「LESSON」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say "be quiet" or "sit down," the children naturally return to their seats and quieten down.例文帳に追加

授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 - Tatoeba例文

This is a part of comprehensive measures implemented by the Basel Committee to deal with the lesson gained from the former financial crisis on control, supervision and international banking risk management.例文帳に追加

これは、規制、監督及び国際的な銀行のリスク管理に関して、先般の危機から得られた教訓に対処するための包括的なバーゼル委の対応の一部である。 - 経済産業省

The private lesson desk has a front end part where a teacher and a student can sit facing diagonally inside each other, and is formed in a box-shape with a top panel where at least a text book and a lesson machine can be mounted and partition panels which fix the other ends of the top panel and separates it from the next/opposite seats.例文帳に追加

プライベートレッスン用デスクを、教師と生徒とが斜め内側に向き合って着席可能に形成された前端部を有すると共に、少なくともテキスト及びレッスン用の端末装置を載置可能な平面を有する天板と、前記天板の他端部を固定すると共に、隣席及び対席を仕切る仕切板とによりボックス形に作製する。 - 特許庁

A learner ID is fetched from ID card 6, it is judged whether the learner of the fetched ID has a schedule to receive a lesson on the day or not, presence/absence information of the learner is updated when the learner plans to receive the lesson on the day and display information which is preset in a DB4 concerning the learner is read and displayed.例文帳に追加

ＩＤカード６から生徒ＩＤを取り込み、この取り込んだ生徒ＩＤの生徒が本日レッスンを受ける予定があるか否かを判別し、生徒が本日レッスンを受ける予定がある場合には、この生徒の出欠情報を更新し、この生徒に対して予めＤＢ４に設定されている表示情報を読み出して、表示する。 - 特許庁

To provide a point card for educational industry and a card system therefor which encourages students to study spontaneously by a method wherein the students are provided with an enthusiasm for attending a lesson as much as possible even though some of the students don't like the lesson so much and, further, the element of pleasure is added to a text as much as possible.例文帳に追加

生徒の中には、授業があまり好きではない者もあるが、できるだけ授業に出席する張り合いを生徒に持たせるようにし、更に、できるだけテストに楽しみの要素を加えることで、生徒に自発的に勉強するように工夫した教育業界用ポイントカード及びそのカードシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 35 (1) A person who teaches a lesson, and those who receive the lesson, in a school or other educational institutions (excluding, however, those institutions established for profit-making purposes) may, if and to the extent deemed necessary for use in the course of the lesson, reproduce a work already made public; provided, however, that the foregoing shall not apply in the case where such reproduction is likely to unreasonably prejudice the interests of the copyright holder in light of the type and the usage of the work as well as the number of copies and the manner of reproduction. 例文帳に追加

第三十五条　学校その他の教育機関（営利を目的として設置されているものを除く。）において教育を担任する者及び授業を受ける者は、その授業の過程における使用に供することを目的とする場合には、必要と認められる限度において、公表された著作物を複製することができる。ただし、当該著作物の種類及び用途並びにその複製の部数及び態様に照らし著作権者の利益を不当に害することとなる場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An execution time (LRTi) per set of choreography included in the exercise lesson is changed (LCTi) relative to a standard tempo (100 BPM) by setting a desired tempo (Selected BPM) (S62).例文帳に追加

運動レッスンに含まれるコリオの１回の実行時間（ＬＲＴｉ）が、所望するテンポ（ＳｅｌｅｃｔｅｄＢＰＭ）が設定されることにより、基準テンポ（１００ＢＰＭ）に対し変更（ＬＣＴｉ）される（Ｓ６２）。 - 特許庁

The fourth lesson is that extremely exceptional measures like full protection of deposits and temporary nationalization of a troubled bank may be considered as options in a crisis situation. 例文帳に追加

さらに、第四に、預金の全額保護や問題が生じた銀行の一時国有化といった極めて例外的な措置も危機的な状況においては選択肢となり得るという点。 - 金融庁

On Feb. 20, a special lesson on life was given to local junior high school students at the museum by Irabu Takashi, the chief curator of the Peace Memorial Museum in Okinawa Prefecture. 例文帳に追加

２月20日，命に関する特別授業が沖縄県平和祈念資料館の学芸主査，伊(い)良(ら)部(ぶ)孝(たかし)さんによって，同博物館で地元中学生に向けて行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a performance guide processing system, heightening the lesson efficiency of a keyboard performance by sustaining guide for the respective keys based on a model performance until the key concerned is operated.例文帳に追加

模範演奏に基づく各鍵のガイドを該当鍵が操作されるまで持続させることで鍵盤演奏のレッスン効率を上げるようにした演奏ガイド処理システムを提供する。 - 特許庁

The lesson that we learned from the Asian Currency Crisis is that in order to establish a virtuous circle of savings in the region flowing into intra-region investment, it is essential to develop regional bond markets. 例文帳に追加

地域の貯蓄が、域内の投資に向かい、好循環のシステムを確立するため、域内の債券市場の育成が必要であるというのが、アジア通貨危機から我々が得た教訓です。 - 財務省

An electronic music device stores a streaming content in which streaming delivery is performed in a temporary memory region 7a, while either music score display or performance lesson which is indicated by a user is automatically performed.例文帳に追加

電子音楽装置は、ストリーミング配信されたストリーミングコンテンツを、テンポラリメモリ領域７ａに格納しつつ、楽譜表示および演奏レッスンのうち、ユーザが指定した方を自動的に行う。 - 特許庁

However, at the same time, it aimed at thoroughly grasping situations in his territories, based on the lesson gained from the fights with Hideyoshi in which Ieyasu won but was forced to subjugate himself to Hideyoshi at last. 例文帳に追加

と同時に、軍事的に勝利を収めながらも最終的に屈服に追い込まれた対秀吉戦の教訓から、領内の徹底した実情把握を目指したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you enter only one z at the end, the time zone is abbreviated.Refer to the CustomizingFormats lesson of the Java Tutorials for more information on formatting dates and times (external link displays in separate page).例文帳に追加

最後に z だけを入力した場合、タイムゾーンが省略されます。 日時の書式に関する詳細については、Java チュートリアルの Customizing Formats のレッスンを参照してください (別ページで外部リンクを表示)。 - NetBeans

To provide a hospital information system which enables a student under hospitalization to easily take a lesson and enables a hospital to exactly inform a school of the student's attendance state.例文帳に追加

入院中の生徒にとって授業が受けやすく、生徒の受講状況を学校側に正確に通知することのできる病院情報システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a scan data processing system facilitating submission of a document by issuing a scan ticket to an absentee in accordance with an attendance situation of a lesson, for example.例文帳に追加

例えば授業等に対する出席状況に従って、欠席者に対してスキャンチケットを発行することにより文書の提出を容易にするスキャンデータ処理システム等を提供する。 - 特許庁

A student buys points in advance and when the student pays for a charged service for having a lesson or purchasing music, the points for the service are subtracted from the points that the student has.例文帳に追加

生徒には、事前にポイントを購入させ、レッスンや曲の購入といった有料のサービスに対する生徒の支払いは、生徒の持つポイントからサービス分のポイントを引くことで行う。 - 特許庁

Seme is a Kyogen-specific hataraki-goto in which an oni in the hell tortures severely the dead people and it is also used as a lesson for act at festival scene in "Uri nusubito" (The Melon Thief) in addition to Oni-Kyogen such as "Asahina" (A Worthy Man). 例文帳に追加

責メは地獄の鬼が亡者を責めたてる狂言独自の働事で、『朝比奈』のような鬼狂言のほかに、『瓜盗人』などで祭の出し物の稽古として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet I was still such a blockhead that I missed the lesson of that fear, and in spite of Weena's distress I insisted upon sleeping away from these slumbering multitudes. 例文帳に追加

でも、わたしは頭がかたすぎて、その恐怖が教えてくれるものに気がつかず、そしてウィーナのおびえにもかかわらず、わたしはこの大群の眠りから離れて眠ることにこだわったのでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Then, a keyword showing the content of the lesson included in the answer data which is newly stored, is collated with the keyword which is inputted beforehand via an input section 14 and stored in the data storing section 18.例文帳に追加

次に、新たに記憶された回答データに含まれる授業の内容を示すキーワードと、入力部１４を介して予め入力されデータ記憶部１８に記憶されているキーワードとの照合を行う。 - 特許庁

To provide an exercise support device, an exercise support method, and an exercise support program for determining a music corresponding to an exercise image in a short time according to an age group of users participating in an exercise lesson.例文帳に追加

運動映像に対応する楽曲を、運動レッスンに参加者するユーザの年齢層に応じて短時間で決定する運動支援装置、運動支援方法、運動支援プログラムを提供することである。 - 特許庁

The student goes home with the terminal, accesses from home a terminal 13 of a plurality of e-teachers who can respond to ask a question concerning the lesson or the homework of one of the e-teachers and receive an instruction.例文帳に追加

生徒は端末を自宅に持ち帰り、自宅から複数の応答可能なｅ教師の端末１３にアクセスし、そのうちの一人に授業や宿題の疑問点を質問して教えてもらう。 - 特許庁

Both of a student and a teacher are connected to the Internet with a high peed communication line while using speakers, microphones and personal computers provided with cameras at the same time zone and the teacher give a lesson in foreign language while seeing the picture of the student.例文帳に追加

生徒と先生双方は同一時間帯においてスピーカー・マイク及びカメラ付きのパソコンを用いて高速通信回線で、インターネットに接続し、相手の画像を見ながら外国語レッスンを行う。 - 特許庁

The repetition frequencies (LCi) of the sets of choreography are maximized (S65) so that an exercise lesson time (Sum+LCTi), as the total performance time of the sets of choreography, does not exceed a desired time (LT) (S63: YES).例文帳に追加

コリオそれぞれの繰返回数（ＬＣｉ）を、コリオの実行時間の総和である運動レッスンにかかる時間(Ｓｕｍ＋ＬＣＴｉ）が希望時間（ＬＴ）を超えない範囲で（Ｓ６３：ＹＥＳ）、最大に増やす（Ｓ６５）。 - 特許庁

The fifth lesson is that it is necessary to implement short-term anti-crisis measures and perform the medium-term task of rebuilding a regulatory framework at the same time while seeking to strike the right balance between these two approaches. 例文帳に追加

そして第五に、短期的な危機対応の措置と中長期的な規制の枠組みの再構築、これを両者のバランスを取りながら同時に取り組む必要があるという点などでございます。 - 金融庁

A city official said, "This car symbolizes the tragedy of the atomic bombing and the lesson of peace that we should hand down from generation to generation. It's also a valuable piece of transportation history. We'll take good care of it." 例文帳に追加

市の職員は，「この電車は我々が代々語り継ぐべき原爆投下の悲劇や平和の教訓を象徴している。また，交通史の資料としても貴重だ。大切にしていきたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thus, a lesson support system can be controlled from a remote place by using a device such as paper and a pen with which a user is familiar and for which a user does not need to learn special operations.例文帳に追加

このことにより、特別な操作を習得する必要がない紙とペンという使い慣れたデバイスで、授業支援システムから離れた場所から授業支援システムを制御することが可能になる。 - 特許庁

There are an aptitude inspection result A, fundamental data B, completion result C, skill training plan D, lesson training plan E, schedule and plan of entrance into a school F, training limit G, guidance outline H in the various data.例文帳に追加

各種データには、適正検査結果Ａ、基本データＢ、履修結果Ｃ、技能教習計画Ｄ、学科教習計画Ｅ、入校予定・計画Ｆ、教習制限Ｇ、指導要綱Ｈなどがある。 - 特許庁

By using the overhead view display picture (1) or a lesson part designation input picture (not shown), the user arbitrarily designates a part which the user desires to practice in one tune and practice it (3a).例文帳に追加

ユーザは、この俯瞰表示画面（１）或いはレッスン部分指定入力画面（図示せず）を利用して、１つの楽曲の中でレッスン対象にしたい部分を任意に指定してレッスンすることができる（３ａ）。 - 特許庁

At the beginning the game looked like a mere go lesson, but The Yomiuri Shimbun's advertising campaign gradually turned the game to being viewed with political overtone such as Japan versus China or old authority versus new force, making the competition heating up. 例文帳に追加

当初は単なる指導碁程度の趣であったが、読売新聞の大宣伝により次第に日本対中国、旧権威対新勢力の大勝負へと事態はヒートアップしていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, by making it possible to conduct classes in a small group discussion system of learners, learners' participation in class is further activated, and various opinions of learners are reflected to the lesson process.例文帳に追加

これにより、元学習者の小グループ討論方式の授業を可能にすることによって、学習者の授業参加をさらに活性化させ、授業過程に学習者の多様な意見を反映させる。 - 特許庁

Despite the Emperor making fun of her about it, she spread a rumor about her relationship with Genji, and even after she was interrupted by Tono Chujo, who tried to expose her secret meeting with Genji, without learning her lesson, she continued to approach Genji and in doing so acted disgracefully. 例文帳に追加

帝にからかわれても逆に源氏との仲を吹聴し、源氏と逢引中に悪戯心を起こした頭中将に踏み込まれ醜態を晒した後も、懲りずになお源氏に言い寄った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the old man's suggestion, the young folks escape from Sarayashiki when they hear her counting up to six, but Okiku is such a beautiful woman that they go there the next day again without learning a lesson. 例文帳に追加

若者達は隠居の教えを守り、六枚まで聞いたところで皿屋敷から逃げ出してきたが、お菊があまりにもいい女だったので若者達は翌日も懲りずに皿屋敷へ出かけていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an interactive program, an interacting display screen, a local present time calculation program and a schedule confirmation program, allowing easy information exchange such as information exchange in a lesson or a conference, under use environment of the Internet.例文帳に追加

インターネット使用環境で、簡単に授業や会議のように、情報交換できる対話プログラム、対話用表示画面、現地現在時刻算出プログラム及び予定表確認プログラムを提供する。 - 特許庁

When the amateur makes a temporary reservation while inputting a desired condition of lesson through the amateur terminal (steps S4-S6), a negotiation management part of the server starts negotiation parts of the amateur terminal and the professional terminal (steps S8-S10).例文帳に追加

アマチュアがアマチュア用端末からレッスンの希望条件を入力して仮予約を行うと（ステップＳ４〜Ｓ６）、サーバの交渉管理部はアマチュア用端末及びプロ用端末の交渉部を起動させる（ステップＳ８〜Ｓ１０）。 - 特許庁

A lesson support system is provided with an attendance card 1 for a student with student data recorded previously thereon, a computer 3 for a teacher, and a reading device 2 connected to the computer 3 and for reading student data recorded on the attendance card 1.例文帳に追加

学生データが予め記録された学生用の出席カード１と、教員用のコンピュータ３と、コンピュータ３に接続され且つ出席カード１に記録された学生データを読み取る読み取り装置２とを備えている。 - 特許庁

A lesson attendance state confirming section 424 outputs the curriculum ID and status stored in the curriculum history information table, by associating it with a user ID for identifying a user designated by a manager.例文帳に追加

受講状況確認部４２４は、管理者によって指定されたユーザを識別するためのユーザＩＤに対応づけてカリキュラム履歴情報テーブルに保持されているカリキュラムＩＤおよびステータスを出力する。 - 特許庁

To provide a karaoke system which can selectively display lesson information by grades corresponding to singing skill levels of users only when a user desires without any special trouble access operation by the user.例文帳に追加

利用者にとって面倒で特別なアクセス操作を必要とせず、かつ、利用者が希望する場合に限って、利用者の歌唱力レベルに応じた段階別のレッスン情報を選択表示できるカラオケシステムの提供。 - 特許庁

A member of a class selects the desired lesson of a school and performs learning at convenient time by selecting a desired school center terminal 20 through a network 100 while using his/her own user terminal 10.例文帳に追加

受講者は、自分のユーザー端末１０を用い、ネットワーク１００を介して所望の学校センター端末２０を選択することにより好みの学校の授業を選択し、都合の良い時間に学習を行う。 - 特許庁

To provide an exercise selection device, an exercise selection method, and a program which allow efficient confirmation of an exercise video and allow generation of an exercise lesson when selecting a desired exercise video from a large number of exercise videos.例文帳に追加

多数の運動映像の中から、所望の運動映像を選択する場合、効率良く運動映像を確認して運動レッスンを生成可能とする運動選択装置、運動選択方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A student terminal 4 is to be used in a lesson together with an electronic blackboard 3 capable of switching between a page display mode of displaying a page of a textbook as it is and a text display mode of displaying only a text of the textbook.例文帳に追加

生徒端末４は、教科書のページをそのまま表示するページ表示モードと、教科書の本文のみを表示する本文表示モードとを切替可能な電子黒板３とともに授業で使用される。 - 特許庁

Nogaku Kyokai is an organization for the nogakushi who have inherited those schools that were part of Yamato-shiza and who are professionally involved in Noh performances, not the kind taken as a lesson by amateurs. 例文帳に追加

能楽協会は、この四座一流に所属していた諸流派の系譜を継ぐ能楽師たちのうち、素人の習い事としての能楽ではなく、能楽上演を職業とする者が所属する団体である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When receiving requests for presenting information including lesson-specific information, transportation means-specific information and route information on using sections of transportation means, the server 1 reads out corresponded information on class lessons by kind of lessons.例文帳に追加

サーバ１は、レッスン種別、交通手段種別及び交通手段利用区間路線情報を含む情報提示要求をユーザ端末４ｎから受け付けると、蓄積手段ＤＢからレッスン種別に対応する教室レッスン情報を読み出す。 - 特許庁

To provide a dangerousness demonstration device for kitchen fire capable of giving a clear impression as a lesson that an action in kitchen fire is actually such a danger with a demonstration in one's sight.例文帳に追加

台所火災での行為が実際にはこのように危険なものであるという現実を目の前での実演により明確な印象として焼付け教訓とすることができるようにした台所火災用危険性実演装置を提供すること。 - 特許庁

He also said, "Safety is more important than speed. We need to treat this accident as a lesson. Then, I believe we can make our high-speed trains safe and internationally competitive." 例文帳に追加

首相はまた「速度よりも安全が重要だ。私たちはこの事故を教訓として扱う必要がある。そうすれば，私たちの高速列車を安全で国際的に競争力のあるものにすることができると私は信じている。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave