1153万例文収録!

「Less than One」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Less than Oneの意味・解説 > Less than Oneに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Less than Oneの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2183



例文

To provide an image display device which can perform full-color display by constituting pixels of sub pixels less than that in the case where one pixel is constituted so that it includes sub pixels of three colors R, G and B respectively one each and further, making them illuminate on a time-division basis.例文帳に追加

本発明は、一画素がR、G、Bの三色のサブ画素をそれぞれ個別に1つずつ含むように構成される場合に比べて少ないサブ画素で画素を構成し、更に、それらを時分割で発光させることによりフルカラー表示を行うことができる画像表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

One single-element PD 3b is disposed by being provided with an offset amount of equal to or less than the length of a PD light receiving surface from an optical axis 9b defined by one light beam from a laser light source 2 split by a light beam splitting optical element so that a light spot 3bs is incident on a part of the light receiving surface.例文帳に追加

一方の単素子PD3bは、その受光面の一部に光スポット3bsが入射するように、光ビーム分割用光学素子により分けられたレーザ光源2からの一方の光ビームにより定義される光軸9bから、PD受光面の長さ以下のオフセット量を与えて配置されている。 - 特許庁

At least either one of the cutter roll and the anvil roll further comprises a motion balance correction unit that corrects the motion balance of the roll such that the sum of the values of balance quality (mm/sec), as defined by JISB0905, of one end side and the other end side of the roll in the rotational axis direction is equal to or less than six.例文帳に追加

前記カッターロール及び前記アンビルロールの少なくとも一方のロールについて、JISB0905に規定される釣り合い良さ(mm/sec)の前記ロールの回転軸方向の一端側の値と他端側の値との和が6以下になるように、前記ロールの動バランスを修正する動バランス修正部を有している。 - 特許庁

A transmitter modulates phase of an optical pulse sequence of pulses with a constant time interval to 0 or π, and alternately outputs the modulated optical pulse sequence in two polarization conditions orthogonal to each other per one pulse, and transmits the optical pulse sequence, to which polarization modulation is performed, as an optical pulse sequence having photon less than one in average as the optical pulse sequence.例文帳に追加

送信機は、一定の時間間隔のパルスの光パルス列を0またはπで位相変調し、変調された光パルス列を1パルスごとに直交する2つの偏波状態として交互に出力し、偏波変調された光パルス列をパルス当り平均1光子未満の光パルス列として送出する。 - 特許庁

例文

The component (B) comprises (b1) an organic silicon compound having ≥3 hydrolyzable groups in one molecule, (b2) a polyorganosiloxane containing ≥5 mole% aryl group and/or an aralkyl group in one molecule, having no hydroxyl group or hydrolyzable group and having viscosity less than that of the component (a1), and (b3) a curing catalyst.例文帳に追加

また、(B)成分は、(b1)1分子中に3個以上の加水分解性基を有する有機ケイ素化合物と、(b2)1分子中にアリール基および/またはアラルキル基を5モル%以上含有し、水酸基または加水分解性基を持たず、さらに(a1)成分より低粘度のポリオルガノシロキサンと、(b3)硬化触媒とを含有する。 - 特許庁


例文

To solve such a problem that in one side two layers DVD-RW disk, an ECC block of twice as much as a single layer disk can be recorded, but total capacity of a management information region is less capacity than twice as much as capacity of one layer disk, therefore, a method for recording defect information of quantity of almost twice compactly is desired.例文帳に追加

片面2層DVD−RWディスクでは、単層のディスクの約2倍のECCブロックが記録できるが、管理情報領域の合計容量は、一層のディスクのそれの2倍よりも少ない容量しかなく、約2倍の量の欠陥情報をコンパクトに記録できる方法が望まれている。 - 特許庁

The fiber-reinforced resin molding material is integrated by bringing a non-woven fabric made of a thermoplastic resin into abutment with at least one surface of a reinforced-fiber sheet in which a reinforcing fiber bundle is drawn and aligned in one direction, and pressing them at a temperature ranging from a glass transition temperature (Tg) or higher to less than a melting point (Tm).例文帳に追加

強化繊維束を一方向に引き揃えた強化繊維シートの少なくとも一方に、熱可塑性樹脂からなる不織布を当接させ、ガラス転移温度(Tg)以上融点(Tm)未満の温度域で加圧することにより一体化されたことを特徴とする繊維強化樹脂成形用材料。 - 特許庁

One day in 1945, less than one year after Tenmei received Hitsuki Shinji for the first time (Tenmei was looking after Hachiman-jinja Shrine in Sendagaya, Tokyo, as a temporary Shinto priest as mentioned above), when he was sitting down in front of the altar, he heard the notice of the holy spirit 'Tenmei, leave here' everyday over a three-day period. 例文帳に追加

天明に日月神示が降り始めてから、まだ1年も経たない昭和20年のある日に(天明はこの頃は上記した東京、千駄ヶ谷の八幡神社で留守神主をしていた)、神前に座ると神霊の「天明、此所をやめい」と言うお告げが有り、これはそれから3日間にわたって連日続いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This conductive plastic sheet has a coating layer of conductive paint containing carbon black and an inorganic filler on at least one side of a base sheet made of resin composition, and a surface specific resistance value of the coating layer is 1×104 Ω or more but less than108 Ω, and the surface glossiness is 30% or less.例文帳に追加

樹脂組成物よりなる基材シートの少なくとも片面に、カーボンブラック及び無機フィラーを含む導電性塗料のコーティング層を設けた導電性プラスチックシートであって、該シートコーティング層側の表面比抵抗値が、1×10^4Ω以上、1×10^8Ω未満であり、表面光沢度が30%以下である導電性プラスチックシート。 - 特許庁

例文

Copper foils are arranged to both outermost surfaces of a layer comprising one or more prepregs impregnated with a PTFE resin and a molten fluoroplastic resin with a melt viscosity of 101 poise or less is arranged between the prepreg layer and the copper foils and the whole is molded under pressure so that each of the molten fluoroplastic resin layers becomes a thickness larger than 2 μm but twice or less the thickness of each copper foil.例文帳に追加

PTFE樹脂を含浸してなる1または2以上のプリプレグの最外層の両面に銅箔を配置し、該プリプレグと該銅箔との間に溶融粘度が10^7ポワズ以下の溶融フッ素樹脂を配置して、この溶融フッ素樹脂層が2μmから該銅箔厚みの2倍以下の厚みとなるように加圧成形する。 - 特許庁

例文

A desired liquid detergent composition comprises (A) one or more surface active agents selected from nonionic surface active agents and anionic surface active agent, (B) one or more builders selected from amine salts or alkali metal/amine mixed salts of aminopolycarboxylic acid type chelating agents, and (C) one or more solubilizers selected from alcohols with a concentration of component (A) of not less than 20 wt.%.例文帳に追加

(A):ノニオン性界面活性剤およびアニオン性界面活性剤から選ばれる1種以上の界面活性剤、(B):アミノポリカルボン酸系キレート剤のアミン塩またはアルカリ金属−アミン混合塩から選ばれる1種以上のビルダー、ならびに(C):アルコール類から選ばれる1種以上の可溶化剤を含み、(A)成分が20重量%以上の濃度である液体洗剤組成物。 - 特許庁

The polysiloxane modified compound with a polyhedral structure is obtained by hydrosilylating a polysiloxane compound (b) obtained by mutually hydrosilylating polysiloxane-based compounds (a) with polyhedral structure having an alkenyl group and a hydrosilyl group, a compound (c) having not less than two hydrosilyl groups or alkenyl groups in one molecule, and a cyclic olefin compound (d) having one carbon-carbon double bond in one molecule.例文帳に追加

