「Is this decided?」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1611 a meeting was held in Nijo-jo Castle's palace (present-day Ninomaru Palace) between Ieyasu and Hideyori TOYOTOMI; it is said that at this time Ieyasu was surprised at Hideyori's growth, became afraid that the TOKUGAWA family might be overthrown and he decided to destroy the Toyotomi family. 例文帳に追加

慶長16年（1611年）に、二条城の御殿（現在の二の丸御殿）において家康と豊臣秀頼の会見が行われるが、このとき家康は秀頼の成長ぶりに驚き徳川家の天下が覆されるかもしれないとの危機感を抱き、豊臣家を滅ぼすことを決意したとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding this matter, about which I have been asked many times, we exercised our political initiative and decided at a cabinet meeting to establish a comprehensive exchange. I think that implementing our decisions is the first step toward regaining the credibility of politics. 例文帳に追加

私は、何度も過去、皆様方にご質問いただきましたけれども、これは政治主導で、閣議で総合取引所を作るということを一遍決定していますから、そういった意味で、決めたことはきちんとやらせていただくということが政治の信用の第一歩だと私は思っています。 - 金融庁

I understand that Tokyo District Court decided on the start of the reorganization procedure for Takefuji on October 31 and this case is being handled by the administrator with the involvement of the court in accordance with the reorganization procedure. 例文帳に追加

武富士については、（昨年）10月31日に東京地裁から、会社更生手続の開始決定を受けておりまして、引き続き裁判所の関与のもとで管財人によって会社更生手続に則った対応が行われているものと承知いたしております。 - 金融庁

Regarding this, most of the opinions that were expressed in response to the solicitation of public comments were opposed to the strengthening of the restrictions on leveraging. Could you tell us why it is necessary to strengthen the restrictions and why you decided to strengthen the restrictions despite the opposition? 例文帳に追加

これに関して、パブリックコメントの意見の大部分が、レバレッジ規制などへの強化には反対するというものが多かったと思うのですが、なぜ規制が必要なのかと、反対意見もある程度顕在化する中で、なぜ規制に踏み切ったのかというのを改めて教えてください - 金融庁

If the Registrar accepts the application unconditionally or accepts it subject to any conditions or limitations to which the applicant does not object, or where the opposition is decided in the applicant’s favour, the Registrar shall register the mark in accordance with Section 23 (3) and this Rule. 例文帳に追加

登録官が無条件に、又は出願人が異議を述べない条件若しくは制限を付して出願を認めるとき、又は反論が出願人の有利に決定されたとき、登録官は産業財産法第23条 (3)及び本規則に従い商標を登録しなければならない。 - 特許庁

At the same time, this controller performs spark ignition at such timing that is more retarded than the reference assist timing in accordance with predetermined operation conditions for the cylinder performing the compression self-ignition operation under the predetermined operation conditions decided by at least temperature and pressure in the cylinder.例文帳に追加

それとともに、少なくとも筒内温度と筒内圧力とによって決定される所定の運転条件下では、圧縮自己着火運転を実行する気筒に対し、当該所定の運転条件に応じて前記基準アシストタイミングよりもリタードしたタイミングで火花点火を実行する。 - 特許庁

This focal size is prepared by every ultrasonic damping factor and by every shielding of the passing route of the ultrasonic waves for irradiation and decided by referring to a focal size control table in a memory 31 correlating the distance between the concerned area and focal point F and the focal size.例文帳に追加

この焦点サイズは、超音波減衰率毎、照射超音波の通過経路の遮蔽毎に用意され、関心領域と焦点Ｆとの距離と焦点サイズとを対応付けるメモリ３１内の焦点サイズ制御テーブルを参照することで、決定される。 - 特許庁

This structure allows a breakover voltage to be decided in the second p type conductive area 30 and around it, thereby, the resistivity of the substrate can be increased and its capacitance can be reduced as the breakover voltage is in the prior state.例文帳に追加

この構造によって、ブレークオーバー電圧が第２Ｐ型導電領域３０とその周辺で決定されるようになるため、ブレークオーバー電圧は従来のままで基板の抵抗率を高くして静電容量を小さくすることが出来る。 - 特許庁

This invention provides the site diversity method in a digital satellite broadcast in which sites are switched within a TMCC information period in a predetermined frame in a super-frame decided when a site switching execution instruction signal is received.例文帳に追加

デジタル衛星放送におけるサイトダイバーシティ方法であって、サイト切り換え実行指示信号を受けたとき実行指示信号を受けた時点にて定まるスーパーフレーム中における予め定めたフレーム中のＴＭＣＣ情報区間内においてサイトの切り換えを行う。 - 特許庁

