１４Ａと、生体内での溶解速度が先端部１４Ａよりも大きい根元部１４Ｃと、薬剤を含み、先端部１４Ａと根元部１４Ｃとの間に配置される中間部とを備えるニードル部１４と、ニードル部１４を支持するシート部１２とを含む。 - 特許庁

Pay attention to the element 13e, then, the driving voltage of the element 13e is set to an intermediate area voltage value between a half- wavelength voltage at the time of driving the adjacent elements 13c, 13g generating crosstalk to each other and that at the time of not driving the element, preferably, to a voltage value at which the transmitted light quantity converges.例文帳に追加

素子１３ｅに注目すると、該素子１３ｅの駆動電圧は、クロストークが発生し合う隣接素子１３ｃ，１３ｇを駆動したときの半波長電圧と、駆動しないときの半波長電圧との間の領域の電圧値、好ましくは、透過光量が収束する電圧値に設定されている。 - 特許庁

While a ring unit 50 with a lip 42 of a seal ring 40 brought into contact is fitted in a clearance fitting condition or an intermediate fitting condition relating to a first member 20 of bearing inner ring or the like, the relative displacement between the first member 20 and the ring unit 50 is impeded by connection means 60 to 62, 71 to 76.例文帳に追加

シールリング４０のリップ４２が接触させられる環体５０を、例えば軸受内輪などの第１部材２０に対してすきまばめあるいは中間ばめ状態で嵌合させるようにしながら、第１部材２０と環体５０との相対変位を結合手段６０〜６２、７１〜７６でもって阻止するようにしている。 - 特許庁

In the intermediate moisture food packed in the hermetically sealed container, water activity of whole food is 0.5-0.9 and water content is 10-50 wt.% and water content of the inside of the food is higher than that of the outside of the food and the difference between the water content of the inside and the water content of the outside is ≥1.5 wt.%.例文帳に追加

食品全体の水分活性が０．５〜０．９及び水分含量が１０〜５０重量％であり、食品の外部より内部の方が水分含量が高く、その水分含量差が１．５重量％以上であることを特徴とする密封容器入り中間水分食品によって達成される。 - 特許庁

Bi-phase horizontal transfer pulses Hϕ1 and Hϕ2 are supplied in opposite phases to the additional electrode Hϕ0, where the bi-phase horizontal transfer pulses Hϕ1 and Hϕ2 swing between two voltage levels VHϕL and VHϕH to the first and the second horizontal transfer electrodes Hϕ1 and Hϕ2 while the intermediate voltage VHϕM is being applied.例文帳に追加

付加電極Ｈφ０に対しては、中間電圧ＶＨφＭを印可した状態で、第１水平転送電極Ｈφ１および第２水平転送電極Ｈφ２に対して、２つの電圧レベルＶＨφＬおよびＶＨφＨ間でスイングする２相の水平転送パルスＨφ１，Ｈφ２を逆相で供給する。 - 特許庁

Looking at the trends in intermediate goods trade (total amount of export and import) between the four major euro area countries and seven major euro area countries in Central and East Europe, while Germany's value of trade has swiftly expanded from the early 2000s, though those of France and Italy have also been on an increasing trend, they trail Germany by a wide margin in total value.例文帳に追加

4か国の中東欧主要7か国との中間財貿易額（輸出と輸入の総額）の推移をみると、ドイツの貿易額が2000年代初頭から急速に拡大している一方で、フランス、イタリアはドイツ同様に拡大傾向にはあるものの、総額ではドイツに大きく水をあけられている。 - 経済産業省

In these global value chains, technology and know-how are transferred through the trade of intermediate and capital goods, the trade of technology, and direct investment, thereby promoting innovation. On the other hand, there is competition between industries in each country, how to achieve the goals of a global value chain (i.e., bring in higher added value).例文帳に追加

こうしたグローバル・バリュー・チェーンの中で、前述のとおり、中間財・資本財の貿易、技術貿易、直接投資等を通じて、技術やノウハウが移転され、イノベーションが促進される一方、各国産業間で、グローバル・バリュー・チェーンの、より付加価値の高い機能をどのように得ていくのか、競争が行われている状態にある。 - 経済産業省