アルケニル基およびヒドロシリル基を含有する多面体構造ポリシロキサン系化合物(a)同士をヒドロシリル化して得られるポリシロキサン化合物(b)、1分子中にヒドロシリル基もしくはアルケニル基を2個以上有する化合物(c)、1分子中に炭素−炭素2重結合を1個有する環状オレフィン化合物(d)とをヒドロシリル化反応させて得られる多面体構造ポリシロキサン変性体。 - 特許庁

c. In the case of a localizer transmitting a single carrier wave, when its antenna output power decreases to less than 50% of normal value in the case where it conforms to the standards prescribed under 6. to 14., or in the case where a localizer transmitting two carrier waves, when its antenna output power for either one of the carrier wave decreases to less than 80% of normal value (when it conforms to the standards prescribed under 6. to 14., 50% of normal value). 例文帳に追加

c 一つの搬送波を放射するローカライザー装置にあつては(六)から(十四)までの基準に適合している場合において空中線電力が正常値の五〇パーセント未満に、二つの搬送波を放射するローカライザー装置にあつてはいずれかの搬送波について空中線電力が正常値の八〇パーセント((六)から(十四)までの基準に適合している場合においては正常値の五〇パーセント)未満に低下したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The auxiliary flame retardant is produced by combining, at a mass ratio of 1:1 to 4:1, zinc borate having 3.5 H_2O crystal water, and at least one inorganic microparticle selected from among talc having an average diameter of less than 12 μm, bentonite, dolomite hydroxide and sedimentary rocks.例文帳に追加

3.5H_2Oの結晶水を持つホウ酸亜鉛と,平均粒径12μm未満のタルク,ベントナイト,水酸化ドロマイト,又は堆積岩の群より選ばれたいずれか1種以上の無機物微粒子を,質量比で1:1〜4:1の割合で配合してこれを難燃助剤とする。 - 特許庁

Or, the cathode active material is obtained by putting under a mechanical alloying at a reaction temperature of less than 90°C materials including powder containing at least one kind of element selected from a group of the group XIV elements except C and the group XIII elements except Ti.例文帳に追加

または、Cを除く14族元素、及びTlを除く13族元素からなる群から選ばれる少なくとも一種の元素を含有する粉末を含む原料に、90℃未満の反応温度でメカニカルアロイング処理を施して負極活物質を得る。 - 特許庁

An accept coin number switching means 23 is composed of a switch or software and the maximum number of 500-yen coins to be accepted within one time of selling can be switched and set less than ordinary time through the operating switch 23 to an acceptance permitting/inhibiting means 22.例文帳に追加

受入枚数切替手段23はスイッチ(第1発明)又はソフトウェア(第2発明)からなり、操作スイッチ23を介し受入許可/禁止手段22に対し1販売内での500円硬貨の最大受入枚数を常時より少なく切替設定できる。 - 特許庁

A communication device includes: a plurality of sequence buffers that store packets until a sequence is checked and are installed for each network; and a missing detection section for determining that missing has occurred when not less than one packet is stored in all of the sequence buffers.例文帳に追加

本発明の通信装置は、順序確認を行うまでパケットを蓄積する、網ごとに複数設置された順序バッファと、前記順序バッファのすべてに1つ以上のパケットが蓄積された場合に欠落が発生したと判定する欠落検出部を備える。 - 特許庁

Furthermore, each candidate red-eye pixel area located in a digital image area (58) having a calculated gray-scale contrast relative to at least one respective neighboring pixel area (0 to 7) less than a predetermined gray-scale contrast threshold is filtered from the preliminary set.例文帳に追加

更に、少なくとも1つの個々の隣接するピクセル領域(0〜7)に対する計算されたグレイスケールコントラストが所定のグレイスケールコントラストしきい値を下回るディジタル画像の領域(58)内に位置する各候補赤目ピクセル領域を前記予備セットからフィルタリングする。 - 特許庁

To provide a turning device superior in versatility in a point of the application less restricted by a shape characteristic of a workpiece than the conventional application, and simultaneously turning a plurality of surfaces possessed by the workpiece in a one-time chuck state.例文帳に追加

従来よりも被加工物の形状的特徴によって適用を制限されることが少ないという点で汎用性に優れると共に、1回のチャック状態で被加工物が有する複数の面を同時に旋削することが可能な旋削装置を提供する。 - 特許庁

