「Is this decided?」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

At this time, a starting condition of the braking force distribution control is decided based on a comparison result of time changes of slip ratios of the front wheels 11FR and 11FL and the time changes of slip ratios of the rear wheels 11RR and 11RL when braking the vehicle.例文帳に追加

このとき、車両制動時における前輪１１ＦＲ、１１ＦＬのスリップ率の時間変化と後輪１１ＲＲ、１１ＲＬのスリップ率の時間変化との比較結果に基づいて、制動力配分制御の開始条件が判定される。 - 特許庁

This system is provided with plural applications 11, 21, 31, and 41 to be used for calculating the environmental costs of products and a mediating agent A for integrally operating each application by communicating with each application based on a preliminarily decided cooperative procedure.例文帳に追加

製品の環境コストの計算に使う複数のアプリケーション１１，２１，３１，４１と、あらかじめ決められた協調手順に基づいて各アプリケーションと通信することで、各アプリケーションを統合的に動作させるための仲介エージェントＡと、を備える。 - 特許庁

When this contract management device 10 acquires a peculiar ID of a mail-transmitting/receiving terminal 40 of a customer when it is decided that the contract can be concluded, the contract management device 10 inquires of a terminal information management device 50 managed by a communication carrier about the acquired peculiar ID.例文帳に追加

契約締結可能と判定された場合、契約管理装置１０が、顧客のメール送受信用端末４０の固有ＩＤを取得すると、取得した固有ＩＤを、通信事業者が管理する端末情報管理装置５０に照会する。 - 特許庁

This interrupting device is constituted so that a lever turning around a turning center axis same as the latch for circuit opening is made turnable, and via this lever, the stopper pin installed at the rod-like driving part of the manual circuit opening button is contacted to a support of the interrupting device so that the engaging position of the latch for circuit opening and the open and close shaft is decided.例文帳に追加

開路用ラッチと同一の回動中心軸まわりに回動するレバーを回動自由とし、このレバーを介して、手動開路ボタンの棒状駆動部に設けたストッパピンを遮断装置のサポートに当接して、開路用ラッチと開閉軸との係合位置を定めるよう遮断装置を構成する。 - 特許庁

In this image processing method which prepares the histogram of a source image, setting an image processing condition based on the prepared histogram and image processing the source image, whether or not the source image is the image is decided based on the shape of the prepared histogram, and when it is decided that the source image is not an image, the image processing is not applied to the source image.例文帳に追加

原画像のヒストグラムを作成し、前記作成されたヒストグラムに基づく画像処理条件を設定し、前記原画像に対して画像処理を行う画像処理方法であって、前記作成されたヒストグラムの形状に基づき前記原画像がイメージ画像であるか否かを判断し、前記原画像がイメージでないと判断された場合は、前記原画像に対して前記画像処理を行わないことを特徴とする画像処理方法。 - 特許庁

This apparatus is provided with an RF signal amplitude automatic adjustment circuit 3 making a signal level of an RF signal always constant, and an amplitude adjusted result register 5 feeding back this adjusted result to the RF signal amplitude automatic adjustment circuit 3, when a register value is decided as the out of range of the setting value, adjustment of focus error amplitude and tracking error amplitude is performed.例文帳に追加

ＲＦ信号の信号レベルを常に一定にするＲＦ信号振幅自動調整回路３と、この調整結果をＲＦ信号自動調整回路３にフィードバックする振幅調整結果レジスタ５とを備え、レジスタ値が前記設定値の範囲外であると判断された場合には、フォーカスエラー振幅とトラッキングエラー振幅の調整を行う。 - 特許庁

When the interruption is eliminated, the reproducing and recording are restarted and the program information capable of assuring continuity for the program information adequately recorded to the hard disk 4 before the interruption is decided in accordance with the recording condition of the program information encountered during the interruption and the information for identifying this program information and the program information is recorded to the hard disk 4 by performing the reproduction from the decided program information.例文帳に追加

中断が解消すると再生記録を再開し、中断時前までにハードディスク４に適切に記録されているプログラム情報に対して連続性を確保することが可能なプログラム情報を、中断時に遭遇したプログラム情報の記録状況とそのプログラム情報を識別するための情報に基づいて判断し、その判断したプログラム情報からの再生を行ってハードディスク４に記録する。 - 特許庁

