Left-sideの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10506件
Mower seal members 100 having L-shaped cross sections and used for closing spaces between the right and left opening edges of the upward opening 26a among the duct portion 26 of the mower device 20 and the right and left side plates 27a of the upper cover body 27 are disposed in a state extended in the longitudinal direction.例文帳に追加
モア装置20のダクト部26のうち上向き開口26aの左右両開口縁に、上カバー体27の左右側板27aとの間の隙間を塞ぐための断面く字状のモア用シール部材100を前後方向に延びるように設ける。 - 特許庁
The tank cover 40 comprises a center cover 41 on which the orifice 41c is formed and a pair of right and left side covers 43, 43 molded separately from the center cover 41, disposed on the right and left sides of the center cover 41, and covering the fuel tank 30 from the sides.例文帳に追加
タンクカバー40は、開口41cが形成されたセンターカバー41と、センターカバー41とは別個に成型され、センターカバー41の左右両側に配置されて燃料タンク30を側方から覆う左右一対のサイドカバー43,43とによって構成される。 - 特許庁
The harvester is equipped with a vertically movable pretreatment apparatus (1) ahead of a machine body furnished with a traveling apparatus (2), an operation part at one side of lateral right and left behind the pretreatment apparatus (1) and a sheet covering rail (12) along the right and left of the machine body above the operation part.例文帳に追加
走行装置(2)を備えた機体の前方に昇降自在な前処理装置(1)を備え、前処理装置(1)の後方の左右横一側に運転部を備えたもので、運転部の上方の機体の左右に渡ってシート掛け用のレール(12)を配設したものである。 - 特許庁
Further, when the polarization member 11 is repaired, since the polarization member 11 is stuck newly after the translucent adhesive 111 left on the substrate is removed, the sticking state is lowered due to the translucent adhesive 111 left to the substrate side is eliminated.例文帳に追加
また、偏光部材11を貼り換えるときに、基板に残った透光性接着剤111を除去してから新たに偏光部材11を貼りつけるので、基板側に残った透光性接着剤111によって貼りつけ状態が低下することがない。 - 特許庁
Firstly, relating to a chemical processing device, the spraying pressure of a chemical E against a printed circuit board B is successively higher toward a spray nozzle 2 on the center side in the right-to-left width direction G, and successively lower toward the spray nozzles 2 on the right and left sides.例文帳に追加
第1に、この薬液処理装置において、薬液Eのプリント配線基板材Bに対する噴射圧は、左右の幅方向Gについて、中央側のスプレーノズル2ほど順次高く、左右の両サイド側のスプレーノズル2ほど順次低く、設定されている。 - 特許庁
The features of statues are mostly those of fat youths (according to "Dainichi-kyo Sutra") who have turbulent hair by anger to bempatsu, a long rope of hair hanging down the left side of the face and the left shoulder of a sculpted figure in order to avoid being an obstacle to movement, are lightly dressed without hogu (the utensils used during ritual incantation and prayer) as much as possible, and have their clothing tied with a ripped sleeve. 例文帳に追加
像容は肥満した童子形につくることが多く(『大日経』の出典による)、怒りによって逆巻く髪は活動に支障のないよう弁髪でまとめ上げ、法具は極力付けず軽装で、法衣は片袖を破って結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From the detection result of an onboard peripheral obstacle monitoring device 51, a vehicle turning to the right or left generates passing condition decision information, indicating incapability of right/left turn for an expected time (T01) because of the presence of a pedestrian (moving body), and transmits the information to signal-side radio equipment 102.例文帳に追加
車載の周辺障害物監視装置51の検出結果から、歩行者(移動物体)がいるために予想時間(T01)右左折不可である旨を示す通行状況判断情報を右左折車両が生成し、信号機側無線機102へ送信する。 - 特許庁
For example, when a reproducing side is a VTR, the reproduced sound switching part 3a switches the "stereo" or "monaural" sound of a stereo sound, or switches the "left (main sound)", the "right (subsound)", or the "left and right (main sound and sub sound)" of a dual sound (bilingual).例文帳に追加