To provide a bifocal laser optical device using a lens planar near its center as a single lens, so as to reduce complex operations that could cause adjustment errors, while reducing reduction in a laser pattern size at an intermediate distance between near and far.例文帳に追加

本発明の課題は、レンズ中心近傍が平面であるレンズを用いることにより、レンズを単レンズにして調整不良が発生しやすい煩雑な作業を低減すると共に、近距離から遠距離までの中間距離においてのレーザパタンサイズの減少を低減する遠近両用レーザ光学装置を提供することにある。 - 特許庁

In the controller 40, when the temperature in the supercooling compartment exceeds a predetermined temperature set at 0°C or higher, one or more intermediate set temperatures are set between the predetermined temperature and a set temperature of the supercooling compartment, and supercooling control of the temperature in the supercooling compartment is carried out in multiple stages from the predetermined temperature to the set temperature.例文帳に追加

制御装置４０は、過冷却室内の温度が０℃以上に設定された所定温度を超えた場合、当該所定温度と過冷却室の設定温度との間に１乃至複数の中間設定温度を設定し、過冷却室内の温度を所定温度から設定温度に至るまで多段階に過冷却制御する。 - 特許庁

The intermediate region 12B formed between the ETC region 12A and the general region 12C is constituted from the plural display pixels for displaying the purple base arranged on the ETC region 12A side and the display pixels for displaying the green base arranged on the general region 12C side across an inclined boundary part 12S.例文帳に追加

ＥＴＣ領域１２Ａと一般領域１２Ｃとの間に設けられた中間領域１２Ｂを、斜め境界部１２Ｓを挟んでＥＴＣ領域１２Ａ側に配置された紫地を表示する複数の表示画素と一般領域１２Ｃ側に配置された緑地を表示する表示画素とから構成する。 - 特許庁

When the user commands the execution of image processing to the image forming device 1, the whole or a part of the difference between the allotted usable amount allotted at present to the image forming device 1, and the use amount corresponding to the processing amount of the image processing is returned to the intermediate authentication server 2 (#12).例文帳に追加

ユーザがその画像形成装置１に対して画像処理の実行を指令した場合に、その画像形成装置１に現在割り当てられている割当使用可能量とその画像処理の処理の量に応じた使用量との差分の全部または一部を中間認証サーバ２に返却する（＃１２）。 - 特許庁

The conventional upper and lower end plates are respectively separated into tightening plates 1 and collector plates 2, flexible sheets 3 are sandwiched between the tightening plates 1 and the collector plates 2, and the upper and lower tightening plates 1 are tightened by bolts 10 to press the collector plates 2 and intermediate cells 4 from above and below through the flexible sheets 3, thereby sealing them.例文帳に追加

従来の上下のエンドプレートをそれぞれ締め付け板１と集電板２に分離し、締め付け板１と集電板２の間に柔軟性シート３を挟み、上下の締め付け板１をボルト１０で締め付けて、柔軟性シート３を介して集電板２と中間セル４を上下から押さえつけシールする。 - 特許庁

To provide a rough rolling mill for metallic sheet capable of preventing the occurrence of skew between rolls in addition to the reduction of equipment investment cost and obtaining the intermediate material of the metallic sheet suppressive in a nose camber in the final stand of a rough rolling mill, which is composed of a four-high mill and performs a one-way rolling.例文帳に追加

４段圧延機構成とされかつ一方向圧延を行う粗圧延機の最終スタンドにおいて、設備投資費を削減したうえでロール間スキューが生じることを防止でき、先端キャンバーを抑制した金属板の中間材を得ることが可能である金属板の粗圧延機を提供する。 - 特許庁

In a soldering pallet, which has openings in positions corresponding to multiple through holes formed on a printed circuit board to allow multiple leads of components having leads such as connectors mounted on the printed circuit board to penetrate the printed circuit board, partitions are provided to the openings at intermediate positions between adjacent leads.例文帳に追加

プリント基板上に搭載されたコネクタ等のリード部品の複数のリードがプリント基板を突き抜けるように、プリント基板に形成された複数の基板スルーホールに対応した位置に開口部を備えた半田付けパレットにおいて、開口部は、隣り合うリード同士の中間となる位置に仕切り部を形成している。 - 特許庁