When the input of a command is made from the outside, the command table is collated (S102), it is decided whether the input command is a command contained in the command table (S103); when the command is not contained in the command table, input of the command is denied (S104), and when input of the command is denied, this is reported (105).例文帳に追加

外部よりコマンドの入力が行われた際にコマンドテーブルを照合し（Ｓ１０２）、入力されたコマンドがコマンドテーブルに含まれているコマンドであるか否かを判断し（Ｓ１０３）、コマンドテーブルに含まれていない場合にはコマンド入力を拒否し（Ｓ１０４）、コマンド入力が拒否された場合に、その旨を報知する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

option; this option is not present in 2.4.x and later] When this boolean frag is enabled (not equal 0) incoming fragments (parts of IP packets that arose when some host between origin and destination decided that the packets were too large and cut them into pieces) will be reassembled (defragmented) before being processed, even if they are about to be forwarded. 例文帳に追加

オプションによって制御されていた;このファイルは 2.4.x 以降では存在しない]このブール値のフラグが有効になっている (0 以外になっている) と、到着したフラグメント (IP パケットの一部で、発信元と発信先の間のどこかのホストで、そのパケットが大きすぎると判断され、分割された場合に生じる)は、たとえフォワードされる場合であっても処理前に再構築 (デフラグメント) される。 - JM

During that era, I participated in the discussion on the review and revision of government-affiliated financial institutions in the capacity as the Minister of Economy, Trade and Industry. Frankly speaking, we did not foresee a situation like this. As it is not impossible to make a revision as we decided to do today...I think that it is necessary to study this matter in the future so as to enable flexible actions. 例文帳に追加

あの時には政府系金融機関の見直しの議論、私は経産大臣で参加しましたけれども、かなりこういう事態は率直に言って想定していなかったので、出来ないことはないということは今日決定されたのであれですけれども、やはり柔軟に対応出来るようにという検討課題としてこれから勉強する必要があるのかなというふうに考えています。 - 金融庁

I understand that at today's cabinet meeting, the submission of a bill on the scheme to compensate for the damage inflicted by Tokyo Electric Power's nuclear accident was decided. That was apparently welcomed by the market as the stock price rose in the morning. However, opposition parties have different opinions on this matter, so there is some concern over whether this bill be smoothly passed in the Diet. What is your view, if any, on the impact on the financial markets? 例文帳に追加

今日の閣議で、東京電力の賠償スキーム法案の提出が決まったと思うのですが、今朝方の株価も値上がりで始まっているので、好感している部分はあると思うのですが、野党側がまた違う考えを持っていたりして、国会ですんなり通るのかというところに懸念が若干ありますが、金融市場に与える影響等、何かご見解があれば。 - 金融庁

This method comprises a step 31 for preparing two wafers and a step 41 for making one wafer stick to the other wafer, especially for making joint; and further in this method, a step 33 wherein the edge roll-off value is decided to reduce the amount of crystal defect generated at or near the boundary of the wafer is executed.例文帳に追加

２つのウエハを用意するステップ３１と、一方のウエハを他方のウエハに対して付着させ、特に接合させるステップ４１とを備え、ウエハの境界もしくはその近傍で生じる結晶欠陥の量を減らすために、エッジロールオフ値を決定するステップ３３が実行される方法に関する。 - 特許庁

At this time, if preparatory processing for displaying the image data is started according to that group change as to the audio data under being played back is generated and image data to be displayed is decided, the display is made faster than in the conventional device in which preparatory processing for display is started at a point of time when an operation for turning on the display is performed.例文帳に追加

このとき、再生中のオーディオデータについてグループチェンジが発生し表示すべき画像データが確定されたことに応じ、該画像データの表示のための準備処理を開始するものとすれば、表示をオンとする操作が行われた時点で表示準備処理を開始する従来よりも表示の迅速化を図ることができる。 - 特許庁

In this case, even in the case that the special performance whose execution trigger is the trigger performance is not executed, when the game state is the high probability drawing game state, the special performance is executed when it is decided that a special performance execution condition is established in a special performance re-decision execution means (peripheral control board 662).例文帳に追加