An irregular luminance variation component is extracted by using only one of two object images and the intensity and generation rate of the component are estimated to compute such a binarization threshold that the rate of misextraction is less than a specific rate.例文帳に追加

本発明は、対象となる二つの画像の内、どちらか一方のみの画像を用いて不規則な輝度変化成分を抽出し、該成分の強度、発生割合を推定することにより、誤抽出の割合が指定割合以下となる2値化しきい値を算出する。 - 特許庁

The functionality imparting agent comprises fine particles having an average particle size of from 1 nm to less than 1,000 nm, the surface of the particles being coated with one or more compounds selected from a silicon- containing compounds, a compound containing an aromatic group and a polymer.例文帳に追加

珪素含有化合物、芳香族基を含有する化合物、重合体から選ばれる1種以上の化合物で表面被覆された、平均粒子径が1nm以上で1000nm未満の微粒子からなることを特徴とする機能性付与剤。 - 特許庁

Heat shrinkable polyester based films contain a composition having sufficient oxygen scavenging properties, and have a heat shrinkability in 80°C hot air in at least one direction of the longer direction and the width direction of the films of not less than 30%.例文帳に追加

熱収縮性ポリエステル系フイルムは、酸素捕集特性を有する組成物を含有し、ポリエステル系フイルムにおいて80℃の熱風中での熱収縮率がフイルム長手方向および幅方向の少なくともいずれか一方向において30%以上である。 - 特許庁

In the quasi orthogonal space time encoding part 1-2, a quasi orthogonal space time encoding matrix capable of utilizing beam decomposition characteristics and keeping orthogonality while obtaining the effect of beam synthesis though the number of rows is less than the one of a complete orthogonal space time encoding matrix is used.例文帳に追加

準直交時空符号化部1−2では、完全な直交時空符号化行列より行数が少ないが、ビーム合成の効果を得ながらビーム分解特性を利用して直交性を保つことができる準直交時空符号化行列を用いる。 - 特許庁

The positive electrode terminal 2, 2' and the negative electrode terminal 1, 1' between neighboring lead-acid batteries 3 are connected by an individual connection member for each terminal, and in the lead-acid battery, the battery capacity per one piece of a plurality of terminals having the same polarity is made equal to or less than 300 Ah.例文帳に追加

隣り合う鉛蓄電池3間の正極端子2,2’と負極端子1,1’の接続は、端子毎に個別の接続部材によりなされ、前記鉛蓄電池は、複数の同極性端子の1個あたりの電池容量を300Ah以下とする。 - 特許庁

Concretely, a non-water-cooled system and a water-cooled system are adopted to the hearth roll, further, the water-cooled system hearth roll is arranged only at the generation region of scale, and also, the surface temperature of the hearth roll is controlled to the one less than the sintering temperature of Fe oxide.例文帳に追加

具体的には、前記ハースロールに非水冷方式及び水冷方式を採用すると共に、スケールの発生領域のみに、水冷方式のハースロールを配置するようにし、且つ該ハースロールの表面温度をFe酸化物の焼結温度未満に制御するようにした。 - 特許庁

When it is decided that the number of displayed windows is less than the limit value, an erased window restoration means 80 selects and determines one of the erased windows and displays the selected window again via the window display control means 50.例文帳に追加

その後、表示中のウィンドウ枚数がウィンドウ表示制限枚数を下回ると判定された場合に、消去ウィンドウ復活手段80は消去ウィンドウの中から1つのウィンドウを選択決定しウィンドウ表示制御手段50を介して再表示させる。 - 特許庁

To prevent a machine from stopping operation due to an alignment error etc. resulting from absence of a workpiece at a predetermined position, when workpieces forming a workpiece set such that the workpieces less than a predetermined number are united with one annular frame, are divided.例文帳に追加

所定枚数より少ない枚数の被加工物が一つの環状フレームと一体化された被加工物セットを構成する被加工物を分割する場合において、所定位置に被加工物が無いことによるアライメントエラー等によるマシンの作動停止を防止する。 - 特許庁

The polymer electrolyte gel is composed of a supporting electrolyte, an organic solvent, and a bridged polymer which is obtained by the ring- opening reaction of a polymer having not less than two epoxy groups in one molecule of which, epoxy rings are opened and bridged by using the supporting electrolyte as a catalyst.例文帳に追加

エポキシ基を1分子中に2個以上有する高分子が支持電解質を触媒とするエポキシ環の開環架橋反応してなる架橋高分子と、前記支持電解質および有機溶媒でなる高分子電解質ゲルおよびその製造方法。 - 特許庁

The synthetic lubricant comprises an acrylic polymer having (a) Mn of at least 1,000 and less than 20,000, (b) at least one kind of alkyl (meth)acrylate monomer residue having 2-6C alkyl group, and (c) terminal reactive group originating from the radical chain transfer agent.例文帳に追加

(a)少なくとも1000かつ20000以下のM_n;(b)C_2−C_22アルキル基を有する少なくとも1種のアルキル(メタ)アクリレートモノマーの残基;および(c)ラジカル連鎖移動剤由来の末端反応性基:を有するアクリルポリマーを含む合成潤滑剤。 - 特許庁

A conductive electrode pattern is formed on the tubular front surface made of high polymer materials, one or more electrode protecting layers are formed on it, and the outermost peripheral layer of the electrode protecting layers is constituted of a material having tensile elastic modulus of not less than 300 MPa.例文帳に追加

高分子材料の管状物表面に、導電性を有する電極パターンを形成し、その上に1層以上の電極保護層を形成し、この電極保護層の最外周層を引張弾性率300MPa以上の材料で構成する。 - 特許庁

The polarity determination part 13 determines the polarity of the voltage impressed to each pixel, based on the voltage information, to make total of voltage values impressed to the respective pixels included in one line of the liquid crystal panel 2 get less than a predetermined prescribed value.例文帳に追加

極性決定部13は、液晶パネル2の1ラインに含まれる各画素に印加される電圧値の合計が予め定められた所定値よりも小さくなるように、当該各画素に印加される電圧の極性を電圧情報に基づいて決定する。 - 特許庁

To provide a high moisture resistance surface protection material for solar cell including a transparent moisture-proof film having an inorganic thin film layer on one surface of a substrate and steam permeability of less than 0.1[g/m^2/day], and in which the moisture resistance does not deteriorate for a long term.例文帳に追加

基材の一方の面に無機薄膜層を有し水蒸気透過率が0.1[g/m^2・日]未満である透明防湿フィルムを有する高防湿性太陽電池用表面保護材において、長期に防湿性が劣下しない優れた表面保護材を提供する。 - 特許庁

The semiconductor element mounting member 1 is set such that an area in a surface direction of at least one filmy plated Au bump 4 formed on an element mounting surface 2 of a substrate 3 is10,000 μm^2, its Vickers hardness is less than 80, and its flatness of the surface is ≤5 μm.例文帳に追加

半導体素子搭載部材1は、基材3の素子搭載面2に形成した少なくとも1つの薄膜状のめっきAuバンプ4の面方向の面積を10000μm^2以上、ビッカース硬さを80未満、表面の平坦度を5μm以下とした。 - 特許庁

In the airbag base fabric wherein at least one side of a synthetic fiber cloth is coated by resin, a cover factor of the cloth is 1800 to 1950, and the minimum value of the tensile tenacity of the base fabric is not less than 120N/cm.例文帳に追加

合成繊維織物の少なくとも片面が樹脂で被覆されたエアバッグ用基布において、該織物のカバーファクターが1800〜1950であり、かつ該基布の引張強度の最小値が120N/cm以上であることを特徴とするエアバッグ用基布。 - 特許庁

The determination part 6a determines whether the plug blade is brought into contact with the blade receiving part 2 and the plug is at a position within a defined range where the distance between one face of the vessel 1 and the plug is less than a predetermined distance, based on a result of detection by the position detecting part 5.例文帳に追加

判断部6aは、位置検出部5の検出結果に基づいて、プラグの栓刃が刃受部2に接触し、かつ、器体1の上記一面とプラグとの距離が所定距離未満となる規定範囲内にプラグが位置しているか否かを判断する。 - 特許庁

At least either one of that the Young's modulus of the material of the bonding layer 12 is 20% or less of that of the material of the honeycomb segment 11 and that the strength of the material of the bonding layer 12 is lower than that of the material of the honeycomb segment 11, is satisfied.例文帳に追加

接合層12材質のヤング率がハニカムセグメント11材質のヤング率の20%以下であること、又は、接合層12の材料強度がハニカムセグメント11の材料強度より小さいことのうち、少なくともいずれか一方を満足する。 - 特許庁

A liquid dispersion of at least one active agent poorly soluble in a liquid dispersion medium and having an effective average particle size of less than about 2 μm is provided and sterilized via the γ irradiation of an accumulated dose of 25 kGrey.例文帳に追加

液体分散媒に難溶性でありかつ約2μm未満の有効粒径を有する少なくとも1種の活性物質の液体分散体を提供し、前記分散体に約25kGreyの蓄積線量のγ線照射を施すことにより滅菌する。 - 特許庁

To provide a semi-conductive molded article having a good reproducibility for a volume intrinsic resistivity value and having its less unevenness in each of their positions by uniformly dispersing a carbon fiber of an amount smaller than that in a conventional one in a matrix resin while suppressing the fiber fracture.例文帳に追加

マトリックス樹脂中に従来よりも少ない量の炭素繊維を、繊維破断を抑えて均質に分散させることで、体積固有抵抗値の再現性が良好であると共に、各位置におけるそのバラツキが少ない半導電性の成形体を提供する。 - 特許庁

When the cobalt pellet material for forming the vapor-deposited film is produced from an ingot which is made through vacuum melting and casting of the cobalt material, the vacuum melting is applied for only one time without remelting and the ingot is cast in the size weighing not less than 2 tons.例文帳に追加

Co原料を真空溶解及び鋳造してインゴットを得た後、インゴットより蒸着膜形成用Coペレット材を得るに際し、真空溶解を、再溶解を行わない1回だけの溶解とするとともに、インゴットを2t以上の大きな塊で鋳造する。 - 特許庁

The highly absorbable drug composition includes (A) one or not less than two kinds selected from among an enzyme-treated hesperidin, stevia-extract, and enzyme-treated stevia, and (B) a sparingly water-soluble drug selected from flurbiprofen and probucol.例文帳に追加

酵素処理ヘスペリジン、ステビア抽出物または酵素処理ステビアから選ばれる1種または2種以上の水溶性化合物(A)と、フルルビプロフェンまたはプロブコールから選ばれる難水溶性薬剤(B)とを含んでなることを特徴とする高吸収性薬剤組成物。 - 特許庁

If any motion at the locus is less than a threshold, the preceding and succeeding fields are examined for motion at a locus of at least one pixel that is adjacent to the current pixel to be interpolated.例文帳に追加

さらに、前記場所でのいくつかの動きが1つの閾値より小さい場合、前記前のフィールドおよび前記次のフィールドは、補間されるべき前記現在のピクセルに隣接している少なくとも1つのピクセルの1つのそれぞれの場所で、動きがないかが分析される。 - 特許庁

The impact resistance-imparting agent for a polylactic acid resin comprises a polyglycerol fatty acid ester composed of one or more fatty acids selected from the group consisting of a lauric acid, a palmitic acid, an oleic acid and a stearic acid and a polyglycerol and having a degree of esterification of less than 50%.例文帳に追加

ラウリン酸、パルミチン酸、オレイン酸、及びステアリン酸からなる群より選ばれる1種又は2種以上の脂肪酸とポリグリセリンとにより構成される、エステル化率が50%未満であるポリグリセリン脂肪酸エステルを含む、ポリ乳酸系樹脂用耐衝撃性付与剤。 - 特許庁

The endoscope washing machine comprises the plurality of washing tanks for receiving endoscopes, at least one but less than the number of the washing tanks of disinfectant tanks for holding disinfectant, and a control section for controlling the washing and disinfecting steps of the washing tanks.例文帳に追加

内視鏡を収容可能な複数の洗浄槽と、消毒液を保持する1以上かつ洗浄槽の数未満の数の消毒液タンクと、洗浄槽における洗浄および消毒の工程を制御する制御部とを備えることにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

Number of times of divided injection is increased according to ethanol concentration of the ethanol mixed gasoline in order to keep one fuel injection period Te during divided injection within predetermined period Tk when ethanol concentration of ethanol mixed gasoline is not less than a predetermined value α.例文帳に追加

そして、エタノール混合ガソリンのエタノール濃度が所定値α以上である場合、分割噴射時における一回の燃料噴射期間Teを所定期間Tk内に収めるため、エタノール混合ガソリンのエタノール濃度に応じて分割噴射回数を増加させる。 - 特許庁

The process for producing a water dispersion for subjecting a radical polymerizable unsaturated monomer to emulsion polymerization comprises using an anionic sulfonate emulsifier (X) which has been heat-treated before use, preferably at 40-100°C for not less than one hour.例文帳に追加

ラジカル重合可能な不飽和単量体を乳化重合させる水分散体の製造方法であって、使用前熱処理、好ましくは、40〜100℃で1時間以上で行った陰イオン性スルホン酸塩系乳化剤(X)を使用する水分散体の製造方法。 - 特許庁

The vinylidene fluoride-based resin composition comprises 100 pts.wt. of vinylidene fluoride polymer having not less than 55% of stable terminal groups and 0.01-0.1 pt.wt. of at least one compound selected from hydroxides and oxides of magnesium and zinc.例文帳に追加

安定末端基を55%以上有するフッ化ビニリデン重合体100重量部と、マグネシウムおよび亜鉛の水酸化物および酸化物から選ばれる少なくとも一種の化合物の0.01〜0.1重量部とからなるフッ化ビニリデン系樹脂組成物。 - 特許庁

When the residual fuel amount of hydrogen in the hydrogen reservoir is less than the referential value due to utilization of hydrogen in the hydrogeneration range, hydrogeneration is stopped in at least one of a plurality of hydrogeneration ranges so as to be switched to the operation by gasoline only.例文帳に追加

やがて、前記水素添加領域での水素の使用により水素貯蔵器内の水素残量が基準値を下回ったときには、複数の水素添加領域のうち少なくとも1つの領域において水素の添加を停止し、ガソリンのみによる運転に切り替える。 - 特許庁

(2) With regard to application of the provisions of the preceding paragraph to a Stock Company that is not a Public Company, the phrase "A shareholder (excluding a Holder of Shares Less than One Unit who is unable to exercise rights pursuant to the provisions of the articles of incorporation)" in that paragraph shall be deemed to be replaced with "A shareholder." 例文帳に追加

2 公開会社でない株式会社における前項の規定の適用については、同項中「六箇月(これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間)前から引き続き株式を有する株主」とあるのは、「株主」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the cases listed in item (ii) of the preceding paragraph, the Holder of Shares Less than One Unit who made the demand pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding article, or the Stock Company, may file a petition to the court for a determination of the sale price within twenty days from the day when such demand is made. 例文帳に追加

2 前項第二号に掲げる場合には、前条第一項の規定による請求をした単元未満株主又は株式会社は、当該請求をした日から二十日以内に、裁判所に対し、価格の決定の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

The heat dissipating sheet 1 is thermally conductive particles 20 scattered in a polymer binder 10, and the thermally conductive particles 20 are scattered such that one face 11 and the neighborhood of another face 12 are less dense than the central part.例文帳に追加

本発明の放熱シート1は、熱伝導性粒子20が高分子バインダ10中に分散されたものであり、熱伝導性粒子20は、一面11および他面12近傍が中央部より低濃度となるように分散されていることを特徴とする。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS