「LINEN」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide kraft paper having a tensile strength and an elongation suitable as electric wire wrapping paper, even when not blended with linen.例文帳に追加

本発明は、麻を配合しなくても、電線巻紙として適した引張強度および伸びを有するクラフト紙を提供する。 - 特許庁

The oarsmen carried him down to the ship on a litter, and there his dreadful wound was washed with warm water, and oil was poured into it, and it was bound up with soft linen, 例文帳に追加

漕ぎ手たちが彼を担架で船に運び、恐ろしい傷を湯で洗い、油をすりこみ、柔らかい亜麻布で覆った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

He took it down, and wrapped it in a linen cloth, and laid him in a tomb that was cut in stone, where no one had ever been laid. 例文帳に追加

彼はそれを取り降ろして亜麻布に包み，岩に切り掘った，まだだれも横たえられたことのない墓に横たえた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 23:53』

In the steam iron bottom 3, at least one steam opening to be aimed at a linen or cloth to be ironed is formed.例文帳に追加

スチームアイロン底部は、アイロン掛けされるべきリネンまたは布片に向けられる少なくとも１つの蒸気開口をそれに形成している。 - 特許庁

lock you up accidentally in linen closets and push you out to sea in a boat, and all that sort of thing————" 例文帳に追加

うっかりリネンのクロゼットにふたりを閉じこめちゃったりとか、ボートにふたり乗せて海に出してやったりとか、そんな感じでいろいろ——」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To improve the processing characteristics of an administration valve by simplifying the operation of the ejection valve and simplifying administration of steam aimed at a linen or cloth.例文帳に追加

投与弁の作動を簡単にしかつリネンまたは布へ向けられる蒸気の投与を簡単にして投与弁の処理特性を改善する。 - 特許庁

Anxious to know who he was, her parents told her to get a linen thread on a spool through a needle and to attach it to the hem of his garment. 例文帳に追加

父母はその男の正体を知りたいと思い、糸巻きに巻いた麻糸を針に通し、針をその男の衣の裾に通すように教えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nonwoven substrate 1 contains linen as a constituting fiber, and is processed with an impregnating agent selected from the group consisting of viscose and starch.例文帳に追加

不織布基材１は、構成繊維として麻を含有し、ビスコースおよびデンプンからなる群から選択される含浸剤で加工されている。 - 特許庁

shirts of sheer linen and thick silk and fine flannel, which lost their folds as they fell and covered the table in many-colored disarray. 例文帳に追加

地味な麻のシャツ、厚いシルクのシャツ、見事なフランネルのシャツが、宙を泳ぎながらその折り目を開き、彩り豊かにテーブルの表面を飾っていく。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To efficiently manage the process of the whole service system for cleaning such as the collection, delivery, etc., of cleaned articles such as linen products of a hospital.例文帳に追加

病院のリネン製品など多量なクリーニング品に対する回収、納品などのクリーニングのサービスシステムの全体の工程を効率よく管理する。 - 特許庁

To provide a method and a dryer more efficiently used from viewpoints of heating and air flow used in a dryer for linen and the like.例文帳に追加

リンネル製品等のための乾燥機で使用される加熱と空気流という点から見て、より効率的に使用できる方法と乾燥機とを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyester nonwoven fabric capable of maintaining its washing resistance for a long period even by repeating washing in a home and linen washing in a hospital.例文帳に追加

家庭での洗濯や病院でのリネン洗濯を繰り返しても耐洗濯性を長期間保持できるポリエステル不織布の製造方法を提供する。 - 特許庁

After that, he held positions including the chief of Zotaiheishi (造大幣司) (the chief of Making Onusa [大幣] Division: Onusa is linen or paper streams attached to a wooden stick, which is used in Shinto ceremony) Sakyo no daibu (the Grand Master of the Eastern Capital Offices), and Settsu daibu (the Grand Master of Settsu Province), and he died when he had the court rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

その後造大幣司長官・左京大夫・摂津大夫などを歴任し、従四位下で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This detergent composition for a linen supply comprises (a) a specific polyoxyalkylene ether type nonionic surfactant, (b) a water-soluble chelating agent and (c) an alkali agent.例文帳に追加

（ａ）特定のポリオキシアルキレンエーテル型非イオン界面活性剤、（ｂ）水溶性キレート剤及び（ｃ）アルカリ剤を含有するリネンサプライ用洗浄剤組成物。 - 特許庁

This shirt is formed from a texture 2 obtained by weaving or knitting a twisted yarn of a vegetable fiber such as cotton and linen as the material.例文帳に追加

生地２の素材を木綿や麻などの植物繊維を撚り合わせた撚糸から織った生地２あるいは編んだ生地２から形成し、通常のシャツの形状とする。 - 特許庁

This greening base material 10 is obtained by bringing a raw material containing at least a linen fiber and a water-retentive fiber into felt followed by forming in a flat plate-like shape.例文帳に追加

この発明における緑化用基材１０においては、少なくとも麻繊維と保水性の繊維とを含む原料をフェルト化させて平板状に形成した。 - 特許庁

The covered soil enters the linen fibers of the vegetation mat 1 to facilitate the creeping stems of the Lippia canescens B planted in the ground surface A to lower the roots from the vegetation mat 1.例文帳に追加

覆土した土が植生マット１の麻繊維の間に入り込むことで地表面Ａに植え付けたヒメイワダレソウＢの匍匐茎が植生マット１から根を下ろしやすくなる。 - 特許庁

Its common pattern was the naïve painting of kacho-fugetsu (the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics) and the like which were drawn on white silk and white linen with the leaf juice of mercury (Mercurialis leiocarpa) called aozuri (things dyed deep blue). 例文帳に追加

模様としては、白絹及び白麻地に青摺（あおずり）と呼ばれる山藍の葉の汁で、花鳥風月等の素朴な文様を書くのが一般的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for simply reducing the concentration of hydrogen peroxide in water containing the hydrogen peroxide such as wastewater from a linen supply factory or a food processing factory.例文帳に追加

リネンサプライ工場や食品加工工場における排水等、過酸化水素を含有する水中の過酸化水素濃度を簡易に低減できる方法を提供する。 - 特許庁

To enable the picture display control of detailed utilization display or linen display and the free/pay changing control of Internet utilization while using general equipment having a browser function.例文帳に追加

ブラウザ機能を持つ一般機器を使用して利用明細表示、リネン表示等の画面表示制御及びインターネット利用の無料、有料課金制御を可能とする。 - 特許庁

To provide belt-shaped ornamental material that can effectively utilize fabrics, for example, thick towel cloth, linen, or denim and also can increase the ornamental effect.例文帳に追加

例えば厚手のタオル地、麻地或いはデニム等の布地を有効に利用することができるとともに、装飾効果を向上することができる帯状装飾材を提供する。 - 特許庁

They dressed in a simple way, in a long smock of linen or silk, which fell almost to the feet, but was tucked up into a belt round the waist, and worn longer or shorter, as they happened to choose. 例文帳に追加

彼らは簡単に、ほとんど足までとどく長い麻や絹の上っ張りを着ていたが、腰帯にたくしこんで、長くすることも短くすることもできた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The high caste of Manhattan, by the grace of the check book, were present, clothed in Parisian purple and fine linen, cunningly and marvelously wrought. 例文帳に追加

小切手支払い能力で格付けされた上流階級がこぞって婚礼に集い、パリ風の紫やら純白やらを基調にして、贅を尽くした装いを見せつけていた。 - Melville Davisson Post『罪体』

To provide a dewatering method which enables the treating of washing of high class linen such as a sheet, which is delicate and is easy to be torn, with outstanding productivity without causing a problem in quality.例文帳に追加

繊細で破れ易いシーツ等の高級リネンの洗濯物を品質上の問題を起こすことなく、優れた生産性を以って処理することを可能にする脱水方法を提供する。 - 特許庁

To provide a union cloth composed of a polytrimethylene terephthalate ultrafine fiber and a cotton or linen fiber, excellent in an soft feeling, color developing properties, and mechanical characteristics, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

優れたソフト感と発色性および機械的特性を有したポリトリメチレンテレフタレート極細繊維と綿又は麻繊維で構成された交織織物とその製造方法を提供する。 - 特許庁

The linear material 1 of the protecting foundation can be constituted by using a low pH cement consisting of MgO and P_2O_5 as main components, and as the plant fibers, cotton or linen can be used.例文帳に追加

この保護基盤の線状体１は，ＭｇＯおよびＰ_2Ｏ_5を主成分とする低ｐＨセメントを結合材に使用して構成することができ，植物繊維としては綿や麻を使用できる。 - 特許庁

Steam is guided to a linen or a cloth piece to be ironed via at least one steam opening from the steam chamber through the steam ejection valve while the valve is opened.例文帳に追加

蒸気放出弁を通って、蒸気は、前記弁の開放状態において、蒸発室から少なくとも１つの蒸気開口を経由してアイロン掛けされるべきリネンまたは布片に導かれる。 - 特許庁

Subsequently, however, he showed his excellent skill in politics, and in 739, he was granted thick silk fabric and linen by Emperor Shomu in praise of his good government as a kokushi (provincial governor) of Izumo Province. 例文帳に追加

しかし、その後は行政能力などで優れた手腕を発揮し、特に739年には出雲国国司としての善政を聖武天皇に讃えられ、あしぎぬや麻布等を与えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This knuckle protector is constituted by making a lengthy body, a triangular body, a bet-shaped body and a ring-shaped body as one unit, and using a natural fiber such as cotton, linen and silk, a synthetic fiber, etc., as a raw material.例文帳に追加

この指関節プロテクタは長尺体、三角体、帯状体、及び環状体を一体として構成され、綿、麻、絹などの天然繊維、合成繊維などを材料としている。 - 特許庁

This Japanese paper canvas is more excellent in all the fields such as a manufacturing method, usability, strength, price and the viewpoint from the environment, compared with a linen canvas, and can be used for oil paintings, tempera paintings, Japanese paintings, and acrylic paintings or the like.例文帳に追加

本発明の、和紙キャンバスは、麻キャンバスに位べ、製造法、使い易さ、強度、価格、環境面等、総てにおいて優れ、油彩画、テンペラ画、日本画、アクリル画等に、使用できる。 - 特許庁

But Peter got up and ran to the tomb. Stooping and looking in, he saw the strips of linen lying by themselves, and he departed to his home, wondering what had happened. 例文帳に追加

しかし，ペトロは立ち上がり，墓に走って行った。身をかがめて中をのぞくと，亜麻布だけが置かれているのを見た。それで，起きたことを不思議に思いながら，家に帰って行った。 - 電網聖書『ルカによる福音書 24:12』

This method of washing linen goods with electrolytic water comprises the steps wherein the linen goods are first subjected to pretreatment washing with strongly alkaline electrolytic water being in fluid state or vibration and subsequently rinsed with rinsing water until the difference between the pH of the water after rinsed and that before rinsed comes to ≤0.5, and finally, washed with strongly acidic electrolytic water being in fluid state or vibration.例文帳に追加

電解水によってリネン類を洗浄する方法において、まず、リネン類を流動または振動する強アルカリ性電解水によって前処理洗浄を行い、ついで、濯ぎ水によって濯いだあとの水のｐＨが、濯ぎ水に使用する水のｐＨとの差が０．５以下になるまで濯いだあと、最後に、流動または振動する強酸性電解水で洗浄することを特徴とする。 - 特許庁

To enhance antimicrobial properties and absorbing properties and improve strengths and cut ability of ultraviolet light and create utility values in a wide range in Japanese paper mechanically made into paper by using pulps such as linen or wood as raw materials.例文帳に追加

麻、木材等のパルプ類を原料として機械漉きされる和紙において、抗菌性、吸着性を高め、さらに強度や紫外線のカット能力を向上させ、広範囲の利用価値を生むものである。 - 特許庁

This union cloth is composed so that one of the warp and the weft comprises a multifilament consisting of polytrimethylene terephthalate and having a single fiber fineness of 0.01-0.5 dtex and the other comprises the cotton or linen fiber.例文帳に追加

タテ糸又はヨコ糸の一方がポリトリメチレンテレフタレートからなる単繊維繊度が０．０１〜０．５ｄｔｅｘのマルチフィラメント、他方が綿又は麻繊維で構成されたことを特徴とする交織織物。 - 特許庁

The clothing worn during seppuku consisted of a plain white kosode (a kimono with short sleeves) and a light yellow linen kamishimo (ceremonial costume) with outer pleats and no family crest, and the back of the collar of the kosode was sewn in such a way that made it easy for the kaishakunin to behead the seppukunin. 例文帳に追加

切腹の際の装束は、着衣は白無地の小袖・浅黄色の無紋麻布製の裃で襞は外襞、小袖は首を打ち落とし易い様に後襟を縫い込んでいる物と決まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first selector 30 receives the IDs of the IC tags from the IC tags and selects a washing machine to wash linen from among the first washing machine 32, the second washing machine 34, and the third washing machine 36.例文帳に追加

第１選択装置３０は、ＩＣタグのＩＤをＩＣタグから受信して第１洗濯機３２、第２洗濯機３４、および第３洗濯機３６の中からリネンを洗濯する洗濯機を選択する。 - 特許庁

On this they laid Patroclus, covered with white linen, and then they slew many cattle, and Achilles cut the throats of twelve Trojan prisoners of war, meaning to burn them with Patroclus to do him honour. 例文帳に追加

その上にパトロクロスをよこたえ、白い亜麻布で覆って、それからたくさん牛を殺し、アキレウスは、パトロクロスの名誉のため彼と一緒に焼くつもりで、十二人のトロイアの戦争捕虜の喉を切り裂いた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

To provide a liquid detergent composition for clothes, which contains a nonionic surfactant of high concentration stably, is excellent in solubility and washing performance when used for washing clothes and allows linen clothes washed therewith to be comfortable to wear.例文帳に追加

非イオン性界面活性剤を高濃度かつ安定に含み、洗浄時における溶解性及び洗浄性能に優れ、洗浄した麻製衣料の着心地も良好な衣料用液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide a fiber charcoal applicable to fabric products excellent in thermal effect, adsorptive removers, deodorizing and purifying agents, humidifying agents, etc., by using natural fibers such as cotton and linen recovered as wastes.例文帳に追加

廃棄物として回収された綿や麻などの天然繊維類類を用いて、温熱効果に優れた布製品、吸着除去剤、脱臭・浄化剤、調湿剤などに適用可能な繊維炭を安価に提供する。 - 特許庁

To provide a washing method suitable for washing extremely stained fiber products such as floor-cleaning mops in the field of dust control or cook wears or clothes in hotels or restaurants in the field of linen supply services.例文帳に追加

ダストコントロールの分野におけるフロアクリーニング用モップ等、または、リネンサプライの分野におけるホテルやレストランなどのコック服やクロス等の汚れが著しい繊維類の洗浄に好適な洗浄方法を提供する。 - 特許庁

This Class does not include, in particular: certain special textiles (consult the Alphabetical List of Goods); electrically heated blankets, for medical purposes (Cl. 10) and not for medical purposes (Cl. 11); table linen of paper (Cl. l6); horse blankets (Cl. 18). 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれない。 －一定の特殊な織物(アルファベット順商品一覧参照) －医療用(第10類)及び非医療用(第11類)の電気毛布 －紙製のテーブルリネン(第16類) －馬用毛布(第18類) - 特許庁

A linen stacking partition fence (a movable fence) 11, or a bed mattress stacking fence (a movable fence) 12 is attachably/detachably mounted orthogonal to the erection direction of fixed fences 7, 8 erected along right and left edges on a top face side of a cargo bed 2.例文帳に追加

荷台２の上面側左右側縁に沿って立設した固定柵７，８の立設方向と直交してリネン積載用仕切り柵（可動柵）１１もしくはベッドマット積載用柵（可動柵）１２を着脱自在に取り付ける。 - 特許庁

To provide a base fabric for mop which has a superior wiping property of oily and watery dirt and a superior dust trapping performance and is capable of suppressing the deterioration of the strength and performance even under sever conditions such as repeated washing by linen suppliers.例文帳に追加

油性および水性汚れの拭取性、ダストトラップ性に優れ、リネン業者による繰り返し洗濯のような非常に過酷な条件下であっても、強度や性能の低下を抑制することができるモップ用の基布を提供する。 - 特許庁

To provide a covered elastic yarn which can supply a fabric excellent in slub-like graceful nonuniform touch and stretchability and having a linen-like dry texture, when processed at a high level and used for clothes or the like, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

高次加工して、衣服などに使用する際、スラブ調の優美なムラ感、ストレッチ性に優れ、麻調のドライな風合いを有する布帛を供給することが可能な被覆弾性糸およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A hat form made of a material having a firm skeleton free from deformation is provided by heating press and press cooling using a natural fiber such as bamboo, bark, linen, reed, camellia, ivy or cane or an artificial fiber such as rayon, nylon, polyethylene, polypropylene or vinyl chloride as a material.例文帳に追加

本発明は、竹、樹皮、麻、葦、楮、蔦、籐などの天然繊維、レーヨン、ナイロン、ポリエチレン、ポリプロピレン、塩化ビニルなどの人造繊維を材料とし、加熱プレス、プレス冷却により、型崩れのないしっかりした骨格を有する素材の帽子型を提供する。 - 特許庁