ここで、契機演出を実行契機とする特殊演出が実行されない場合であっても、遊技状態が高確率抽選遊技状態であるときは、特殊演出再判定実行手段（周辺制御基板６６２）にて、特殊演出実行条件が成立したと判定されると、特殊演出が実行される。 - 特許庁

Consequently, the number of the pilgrims from the eastern provinces increased, and this Kannon pilgrimage in the Kamigata area (area centering around Kyoto) came to be called the 'Saigoku Sanjusankasho;' it is believed that the Seiganto-ji Temple in the Kumano area of Kii Province became the first temple because many people made the pilgrimage to the three grand shrines (including the Seiganto-ji Temple) of Kumano first, that the Kegon-ji Temple in Mino Province became the thirty-third temple because of the easy access to the eastern provinces when returning home, and that the current route of the pilgrimage was decided in this way. 例文帳に追加

これにより東国の巡礼者が増え、この上方の観音巡礼が「西国三十三箇所」と言われるようになり、熊野詣から巡礼を始める人が多かったので第一番が紀伊国熊野の青岸渡寺に、東国への帰路に着きやすいということで第三十三番が美濃国の華厳寺という現在の巡礼順になったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I understand that earlier today, it was decided that two major U.S. securities companies, Goldman Sachs and Morgan Stanley, would become bank holding companies and be regulated by the FRB (Federal Reserve Board). I think that this move is aimed at enabling the companies to obtain funds more easily. First, I would like to ask you how you view this move. 例文帳に追加

先ほど、米国の大手証券会社ゴールドマン・サックスとモルガン・スタンレーが、銀行持株会社としてFRB（米連邦準備制度理事会）の規制下に入るということが決まったようですが、これは資金供給を受けやすくなるという狙いがあると思うのですが、そのあたりをどうご覧になっているのかということが一点。 - 金融庁

This time, the BAC has decided to revise this provision considering international practices so that, if management does not present its assessment or plans for future actions, then the auditor would be required to determine whether to disclaim the opinion, as in cases where they are unable to fulfill an audit procedure that they believe is necessary and are unable to obtain sufficient appropriate audit evidence. 例文帳に追加

今般、国際的な実務をも踏まえ同規定を見直し、経営者が評価及び一定の対応策も示さない場合には、監査人は十分かつ適切な監査証拠を入手できないことがあるため、重要な監査手続を実施できなかった場合に準じ意見の表明の適否を判断することとした。 - 金融庁

It appears to me that this is not a matter of formal responsibility for appointing him but rather a reflection of the skewed, if it was skewed, financial administration that was in place under the then Koizumi administration and then-Minister Takenaka. As you said something like "next time" when I asked about this matter before, I have decided to ask again. 例文帳に追加

これは形式的な任命責任ということよりも、当時の小泉内閣、そして竹中大臣の下での金融行政の歪みがもしあれば、それが反映されてのことではないかと思われるのですが、この点についてご質問させていただいたときに、まあ「次回」というふうに大臣おっしゃられていましたので重ねてご質問させていただきます。 - 金融庁

This input device 11 is arranged so as to be overlapped on a display part for displaying information so that a desired instruction can be inputted when a user slides this input device, and provided with a touch panel TP for instructing functions preliminarily decided corresponding to a plurality of individually divided areas 50-54 successively selected by the user within a prescribed time.例文帳に追加

情報を表示する表示部に重ねて配置されて、使用者がスライドすることで所望の指令を入力するための入力装置１１であり、個々に区切られた複数のエリア５０〜５４を所定の時間内に使用者により順次選択された時に、その順次選択された複数のエリア５０〜５４に対応して予め定められている機能を指令するタッチパネルＴＰを有する。 - 特許庁

This automatic positioning device is constituted so that a tool 120 can be inserted at an optional position between two tooth surfaces of a pre-machined tooth of the workpiece 12 and a distance to the both tooth surfaces can be decided by relative rotation of the workpiece against the tool in a touch (contact) mode so that a desired target position of the tool can be computed from this value.例文帳に追加

自動位置決めデバイスは、工具１０は、ワーク・ピース１２の前機械加工された歯の両歯面の間の任意の位置に差し込み可能であり、タッチ（接触）・モードにおいて、両歯面までの距離を、工具に対するワーク・ピースの相対的な回転によって、決定することができ、この値から、工具の所望の目標位置が算出可能に構成されている。 - 特許庁

(4) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), it may be prescribed in the articles of association that it is not necessary for any change to a matter set forth in paragraph (1), item (ii) that relates to a minor matter or any other matter specified by an ordinance of the competent ministry to be decided at the general meeting. In this case, the scope of the matters that do not necessarily have to be decided at the general meeting and the notice, public notice, and any other method for making the contents of such change known to the partner shall be prescribed in the articles of formation. 例文帳に追加

４　第一項第二号に掲げる事項の変更のうち、軽微な事項その他の主務省令で定める事項に係るものについては、同項の規定にかかわらず、定款で、総会の議決を経ることを要しないものとすることができる。この場合においては、総会の議決を経ることを要しない事項の範囲及び当該変更の内容の組合員に対する通知、公告その他の周知の方法を定款で定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, it was decided that JBIC (Japan Bank for International Cooperation) should provide emergency support to Japanese companies operating abroad. This loan program does not represent an enhancement of competitiveness as interpreted under WTO rules but rather it is aimed at supporting struggling companies. Although JBIC’s loans should basically be provided to companies operating in developing countries, some companies in automobile-related sectors are very large companies, so it was decided that JBIC should provide emergency support to such companies, including those operating in developed countries 例文帳に追加

それから海外に進出している日本企業に対しての支援、これはＷＴＯ上の競争力強化ということではなくて、困っているところに対しての融資、これはＪＢＩＣの場合、基本的には途上国ということが前提でございましたけれども、自動車関連なんかは非常に大きな企業もございますので、これについてＪＢＩＣが日本企業に対して先進国も含めて緊急的な支援をするということを決定いたしました - 金融庁

In this communication method between the reader/writer and the plurality of portable information processors capable of non-contact communication, response timing or a response order is decided together with the identification information of each portable information processor in an anti-collision mode, and the each portable information processor returns a response to an instruction from the reader/writer in its own decided response timing or order.例文帳に追加

読み取り／書き込み装置と、複数の非接触通信可能な携帯可能情報処理装置との間の通信方法において、アンチコリージョン時に各携帯可能情報処理装置の識別情報とともに、応答タイミング或いは応答の順番を決定し、読み取り／書き込み装置からの命令に対して決められた各自の応答タイミング或いは順番で各携帯可能情報処理装置が応答を返すようにしたものである。 - 特許庁

In this control device, change of torque control characteristic is permitted by a torque control characteristic change permitting means 88, when it is decided by a vehicle state deciding means 84 that change of torque control characteristic of a motor generator 14 is permitted or that a previously set state of a vehicle free of torque change of the motor generator 14 is maintained, when the torque control characteristic of the motor generator 14 is changed.例文帳に追加

車両状態判定手段８４によりモータジェネレータ１４のトルク制御特性の変更が許容されるか或いはそのモータジェネレータ１４のトルク制御特性の変更が行われてもモータジェネレータ１４のトルク変動がない予め設定された車両状態であると判定された場合には、トルク制御特性変更許可手段８８によりトルク制御特性の変更が許可される。 - 特許庁

This coordinate input device is provided with a deciding means for deciding whether or not coordinates are continuously calculated and a means for deciding whether absolute coordinates is outputted or relative coordinates is outputted is decided based on a coordinate value which is turned to be valid at first while the coordinates are continuously outputted, and for fixing the output mode of the coordinate values detected within the following continuous period.例文帳に追加

連続的に座標を算出しているかを判定する判定手段と、前記連続的に座標を出力している間の最初に有効となる座標値に基づき、絶対座標で出力するか、相対座標で出力するかを決定し、その後の連続期間内に検出される座標値の出力モードを固定する手段を有する。 - 特許庁

This invention provides the site diversity method for digital satellite broadcasting, a frame whose final slot is dummy data is detected in a super-frame decided at a point of time when a site switching execution instruction signal is received, the site is switched at the final slot of the detected frame, and the information of the detected frame is included in TMCC information.例文帳に追加

デジタル衛星放送におけるサイトダイバーシティ方法であって、サイト切り換え実行指示信号を受けたとき実行指示信号を受けた時点にて定まるスーパーフレーム中において最終スロットがダミーデータであるフレームを検出し、検出されたフレームの最終スロットにてサイトの切り換えを行うと共に、検出したフレームの情報をＴＭＣＣ情報内に含める。 - 特許庁

For example, this information processing device such as a video camera is constituted so that resource information required for menu generating processing corresponding to record contents is recorded on a storage section and the resource information is referred to before new data recording processing or data editing processing is started, so that it is decided whether a resource required for menu creation processing may be lost by processing execution.例文帳に追加

例えばビデオカメラ等の情報処理装置において、記録コンテンツに対応するメニュー生成処理に必要なリソース情報を記憶部に記録し、新たなデータ記録処理またはデータ編集処理の開始前にリソース情報を参照して、処理実行によってメニュー作成処理に必要なリソースが失われる可能性があるかを判定する構成とした。 - 特許庁

When the replay time game is started, if winning of one of game winning combinations is permitted, a mission attained by the predetermined times of winning a winning combination, in which winning is permitted, is performed and based on the achievement result of this mission, whether to report in a replay time game state information on permission of the specified symbol combination is decided.例文帳に追加

リプレイタイム遊技が開始されたときに、いずれかの遊技役の入賞成立が許容された場合に、入賞成立が許容された遊技役の入賞を所定回数成立させることにより達成されるミッションが実行され、このミッションの達成結果に基づいて、特定図柄の組合せが許容された旨の情報をリプレイタイム遊技状態中に報知するか否かを決定する。 - 特許庁

Hereafter, this database is referred to at the time of call incoming to the receiving subscriber; and if it is confirmed that a received originating subscriber number is registered, incoming of an evil call is decided, and a ringing tone indicating incoming of the evil call is sent from a ringing tone device 32 for evil call discrimination to the receiving subscriber to report incoming of the evil call before response of the receiving subscriber.例文帳に追加

以後、着信加入者への着信時、このデータベースを参照し、受信した発信加入者番号が登録されていることが確認された場合には悪意呼着信と判定し、着信加入者に対し悪意呼識別用呼出し音装置３２からの悪意呼着信を示す呼出し音を送出し、着信加入者の応答前に悪意呼着信であることを通知可能とする。 - 特許庁

In this case, in the case that the predetermined starting condition is established during the game and large winning is judged based on propriety judgment before the fluctuation display of the special pattern is started, an optional pattern among stop patterns stopped and displayed in the past, the right pattern of a previous time and the time before that for instance, is utilized and the temporary established pattern is decided.例文帳に追加

この場合、特別図柄の変動表示が開始される以前に、遊技中に予め定められた始動条件が成立して当否判定に基づいて大当り判定となっていた場合には、その過去において停止表示されていた停止図柄のうちの任意の図柄、例えば前回と前々回の右図柄を利用して仮確定図柄を決定する。 - 特許庁

This measuring method for recrystallization temperature of high purity gold is such that powdery, a shot state, or a plate state high purity gold is melted, cast in an ingot, the ingot is rolled to a final cold rolling reduction ratio of 90% or more, an obtained high purity gold sheet is measured by a thermal analytical method, and exothermic peak temperature in thermal analysis is decided as the recrystallization temperature.例文帳に追加

粉末状、ショット状あるいは、金属板状の高純度金を溶解後鋳造してインゴットとし、前記インゴットの圧延を行い、最終冷間圧延率を９０％以上として得られた高純度金シートを熱分析法により測定し、熱分析発熱ピーク温度を再結晶温度とする高純度金の再結晶温度の測定方法である。 - 特許庁

This document management device is provided with: an update group setting means 104a setting a document update group; a document update group detection means 106a deciding whether a document belonging to the document update group is updated or not; and a notification means 107 notifying a user of the effect that the document belonging to the document update group is not updated when it is decided that the document is not updated.例文帳に追加

文書更新グループを設定する更新グループ設定手段１０４ａと、文書更新グループに属する文書が更新されたか否かを判定する文書更新グループ検知手段１０６ａと、文書更新グループ中に属する文書が更新されないと判定された場合にその旨をユーザに通知する通知手段１０７とを設けた。 - 特許庁