This computer system is provided with at least one central processing unit and a memory unit connected with at least one central processor, and a set of watch points are decided on the computer system.例文帳に追加

本発明のコンピュータシステムは、少なくとも１個の中央処理装置と該少なくとも１個の中央処理装置へ結合されているメモリユニットとを有しており、１組のウォッチポイントがコンピュータシステムにおいて画定されている。 - 特許庁

When a combination of processing items desired to be included in a workflow to be newly created by a user is decided, a detection part 514 of this operation device detects whether the workflow having the combination of the processing items already exists in a storage part 513, and the operation device notifies the effect and performs warning, when it exists.例文帳に追加

ユーザが新たに作成しようとするワークフローに含めたい処理項目の組み合わせが確定すると、その処理項目の組み合わせを有するワークフローが記憶部５１３に既に存在するか否かを検出部５１４が検出し、存在する場合にはその旨を報知して警告を行うようにした。 - 特許庁

To solve such a problem that a form of a conventional truck is decided, the form cannot be changed in accordance with a purpose or usage, such a truck does not exist that one truck can correspond to various purposes by changing this form.例文帳に追加

従来の台車は形態が確定しており、目的や用途に応じてその形態を変更することができ得ず、この形態を変更することによって一台で多様な目的、用途に対応することができるという台車は存在していなかったという点である。 - 特許庁

Since the individual pieces of reproduction control information provided in the reproduction control information storage area 20 can be updated, the reproduction frequency is dynamically decided at the time of the reproduction by deciding the reproduction frequency by using the reproduction control information in this recording and reproducing device.例文帳に追加

再生制御情報格納領域２０に含まれる各再生制御情報は更新可能であるため、記録再生装置において前記再生制御情報を用いて再生頻度を決定することによって、再生時に再生頻度をダイナミックに決定することができる。 - 特許庁

In this way, the identification order is automatically decided based on the identification history, and the respective personal identification data are sequentially compared with the read fingerprint information according to the identification order, so that identification can be carried out in a short time by a simple operation.例文帳に追加

このように、認証の履歴に基づいて認証順序を自動的に決定するとともに、その認証順序に従って各個人認証データを読み取られた指紋情報と順次に照合することにより、簡単な操作でより短時間で認証を行うことができる。 - 特許庁

By this information search method and its device, information desired by the user can be retrieved from the numerous number of programs when priority of the information is decided based on a user-specific basic selection taste corrected according to actual view history data of the user.例文帳に追加

ユーザの実際の視聴履歴データによって補正した、ユーザ固有の基本的選択嗜好に基づいて情報の優先順位を決定することにより、膨大な数の番組の中から、当該ユーザが所望とする情報を容易に検索し得る情報検索方法及びその装置を実現できる。 - 特許庁

When retrieving subjects having the optimal solution from a subject database DB, and narrowing it down, any influence on this system from information about a phenomenon acquired from the outside is decided, and subjects having solutions valid in present circumstances are extracted.例文帳に追加

案件管理ＤＢから最適な解決策を持つ案件を検索し絞り込むときに、外部から取得した現象に関する情報からシステムへの影響を判定し、現在の状況において有効な解決策を持つ案件を抽出する。 - 特許庁

This internal combustion engine is equipped with an exhaust gas amount deciding means for deciding the exhaust gas amount exhausted from the combustion type heater 91; and a fuel supply amount changing means for changing the fuel supply amount to the internal combustion engine 1 based on the exhaust gas amount decided with a cylinder volume.例文帳に追加

燃焼式ヒータ９１が排出する排ガス量を決定する排ガス量決定手段と、排気量決定手段で決定した排ガス量に基づき内燃機関１への燃料供給量を変更する燃料供給量変更手段と、を備える。 - 特許庁

The decided transmission interval and the timer value of a timer 5 are compared, and when the timer value elapses more than the transmission interval (YES in S140), the analog data this time are stored in the transmission data memory 8 (S150), and the timer value of the timer 5 is reset and restarted (S160).例文帳に追加

決定された送信間隔とタイマ５のタイマ値とを比較し、タイマ値が送信間隔以上経過している場合には（Ｓ１４０：ＹＥＳ）、今回のアナログデータを送信データ用メモリ８に格納し（Ｓ１５０）、タイマ５のタイマ値をリセットして再スタートさせる（Ｓ１６０）。 - 特許庁

In this return system for executing return service to a consumer, content of the return service to the consumption is decided based on the consumer attribute information showing attributes of the consumer and the consumer products attribute information showing attributes of the consumer products.例文帳に追加