再生音声切り替え部3aは、例えば、再生側がVTRであるとすると、ステレオ音声の「ステレオ」又は「モノラル」音声の切り替え、2重音声(二カ国語)の「左(主音声)」又は「右(副音声)」又は「左右(主音声及び副音声)」の切り替えなどを行う。 - 特許庁
The sample display board 2 has a front part 2a which is wound around the holder 3 and forms the front of the tobacco sample 1 and flank parts 2b which are extended from the respective right and left side ends of the front part 2a and form the respective right and left flanks of the tobacco sample 1.例文帳に追加
見本表示板2は、ホルダー3に巻き付けられて、タバコ見本1の前面を形成する前面部2aと、その前面部2aの左右の各側端から延設されてタバコ見本1の左右の各側面を形成する側面部2b、2bとを備える。 - 特許庁
Guard wires 78 are arranged so as to be expanded along a carrying direction relative to the center of the minimum size recording paper P, and are positioned on both right and left end parts of the recording paper to be arranged in parallel with the left side wire 78 as a standard.例文帳に追加
ガードワイヤー78は最小サイズの記録紙の中心に対して搬送方向に沿って広がるように配置されており、記録紙の左右両端部に位置し、左側のガードワイヤー78を基準として複数のガードワイヤー78が平行に配設されている。 - 特許庁
A primary warning zone 44 is located at this side within 50 meters ahead, and occupies areas outside right and left sides more than right and left white lines 42, and when an obstacle is detected within the primary warning zone 44, a green LED element 10 of a LED display device 8 generates primary warning information.例文帳に追加
50メールよりも前方であって且つ左右の白線42よりも左右外側の領域が一次警報ゾーン44であり、一次警報ゾーン44内に障害物を検出すると、LED表示装置8の緑色LED素子10によって一次警報情報が生成される。 - 特許庁
Upper ends of a pair of cylindrical members 6 disposed at a predetermined interval apart, the lower ends, and both of left/right end portions of the outer circumferential faces are connected to each other respectively by upper face plate 7, a lower face plate 8 and left/right side plates 9 respectively to form a hollow-structure robot arm 1.例文帳に追加
所要間隔を隔てて配置した一対の円筒部材6の上端部同士、下端部同士、外周面の左右両端部同士を、それぞれ上面板7、下面板8、左右の側面板9で連結して中空構造のロボットアーム1を形成する。 - 特許庁
The air guide duct structure 20 includes: left and right side-wall ducts 46, 68 which are formed of rubber are provided at left and right sides of the equipment to be cooled, and extend in a longitudinal direction of the vehicle body; and a lower duct 44 which is provided below the equipment to be cooled, and formed of a hard resin material.例文帳に追加
導風ダクト構造20は、冷却機器の左右側に設けられ、かつ車体前後方向に延出されたゴム製の左右の側壁ダクト46,68と、冷却機器の下側に設けられた硬質樹脂製の下部ダクト44とを備えている。 - 特許庁
Right and left rear parts of a roof 13 of the cabin 4 of a working vehicle are protruded outwardly to form an eaves part 14 above a rear side panel 11 located on right and left sides of a seat 8 in the cabin 4 and provided in an opening/closing manner in a front-open state.例文帳に追加
作業車両のキャビン4のルーフ13の後部左右を外側に突出させ、キャビン4における座席8の左右側方に位置し、前開きの開状態となるように開閉自在に設けられたリヤサイドパネル11上方の庇部14とした。 - 特許庁
The two stacker cranes capable of traveling in the carrying chamber are arranged in the length direction of the carrying chamber, and a carrying base is arranged in the two stacker cranes so that the carrying vessel taken out of one side process chamber of the process chambers juxtaposed on the right side and the left side along the carrying chamber, can be directly carried to the other side process chamber.例文帳に追加
搬送室の長さ方向に沿って当該搬送室内を走行可能な2台のスタッカークレーンを配置すると共に、搬送室に沿って右側及び左側に並ぶ工程室の一方側の工程室から取り出した搬送容器を他方側の工程室へ直接搬送できるように2台のスタッカークレーンに搬送台を設ける。 - 特許庁
As a result, also in a flexible wiring board 51, output-side connection terminals for segment 54a are arranged orthogonally to the leading edge of an edge part at the central part of the upper edge part of a film board 52 and output-side connection terminals for common 55a, 56a are arranged at the left side and the right side of the connection terminals for segment 54a.例文帳に追加
この結果、フレキシブル配線基板51においても、フィルム基板52の上端部の中央部にセグメント用出力側接続端子54aが当該上端部の先端に直交して配置され、その左側及び右側にコモン用出力側接続端子55a、56aが当該上端部の先端に平行して配置されている。 - 特許庁
In this vehicular rear structure 10, when an impact load of turning to the vehicle body front side is inputted to one side rear wheel of any right or left when the vehicle caused the rear-end collision of the offset, one side trailing arm 24 connected to the rear wheel relatively moves to the front side to a vehicle body 12, and is fitted to a recessed part 38 of a reinforcement 36.例文帳に追加
車両後部構造10では、車両がオフセットの後面衝突をすることで、左右何れか一側の後輪に車体前方側へ向いた衝撃荷重が入力されると、当該後輪に連結された一側のトレーリングアーム24が車体12に対して前方側へ相対移動し、リインフォースメント36の凹部38に嵌合する。 - 特許庁
If the notch portion on the right side is a first notch part 124 while the notch portion on the left side is a second notch part 128 when the notch 122 is divided into two on a virtual plane V, the first notch part 124 has a notch shape which broadens from the screw-connecting part 140 side to the distal end side of the needle-protecting hood 120.例文帳に追加
仮想平面Vでもって切欠き122を2つに分割したときの、右側の切欠き部分を第1切欠き部124とし、左側の切欠き部分を第2切欠き部128としたとき、第1切欠き部124は、螺合接続部140側から針保護フード120の先端側に向けて広がる切欠き形状を有する。 - 特許庁
A machine shutter 200 provided under an original reading face of a platen transparent plate dynamically moves up to an arbitrary position from one of an upper side or a lower side of the original reading face or both and one of a right side or a left side of the original reading face or both, and performs machine shutter processing shielding a part of the original reading face.例文帳に追加
原稿台透明板の原稿読み取り面の下に設けられた機械シャッター200は、原稿読み取り面の上辺または下辺の一方または両方と、前記原稿読み取り面の右辺または左辺の一方または両方から動的に任意の位置まで移動し、原稿読み取り面の一部を遮蔽する機械シャッター処理を行なう。 - 特許庁
In such a distributor 6, the number of blocked introducing holes 7 at the right side region R corresponding to the side where the film deposition gas flows against the revolution of the susceptor is made smaller than that of blocked introducing holes 7 at the left side region L corresponding to the side where the film deposition gas flows along the revolution of the susceptor.例文帳に追加
このような整流板6においては、成膜ガスがサセプタの回転に対して逆らうように流れる側に対応する右側領域Rにて塞がれた導入孔7の数量を、成膜ガスがサセプタの回転に添うように流れる側に対応する左側領域Lにて塞がれた導入孔7の数量よりも少なくしている。 - 特許庁
The toe box that covers the front of the foot while being incorporated into the toe of a shoe is characterized: in having a bowl-shaped shell formed so that the front wall, left and right side walls and upper wall are connected by smooth curves; and in an extended side wall being provided on at least one side wall, which extends the rear edge of the side wall rearward.例文帳に追加
靴先に内蔵した状態で足先を覆う先芯であって、先端壁、左右の側壁、上面壁をなだらかな曲面で連続するように形成した椀状の殻体を有するとともに、少なくとも一方の側壁に、当該側壁の後端縁を後方に延長した延長側壁を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
The vehicle driving unit 20 is provided with a motor 21 carrying out rotary driving of a motor side rotation member 30, the speed reduction mechanism 31 reducing rotation of the motor side rotation member 30 and transmitting it to a wheel side rotation member 38, and a differential gear mechanism 41 distributing rotation of the wheel side rotation member 38 to left and right drive shafts 15a, 15b.例文帳に追加
自動車駆動ユニット20は、モータ側回転部材30を回転駆動するモータ21と、モータ側回転部材30の回転を減速して車輪側回転部材38に伝達する減速機構31と、車輪側回転部材38の回転を左右の駆動軸15a,15bに分配するデファレンシャルギヤ機構41とを備える。 - 特許庁
Hydraulic cylinders 11a-11d to support the sprung load are provided on right and left sides of each axle of a vehicle having three or more axles 3a-3d, and extension side oil chambers and contraction side oil chambers of a hydraulic cylinder of a plurality of adjacent axles are communicated with each other via an extension side communication oil passage and a contraction side communication oil passage, respectively.例文帳に追加
3軸以上の車軸3a〜3dを有する車両の各車軸の左右両側にそれぞればね上荷重を支持する油圧シリンダ11a〜11dを設け、隣り合う複数の車軸の油圧シリンダの伸び側油室同士及び縮み側油室同士を、それぞれ伸び側連絡油路及び縮み側連絡油路を介して連通する。 - 特許庁
A distribution panel 30 having opening parts 32, 34,... with opening areas enlarged toward the upstream side of cooling air and fins 33, 35,... enlarged toward the upstream side and formed on part of the opening parts on the upstream side, is mounted in a cooling-air supply passage 26 provided on one side of battery modules 22 disposed with a fixed gap 24 left between them.例文帳に追加
所定の隙間24をもって配列した電池モジュール22の一側面に設けられた冷却風供給通路26に、冷却風の上流側ほど開口面積が大きな開口部32,34等と上流側の一部の開口部に上流側ほど大きなフィン33,35等とが形成された分配板30を取り付ける。 - 特許庁
Side clutches 59 are interposed in transmission systems to right and left rear drive wheels, and respective output bodies 108 on the downstream transmission side out of these side clutches 59 are shifted along the axial direction to constitute a shift body capable of switching a transmission state and a non-transmission state to an input body 107 on the upstream transmission side.例文帳に追加
左右の駆動後輪への伝動系のそれぞれにサイドクラッチ59を介装し、これらサイドクラッチ59のうち伝動下手側の出力体108のそれぞれを、軸芯方向に沿ってシフト移動することで伝動上手側の入力体107に対する伝動状態と非伝動状態とに切り換え自在なシフト体に構成する。 - 特許庁
The blade supporting part 14 has angle setting means 16 between the mounting part 2A and itself for setting the angle of the blade 2 around the vertical axis, and the body part 11 has a reinforcing member 17 connecting the cylinder side connection part 13 to the right and left boom side pivotal parts 12, and sloping downward from the cylinder side connection part 13 to the boom side pivotal parts 12.例文帳に追加
ブレード支持部14は取付部2Aとの間にブレード2の縦軸廻り角度を設定する角度設定手段16を有し、本体部11はシリンダ側連結部13と左右のブーム側枢着部12とを連結しかつシリンダ側連結部13からブーム側枢着部12へ下向き傾斜した補強部材17を有する。 - 特許庁
In the traditional flood control measures, floodwater in the upstream channel was stored for agricultural use, etc., and the water in the middle- and downstream was prevented from overflowing into the left side of the bank (east side), where central Bangkok and industrial estates are located, to protect the critical areas, and the damage was mitigated by lowering the level of water by expanding the inundated area to the right side of the bank (west side).例文帳に追加
従来の治水対策では、上流域の洪水は農業用等のために貯留し、中下流域の洪水はバンコク中心部や工業団地のある左岸側(東側)に溢れるのを避けて重要地域を守り、右岸側(西側)に氾濫面積を拡大し水位を低下させることで、洪水の被害を軽減してきた経緯がある。 - 経済産業省
When an averaged background brightness value Lb calculated by an averaged background brightness value calculation means 16 is equal to or higher than 1.00 cd/m^2, in the crossing where a road lighting system is installed by a lamp device extinguishment determination means 17, the right side cornering lamp 1R or left side cornering lamp 1L of a vehicle C in turning right or left goes off.例文帳に追加
背景輝度平均値演算手段16により演算された背景輝度平均値(Lb)が1.00cd/m^ 2以上の場合には、ランプ装置消灯判断手段17により道路照明設備が設置されている交差点を右折または左折中の車両Cの右側のコーナリングランプ1Rまたは左側のコーナリングランプ1Lが消灯する。 - 特許庁
When the vehicle travels on a specified road, the control means 12 controls the light distribution on the specified road that the right movable illumination lamp 14R illuminates the right side of a road-way RW, and the left movable illumination lamp 14L illuminates a part SWL adjacent to the left side of the road-way RW.例文帳に追加
制御手段12は、車両Cが特定道路を走行している場合、右側可動照明灯14Rに車道RWの右側に隣接する個所SWRを照明させ、かつ左側可動照明灯14Lに車道RWの左側に隣接する個所SWLを照明させる特定道路配光制御を行う。 - 特許庁
The left guide part 721 and the right guide part 731 can retreat while oscillating against springing force of a coil spring 7a in a direction separating from the side end of the recording paper P when strong contact force works on a contact surface of the guiding surfaces 1c of the left guide part 721 and the right guide part 731 and the side ends of the recording paper P accumulated on the hopper 71.例文帳に追加
左ガイド部721及び右ガイド部731の案内面1cとホッパ71に積重された記録紙Pの側端との接触面に強い接触力が作用したときには、左ガイド部721及び右ガイド部731は、その記録紙Pの側端から離間する方向へコイルばね7aのばね力に抗して揺動しながら退避することができる。 - 特許庁
Each hinge means 11 has a damper function of reducing the turning speed only in a predetermined section when a turning side member to a fixed side base part is turned in a predetermined direction, and is fitted to right and left sides of the lid body 6 so that the fitting phase of the right and left hinge means 11 and 11 are opposite to each other in the predetermined damper section.例文帳に追加
各ヒンジ手段11は、固定側の基部に対する回動側部材が一定方向に回動する時の所定区間のみ回動速度を遅くするダンパー機能を備え、蓋体6の左右両側に対して、左右のヒンジ手段11、11の取付け位相を、前記所定のダンパー区間が互いに逆になるようにして装着した。 - 特許庁
This control device (20) for the sewing machine is used to form button hole over casting (30) comprising vertically barring portions (30a, 30c) and right and left side stitching portion (30b, 30d) and the second and subsequent button holes are formed based on the length of at least one of right and left side stitching portions which are formed first.例文帳に追加
本発明にかかるミシンの制御装置(20)は、上下閂止め部(30a,30c)及び左右側縫い部(30b,30d)からなるボタンホールかがり縫い(30)を形成するために用いられ、最初に形成するボタンホールの左右側縫い部のうち、少なくとも一方の側縫い部の長さに基づいて、2つ目以降のボタンホールを形成する。 - 特許庁
In a trimaran comprising a main hull 29 at a center, and a pair of side hulls 30, 31 arranged on both of right and left sides, a T-shaped keel 33 comprising a strut 34 and a flat plane 35 is mounted to ship bottom parts of the right and left side hulls 30 and 31, while a top end of the strut 34 is vertically attached to the ship bottom.例文帳に追加
中央部の主船体29と、その左右両側部に配置してある一対のサイドハル30,31とからなる三胴船において、左右のサイドハル30と31の各船底部に、ストラット34と平板35とからなるT字型キール33を、ストラット34の上端を船底に対して垂直に取り付けることにより装備させる。 - 特許庁
When the accelerator pedals 44, 46 are not operated and a turning command is input from the steering operation element 42 during traveling, the controller 40 controls the braking force of the right and left wheels 14, 16 to allow the braking force of the wheel on the turning inner side out of the right and left wheels 14, 16 to be larger than that of the wheel on the turning outer side.例文帳に追加
コントローラ40は、走行時でのアクセルペダル44,46の非操作時で、かつ、ステアリング操作子42から旋回指示が入力されている場合に、左右車輪14,16のうち、旋回内側となる車輪の制動力を、旋回外側となる車輪の制動力よりも大きくするように、左右車輪14,16の制動力を制御する。 - 特許庁
Concretely, a structure of forming a fixed portion of the sprinkling member in the shape of angular pipe and fixing the sprinkling member on a frame of the sieve not to be rotated or a structure of supporting the sieve by separately mounting the sprinkling members on left and right side plates without providing the sprinkling member for linking both the side plates provided on both left and right sides of the sieve surface, can be adopted.例文帳に追加
具体的には、散布部材の固定部を角パイプ状に成形し、該散布部材を回転不能に篩い装置のフレームに固定した構造、篩い面の左右両側に設けられている両側板を連結する散布部材を設けず、左右の側板にそれぞれ別個の散布部材を取り付け篩いを支持した構造等が採用ができる。 - 特許庁
The spreading implement has a partitioned structure of upper and lower U-shaped members 2, 3 or upper, lower, right, and left side members forming a rectangular frame part by but-jointing both ends and a center member 1 just fitting in a frame part formed by jointing both ends of the upper and lower U-shape members 2, 3 or the upper, lower, right, and left side members.例文帳に追加
両端を付き合せ接合することによって矩形の枠部を形成する上下のコ字形部材2,3ないし上下左右の辺部材と、この上下のコ字形部材2,3ないし上下左右の辺部材の両端を接合して形成された枠部の枠内にちょうど収まる1枚の中央部材1との分割構造の敷き具を提供する。 - 特許庁
According to a joining structure, the engine cross members 30 connecting a pair of right and left side members 10 in the vehicle width direction and supporting an engine are joined to the webs 10B and inner surfaces of the lower flanges 10C positioned therebelow of the side members 10 formed of a pair of right and left channel steels whose open ends 10A are opposing to each other and extending in the vehicle longitudinal direction through brackets 20.例文帳に追加
開口端10Aが対面しつつ車両前後方向に延びる左右一対の溝形鋼からなるサイドメンバ10のウェブ10B及び下方に位置する下フランジ10Cの内面に、ブラケット20を介して、左右一対のサイドメンバ10を車幅方向に連結しつつエンジンを支持するエンジンクロスメンバ30を結合する。 - 特許庁
When a second mode in which a substrate G is scan-coated by a resist application unit from a right side G_R to a left side G_L is selected, gas stream control is performed by a vacuum-drying unit (VD)52 such that a gas jetting part 102 on the left is selectively actuated and a gas jetting part 104 on the right is stopped during vacuum-drying processing.例文帳に追加
レジスト塗布ユニットで当該基板Gに対して右辺G_Rから左辺G_Lに向かって塗布走査する第2モードが選択されたときは、減圧乾燥ユニット(VD)52では、減圧乾燥処理中に左側のガス噴出部102を選択的に作動させて右側のガス噴出部104を止めておくような気流制御が行われる。 - 特許庁
In the hand drier 1, an exhaust opening 5 opened vertically long is formed in a side surface member 2d, the interval between a wall surface 4a and a wall surface 4b opposed to each other is wider in the right-and-left-direction center and narrower on the side surface members 2c and 2d sides being the right-and-left-direction ends.例文帳に追加
この手乾燥装置1は、側面部材2dには上下方向において縦長になるように開口されてなる排気口5が形成され、壁面4aと壁面4bとが対向する間隔が、左右方向における中央部で広く、左右方向における端部である側面部材2c、2d側で狭くなるように構成されている。 - 特許庁
Three semiconductor laser elements 10 on the left, right and upper sides respectively have an N-type GaAs substrate 11 with an L-shaped section, a luminous layer 12 and an electrode 15 which are laminated in order on the upper surface 11a on the left side of this substrate 11, and an electrode 15 formed on the upper surface 11b on the right side of the substrate 11.例文帳に追加
左右上側の3個の半導体レーザ素子10は、断面L字状のN型GaAs基板11と、このN型G aAs基板11の左側上面11aに順次積層された発光層12及び電極15と、N型G aAs基板11の右側上面11bに形成された電極15とをそれぞれ有する。 - 特許庁
The decorative sheet 12 is formed of a moistureproof sheet prepared by placing a polyethylene film between resin-impregnated papers (reinforcing papers), and the surface is partitioned into the left side region 12a in which the grain pattern whose grain direction is the left upward oblique 45° is printed and the right side region 12b in which the grain pattern whose grain direction is the right upward oblique 45° is printed.例文帳に追加
化粧シート12は、樹脂含浸紙(強化紙)の間にポリエチレンフィルムを挟み込んだ防湿シートによって形成されており、その表面は、木目方向が左上がり斜め45度の木目模様が印刷された左側領域12aと、木目方向が右上がり斜め45度の木目模様が印刷された右側領域12bとに区画されている。 - 特許庁
The traverse winding bobbin 3 is used for a strip material coil formed in multi layers by traverse winding the strip material, and comprises right and left side 4, 4 having an axial hole for mounting a rotation shaft in the central part, and a cylindrical body part 32 formed in a predetermined diameter over the peripheral edge of the right and left side plate.例文帳に追加
条材をトラバース巻きして多層に形成された条材コイルに用いるトラバース巻用ボビン3であって、回転軸を取り付けるための軸孔を中央部に有する左右の側板4,4と、前記左右の側板の周縁に渡って所定の直径で形成された円筒状の胴体部32とからなるボビンとして構成した。 - 特許庁
To improve the reliability of a vehicle suspension device placed between right/left front and rear wheels and a vehicle body, which fluidically associates a front wheel cylinder controlling relative displacement between the right and the left wheels on the front wheel side with a rear wheel cylinder controlling that on the rear wheel side.例文帳に追加
左右の前輪および左右の後輪と車体との間に配置され、前輪側においてそれの左右輪間の相対変位を制御する前輪用シリンダと後輪側においてそれの左右輪間の相対変位を制御する後輪用シリンダとを流体的に互いに関連付ける車両懸架装置において、それの信頼性を向上させる。 - 特許庁
Moreover, a player giving high attention to the screen can understand that the left-row symbol elements to the right-side symbol elements are the sequential number combination by repeatedly watching the same types of pictures, so that this game machine can provide the taste of making the player surely expect that the left-row symbol elements to the right-side symbol elements become the big win combination.例文帳に追加
しかも、画面に対する注目度が高い遊技者は左列の図柄要素〜右列の図柄要素が連番の組合せであることを同種の映像を繰返し見ることから理解することができるので、左列の図柄要素〜右列の図柄要素が大当りの組合せになることを確実に期待する趣向性が得られる。 - 特許庁
The flux creeping caused by the capillary phenomenon is suppressed, because clearance c between left side surface of the coupling portion and left wall surface of the second envelope 2b of the insulator 3 and clearance d between right side surface of the coupling portion and right wall surface of the second envelope are large, and therefore exposed respective areas to the atmosphere of the contacts and the insulators increase.例文帳に追加
連結部の左側面とインシュレータ3の第2の収容部2bの左壁面との間のクリアランスcと、連結部の右側面と第2の収容部の右壁面との間のクリアランスdが大きいから、雰囲気にさらされるコンタクトとインシュレータの各面積が増大するので、毛細管現象に基因するフラックスの上がりが抑制される。 - 特許庁
In a structure for locking the covering fabric 7 by attaching elongate plate-shape locking plates 15 to right and left fringe parts of the covering fabric 7 respectively and fitting the right and left fringe parts into a groove 11 formed in side frame 6 along with the locking plates 15, the locking plate 15 is divided in the curve part 6c of the side frame 6.例文帳に追加
張地7の左右の縁部に細長板状の係止プレート15をそれぞれ取り付けると共に当該係止プレート15と一緒に左右の縁部をサイドフレーム6に形成された溝11に嵌め込んで張地7を係止する構造において、サイドフレーム6の湾曲部6cにおいて係止プレート15を分割するようにした。 - 特許庁
This shooting device has a mounting plate 34 mounted on the left lower part of a pachinko game machine; a pounder 36 provided on the front face side of the mounting plate 34; and a guide passage 52 provided in a region within the outer edge from the front side view of the mounting plate 34 to guide pachinko balls S struck by the pounder 36, almost vertically upward and a little obliquely to the left.例文帳に追加
発射装置16は、パチンコ機の左下部に取付けられる取付プレート34と、取付プレート34の正面側に設けられた杵36と、取付プレート34の正面側から見て外縁以内の領域に設けられ、杵36によって打たれたパチンコ球Sを略垂直上方やや斜め左方向に誘導する誘導路52と、を有する。 - 特許庁
The current sensing resistor 10 is formed by bending one metal resistance wire into a gate-shaped side 11 comprising a pair of left/right leg sides 13a, 13b and a connecting side 14 connecting the leg sides 13a, 13b with each other and foot sides 12.例文帳に追加
電流検出用抵抗器10は、一本の金属抵抗線を左右一対の脚辺13a,13bと、脚辺13a,13bを連結する連結辺14とからなる門形辺11及び足辺12に屈曲形成して構成されている。 - 特許庁
When the predetermined tandem relationship is interchanged, a control mode is interchanged between the right and left wiper blades until reaching upper reverse positions so that the speed of the wiper blade on an overtaking side is higher than the speed of the wiper blade on the overtaken side.例文帳に追加
予め定められた前後関係が入れ替わった場合、上反転位置に至るまで、左右のワイパブレードの制御形態を入れ替えるなどして、追い越した側のワイパブレードの速度を追い越された側のワイパブレードの速度よりも速くする。 - 特許庁
One processing device 17-1 is moved between the processing region 31 and the maintenance region 33-1 on the left side, and the other processing device 17-2 is moved between the processing region 31 and the maintenance region 33-2 on the right side.例文帳に追加
例えば、一方の加工装置17−1は、加工領域31と左側のメンテナンス領域33−1との間を移動し、他方の加工装置17−2は、加工領域31と右側のメンテナンス領域33−2との間を移動する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|