LINEDを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1515件
(iii) Among heat exchangers or condensers having a heat transfer area exceeding 0.15 square meters and less than 20 square meters, those all portions that come into contact with the contents of which are composed of , lined with or coated with materials falling under any of the following 例文帳に追加
三 熱交換器又は凝縮器であって、伝熱面積が〇・一五平方メートル超二〇平方メートル未満のもののうち、内容物と接触するすべての部分が次のいずれかに該当する材料で構成され、裏打ちされ、又は被覆されたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
The optical semiconductor device includes: an optical semiconductor element 10 including an optical waveguide core layer 14; and first and second anode electrodes 20 and 22 lined up on an upper surface of the optical semiconductor element 10 along an extending direction of the optical waveguide core layer 14.例文帳に追加
光半導体装置は、光導波路コア層14を含む光半導体素子10と、光半導体素子10の上面において光導波路コア層14の延在方向に沿って並べて設けられた第1及び第2のアノード電極20,22とを備える。 - 特許庁
The first collecting section is provided with the first plural electrodes lines up in parallel to the first surface, and the second collecting section is provided with the second plural electrodes lined up in parallel to the second surface.例文帳に追加
上記の第1の収集セクションは、第1の面に平行して整列されている複数の第1の電極を備え、上記の第2の収集セクションは、第1の面にほぼ直交する第2の面に平行して整列されている複数の第2の電極を備える。 - 特許庁
According to the "Engishiki" (codes and procedures on national rites and prayers), mo has two types which are hitoe mo and awase (lined garment) mo depending on the season, and the code stipulates the wearing of the two types of mo, the outer mo and inner mo, however, it became single (hitoe) mo only due to the collapse of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) and the prosperity of native Japanese culture. 例文帳に追加
『延喜式』によると、季節によって単衣の裳と袷の裳があり、また表裳と下裳と2種類の裳を着用するよう定められたが、律令制の崩壊と国風文化の興隆により単の裳だけになっていったと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A hollow frame body 2 made of a metal is disposed in upright and fixed along the outside angle section 1 of the exterior wall of a building, an external facing material 3 is lined outside the frame body 2, and the hollow inside of the frame body 2 is formed as the piping space 4 on the inside of the external facing material 3.例文帳に追加
建物外壁の出隅部1に沿って金属製で中空の骨組み体2を立設固定し、骨組み体2の外側に外装材3を張設し、外装材3の内側で同骨組み体2の中空内部を配管スペース4として形成した。 - 特許庁
Cooling members 20, each of which is provided between adjacent battery cells 11 comprising a battery pack 10, have multiple plate-like parts 21, each of which is provided so as to be extended in a flow direction F of a cooling fluid and be lined up having a space from the adjacent plate-like parts in the lining direction Y.例文帳に追加
電池パック10を構成する隣接する電池セル11間に設けられる冷却用部材20は、冷却流体の流れ方向Fに延び、並び方向Yに間隔をあけて並ぶように設けられる複数の板状部21を有する。 - 特許庁
The method of producing a porous glass preform comprises moving reciprocally a plurality of glass burners 13 for synthesizing glass particulates that are lined up in the longitudinal direction of a long-sized preform, approximately the same distance as the glass burners 13 are lined up, while blowing to a side wall surface of a rotating preform 1 the glass particulates synthesized in the plurality of the glass burners 13 for synthesizing the glass particulates.例文帳に追加
長尺母材の長手方向に複数並ぶガラス微粒子合成バーナー13で合成したガラス微粒子を、回転している母材1の側壁面に吹き付けながら、長手方向に複数ガラス微粒子合成バーナーが並ぶ間隔程度の距離を往復移動する多孔質ガラス母材の製造方法において、ガラス微粒子合成バーナー13の列の両端に並べられた酸水素炎バーナー14をともに前記往復移動させつつ、酸水素炎バーナー14によりガラス微粒子が堆積しつつある長尺母材の両端部を加熱する。 - 特許庁