消費者に対して還元サービスを実行する還元システムであって、消費行為に対して、消費者の属性を示す消費者属性情報と消費財の属性を示す消費財属性情報とに基づいて、還元サービスの内容を決定する。 - 特許庁

After detecting the attribute information, to which program the viewer has higher preference is decided by using counter values and data information with respect to the attribute information of an event relay source and the event relay destination stored in this detection process (S28).例文帳に追加

属性情報を検出した後、この検出により保存されたイベントリレー元、イベントリレー先の属性情報に関するカウンタ値および日付情報を用い、視聴者にとって、どちらの番組の嗜好性が高いか否かを判断する（Ｓ２８）。 - 特許庁

In this case, a discriminating process for discriminating comparative relation between the reflected echo and/or the penetrated echo and a pre-decided threshold value, and a condition changing process for changing the brazing condition in the case the reflected echo exceeds the threshold value and/or the penetrated echo is less than the threshold value are provided.例文帳に追加

この場合、反射エコー及び／又は透過エコーと、あらかじめ定められたしきい値との大小関係を判別する判別工程と、反射エコーがしきい値を超えた場合及び／又は透過エコーが前記しきい値を下回った場合に、ロウ付け条件を変更させる条件変更工程とを備える。 - 特許庁

As a result of this, in the case the non-signal wave is decided to include an induction wave at a large level caused by electromagnetic induction, the one to the plurality of conductors 4 provided side by side to be the measurement target are specified to be a conductor provided side by side which deteriorates a communication condition.例文帳に追加

この結果、上記非信号波が、電磁誘導により発生したレベルの大きい誘導波を含んでいると判定される場合に、上記測定対象となる１乃至複数の併設導体４を、通信状況を悪化させる併設導体であると特定する。 - 特許庁

In this tandem-type image forming apparatus, the image forming condition is decided on the basis of each result of detecting the density pattern of respective reference patterns of pattern blocks PB1 and PB2, obtained by repeating the pattern block formation twice on a transfer transport belt 60.例文帳に追加

転写搬送ベルト６０上にパターンブロックを２回繰り返して形成して得たパターンブロックＰＢ１、ＰＢ２における各基準パターン像の濃度パターンを検知した結果に基づいて、作像条件を決定させるようにした。 - 特許庁

This game machine 1 is provided with reels 3L, 3C and 3R for variably displaying plural patterns required for a game, a control means for stop-controlling the variable display of the patterns based on an internal winning role decided for each game and a liquid crystal display device 5 for performing display different from the variable display of the patterns.例文帳に追加

遊技機１は、遊技に必要な複数の図柄を可変表示するリール３Ｌ，３Ｃ，３Ｒと、ゲーム毎に決定される内部当選役に基づいて図柄の可変表示を停止制御する制御手段と、図柄の可変表示とは別の表示を行う液晶表示装置５とを備える。 - 特許庁

An image encoder 1 of this invention selects encoding by component or total component encoding corresponding to the ratio of the number of blocks where the difference of DC components (DCT coefficient) of blocks included in one frame is '0', and applies variable length encoding to each frame according to an encoding method decided suitable to each frame.例文帳に追加

画像符号化装置１は、１フレームに含まれるブロックのＤＣ成分の差分（ＤＣＴ係数）が“０”となるブロック数の割合に応じて、成分別符号化あるいは全成分符号化が選択され、各フレームに適すると判定された符号化方法で可変長符号化が行われる。 - 特許庁

As for this multifocal lens such as a progressive multifocus contact lens or a lens inside an eye where a long sight part for viewing a long distance and a short sight part for viewing a short distance are arranged in a lens optical part 1, its power distribution is decided according to a tangential curve.例文帳に追加

レンズ光学部１に遠方を見るための遠用部と近方を見るための近用部が配置される累進多焦点のコンタクトレンズや眼内レンズ等のマルチフォーカルレンズにおいて、そのレンズの度数分布を、正接曲線にしたがって定める。 - 特許庁

This system is provided with a means for deciding a corresponding person who can act by referring to the time table of behaviors on the basis of a received event, a means for editing a behavior instruction message to the decided person, and a means for notifying the person of the behavior instruction message.例文帳に追加

受信した事象をもとに、行動予定表を参照して行動できる該当者を決定する手段と、決定された該当者に対する行動指示メッセージを編集する手段と、行動指示メッセージを該当者に通知する手段とを備えるように構成する。 - 特許庁

This device is provided with a means 2 setting the start scheduled time of a schedule in correspondence with a beforehand decided base time and an offset from the base time, a means 3 storing the set start scheduled time, and a means 4 controlling the start of the execution of the schedule by referring to the storage contents of the means 3.例文帳に追加

あらかじめ定められたベース時刻と、そのベース時刻からのオフセットとに対応して、スケジュールの開始予定時刻を設定する手段２と、設定された開始予定時刻を記憶する手段３と、手段３の記憶内容を参照して、スケジュールの実行開始を制御する手段４を備える。 - 特許庁

At this time, the pin member 62 and a lower holder 34 are mechanically prevented from approaching each other by more than a specified distance and intruding depth of the pin member 62 to the green sheet G is decided as both of the stopper members 23, 24 make contact with each other.例文帳に追加

このとき、両ストッパ部材２３、２４が当接することにより、ピン部材６２と下ホルダ３４とが所定の距離よりも近接することが機械的に阻まれてピン部材６２のグリーンシートＧへの進入深さが決定される。 - 特許庁

This method includes a step to read out the DMA information to be generated or updated and a step to confirm the generated or updated DMA information read out by means of the reference DMA information that is previously decided for the test mode and then to supply the result of confirmation.例文帳に追加

この方法は、生成または更新されるＤＭＡ情報を読み出す段階と、テストモードのために予め定まった基準ＤＭＡ情報を用いて読み出された生成または更新されたＤＭＡ情報を確認し、確認の結果を提供する段階とを含む。 - 特許庁

This image processor is provided with an infinite sequence data generating means for acquiring image data at the same pixel position in a plurality of frames acquired in a preliminarily decided period as temporally continuous pixel value data, and for generating the infinite sequence data of the plurality of pixel values at each pixel position.例文帳に追加

画像処理装置は、予め決められた期間において得られた複数フレーム中の同一の画素位置における画像データを、時間的に連続した画素値データとして取得して、画素位置毎に複数の画素値の数列データを生成する数列データ生成手段を含む。 - 特許庁

When element work and a constructor extracted for each construction project are inputted, in an evaluation target decision part 15, the element work to be carried out by the constructor in this construction project is decided by using the number of achievements and the reference value for the constructor in the achievement storage part DB 2.例文帳に追加

工事案件ごとに抽出される要素作業と施工者とが入力されると、評価対象決定部１５では、実績記憶部ＤＢ２の当該施工者に関する実績回数と基準値とを用いて当該工事案件において当該施工者が実施すべき要素作業を決定する。 - 特許庁

Since the pressing timing of the thin film against a substrate W is decided based on the film thickness information in this way, the transfer can be executed at optimum timing and an excellent thin film can be formed on the substrate W irrespective of the peripheral environment of the sheet film 8 and the type of the thin film.例文帳に追加

このように膜厚情報に基づき基板Ｗへの薄膜の押付タイミングを決定しているので、最適なタイミングで転写処理を実行することができ、シートフィルム８の周辺環境や薄膜の種類などを問わず、基板Ｗ上に良好な薄膜を形成することができる。 - 特許庁

The fuel injection quantity is decided by adding the FF correction quantity DFF provided in correspondence with deviation from a theoretical air-fuel ratio of a target air-fuel ratio and the FB correction quantity DFB guard-treated in accordance with an output value of an air-fuel ratio sensor to the basic fuel injection quantity corresponding to the theoretical air-fuel ratio in this device.例文帳に追加

この装置では、理論空燃比に対応する基本燃料噴射量に、目標空燃比の理論空燃比からの偏移に応じて得られるＦＦ補正量DFFと、空燃比センサの出力値に基づくガード処理されたＦＢ補正量DFBとを加えて燃料噴射量が決定される。 - 特許庁

For a game state in this game machine, a prize ball number per winning game ball is decided by a prize ball number determining device 44 based on display patterns in a pattern display device 42 such as a special pattern display device 30 or a normal pattern display device 32, and prize balls are put out from a prize ball put-out device 46.例文帳に追加

遊技機の遊技状態を特別図柄表示装置30または普通図柄表示装置32などの図柄表示装置42の表示図柄に基づいて、賞球個数決定装置44により１個の遊技球入賞当りの賞球個数を異なる個数に決定して賞球払出装置46から遊技者に払い出す。 - 特許庁

This reading recovery parade includes the steps of deciding the transfer of an HDD system from a non-reading state to a reading state, and starting a reading state transfer sequence from the non-reading state when the transfer from the non-reading state to the reading state is decided.例文帳に追加

ＨＤＤシステムが非読取状態から読取状態へ転移しているか否かを決定するステップと、非読取状態から読取状態への転移を決定した時に非読取状態から読取状態転移シーケンスを開始するステップとを含む。 - 特許庁

In this elevator control method of stopping any one of plural elevators arranged in parallel with each other with a stop operation by a user, the number of elevator 11 to be stopped at a floor with a landing call is decided in response to the number of users waiting in the floor with a landing call.例文帳に追加

利用者の停止操作により、並設された複数のエレベータの何れかを指定階に停止させるエレベータ制御方法において、指定階での利用者数に対応して、指定階に停止させるエレベータ１１の数を決定する。 - 特許庁

The adjustment of strand guiding rollers 2 in the range of leaving unsolidified part in the strand and the adjusting power needed to this adjustment, are decided so that a prescribed reference value in the slab shape related to each of operating conditions is adjusted.例文帳に追加

ストランドの残留凝固の領域内におけるストランド案内ローラ２の調節並びにこの調節に要する調節力を、作業状態の特性それぞれに関してスラブ形状の所定の基準値が調整されるように決定する。 - 特許庁

In this method, the concentration of Cu and the concentration of Pb in fly ash are measured, and the addition amount of a liquid chelating agent required for adding to the fly ash is decided from the above measured values and the concentration of a dithiocarbamic group in the liquid chelating agent.例文帳に追加

飛灰中のＣｕの含有濃度及びＰｂ含有濃度を測定し、これらの測定値と液体キレート剤中のジチオカルバミン酸基濃度とから飛灰に添加するに必要な液体キレート剤の添加量を決定する方法を用いる。 - 特許庁

In this rain drop detecting device 6 having plural pairs of LEDs 8 and PDs 9 and outputting a wiper driving signal by a lowering rate of light receiving quantity for light emitting quantity, the state of rain drop is decided by a single lowering rate for each single detection area and a total lowering rate to be the total.例文帳に追加

ＬＥＤ８とＰＤ９との組を複数有し、発光量に対する受光量の低下率によりワイパ駆動信号を出力する雨滴検出装置６において、各検出エリア単独の単独低下率と、その合計である合計低下率と、により雨滴の状態を判定する。 - 特許庁

In this case, the management PC 500 abstracts a maximum value and a minimum value of the tentatively decided brightness from among the displays 100A to 100J, and adjusts such that the display brightness of the displays located between these displays is smoothly changed from the brightest part to the darkest part.例文帳に追加

この場合、管理用ＰＣ５００は、ディスプレイ１００Ａ〜１００Ｊの中で、暫定的に決定された輝度の最高値と最低値を抽出し、これらのディスプレイの間に位置するディスプレイの表示の輝度を、最も明るいところから最も暗いところへ滑らかに変化するように調整する。 - 特許庁

Then, the digital camera 1 evaluates the images subjected to the image correction again to decide the images whose evaluation value calculated in this image evaluation processing is not more than the predetermined value as candidates to be deleted from the recording medium, and deletes the images designated by a user from among the images of decided deletion candidates.例文帳に追加

そして、画質補正が施された画像の評価処理を再度行い、この画像評価処理により算出された評価値が所定値以下の画像を、記録媒体から削除する候補として決定し、決定された削除候補の画像の中から、ユーザによって指定された画像を削除する。 - 特許庁

This regulations are decided so that those of element values and attribute values included in a certain element where the upper limit of the number of appearance is fixed can be stored in the upper limit number of fields arranged in a table in a hierarchy corresponding to the element.例文帳に追加

この規則は、ある要素に含まれる要素値および属性値のうち、出現数の上限が定まっているものについては、その要素に対応する階層のテーブルに前記上限の数のフィールドを設けてそれらの値を格納するように定められる。 - 特許庁

This moving transportation order system 1 is provided with a moving transportation ordering server 10 housing basic charge and transportation costs previously decided to a fixed charge, a personnel affairs information managing server 20 housing employee information about an applicant, and an applicant terminal 30.例文帳に追加

引越輸送発注システム１は、固定料金に予め決められた基本料金および輸送費が格納された引越輸送発注サーバ１０と、申請者についての社員情報が格納された人事情報管理サーバ２０と、申請者端末３１とを備える。 - 特許庁

When a 'head image for this time' is indicated and decided from a head image display menu, the electronic camera displays one frame of the oldest image in terms of photographing date and time among images photographed after closest power-on of the camera or index displays a plurality of images including the image.例文帳に追加

先頭画像表示メニューから”今回の先頭”が指示・決定されると、直近のカメラ電源ＯＮ時以降に撮影された画像のうちの撮影日時の最も古い画像が１コマ表示されるか若しくはその画像を含む複数の画像がインデックス表示される。 - 特許庁