This method is provided with a step, in which the high order word of the comparison object data of a transport stream for the digital television is subjected to a binary search, a step in which whether data matching with the high order work exists is decided, and a step in which the low order word is compared, when the data matching with the high order word exists.例文帳に追加

デジタルテレビのＴｒａｎｓｐｏｒｔ Ｓｔｒｅａｍの比較対象データの上位ワードを二分探索するステップと、上位ワードに一致したデータが存在するか否かを判定するステップと、上位ワードに一致したデータが存在する場合は、比較対象データの下位ワードを比較するステップを備える。 - 特許庁

If the acquisition object user is decided in this way, and the personal information is received from the user information server 3 via a user information acquisition section 15, when the personal information is updated, or it is new registration, the user information update section 13 performs update as a result of check or processing of new registration.例文帳に追加

こうして取得対象ユーザが確定され、ユーザ情報サーバ３からユーザ情報取得部１５を経由して個人情報を受信すると、個人情報が更新されている場合、または新規登録である場合、ユーザ情報更新部１３は、そのチェック結果としての更新または新規登録の処理を実行する。 - 特許庁

A control means in which a basic code rate is formed from a pulse period of a rotation signal generator 4 generating the pulse signal resulting from the rotation of the rotor 1, and the distance of the signal of a regenerated binary signal is classified by plural code rates derived from the basic code rate, the 1 and 0 of digital information is decided based on this result and demodulated as the digital information is provided.例文帳に追加

ロータ１の回転に伴うパルス信号を発生する回転信号発生器４のパルス周期から基本コードレートを生成し、この基本コードレートから派生させた複数個のコードレートにより再生２値化信号の信号の間隔を分類し、この結果に基づきデジタル情報の１、０を判定しデジタル情報として復調する制御手段を設ける。 - 特許庁

A lock start time when a user locks a bicycle in the bicycle parking lot is stored, it is decided that the date of the lock start time and a last adjustment date read from a specific prepaid card of the user are same and that the last adjustment date is older than the lock start time by a predetermined time or above, and a discount charge is applied only in this case.例文帳に追加

利用者が自転車を駐輪場にロックさせたロック開始日時を記憶しておき、精算時には、利用者の特定プリペイドカードから読み取った前回の精算日時とロック開始日時とが同一日付で、かつ、前回の精算日時の方がロック開始日時よりも一定時間以上遡っていることを判断し、この場合に限り、割引料金を適用する。 - 特許庁

This camera is provided with discharging means (43 and 44) for discharging the light shielding sheet, a deciding means 60 deciding whether the light shielding sheet is discharged by the means (43 and 44), and a display means 62 for displaying whether to discharge a light shielding sheet, when it is decided that the light shielding sheet is not discharged by the means 60.例文帳に追加

遮光シートを排出する排出手段（４３，４４）と、この排出手段（４３，４４）により遮光シートが排出されたか否かを判断する判断手段（６０）と、この判断手段（６０）により遮光シートの排出がなされていないと判断されると、遮光シートを排出するか否かの表示を行う表示手段（６２）とを備えた。 - 特許庁

In this exposure processor, with which original is scanned and exposure processing for forming the image is performed based on image data obtained by scanning, an exposure data collecting area is decided based on the size of the original, the size of paper where the image is formed and three parameters (step S81 to S83) of copying magnification set.例文帳に追加

原稿を走査し、走査により得られた画像データに基づいて画像形成のための露光処理を行う露光処理装置において、原稿のサイズ、画像形成される用紙サイズ、及び設定された複写倍率の３つのパラメータ（ステップＳ８１乃至Ｓ８３）に基づいて露光データの採取領域を決定する。 - 特許庁

In this process, if an estimation torque Tmes serving as an estimation value of an actual torque of the engine 200 is higher than the target torque Trref, a delay quantity DL of ignition timing PG is set basically, and the ignition timing instruction value pg is decided so that the ignition timing PG is delayed according to the delay quantity DL.例文帳に追加

この際、エンジン２００の実トルクの推定値である推定トルクＴｒｍｅｓが目標トルクＴｒｒｅｆよりも大きい場合には、基本的に点火時期ＰＧの遅角量ＤＬが設定され、当該遅角量ＤＬに従って点火時期ＰＧが遅角されるように点火時期指示値ｐｇが決定される。 - 特許庁

When a menu is decided by the support of this system, the food materials required for each menu are retrieved (S8), merchandise corresponding to the food materials is retrieved by referring to a merchandise data base DB3 (S9), the price of the merchandise is retrieved by referring to a price data base DB4 and the merchandise of the lowest price per meal is extracted (S10).例文帳に追加

本システムのサポートによりメニューが決定すると、メニュー別必要食材を検索し（Ｓ８）、食材に対応する商品を商品データベースＤＢ３を参照して検索し（Ｓ９）、商品の価格を価格データベースＤＢ４を参照して検索し、１食当たりの価格が最も安い商品を抽出する（Ｓ１０）。 - 特許庁

A conditional branching discrimination part 1 for judging that an instruction read from an external memory or a cache memory is a conditional branching instruction for program debugging is provided inside this data processor, and in the case that the decided result is the conditional branching instruction, a conditional branching instruction detection result signal for generating a cache memory error is reported to the built-in cache memory 3.例文帳に追加

データ処理装置内にプログラムデバッグ用として、外部メモリまたはキャッシュメモリから読み込まれた命令が条件分岐命令であることを判定する条件分岐判別部１を持たせ、その判定結果が条件分岐命令であった場合には、内蔵しているキャッシュメモリ３に対してキャッシュメモリミスを発生させるための条件分岐命令検出結果信号を通知する。 - 特許庁

In this information processor 10 for installing software recorded in an external recording medium, when the necessity/non-necessity of reboot is decided by a reboot necessity/non-necessity deciding means 44 for deciding whether or not it is necessary to reboot its own equipment after the software is installed to its own equipment, the decision result is displayed at a display means 46.例文帳に追加

本発明は、外部記録媒体に記録されているソフトウェアをインストールすることができる情報処理装置１０において、ソフトウェアを自機にインストールした後に自機をリブートする必要があるか否かを判定するリブート要否判定手段４４においてリブートの要否が判定されると、その判定結果が表示手段４６により表示される。 - 特許庁

When the temperature of the molten iron together with slag held in a vessel is measured, the slag is subjected to flow out from this vessel and the temperature of the slag stream is measured with a radiation thermometer and also, the molten iron temperature in the vessel is decided referring the measured value to the relation between the molten iron temperature and the slag temperature separately obtained.例文帳に追加

容器内にスラグと共に保持されている溶銑の温度を測定するにあたり、前記容器からスラグを流し出し、そのスラグ流の温度を放射温度計で測定すると共に、その測定値を別途求めてある溶銑温度とスラグ温度との関係に照らして、該容器内の溶銑温度を定めるようにした。 - 特許庁

While a 1st head end system conducts bi-directional communication with a cable modem, the cable modem conducts upstream or downstream means via a 2nd head end system by using other channel, and whether or not this communication is successful is decided; and when the communication is successful, the communication is continued.例文帳に追加

第１のケーブルモデム終端装置とケーブルモデムとの間で双方向の通信をしている際に、上り又は下りいずれか一方の通信をケーブルモデムから第２のケーブルモデム終端装置を介した別なチャネルを使用して行い、この通信が成功したか否かを判断し、通信が成功した場合には、その通信を継続する。 - 特許庁

An AGC controlling system 11 defines an AGC simplified FF command taking that a rolling mill 4 is elastically deformed when a band plate 1 is inserted between rolling rolls 6 into consideration by simplified feedforward AGC when a line is operated at low speed and a mill GAP taking the elastic deformation of the rolling mill 4 into consideration is decided on the basis of this defined AGC simplified FF command.例文帳に追加

ＡＧＣ制御装置１１は、ライン低速運転時に、簡易フィードフォワードＡＧＣによって、帯板１が圧延ロール６に挿入されたときに圧延機４が弾性変形することを考慮したＡＧＣ簡易ＦＦ指令を確定し、この確定したＡＧＣ簡易ＦＦ指令に基づいて、圧延機４の弾性変形を考慮したミルＧＡＰを決定する。 - 特許庁