When Sado hankan (Doyo SASAKI) was defeated, he invited the general to his palace as something of norm, within a kaisho as big as six rooms, a tatami with the enormous family crest was lined up together, and even honzon (the principle image such as Mandala), wakie (scroll), flower vase, incense burner, tea pot, and tray were lined together, and the study room had sanskrit written by Ogishi (Chinese calligrapher), literature written by Kanyu (Confucianism scholar in Korea), sleeping quarter with a pillow smelling of Winter daphne, took the sleeping gear and placed it on donsu (Chinese blanket), and the twelve rooms of the samurai serving far from the lord had hanging birds, rabbits, pheasant, and swan piled up high, and big cylinder that could contain as much as three seki (541 liters) contained sake (Japanese rice wine) and stopped two Buddhist followes, and said, 'try to serve a shot of wine to anyone who visits this lodging.' 例文帳に追加
爰ニ佐渡判官入道々誉都ヲ落ケル時、我宿所ヘハ定テサモトアル大将ヲ入替、尋常ニ取シタヽメテ、六間ノ会所ニハ大文ノ畳ヲ敷双ベ、本尊・脇絵・花瓶・香炉・鑵子・盆ニ至マデ、一様ニ皆置調ヘテ、書院ニハ羲之ガ草書ノ偈・韓愈ガ文集、眠蔵ニハ、沈ノ枕ニ鈍子ノ宿直物ヲ取副テ置ク、十二間ノ遠待ニハ、鳥・兎・雉・白鳥、三竿ニ懸双ベ、三石入許ナル大筒ニ酒ヲ湛ヘ、遁世者二人留置テ、誰ニテモ此宿所ヘ来ラン人ニ一献ヲ進メヨト、巨細ヲ申置ニケリ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The unit is equipped with a plurality of semiconductor lasers 101-104, and a diffraction grating 105 for aligning a light beam emitted from the plural lasers 101-104 into a light beam column lined in a line in a prescribed pitch Pi in one direction (Z direction) by making the transmission diffraction of the light beam emitted from the plurality of semiconductor laser 101-104.例文帳に追加
複数の半導体レーザ101〜104と、複数の半導体レーザ101〜104から射出された光ビームを透過回折させることにより、一方向(Z方向)に所定のピッチPiで並ぶ光ビーム列に整列させる回折格子105とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁
A baking juice reception tray in a baking cooker such as a grill is lined with an inorganic material with a continuous porous structure formed thereon, and the inorganic material with a continuous porous structure formed thereon adsorbs baking juice oozing when foodstuff such as fish and shellfish, meat and bread is cooked.例文帳に追加
本発明は、連続した多孔質構造を形成した無機材をグリルなどの焼き調理器具内の焼き汁受け皿に敷き詰め、連続した多孔質構造を形成した無機材が魚介類や肉、パンなどの食材を調理する際に、滲み出る焼き汁を吸着することを特徴とする。 - 特許庁
The connected integral coating may also be obtained by applying the electron ray curing type resin onto a plurality of the coated optical fiber ribbons 10 lined up in parallel by the coating application device 12 and irradiating the resin with the electronic beam of 40 to 250 kV acceleration voltage by the electron beam irradiation device 14 to cure the resin.例文帳に追加
また、複数条平行に並べたテープ状光ファイバ心線10上に、塗布装置12にて電子線硬化型樹脂を塗布して該樹脂に電子線照射装置14にて加速電圧40kV〜250kVの電子線を照射して硬化させ連結一括被覆となすことも出来る。 - 特許庁
To provide a method for locally repairing a glass-lined equipment with ease without damaging a normal lining layer by which an excellent repaired part which is not released or cracked after repairing is formed and an agent for repairing a lining glass layer.例文帳に追加
本発明は、正常なライニング層を損傷せず、且つ容易に施工することができ、補修後に於いては剥離、クラックなどが発生せず優れた補修部を形成することができるグラスライニング機器の局部補修方法及びライニングガラス層の補修剤を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a pedestrian detection device for an automatic ticket machine, capable of detecting a person with high resolution, when a plurality of persons pass a ticket examination passage of the automatic ticket machine in a densely lined state, readily installing, and realizing at low cost.例文帳に追加
