「Is this decided?」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The bill is not drafted by it. Also, the bill, by its nature, is not something to be decided only by the FSA or any other government organization. That working group is not the decision-making body. It is not the decision-making body. Basically, we will debate this matter and have its outcome reflected in the bill. 例文帳に追加

法案はそこでつくりませんよ。また、性格もこれはこの省庁だけではない。どこも同じです。決定機関じゃないから。決定機関じゃないです、あれは。だから、それは状況を見ないと、議論をして、こうだということを法案に反映していくということです、基本的には。 - 金融庁

In this manner, by performing correction to the section where it is decided that an error is present in the video metadata by using the feature quantities described, only the erroneously measured part is corrected effectively, while the original measurement accuracy of a sensor for acquiring the video metadata is utilized.例文帳に追加

このように、映像メタデータに誤りが存在すると判断された区間に対して、上で述べたような特徴量を用いて補正を行うことによって、映像メタデータを取得するセンサ本来の計測精度を利用しつつ、誤って計測された部分だけを効果的に補正することが可能となる。 - 特許庁

When waveform is selected, it is selected from the code patterns in the present selection range, and this selection range is decided by being shifted to the optimal position by sequentially updating the offset value based on the code number that is a result of coding the preceding frame.例文帳に追加

波形選択時には、現在の選択範囲内にあるコードパタンの中から選択するとし、この選択範囲は、先行フレームの符号化結果であるコード番号を元に、前記オフセット量を逐次更新することで最適位置にシフトして決定する。 - 特許庁

When this voltage value is larger than the previous voltage value, it is decided that the secondary battery 17 has been charged, and a folder is newly prepared in a memory 14, and an image file constituted of the photographed image data and image additional information is stored in the newly prepared folder.例文帳に追加

今回の電圧値が前回の電圧値よりも大きい場合には、二次電池１７が充電されたと判定され、メモリカード１４に新たにフォルダが作成され、撮影した画像データ及び画像付加情報からなる画像ファイルが新たに作成されたフォルダに格納される。 - 特許庁

Whether pan or tilt treatment is executed or not is decided based on this detected-by-sensor information, highlight point information, which makes it possible to identify a photographing portion subjected to pan or tilt treatment as an important scene photographing portion, is produced and is recorded in a recording media as information corresponding to the imaged image data.例文帳に追加

このセンサ検出情報に基づいてパンまたはチルト処理の実行の有無を判定し、パンまたはチルト処理が実行された撮影部分を重要シーン撮影部分として識別可能としたハイライトポイント情報を生成して、撮像画像データの対応情報として記録媒体に記録する。 - 特許庁

Then the read sensor 9 is moved backward and a timer is started, a point to which the sensor moves by a fixed distance A from the point of time, when the sensor moves out of the detectable range is regarded as a 2nd point, and the timer value at this time is decided as a requred time for movement T.例文帳に追加

次に、読取りセンサ９を逆方向に移動させるとともにタイマーをスタートさせ、前記検知可能範囲から外れた時点から一定距離Ａだけ移動した地点を第２の地点とし、そのときのタイマー値を移動所要時間Ｔとする。 - 特許庁

In this status, when a digit key arranged at a place different from the place of the Japanese syllabary turning key, and associated with the digit of any of keys 0 to 9 is depressed, a Chinese character is decided in the conversion candidate which is being selected at present, and a digit associated with the depressed key is input.例文帳に追加

その状態において、仮名めくりキーとは異なる場所に配置され、０〜９の何れかの数字に対応付けられている数字キーを押下すると、現在選択中の変換候補に漢字確定されると共に押下された数字キーに対応付けられた数字が入力される。 - 特許庁

In this abnormality detecting method for position detector, the present position data in stopping is stored in the rotation start of the servo motor, the present position is read when the rotation reaches an intended speed instruction value, and it is decided to be an abnormality when the difference between the two present position data is smaller than an allowable position change lower limit value.例文帳に追加

位置検出器の異常検出方法は、サーボモータの回転開始時は停止時の現在位置データを記憶し、次に目標速度指令値に到達すればその時の現在位置を読み、２つの現在位置データの差分が許容位置変化量下限値より小さい場合は異常と判断する。 - 特許庁

The method for applying the coating agent in this invention is the followings, that is, when the coating layer 13 is formed, before applying the coating agent on the surface of the pre-decided lost foam pattern 11, the surface treatment for applying acidic liquid such as oxalic acid aqueous solution, on the surface of the lost foam pattern 11 is performed.例文帳に追加

本発明の塗型剤の塗布方法は、塗型層１３を形成するとき、予め定めた消失模型１１の表面に塗型剤を塗布する前に、消失模型１１の表面に蓚酸水溶液などの酸性の液を塗布する表面処理をすることとした。 - 特許庁

An operation inhibition flag for the latch 50 is raised and an unlatched state is held after a fixed time passes when no_change of each courtesy switch 19 or 29 from off to on is decided when the change of each handle switch 23 or 34 from off to on is detected in an ECU 33 in this case.例文帳に追加

この時、ＥＣＵ３３では、各ハンドルスイッチ２３、３４のオフからオンへの変化が検知されると、各カーテシスイッチ１９、２９がオフからオンに変わっていないと判定された場合に、所定時間が経過した後、ラッチ５０の作動禁止フラグを立て、アンラッチ状態に保持する。 - 特許庁

In the case that the peak luminance value BP exceeds this allowable range, a change in a density information quantity is referenced and when the density change is large, it is regarded to be a density increase detected around a joint of a book, a background setting value BS is decided without correcting the detected peak luminance value data to correct the density.例文帳に追加

そして、ピーク輝度値ＢＰが該許容範囲を超える場合、高さ情報量の変化量を参照し、高さ変化量が大きい場合は、本の綴じ部付近で検出される濃度上昇とみなし、検出したピーク輝度値データを補正することなく、下地設定値ＢＳを決定し、濃度補正を行う。 - 特許庁

At this time, the on/off of the infrared LED is decided from the position information (the coordinates of a peak point) of the luminescent point, the individual identification is performed by comparing the decision result with the pattern registered beforehand, the rotation angle of the pattern is calculated and the advancing direction is detected.例文帳に追加

このとき、輝点の位置情報（ピーク点の座標）から赤外ＬＥＤのオンオフを判定し、その判定結果を予め登録されているパターンと比較することによって個体識別を行うとともに、パターンの回転角を計算し、進行方向を検知する。 - 特許庁

When the state that the exhaust-gas temperature is surely higher than the prescribed temperature is estimated, whether the abnormality due to the disconnection is generated or not is decided (Steps 150 to 170) on the basis of the comparison of the detection value of the exhaust gas temperature at this time with a prescribed value V2 corresponding to the prescribed temperature.例文帳に追加

排気温が所定温度よりも確実に高い状態であると推定した場合に、そのときの排気温センサの検出値Ｖと、前記所定温度に対応する所定値Ｖ２との比較に基づき、断線による異常発生の有無を判定する（ステップ１５０〜１７０）。 - 特許庁

When the user makes a skip-up/skip-down operation while reproducing, and it is decided that this processing is prohibited by the user operation control information included in the control information navigation pack on the optical disk, the reproduction is temporarily stopped.例文帳に追加

再生中にスキップアップ／スキップダウンのユーザ操作があった場合、スキップアップ／スキップダウンが光ディスク上の制御情報のナビゲーションパックに含まれるユーザ操作制御情報により禁止されていると判定されると、当該再生は一旦停止される。 - 特許庁

An optimum pulse width of a clock signal in which cross talk is not caused is recognized from the decided result S1 by a processor 14, optimum voltage Vcc2 of an operation clock signal CK1 of the FeRAM memory cell group 10 is obtained from this recognized optimum pulse width.例文帳に追加

プロセッサ１４で判定結果Ｓ１からクロストークが生じないクロック信号の最適なパルス幅を認識し、この認識された最適なパルス幅から、ＦｅＲＡＭメモリセル群１０の動作クロック信号ＣＫ１の最適電圧Ｖｃｃ２を求める。 - 特許庁

This method is for expanding the network performance of the radio network and consists of a step in which the current position of a mobile device in the radio network is decided and a step in which the network performance of the radio network is expanded by utilizing the current position of the mobile device.例文帳に追加

本発明は、無線ネットワークのネットワークパフォーマンスを拡張する方法であって、無線ネットワークにおける移動機器の現在位置を決定する段階と、移動機器の現在位置を利用して、無線ネットワークのネットワークパフォーマンスを拡張する段階とからなることを特徴とする。 - 特許庁

Then, when the read luminance data(current luminance) is smaller than the set luminance(set luminance) (step S106; YES), whether or not a non-input time started in a step S102 is larger than a time(T1 in this implemented configuration) set by a time setting part 158 is decided (a step S107).例文帳に追加

ここで、読み出された照度データ（現在の照度）が設定された照度（設定照度）よりも小さい場合（ステップＳ１０６のＹＥＳ）、ステップＳ１０２で開始した無入力時間が、時間設定部１５８に設定された時間（本実施形態ではＴ１とする）より大きいか否かを判断する（ステップＳ１０７）。 - 特許庁

The sample group of a predetermined number of samples is set as a reference frame from an input acoustic signal, an optimal phase frame is decided therefrom after this reference frame and a phase changed frame are set, and a bit value is detected from the optimal phase frame.例文帳に追加

入力された音響信号から所定サンプル数のサンプル群を基準フレームとして設定すると共に、この基準フレームと位相を変更した位相変更フレームを設定した後、これらの中から最適位相フレームを決定し、この最適位相フレームからビット値を検出する。 - 特許庁

In this invention, such a system is adopted that after all row addresses and column addresses are received and stored, a part of bits out of MSB (Most Significant Bit) of the column addresses is decoded, and a page region to be made active is decided.例文帳に追加

本発明では、ローアドレス及びカラムアドレスを全て受信して格納した後、カラムアドレスのＭＳＢ（Ｍｏｓｔ Ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｔ Ｂｉｔ）のうち、一部のビットをデコードして、アクティブにするページ領域を決定する方式を採用した。 - 特許庁

In this game machine provided with a high probability replay period, when the game machine is not in the high probability replay period and when a specified internal winning role (big bonus or regular bonus, or the like) is internally won, whether or not to generate the high probability replay period is decided.例文帳に追加

高確率再遊技期間が設けられた遊技機において、高確率再遊技期間でない場合に、特定の内部当選役（ビッグボーナスやレギュラーボーナス等）が内部当選したときに、高確率再遊技期間を発生させるか否かを決定するようにした。 - 特許庁

In this case, when the message is matched with the message analysis condition, corresponding operation instruction identifier definition is obtained, and an entry having the operation identification identifier definition is decided from a program operation rule (file device 3) by an operation deciding means 405.例文帳に追加

ここで、メッセージ解析条件に一致した場合、対応する動作指示識別子定義を獲得し、獲得した動作指示識別子定義を基に、動作決定手段４０５によってプログラム動作規則（ファイル装置３）から一致する動作指示識別子定義を持つエントリを決定する。 - 特許庁

In this drawing instruction device, a probably selected drawing element is taken out of drawing elements during drawing on the basis of instructed input coordinates, an outline figure in a display image of each the drawing element is taken out, the hit drawing element is decided on the basis of the obtained input coordinates and the outline figure.例文帳に追加

描画中の描画要素の中から、選択された可能性のある描画要素を、指示された入力座標に基づいて取り出し、各描画要素の表示イメージにおける輪郭図形を取り出し、取得した入力座標と、輪郭図形とに基づいて、ヒットしている描画要素を判定する。 - 特許庁

In this playing machine, when a ball enters a starting prize- winning port 20, a pattern fluctuation game is started in a variable display device 30, and the result is decided in a large-hit display, a special-prize in which a movable plate 61 of a variable prize-winning device 60 opens and closes repeatedly is produced.例文帳に追加

始動入賞口２０に球が入ると、可変表示装置３０で図柄変動遊技が開始され、その結果が大当たり表示に確定すると、可変入賞装置６０の可動板６１が繰り返し開閉する特賞が発生する。 - 特許庁

A value ΔQ (S5) subtracting an air amount MQ (S3) at OFF time from the air amount Q at ON time of the air pump is regarded as a secondary air amount, and when this value ΔQ is less than a decision value, a trouble of the air pump is decided (S7 to S9).例文帳に追加

そして、エアポンプのＯＮ時の空気量ＱからＯＦＦ時の空気量ＭＱ（Ｓ３）を減算した値ΔＱ（Ｓ５）を２次空気量として見做し、このΔＱが判定値未満であるときには、エアポンプの故障を判定する（Ｓ７→Ｓ９）。 - 特許庁

A driving dormant period which is time from off to on of an ignition key of a vehicle is computed as elapsed time (S100), and when this elapsed time largely exceeds specified time, e.g. half a year, a large learning speed coefficient P (>1) in accordance with the elapsed time is decided (S110).例文帳に追加

車両のイグニッションキーのオフからオンまでの時間である運転休止期間を経過時間として算出し（Ｓ１００）、この経過時間が例えば半年というような所定時間を越えて大きくなると、その経過時間に応じた大きな学習速度係数Ｐ（＞１）を決定する（Ｓ１１０）。 - 特許庁

This information processor equipped with a function execution area is configured to stop a function set and registered in a function execution area according to the establishment of predetermined conditions in which it is decided that the unauthorized use of the function execution area is possible in using the function execution area.例文帳に追加

機能実行エリアを備えた情報処理装置において、該機能実行エリアの利用に際し、該機能実行エリアの不正利用の可能性があると判断される所定条件の成立に応じて、該機能実行エリアに設定登録された機能を停止させる。 - 特許庁

Thereby, in the process of '01' write-in processing and write-in verifying processing, for even a bit which is discriminated as verify-pass due to any cause, when it is decided as fail by this operation, write-in voltage is applied again, and the prescribed threshold voltage can be obtained.例文帳に追加

これにより、“０１”書き込み処理、書き込みベリファイ処理の途中に、何らかの原因でベリファイパスと判定されたビットでも、この動作でフェイルと判定されれば再び書き込み電圧が印加され、所定のしきい電圧にすることができる。 - 特許庁

Furthermore, this design support device is provided with a design variable sensitivity decision part 32 for, when it is decided that the new analytic shape is similar to the past analytic shape by the similarity decision part 30, deciding whether the new analytic shape has low sensitivity to the analytic result of the evaluation index.例文帳に追加

更に、類似判定部３０によって新規解析形状と過去解析形状とが類似していると判定された場合に、新規解析形状が評価指標の解析結果への感度の低い形状であるか否かを判定する設計変数感度判定部３２を備える。 - 特許庁

This X-ray image pickup device is constituted to transmit header information, such as the patient ID, portion information, image processing information, etc., from a radiograph control section to the cable-less digital X-ray detector in the moment radiography is decided (for example, a second switch is pressed down) at the time of performing photographing by using the X-ray detector.例文帳に追加

ケーブルレスディジタルＸ線検出器で撮影を行う際に、Ｘ線撮影が確定した瞬間（例えば、２ｎｄＳＷ押下）に、Ｘ線撮影制御部は患者ＩＤ・部位情報・画像処理情報などのヘッダ情報を前記Ｘ線検出器に送信する。 - 特許庁

At this time, variation quantities of the X component and Y component of the coordinate data are less than certain values, the detection is not performed, but when the operation is done exceeding a certain quantity, change in the presence area of the coordinate data (1st to 4th quadrants) is decided to detect the rotating direction from the change in the presence area.例文帳に追加

このとき、座標データのＸ成分、Ｙ成分の変化量が一定値未満の場合は検出を行わないようにし、一定量以上の操作がなされた場合に、座標データが位置する存在領域（第１〜第４象限）の変化を判定し、存在領域の変化によって回転方向を検出する。 - 特許庁

This alarm system for the vehicle is provided with the on-vehicle alarm device 10 receiving an electric wave emitted by a portable terminal 12 carried by a person, and giving the alarm to the driver of the own vehicle when it is decided that the person is present within a prescribed alarm area, on the basis of a reception result thereof.例文帳に追加

人の所持する携帯端末１２の発する電波を受信し、その受信結果に基づいて所定の警報エリア内に人が存在すると判別される場合には自車両の運転者に対して警報を発する車載警報装置１０を設ける。 - 特許庁

This electronic mail receiving device is provided with: a deciding means for deciding whether or not not less than the prescribed number of electronic mails to self-destination whose attribute information is common exist; and a control means for performing reception prevention processing when it is decided that not less than the predetermined number of electronic mails exist.例文帳に追加

自身宛の電子メールにおいて、属性情報が共通する電子メールが所定数以上存在するか否かを判定する判定手段と、所定数以上存在すると判定手段が判定した場合に、受信回避処理を実行する制御手段とを備える。 - 特許庁

In this system, abnormality detection with vibration or a sound when a working machine is working and abnormality detection with vibration or a sound at the time of operating the working machine when the working machine is not working are performed, and the validity/invalidity of the working of materials is decided based on the both abnormality detection results.例文帳に追加

加工機械が加工を行なっているときの振動や音響による異常検出と、加工機械が加工を行なっていないときに加工機械を動作させて、そのときの振動や音響による異常検出とを行ない、それら双方の異常検出結果に基づいて材料の加工の良、不良を判定する。 - 特許庁

In the 2nd and (or) the 3rd modes, effective image information is detected from the image information read from the originals, whether to transmit the picture information to a receiver is decided, according to the detection results, and this decision reference is defined as different in the 2nd mode from in the 3rd mode.例文帳に追加

第２および（または）第３のモードでは原稿から読み取った画情報から有効画情報を検出し、その検出結果に応じて当該画情報を受信機に送信するか否かを判定するとともに、この判定基準は第２および第３のモードでは異なるものとする。 - 特許庁

This picture quality deciding process is made by analyzing density distribution in a thumbnail image corresponding to an image to be printed, and an image that is insufficient in gradation expansion is decided to be a low-quality image; namely an image for which sufficient printing output cannot be obtained.例文帳に追加

この画質判定処理は、プリント対象の画像に対応するサムネイル画像の濃淡分布を解析することによって行われ、階調の広がりが十分ではない画像については、低画質画像、つまり十分なプリント出力を得ることが出来ない画像であると判定される。 - 特許庁

In this process, if ATIP information can be retrieved from a BIDATA signal or a LOCK signal becomes 'High', it is decided by the CPU 11 that the optical disk 11 is a conventional CD-R/RW disk the ATIP information is written in.例文帳に追加

この過程において、ＢＩＤＡＴＡ信号からＡＴＩＰ情報が取り出せた、又はＬＯＣＫ信号が‘Ｈｉｇｈ’となった場合、ＣＰＵ１１は光ディスク１１がＡＴＩＰ情報が書き込まれた従来のＣＤ−Ｒ／ＲＷディスクであると判定する。 - 特許庁

Due to this fact, when a master pressure corresponding desired deceleration speed changes from its increasing trend to its decreasing trend at a time t2, it is decided that the brake pedal operating direction is changed over from its treading direction to its returning direction even if a stroke corresponding desired decelerating speed is not changed.例文帳に追加

そのため、時間ｔ２において、マスタ圧対応目標減速度が増加傾向から減少傾向に変化した場合には、ストローク対応目標減速度が変化しなくても、ブレーキペダルの操作方向が踏込み方向から戻し方向に切り換わったと決定される。 - 特許庁

In this electronic commercial transaction method, whether merchandise whose exhibition is requested can be combined is judged by referring to a corresponding chart preliminarily decided for the combination of merchandise, and when the merchandise can be combined, the information of merchandise through a network set to a purchaser side device as the set of merchandise is provided.例文帳に追加

本発明は、商品の組み合わせについて予め決められた対応表を参照して、出品依頼のあった商品が組み合わせ可能かを判断し、可能である場合には、セット化商品としてネットワークを介して買い手側の装置にセット化された商品の情報を提供する。 - 特許庁

In this graph of the spectral function, a peak part corresponding to a prescribed spatial frequency which the original image for inspection has is specified, and based on the height and the half-value width of the peak part, it is decided whether the shape of the aspheric mirror 50 is appropriate or not.例文帳に追加

このスペクトル関数のグラフにおいて、検査用原画像が有する所定の空間周波数に対応したピーク部を特定し、そのピーク部の高さおよび半値幅に基づき、非球面ミラー５０の形状が適格か否かを判定する。 - 特許庁

This controller has a means for deciding whether or not performance of a brake booster is sufficient and stops control for automatically stopping an engine, and when it is decided that the performance of the brake booster is not sufficient in the operation of the engine (steps 530, 560).例文帳に追加

ブレーキブースタの性能が十分か否かを判断する手段を備え、エンジン作動中に該ブレーキブースタの性能が十分でないと判断されたときにはエンジンの自動停止を行う制御を中止する（ステップ５３０，５６０）。 - 特許庁

Afterwards, in a regular routine where a start cycle is set to a value in the normal range, when it is decided that the SCI receives the communication data only one time from the previous start of the routine to the start of the routine of this time, the reception interrupt routine is allowed to be started by considering that the receiving interval returns to a normal state.例文帳に追加

そして以後は、起動周期が上記正常範囲内の値に設定された定期ルーチンにて、該ルーチンの前回起動時から今回起動時までにＳＣＩが通信データを１回だけ受信したと判定した時に、受信間隔が正常復帰したとして受信割込ルーチンの起動を許可する。 - 特許庁

Although the Tokyo Stock Exchange (TSE) and the Osaka Securities Exchange (OSE) have shown willingness to merge with each other, their merger talks have stalled. Could you comment on that? Also, although this is a matter to be decided by exchanges themselves, is it possible that the Financial Services Agency (FSA) will provide some support or other? 例文帳に追加

証券取引所のことで、東証、大証がそれぞれ統合意欲を示しつつ、統合議論が難航していますけれども、それに対する所感と、取引所のことではあるのですけれども、金融庁として何らかのサポートというのはあり得るのでしょうか。 - 金融庁

It is a must to develop experienced staff that can make adequate contributions to policy dialogue and coordination with donors. It is also imperative to delegate authority to the front-line staff in resident missions and clarify their responsibility so that they can make timely decisions. To this end, the ADB Management has recently decided to expand internal mobility, to further advance the delegation of authority, and to increase operational staff. Under such initiatives, I hope the ADB will listen to recipient countries even more carefully and thus increase the efficiency of aid. 例文帳に追加

最近決定された組織内流動性(internal mobility)の拡大や権限委譲の拡大、オペレーション・スタッフの増員といった事務局のイニシアティブの下で、AfDBが受益国の声に耳を傾け、援助効率の向上が図られることを希望します。 - 財務省

Last September, Chinese Premier Wen Jiabao said that whether a country's currency is recognized internationally as a major circulating currency depends on that country's economic prowess, which should be decided by the market, and that it will require a considerable time for the renminbi to become a truly international currency. I think this is an accurate observation. 例文帳に追加

温家宝首相は昨年9月に「一国家の通貨が国際的な承認を受け主要な流通通貨になれる か否かは、主としてその国家の経済的な実力によって決まるのであり、これは市場によって決定される。 - 財務省

When the angular acceleration α drops by this torque limitation and it is decided that the slippage has converged, the limitation of the torque is restored to the upper limit value Tmax of the torque, corresponding to the quantity δ1 of torque limitation set according to the degree of the slippage.例文帳に追加

このトルク制限により角加速度αが低下してスリップが収束したと判定されると、まず、スリップの程度に応じて設定されたトルク制限量δ１に対応するトルク上限値Ｔｍａｘにまでトルクの制限を復帰させる。 - 特許庁