「Key」に関連した英語例文の一覧と使い方(749ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform driving operations for a vehicle under test with an ignition key held, even when it has a wireless communications function, without hindering the wireless communications and perform a desired test.例文帳に追加

試験対象車両のイグニッションキーがワイヤレス通信機構を有するものであっても、そのワイヤレス通信を妨げることなくイグニッションキーを保持して試験対象車両の運転操作ができ、目的とする試験を行うことを可能にする。 - 特許庁

Encryption and decrypting circuit selects all encryption key lengths so as to be multiples of 8 bits and selects all processing units of encryption data so as to be 8-bit multiples to reduce the scale of hardware adaptive to a plurality of encryption systems.例文帳に追加

暗号化、復号化回路は、全ての暗号鍵長を８ビットの整数倍に選択するとともに、暗号化するデータの処理単位も全て８ビットの整数倍に選択し、複数暗号方式への対応ハードウエア規模を低減する。 - 特許庁

The print composite panel 10 comprises a frame 11 having key type claw sections 11a on the outer periphery of the frame at its lower portion; a print panel 12 having printing on a thin plate; and a reinforcing panel 13 reinforcing the mechanical strength of the print panel 12.例文帳に追加

その外周下部に鍵型爪部１１ａを有するフレーム１１と薄板上に印刷が施された印刷パネル１２と印刷パネル１２の機械的強度を補強する補強パネル１３とで印刷複合パネル１０を構成する。 - 特許庁

When logging in the system will remember these parameters and present them back to you so you do not have to remember them. 例文帳に追加

(訳注:`keyinit' コマンドは次回にログインするときに使えるパラメータを参考のためにここで表示 します)。 S/Keyを使ってログインするときには、システム側が自動的にこれらのパラメータを表示してくれますから、これらのパラメータを覚えておく必要はありません。 - FreeBSD

It is a good idea to use a strong password.If someone ever gets hold of your private key and cracks your password, they will be able to send messages signed by "you", making everyone believe the mails were sent by you. 例文帳に追加

もし誰かがあなたの秘密鍵を手に入れて、あなたのパスワードをクラックしてしまえば、彼は"あなた"によって署名されたメッセージを送ることができるようになり、みんなはあなたから送られてきたのだと思ってしまいます。 - Gentoo Linux

A new segment was to be created and size < SHMMIN or size > SHMMAX, or no new segment was to be created, a segment with given key existed, but size is greater than the size of that segment. 例文帳に追加

新しいセグメントを作成しようとした際にsize < SHMMIN または size > SHMMAX であった。 もしくは、指定されたキーに対応するセグメントが既に存在して、新しいセグメントを作成しようとはしなかったが、size が存在するセグメントのサイズよりも大きかった。 - JM

After the Japanese-Sino war, Japan positioned sugar and camphor production as one of the key industries in Taiwan for the Japanese government to rule Taiwan, and protected the industry by enacting "Yunyu Genryo Satou ModoshiZei" (duty-free imported sugar) in 1902. 例文帳に追加

日本は日清戦争以後、日本政府が台湾を統治するにあたり、製糖と樟脳を台湾における主要産業の一つと位置付け、製糖関係では1902年（明治35年）に『輸入原料砂糖戻税』を制定して保護した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In evaluating the development of the organizational framework and the establishment of a check-and-balance system by the Board of Directors, the inspector shall bear in mind that the key point is whether the organization and system thus improved and established are effective, considering the scale and nature of the financial institution. 例文帳に追加

取締役会による組織体制の整備、また、相互牽制態勢の構築状況の評価に当たっては、金融機関の規模・特性を踏まえ、実効性が確保されているかがポイントとなることに留意する。 - 金融庁

Based on the assessment of company-level controls, management should analyze the business processes within the scope of the internal control to be assessed, and then identify the controls that would have a material impact on the reliability of financial reporting as key controls. 例文帳に追加

経営者は、全社的な内部統制の評価結果を踏まえ、評価対象となる業務プロセスを分析した上で、財務報告の信頼性に重要な影響を及ぼす内部統制を統制上の要点として識別する。 - 金融庁

e. Evaluate whether the key controls described under d. above are designed to mitigate the risk of misstatements in significant components of financial reporting sufficiently if they are operated in accordance with prescribed policies. 例文帳に追加

ｅ．監査人は、上記ｄ．の内部統制（統制上の要点）が既定の方針に従って運用された場合に、財務報告の重要な事項に虚偽記載が発生するリスクを十分に低減できるものとなっているかを検討する。 - 金融庁

I think that the key point is whether you can find common ground with the opposition camp with regard to the reform of the civil servant system. 例文帳に追加

国家公務員制度改革基本法案で、先日、衆議院の内閣委員会で審議がありましたけれども、改めて野党側との一致点を見出せるかどうかが政治のかぎだと思うのですけれども、民主党側の主張とか論戦の中で、 - 金融庁

Question-and-answer sessions held in the Diet have clarified the key points of debate regarding matters such as the concentration within the cabinet of authority over personnel affairs regarding senior civil servants, contacts between politicians and civil servants, and the philosophy concerning the labor-management relationship. 例文帳に追加

論点としていくつかございますが、例えば、幹部職員の人事の内閣一元化とか、政官接触とか、労使関係の理念とか、そういったところでは国会の質疑を通して論点がかなり明確になってきております。 - 金融庁

Then, the driver, in addition to setting the brake handle at the emergency position, stands on the platform, taking the master controller key with him (when the train is Kyoto Line Train Series 5300 or older, the reverse handle: a switching handlebar for going forward/backward, which is attachable to the principle controller). 例文帳に追加

そのとき運転士はブレーキハンドルを非常ブレーキ位置にセットし、さらにマスコンキー（京都線車両の5300系以前についてはリバースハンドル：主幹制御器に取り付ける前進・後進の切り替えハンドル）を所持してホームに立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the key input device part 3 of the portable communication device, protrusions 7 having sharp pointed end are mounted on and fixed to a printed board 6, and the sharp pointed end of the protrusions 7 is made to penetrate through the sheet 4 of a metal dome and thrust a rubber sheet 3b.例文帳に追加

携帯用通信機器のキー入力装置部３において、プリント基板６上に先端が鋭利な形状の突起物７を実装固定し、突起物７がメタルドームのシート４を貫通して先端がラバーシート３に突き刺さる。 - 特許庁

When a key to move a frame forward or backward is kept pressed beyond a fixed time duration (e.g., 2 seconds or longer)(S504), attached information on files of the image data in a memory card is read (S507) and each file is grouped under predetermined conditions (S508).例文帳に追加

コマ送り・戻しのキーが一定時間以上（例えば、２秒以上）押されたときは（Ｓ５０４）、メモリカード内の画像データのファイルの付属情報を読み取り（Ｓ５０７）、この各ファイルを所定の条件でグループ分けする（Ｓ５０８）。 - 特許庁

And, a decryption portion 4 creates re-encrypted data K_2(F) by decrypting the double encrypted data K_1K_2(F) using a first encryption key K_1, replaces the encrypted data K_1(F) stored in the data storage portion 2 with the re-encrypted data K_2(F).例文帳に追加

そして復号化部４は、二重暗号化データＫ_1Ｋ_2（Ｆ）を第１の暗号鍵Ｋ_1を用いて復号して再暗号化データＫ_2（Ｆ）を作成し、データ保存部２に保存されている暗号化データＫ_1（Ｆ）を再暗号化データＫ_2（Ｆ）で置き換える。 - 特許庁

When a power key 144 is depressed (S1), a power on processing part 202 is started (S2), a program list display and processing part 201 is started (S3), a program list is generated displayed based on program additional information of a program information storage part 19 (S4).例文帳に追加

電源ボタン１４４を押す（Ｓ１）と、電源ＯＮ処理部２０２が起動し（Ｓ２）、番組表表示処理部２０１を起動し（Ｓ３）、番組情報記憶部１９の番組付加情報を元に番組表を作成し表示する（Ｓ４）。 - 特許庁

The portable telephone set of this invention is provided with a memory that stores character strings entered by key operations and having been used as part of a sentence in cross-reference with number of past utilized times and a control circuit that controls the operation of the memory.例文帳に追加

本発明に係る携帯電話機は、キー操作により入力されて文章の一部として利用された文字列を過去の利用回数と共に蓄積するメモリと、該メモリの動作を制御する制御回路とを具えている。 - 特許庁

Moreover, the unit 10 further includes a handle 15 for rotating the worm 11, and a bearing axle 17 of the worm 11 equipped with the handle 15 at one end, and the structure in which the curved part 21b rotates along with the key part 21a by rotation of the handle 15 is formed.例文帳に追加

また、ウォーム１１を回転させるハンドル１５と、ハンドル１５を一端に備えたウォーム１１の支持軸１７とをさらに備え、ハンドル１５の回転により、基幹部２１ａとともに湾曲部２１ｂが回転する構造とする。 - 特許庁

On the side of the equipment management apparatus, the information from the equipment is received (4), the received information is decrypted by a private key (5), the equipment information is confirmed (authenticated) (6), and the equipment (such as the information for the connection) is newly registered (7).例文帳に追加

機器管理装置側では、４）機器からの情報を受信し、５）この受信情報を秘密鍵により復号化して、６）機器情報の確認（認証）を行い、７）機器の新たな登録（接続のための情報など）が行われる。 - 特許庁

A stopper member 30 which blocks a hammer shank 21 before stringing is driven between the damping playing position and the ordinary playing position by a drive mechanism 300 operated by an electric motor 301 arranged on the rear end side of a key 10 as a drive source.例文帳に追加

ハンマシャンク２１を打弦前に阻止するストッパ部材３０は、鍵１０の後端側に配置された電動モータ３０１を駆動源とする駆動機構３００により消音演奏位置と通常演奏位置との間で駆動される。 - 特許庁

The device detects off-hook of each of the connected key telephone terminals, inspects the set state of the terminal of the detected off-hook, and controllingly transmits a voice or sound to the terminal of the off-hook, reflecting the results of inspection.例文帳に追加

接続されたボタン電話端末のオフフックを検出し、検出されたオフフックに係るボタン電話端末の設定状態を調査し、調査された結果を反映して音または声をオフフックに係るボタン電話端末に送出制御する。 - 特許庁

The position/time information indicating the receiving position and time of a radio wave measured based on the wave received from a position measuring satellite is digitally signed by a digital signature means 121 by using the secret key held by the holding unit 122.例文帳に追加

測位用衛星から受信した電波に基づき測定された、電波の受信位置および時刻を示す位置・時刻情報を、秘密鍵保持部１２２に保持された秘密鍵を用いてデジタル署名手段１２１においてデジタル署名する。 - 特許庁

The arithmetic processing part adds '1' to the variable (n), when a source key instructing the switch of the audio source is discriminated to have been depressed (step S34) and discriminates whether the n-th source in the source selection table is a 'table terminal' (step S35).例文帳に追加

演算処理部は、オーディオソースの切り換えを指示するソースキーが押下されたと判別すると、変数ｎに１を加算し（ステップＳ３４）、ソース選択テーブルにおけるｎ番目のソースが「テーブル終端」であるか否かを判別する（ステップＳ３５）。 - 特許庁

When a lock key 24 is released from a closed state (C), the second housing 40 flies out to the right direction of the figure by energizing force in the extension direction of a first spring 3 and a second spring 7, and stops in an open state (A) via a middle state (B).例文帳に追加

（Ｃ）の閉状態からロックキー２４を開放すると、第１バネ３と第２バネ７の伸張方向の付勢力により、第２筐体４０は図の右方向へ飛び出し、（Ｂ）の途中状態を経て、（Ａ）の開状態で停止する。 - 特許庁

When the character string is entered to the writing character string entry section 18, a character segmentation section 19 segments characters, to obtain stroke data, and a written character string corresponding to the stroke data is registered in a memory key being displayed on a display section 2 and displayed.例文帳に追加

筆記文字列入力部１８に入力された場合は文字切出部１９で文字切出を行ってストロークデータを得、ストロークデータに対応した筆記文字列を表示部２に表示されているメモリキーに登録し、表示する。 - 特許庁

When a digital signature is attached to the e-mail, the digital signature is verified (step 206, 207) and information indicating that a signature has been given is recorded in a communication data management section, while being linked to the record at the public key certificate storage section (step 208).例文帳に追加

さらに、電子メールにデジタル署名が添付されている場合、デジタル署名が検証される（ステップ206、207）とともに、通信データ管理部に署名有の情報が公開鍵証明書保存部の記録とリンクして記録される（ステップ208）。 - 特許庁

In particular, when collision of the Index number to be used as a key of an Index table may occur or when plotting a photographic image, plotting based on the Index value and plotting using the color value of the plotting information is performed.例文帳に追加

特に、Ｉｎｄｅｘテーブルのキーとして用いるＩｎｄｅｘ番号の衝突が起きる場合や、写真画像の描画を行う場合には、Ｉｎｄｅｘ値による描画と描画情報の色値を用いた描画とを行う。 - 特許庁

When a user uses the remote controller 300 and displays a screen for setting image quality on the television 100, the user operates the numeric key corresponding to each of three kana characters of "ga", "shi", and "tsu" each in Japanese, each once, only three times in total.例文帳に追加

ユーザがリモコン３００を使用して、テレビ１００に画質の設定を行う画面を表示する場合、ユーザは「が」、「し」、および「つ」の３つの仮名文字のそれぞれに対応する数字キーをそれぞれ１回、合計３回だけ操作する。 - 特許庁

An image processing system has information about the MFPs to execute a distributed processing in a secure print job, and also has a function such that the MFP to which a password is inputted transmits the password (= a key) to the other MFPs which refer to the password and execute the distributed processing.例文帳に追加

セキュアプリントジョブ内に分散処理を行うＭＦＰの情報を持ち、パスワードが入力されたＭＦＰはそれを参照して分散処理を行う他のＭＦＰに対して入力されたパスワード（＝鍵）を転送する機能を有する。 - 特許庁

It is not possible to change the set unless the set key storing the discrimination information coinciding with the discrimination information of the storing section 1d is used, further the discrimination information is updated for every set change, thereby fraudulent action becomes more difficult.例文帳に追加

記憶部１ｄの識別情報と一致する識別情報を記憶する設定キーを用いない限り設定変更は不可能で、しかも識別情報は設定変更ごとに更新されるため不正行為はより困難となる。 - 特許庁

A distance between the ridge line portion 2 and the center of the pushing knob 4 is arranged as close as possible so that a pushing force can be conducted to the knob 4 effectively when the ridge line portion 2 on a key-top 5 is pushed.例文帳に追加

キートップ５の表面において稜線部分２を指で押した場合、押した力が押し子４に無駄なく作用するようにすべく、稜線部分２と押し子４の中心位置との距離をできるだけ接近するよう配置する。 - 特許庁

When the key switch 20 is pressed down, the sliding shaft parts 31-1 and 31-3a move the sliding guide parts 23-3, 23-5 in the X1, X2 direction, and are symmetrically rotated so that the first link 31 and the second link 32 are opened.例文帳に追加

キースイッチ２０を押し下げ操作すると、摺動軸部３１−３，３１−３ａが摺動案内部２３−３，２３−５内をＸ１，Ｘ２方向に移動し、第１のリンク３１、第２のリンク３２が開くように対称に回動する。 - 特許庁

When the determination unit 111 determines that the security path 101 is not established, a transmission unit 113 transmits packets including the transmission side key information acquired by the acquisition unit 112 and the command to the communication device 120.例文帳に追加

送信部１１３は、セキュリティ経路１０１が確立されていないと判定部１１１によって判定された場合に、取得部１１２によって取得された送信側鍵情報と、コマンドと、を含むパケットを通信装置１２０へ送信する。 - 特許庁

A demonstrating key 36 is depressed, a mounting head 1 is changed from a suction nozzle to a nozzle jig 10 and moved above a recognition camera 7, an illuminator 15 for transmission is lighted, and the silhouette image of the A surface 13 of the jig 10 is picked up.例文帳に追加

教示キー３６を押圧し、装着ヘッド１を吸着ノズルからノズル治具１０に交換して認識カメラ７上方に移動させ、透過用照明装置１５を点灯させ前記治具１０のＡ面１３のシルエット像を撮像する。 - 特許庁

The branch node includes position information showing the discrimination bit position of a retrieval key for retrieving a bit string encoded for discriminating don't care bits from significant bits and the position of a representative node as one node of the pair of nodes of link destination.例文帳に追加

ブランチノードは、ドントケアビットと有意ビットを識別するよう符号化されているビット列検索を行うための検索キーの弁別ビット位置と、リンク先のノード対の一方のノードである代表ノードの位置を示す位置情報を含む。 - 特許庁

The surface of a key sheet 313 where operation keys and the liquid crystal display part are arranged on the upper face of the upper case is recessed inside from both sides of the upper case so that display contents and operation contents cannot be seen by others.例文帳に追加

また、上ケースの上面の操作キーと液晶表示部とが配置されるキーシート３１３の面は、上ケースの両サイドから内側に窪んだ位置とされ、表示内容、操作内容が他の人から見えないようにされている。 - 特許庁

To provide a key switch structure capable of obtaining compatibility with an ordinary keyboard in terms of a contour without making a keyboard high in profile, and further, achieved in cost reduction without adding a new member for illumination.例文帳に追加

キーボードの高さを高くすることなく、通常のキーボードと外形的に互換性を実現でき、さらに照光用の新たな部材を追加することなく、コストの低減を図ったキースイッチ構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

This access control system is provided with a communication terminal 3 such as the cellular phone and a key device 4 periodically performing authentication communication by radio transmission (such as feeble radio transmission, and specific small electric power radio transmission), and an electric lock control device 2 acquires its authentication result by communication.例文帳に追加

携帯電話などの通信端末３と、定期的に無線（微弱無線、特定小電力無線など）で認証通信を行うキー装置４を設け、その認証結果を電気錠制御装置２が通信により取得する。 - 特許庁

The redesign determining unit 13 determines whether the weighted click rate CF, the stroke click rate CS, the maximum reactive force Fa, and the maximum stroke Fb are within a preset proper range to optimize the click feeling of the key switch.例文帳に追加

再設計判断部１３は、キースイッチのクリック感を最適化するために、あらかじめ定められた適正範囲内に、加重クリック率ＣＦ、ストローククリック率ＣＳ、最大反力Ｆａ、最大ストロークＦｂがあるか否かを判定する。 - 特許庁

Sorts of operation data outputted from the operation device 200 by the operation of an operation part, such as a direction key, is regulated (limited) by an application program recorded in an optical disk OD and read out by the entertainment device 12.例文帳に追加

方向キー等の操作部の操作により操作装置２００から出力される操作データの種類を、光ディスクＯＤに記録されエンタテインメント装置１２により読み出したアプリケーションプログラムで規定（制限）できるようにする。 - 特許庁

A user can utilize a password, etc., that can be known only to the user by going through a mail server used stationarily by the user in receiving a retrieval key, and the user and a selling source can thereby perform business in which safety is taken into consideration.例文帳に追加

検索キーを受け取る際に、ユーザーが定常的に使用しているメールサーバーを介することで、ユーザーしか知り得ない、パスワード等を活用することができ、ユーザー、販売元にとって安全を加味したビジネスが可能となる。 - 特許庁

A key constituting the keyboard 131 has a diamond shape wherein upper-and lower and right-and left of it are symmetry, and the respective sides of face wherein the keyboard 131 is configured and the sides of the lozenge are arranged in a non-parallel direction.例文帳に追加

キーボード１３１を構成するキーは、それぞれが上下左右ともに対称であるひし形の形状であり、キーボード１３１が構成されている面の各辺と、各ひし形の辺とが平行しない方向で配置されている。 - 特許庁

An encryption communication module on the side of a service providing server reports a global IP address allocated to an NAPT router on the service providing server side and a port number of an outside UDP header used on the global side to an authentication/key exchange server.例文帳に追加

サービス提供サーバ側の暗号通信モジュールは、サービス提供サーバ側のＮＡＰＴルータに割り当てられたグローバルＩＰアドレス、およびグローバル側で使用する外側ＵＤＰヘッダのポート番号を、認証・鍵交換サーバへ通知する。 - 特許庁

When browsing a web site of a URL displayed in a movie image is subjected to instruction operation by operating a jump key, in a portable telephone 1, data of the URL is processed as a URL to be accessed by a web browser program.例文帳に追加

携帯電話機１では、Ｊｕｍｐキーの操作によりムービー画面において表示されていたＵＲＬのＷｅｂサイトの閲覧が指示操作されると、このＵＲＬのデータがＷｅｂブラウザプログラムにおいてアクセスすべきＵＲＬとして処理される。 - 特許庁