自動改札機の改札通路を複数の通行人が密に並んだ状態で通過するときに高い分解能で通行人を検知することができると共に、取付けの仕方が容易であり、かつ安価に実現することができる自動改札機の通行人検知装置を提供する。 - 特許庁
To (1) provide an organic thin film having regularly lined up optical function areas of a submicron size an a method of manufacturing the same and to (2) provide an optical recording medium which permits recording and reproducing at the recording density exceeding the diffraction threshold of a pickup lens which cannot be embodied with the conventional optical recording medium.例文帳に追加
(1)サブミクロンサイズの規則的に並んだ光機能性部位を有する有機薄膜とその製造方法の提供、(2)従来の光記録媒体では実現不可能なピックアップレンズの回折限界を超えた記録密度で記録再生可能な光記録媒体の提供。 - 特許庁
When the chuck 1 is prepared, after roughening treatment is applied on an outer peripheral face 11 (a face to be lined) of a molded article made of a metal, the first adhesive layer 31 with a strong adhesive force with the metal is formed on this outer peripheral face 11 (the first adhesive layer forming process).例文帳に追加
チャック1を製造するにあたって、金属製の成形品10の外周面11(被ライニング面)に対して粗面化処理を施した後、この外周面11に対して、金属との接着力の強い第1の接着剤層31を形成する(第1の接着剤層形成工程)。 - 特許庁
The steel plates 2 are lined to surround an existing column 1 made of reinforced concrete, and reinforcing steel members 3 each comprising a fixed plate 3a and a stiffening plate 3b, are stuck to restrict the peripheries of the upper parts and/or lower parts of the lining steel plates 2 through the fixed plates 3a.例文帳に追加
鉄筋コンクリート製の既設柱1を囲繞するように鋼板2を巻き立て、固定板3aと該固定板に対して直角を成す補剛板3bから成る補強鋼材3を、固定板3aを介して巻立鋼板2の上部及び/又は下部の周囲を拘束するように固着する。 - 特許庁
In this louver 2 for shading and daylighting by rotating a plurality of lined-up louver blades 1 of plate shape, a part of the whole surface of the louver blade 1 of plate shape is provided with a diffusion part 3 for diffusing light, and the part other than the diffusion part 3 is made a shading part 4 that does not transmit light.例文帳に追加
複数並べた板状のルーバー羽根1を回動させて遮光及び採光を行うルーバー2において、板状のルーバー羽根1全面のうちの一部分に光を拡散させる拡散部3を設けると共に拡散部3以外の部分を光を透過させない遮光部4とする。 - 特許庁
That is, an ultrasonic sound is detected, while the lined piping 10 is filled in with an acidic liquid 16, by installing to the piping 11 an ultrasonic sensor 19 constituting an ultrasonic wave measuring device 18 for detecting a bubble bursting sound generated by the defect as an ultrasonic wave.例文帳に追加
つまり、ライニング処理配管10内に酸性液体16を満たした状態で、欠陥により発生する気泡破裂音等を超音波として検出するための超音波測定装置18を構成する超音波センサ19を配管11に取付け、超音波を検出する。 - 特許庁
To not only dry a lining monolithic refractory, but also uniformly preheat a worked body to high temp. in a short time with microwave irradiation having small output without developing crack or spalling o the worked body of the monolithic refractory lined in a vessel for molten metal.例文帳に追加
溶融金属用容器に内張りした不定形耐火物の施工体に亀裂を発生させることなく又爆裂させることなく、小さな出力のマイクロ波照射で、内張り不定形耐火物を乾燥するだけでなく、施工体を均一に短時間で高温まで予熱する。 - 特許庁
To provide a technique for equalizing the length of optical paths even if the regulation of optical unit in height direction is different at both sides of a rotary polyhedral mirror in an image forming apparatus in which two or more image carriers are lined up and laser is radiated on both sides of the rotary polyhedral mirror.例文帳に追加
複数の像担持体が並設され、回転多面鏡に対して両側にレーザが照射される画像形成装置において、光学ユニットの高さ方向の規制が回転多面鏡の両側で異なる場合であっても光路長を等しくできる技術を提供する。 - 特許庁
A plurality of the optical fibers coated with the thermosetting resin are lined up in a parallel row and an outer layer common jacket is formed of the thermosetting resin having a curing temperature 200 to 400°C on the outer peripheral part of the coated optical fiber ribbon.例文帳に追加
また、紫外線硬化型樹脂により被覆された複数本の光ファイバ素線を平行一列に並べ、紫外線硬化型樹脂により共通被覆された光ファイバテープ心線の外周部に、硬化温度が200℃〜400℃の熱硬化型樹脂により外層共通被覆を形成する。 - 特許庁
In the bridge expansion joint, a plurality of core bars 101 and 102 continued in the direction Y perpendicular to the bridge axis, lined in the direction X along the bridge axis, wherein a groove 107 is made between the core bars 101 and 102, and all of the core bars are covered with a rubber or resin 110 or the like.例文帳に追加
橋梁用伸縮継手は、橋軸直角方向Yに連続する芯金101、102を橋軸方向Xに複数個並べて全体をゴム110又は樹脂等の被覆材で覆い且つ各芯金101、102間に溝107を形成してある。 - 特許庁
The elastic crawler 11 suited to go up and down steps includes: a crawler body 12 endlessly made of a rubber elastic body in a belt shape: and a plurality of rugs 13 lined in a crawler circumferential direction on the outer circumferential surface of the crawler body 12 so as to be engaged with a nosing 6 of the steps 5.例文帳に追加
本発明は、無端帯状のゴム製の弾性体よりなるクローラ本体12と、階段5の段鼻6に係合するようにクローラ本体12の外周面にクローラ周方向に列設された複数のラグ13とを備えている階段昇降に適した弾性クローラ11に関する。 - 特許庁
A game ball passage regulation device 20 provided in the body frame of the game machine includes: a passage route causing the game balls passing a paying out route 23 to pass in a lined-up state; and arms 35 advanceable/retractable toward/from positions where side parts of the game balls pass in the passage route.例文帳に追加
遊技機の本体枠に設けられる遊技球通過規制装置20は、払出路23を通過する遊技球を整列させた状態で通過させる通過路と、その通過路において遊技球の側部が通過する位置に向かって進退可能なアーム35とを有している。 - 特許庁
A heater train 102 which is a train of a plurality of heaters lined in the longitudinal direction in both sides of the ink supplying opening 101 is arranged, and an ink heating mechanism 1 is constituted of the ink supplying opening 101 and two heater trains 102 between which the ink supplying opening 101 is positioned.例文帳に追加
インク供給口101の両側に長手方向に並んだ複数のヒータの列であるヒータ列102が設けられ、インク供給口101と、該インク供給口101を挟んで位置する2つのヒータ列102とでインク加熱機構1が構成されている。 - 特許庁
Afterwards, the whole hybrid integrated circuits 14 are positionally connected so that the position of each positioning member 22 can be lined up in an aligned state by a position correcting jig 29 having positioning parts 30 corresponding to the positioning members 22 (g), and then the adhesive 28 is cured (h).例文帳に追加
この後、前記位置決め用部品22に対応した位置決め部30を有する位置補正用治具29により、各位置決め用部品22の位置を整列状態に揃えるように混成集積回路14全体を位置補正し(g)、その後接着剤28を硬化させる(h)。 - 特許庁
The device comprises a prize carrying means 14 to carry all the prizes lined up on it altogether forward or backward in the direction of the alignment and a prize partitioning means 16 which is secured to the prize carrying means 14, moves with the prize carrying means 14 and partitions the prizes 50 on board.例文帳に追加
並べて積載した全ての景品を並べた方向に一斉に前進又は後退させて搬送する景品搬送手段14と、景品搬送手段14に固定され、その景品搬送手段14とともに移動し、積載した景品50切る景品仕切手段16とを備える。 - 特許庁
The mobile contact is a long member which has an axis roughly rectangular to a first conductor, and the first fixed contacts are arranged in an annular form, so as to surround the periphery of the mobile contact, and the axis of the insulated operation rod is substantially lined up with the axis of the mobile contact.例文帳に追加
可動接触子は、第1の導体に対してほぼ直角な軸心を持つ長い部材であり、第1の固定接触子は可動接触子の周面を囲むように環状に配置されており、絶縁操作ロッドの軸心は可動接触子の軸心とほぼ整列している。 - 特許庁
When the cooling oil introduced to the cooling passage 110 via the lead-in passage 113 acts on the walls 111 and 112, the oil flows as shown by the solid-lined arrow in the attached illustration, and the vortices shown by the two-dotted chain line arrow in the attached illustration are straightened.例文帳に追加
このような構成の整流壁111,112に対し、導入路113を通じて冷却通路110へ導入された冷却油が作用すると、この冷却油は図中の実線矢印で示すように流れ、図中の二点鎖線矢印で示すような渦流が整流化される。 - 特許庁
At the manufacture of the magnet 24, magnetic powder is lined up to form a magnetic powder pattern having firstarea magnetic power lines, which are substantially in parallel with the first area axis in the first area and second area magnetic power lines which are arranged in the second area at an angle with respect to the first area axis.例文帳に追加
製造時に磁粉が整列されて、第1領域軸に実質的に平行な、第1の領域における第1領域磁粉線と、第1領域軸に対して角度をつけられて配置された、第2の領域における第2領域磁粉線とを有する磁粉パターンを形成する。 - 特許庁
A receiving circuit 4 receiving a control signal which directs to separate the sonorific bullet, and a control section 5 controlling the separation are lined up vertically in the floating section 6, and a formed space is used so that the plurality of sonorific bullets can be housed and held in the floating section 6 without changing the shape of exiting sonorific bullets.例文帳に追加
発音弾を離脱させる管制信号を受信する受信回路部4と、離脱を制御する制御部5を浮上部6に縦に1列に配置し、そのスペースを利用して既存の発音弾の形状を変えることなしに複数の発音弾を浮上部6に収納保持することができる。 - 特許庁
The arrangement of a typical system is shown in the figure 2 below and comprises a transmitter T and a receiver R lined by a length L of fibre. This fibre is divided into elements "l" comprising separate sections of fibre N with normal dispersion and fibre A with anomalous dispersion. 例文帳に追加
下図2に示す仕組みを持つ典型的なシステムは、長さLのファイバーにより結合される送信装置Tと受信装置Rから構成されている。このファイバーは、正常な分散を持つファイバーNと特異な分散を持つファイバーAの別々の区間からなる区間"l"に分割される。 - 特許庁
The line head module 101 comprises: a line head 1 in which a plurality of EL elements are lined up and arranged; and the lens array 31 to make light from the line head 1 form an image, and further comprises a refractive index layer 54 whose refractive index is higher than 1 and 1.5 or lower between the line head 1 and the lens array 31.例文帳に追加
複数のEL素子を整列配置したラインヘッド1と、このラインヘッド1からの光を結像させるレンズアレイ31と、を備えたラインヘッドモジュール101であって、ラインヘッド1とレンズアレイ31との間に、屈折率が1より大きく、1.5以下となる屈折率層54を備えてなる。 - 特許庁
The respective cutter single bodies 16 in a pair of roller cutters 5, 6 are juxtaposed on base shafts 15 being circumferentially shifted in phase so that cutout grooves 18 formed on the outer peripheral surfaces are lined up at the same inclination angle and in the same phase in mutually opposite directions with respect to the axes of the respective roller cutters 5, 6.例文帳に追加
1対のローラカッタ5,6における各カッタ単体16を、それらの外周面に形成した切欠溝18が、各ローラカッタ5,6の軸線に対し互いに反対方向に同一傾斜角度と同一位相で並ぶように、円周方向に位相をずらして基軸15に並設する。 - 特許庁
In a fuel cell system 10, a first and a second fuel cell stacks 12, 14 are arranged and lined mutually in parallel, and a first and a second humidifiers 16a, 16b constituting a humidifying mechanism are attached to one end of the horizontal direction of the first and the second fuel cell stacks 12, 14.例文帳に追加
燃料電池システム10は、第1及び第2燃料電池スタック12、14が互いに平行に配列されるとともに、前記第1及び第2燃料電池スタック12、14の水平方向一端には、加湿機構を構成する第1及び第2加湿器16a、16bが装着される。 - 特許庁
Data series DS2 (not shown in Fig.) comprising data D24 whose signal strength is the minimum and data D1-D23 expressed before data D24 is taken out of data series DS1 (not shown in Fig.) lined in time series, and data series DS2 is newly arranged in descending order of the signal strength.例文帳に追加
時系列に並べられたデータ系列DS1(図示せず)の中から、信号強度が最小となるデータD24と、データD24よりも前に現れるデータD1〜D23とを含むデータ系列DS2(図示せず)を取り出し、データ系列DS2を、信号強度の大きさの順に並べ替える。 - 特許庁
Cylindrical soil improving bodies 1, each of which is formed by conducting annular solidification treatment for the ground soil from the ground surface down to a predetermined depth, are lined in rows (in a single row or a plurality of rows), or they are arranged side by side over the entirety of a predetermined region (with or without absent areas thereof).例文帳に追加
軟弱地盤に、地盤土を地表から地中所定深度に亙ってリング状に固化処理して形成される円筒状地盤改良体1を列状(単列もしくは複列)に並設するか、所定区域の全体に亙って(欠如部を設けないで、もしくは、設けて)並設する。 - 特許庁
When a plurality of contact strip pieces 13a are arranged on the mount 31 of a contact strip assembly jig 30, these multiple contact strip pieces 13a are lined up in a row by a contact strip lining part 33, and adjacent contact strip pieces 13a are kept at a predetermined spacing.例文帳に追加
すり板組立治具30の搭載部31上に複数のすり板片13aを並べると、この複数のすり板片13aがすり板片整列部33によって一列に並べられるとともに、隣り合うすり板片13aが間隔保持部によって所定の間隔に保持される。 - 特許庁
A laser scribing method is disclosed in which a plurality of beam spots BS1, BS2 lined up in a scribing direction are formed with spaces apart from each other for a workpiece W, and in which the plurality of beam spots BS1, BS2 are moved in the scribing direction to form a linear scribing groove SL in the workpiece W.例文帳に追加
スクライブ方向に並ぶ複数のビームスポットBS1,BS2を、互いに分離された状態でワークWに対して形成するとともに、複数のビームスポットBS1、BS2をスクライブ方向に移動させてワークWにライン状のスクライブ溝SLを形成するレーザスクライブ方法に関する。 - 特許庁
When a locker L used for changing clothes has a plurality of storage spaces which are lined up horizontally and have doors for respective storage spaces on their fronts, a base 20 is placed under the locker L used for changing clothes, and a main body 2 of the footrest is made to pull out from the front of the base to a floor F located in the front of the locker L.例文帳に追加
横並びに配列された複数個の収納空間の前方に各収納空間に対応する扉が設けられてなる更衣ロッカーLの下方に、台座20を配置し、その前面から足置き本体2を更衣ロッカーLの前下方床面Fに出し入れ自在とする。 - 特許庁
To provide a game machine capable of executing performances of arranging symbols by using an endless belt without obstructing player's action to stop the endless belt and without being accompanied by complicated control and capable of avoiding as much as possible the situation in which the symbols are not lined up while executing the performance.例文帳に追加
遊技者が無端状ベルトを停止させる行為を妨げず且つ複雑な制御を伴わずに無端状ベルトを用いて絵柄を揃える演出を行うことができ、且つ該演出を行う際に絵柄が揃わない事態を極力回避することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
To efficiently mount an IC on a corrugated fiberboard sheet and a paperboard sheet, by efficiently supplying an IC chip lined up sheet by sheet relating to an IC mounting device for mounting the IC relating to a corrugated fiberboard sheet material and a paperboard sheet material for manufacturing a cardboard vessel.例文帳に追加
厚紙容器を製函するための段ボールシート材料や板紙シート材料に対してICを装着するためのIC装着装置に対し、能率的にICチップを1枚ずつ整列させて供給し、段ボールシートや板紙シート上にICを能率的に取り付ける。 - 特許庁
When used in an automobile control cable composed of a guide member being a guide pipe lined with polytetrafluoroethylene and an inner cable (wire rope), the grease composition is highly useful as a grease composition capable of sufficiently reducing the friction and wear between the liner and the inner cable.例文帳に追加
本発明のグリース組成物は、ポリテトラフルオロエチレン製のライナーが設けられた導管をガイド部材とし、内索(ワイヤロープ)を備えた自動車用コントロールケーブルにおいて、ライナーと内索との間の摩擦及び摩耗を十分に低減できるグリース組成物として、非常に有用である。 - 特許庁
The guide plate guides the pressing-in of new posts (PO), and one side of the guide plate is a guide surface. The guide surface is configured to coordinate with the travelling direction of the lined new posts (PO) to be driven into the ground. The new posts (PO) are pressed in the ground while the new posts (PO) slides the guide surface. 例文帳に追加
このガイド板は新たな杭POを圧入する際に案内を行うものであり、ガイド板の一方の側面がガイド面となっている。ガイド面は施工すべき杭列のラインの進行方向に合わせて設定されるものであり、新たな杭POはこのガイド面を摺動しながら地盤に圧入される。 - 特許庁
In the method for welding a clad vessel composed of stainless steel whose inside face is lined with carbon steel, at first, the carbon steel side is provided with a bevel, so as to weld the carbon steel each other, and next, the stainless steel side is provided with a bevel, so as to weld the stainless steel each other.例文帳に追加
内面が炭素鋼で内張りされたステンレス鋼で構成されたクラッド容器の溶接方法であって、初めに炭素鋼側に開先を設けて炭素鋼同士を溶接し、次いでステンレス鋼側に開先を設けてステンレス鋼同士を接合することを特徴とするクラッド容器の溶接方法。 - 特許庁
In the electron beam irradiation equipment 1, an electron beam EB emitted from an electron gun 10 is focused by a focusing coil 6_2, when it passes an electron beam passage hole 2 and is applied to an electron beam permeable unit 20 with electron beam permeable members 21 lined up in the Y-axis direction.例文帳に追加
電子線照射装置1では、電子銃10から出射された電子線EBは、電子線通過孔2を通過する際に集束コイル6_2によって集束されて、Y軸方向に並んだ複数の電子線透過部材21を有する電子線透過ユニット20に照射される。 - 特許庁
The axial end surface positioned in a B3 brake 630 side of the locking member contains a tapered surface departing from the B3 brake 630 as making from the outer peripheral side toward the inner periphery, and a horizontal surface extending in the right angle direction for the direction in which the B1 brake 610 and the B3 brake 630 get lined up.例文帳に追加
抜け止め部材のB3ブレーキ630側に位置する軸方向端面は、外周側から内周側に向かうにつれてB3ブレーキ630から離れるテーパ面と、B1ブレーキ610とB3ブレーキ630とが並ぶ方向に対して直角な方向に延びる水平面とを含む。 - 特許庁
Three or more electromagnets 31, in which coils 1a-12a, 1b-12b are lined up, are arranged along the long side direction of a continuous casting mold 21, and the peak position of an oscillating magnetic field is moved along the long side direction of the mold 21 while making the electromagnets generate the oscillating magnetic field.例文帳に追加
連続鋳造用鋳型21の鋳型長辺方向に沿って3個以上のコイル1a〜12a、1b〜12bを並べた電磁石31を配置し、この電磁石に振動磁界を発生させながら振動磁界のピーク位置を鋳型21の長辺方向に沿って移動させる。 - 特許庁
An illumination plate 50 having a prism sheet 50a wherein such prism arrays P which are arranged close to the viewpoint side of a driver from the metallic dial 40 and in which prisms are lined up in saw teeth forms are formed on the driver's seat side face and converts lights from a light emitting diode 50b into planar light directed toward the dial 40.例文帳に追加
金属文字板40より運転者視点側に設けられ、運転席側の面に、プリズムが鋸歯状に並んだようなプリズムアレイPが形成されているプリズムシート50aを有する照明板50が、発光ダイオード50bからの光を、文字板40に向かう平面光に変換する。 - 特許庁
This detecting device 20 for supporting crossing is configured to irradiate the neighborhood of the crossing port of a crosswalk on a road surface with a plurality of light beams lined up along the crossing port from the upper part, and to receive the reflected lights for each of those light beams, and to output detection signals corresponding to the light reception quantity for each of the light beams.例文帳に追加
横断支援用検出装置20は、横断歩道の渡り口に沿って並ぶように複数の光ビームを路面に向けて上方から渡り口近傍に照射し、その反射光を光ビーム別に受光し、受光量に応じた検知信号を光ビーム別に出力する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
