「Less than One」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The predetermined data transfer instruction is provided with a register designation field(Rm, Rn) with a plurality of bits for explicitly designating the number of one register from a group of registers, and data transfer between the registers corresponding to numbers which are not less or not more than the number designated by the register designation field is instructed.例文帳に追加

所定のデータ転送命令は、一群のレジスタの中から一つのレジスタの番号が明示的に指定される複数ビットのレジスタ指定フィールド（Ｒｍ、Ｒｎ）を有し、レジスタ指定フィールドで指定された番号以上又は以下の番号に対応するレジスタとメモリとの間のデータ転送を指示する。 - 特許庁

A large pulley 16 putting a multistage linear motion type arm in extending/contracting operation is constituted to have such a diameter that the rotating amount by a first belt is less than one rotation even if a connection plate for linearly driving a second arm moves a stroke amount in a linear portion of the first belt.例文帳に追加

多段の直動式アームを伸縮動作させる大プーリ１６について、第２アームを直線状に駆動する連結プレートが第１ベルトの直線状部分におけるストローク量を移動しても第１ベルトによって回転する量が１回転未満となる直径を備えるように構成する。 - 特許庁

In the building unit 10 consisting of a framing structural body welding the column 11 to the beam 13, bending resistance strength of a part in the longitudinal direction of at least one beam 13A among a plurality of beams is less than welding fracture strength of the beam 13A and the column 11.例文帳に追加

柱１１と梁１３を溶接した骨組構造体からなる建物ユニット１０において、複数の梁のうちの少なくとも一つの梁１３Ａの長手方向の一部の曲げ抵抗強度を、当該梁１３Ａと柱１１の溶接破断強度よりも小さくするもの。 - 特許庁

When the required output is less than 20% of a maximum output of the fuel cell, the control unit 180 stops operation of one row of the fuel cell and raises two times an output of the other row of the fuel cell to operate the fuel cell in the high region of operation efficiency.例文帳に追加

制御装置１８０は、出力要求値が燃料電池の最大出力値の２０％以下となったときには、一方の列の燃料電池の作動を停止し、他方の列の燃料電池の出力を２倍に上げて、燃料電池を運転効率の高い領域で運転する。 - 特許庁

Performance is improved by preventing the generation of bulk waves by suppressing the mass different of positive and negative electrode fingers in an IDT as a component of one-port type and two-port type resonators, the resonator type filter of such a kind and a transversal filter less than or equal to 7%.例文帳に追加

１ポート型および２ポート型ＳＡＷ共振子、さらには前記種類の共振子型フィルタ、またトランスバーサル型フィルタの構成要素であるＩＤＴの正負電極指の質量差を７％以下としてバルク波の発生を防止して性能を改善したものである。 - 特許庁

This ceramic member for the semiconductor device is characteristically composed of the aluminium nitride sintered compact of which the surface layer to a depth of up to 50 μm contains metallic impurities of less than 10 ppm per one element excluding yttrium originating from aluminium and an auxiliary agent for sintering.例文帳に追加

窒化アルミニウムの焼結体であって、表面からの深さが５０μｍまでの表層部分において、アルミニウム及び焼結助剤に起因するイットリウムを除く金属不純物含有量が１元素当たり１０ ppm未満であることを特徴とする半導体装置用セラミックス部材である。 - 特許庁

When at least one piece of information from the low temperature side temperature information or the high temperature side temperature information is abnormal information other than predetermined information, the controller drives the piston such that a refrigerating capacity becomes a predetermined value or less as emergency operation.例文帳に追加

また、制御装置は、低温側温度情報および高温側温度情報のうち少なくとも一方の情報が予め定められた情報以外の異常情報である場合に、応急運転として、冷凍能力が所定値以下になるようにピストンを駆動させる。 - 特許庁

This frequency modulation is carried out meeting the condition that the luminance or average luminance of arbitrary luminance data, obtained with a modulation clock corresponding to an adjacent row wire, in one frame or two or more frames is less than a permissible value determined by the luminance data.例文帳に追加

この周波数変調は、隣接する行配線に対応する変調クロックによって得られる任意の輝度データに対する１フレーム内における輝度又は２フレーム以上の平均輝度が、輝度データによって決定される許容値以下となる条件を満足するように行われる。 - 特許庁

The distance between the second linear region 113 and the second linear region 123 is previously set to be equal to or less than twice the smaller one of the distance, from a first conductor pattern portion 110 to the ground conductor 190, and the distance from a second conductor pattern portion 120 to the ground conductor 190.例文帳に追加

第２直線領域１１３と第２直線領域１２３との間の距離は、第１導体パターン部１１０から地導体１９０までの距離、及び第２導体パターン部１２０から地導体１９０までの距離のいずれか短い方の２倍以内となるように予め設定されている。 - 特許庁

To provide a pallet for a roll, the pallet being configured so that the width of the outer shape of the pallet is set smaller than that of a conventional one, and support posts for an outer frame are foldable in low less spaces when the roll is put into or out of the pallet, and thus the operation of putting the roll into or out of the pallet is facilitated.例文帳に追加

パレット外形の幅を従来よりも小さく設定でき、巻回ロール体をバレットに対し出し入れする際には外枠用の支柱を嵩低く折り畳んでおくことができ、出し入れする作業を容易に行える巻回ロール体用のパレットを提供する。 - 特許庁

When both housing members 2, 3 are assembled, a relative dielectric constant is 8.0 or more and 3.0 or less on a surface other than a portion contacting at least both inner containers on at least one surface in an insulating material portion among regions in which both housing members 2, 3 face each other.例文帳に追加

両ハウジング部材２，３を組み付けた際、両ハウジング部材２，３が対向する領域のうち絶縁体の部分において少なくともいずれかの面のうち、少なくとも内側両容器に接する部分を除く面の比誘電率が、８．０以上又は３．０以下である - 特許庁

The stable pharmaceutical formulation comprises at least 45 mg/ml PEGsTNF-R1, at least one tonicity modifier that is not NaCl, a surfactant and a buffer, wherein the pharmaceutical formulation has a pH of 4.0 to 5.5 and has viscosity of less than 400 cP.例文帳に追加

少なくとも４５ｍｇ／ｍｌのＰＥＧｓＴＮＦ−Ｒ１と、ＮａＣｌ以外の少なくとも１種の浸透張力調節剤と、界面活性剤と、および緩衝液とを含有しており、ｐＨ４．０から５．５であり、粘度が４００ｃＰ未満である安定な医薬製剤。 - 特許庁

The fluorophosphate glass contains phosphorus, oxygen and fluorine as glass components, wherein the glass contains at least one kind of halogen element selected from chlorine, bromine and iodine, and a molar ratio O^2-/P^5+ of the content of O^2- to the content of P^5+ is not less than 3.5.例文帳に追加

ガラス成分として、リン、酸素およびフッ素を含むフツリン酸ガラスにおいて、塩素、臭素およびヨウ素の中から選ばれる１種以上のハロゲン元素を含み、Ｐ^５＋の含有量に対するＯ^２−の含有量のモル比Ｏ^２−／Ｐ^５＋が３．５以上であることを特徴とするフツリン酸ガラスである。 - 特許庁

Also, an antigen-specifical secretion-type IgA of saliva with respect to the allergy of allergy infants who shows symptoms of allergy at an age of less than one year old to the specific allergen is measured; and degree of improvement in the allergen symptoms of infants is inspected, based on the determination evaluation score created in advance.例文帳に追加

また、特定のアレルゲンに対して１歳未満でアレルギーを発症したアレルギー発症児のアレルゲンに対する唾液の抗原特異的分泌型ＩｇＡを測定し、あらかじめ作成した判定評価スコアに基づき、幼児のアレルギー症状の改善の程度を検査する。 - 特許庁

The feature quantity operation part includes, as the component of at least not less than one second feature quantity, the component of extreme value of the ratio between a first variance value obtained by the use of the classification object data belonging to the first group and a second variance value obtained by the use of the classification object data belonging to the second group.例文帳に追加

また、特徴量演算部は、第２特徴量の少なくとも１以上の成分として、第１グループに属する分類対象データを用いて求めた第１分散値と、第２グループに属する分類対象データを用いて求めた第２分散値との比が極値をとる成分を含める。 - 特許庁

Temporary abnormality is determined, defining that abnormality in the connection state of the piping occurs (step S170), when abnormality determination conditions including a condition that the number of times of disconnection and connection signal fluctuation C is not less than a prescribed number of times Cp (step S160: YES) are satisfied during one trip.例文帳に追加

１トリップ中において、断接信号変動回数Ｃが所定回数Ｃｐ以上である（ステップＳ１６０：ＹＥＳ）といった条件を含む異常判定条件が成立したときに、配管の連結状態に異常が生じているとして仮異常判定する（ステップＳ１７０）。 - 特許庁

The LV device is configured to include one or both of a reduced output resistance due to, for example, a modified body implant region and a reduced transconductance due to, for example, a modified oxide thickness to cause a gain of the composite semiconductor device to be less than approximately 10,000.例文帳に追加

このＬＶデバイスは、例えば修正したボディ打込み領域により低減した出力抵抗、及び例えば修正した酸化物の厚さにより低減したトランスコンダクタンスの一方または両方を含むように構成されて、複合半導体デバイスのゲインを約10,000以下にすることができる。 - 特許庁

When the surface of an amorphous silicon film is irradiated with a continuous oscillation laser beam and the amorphous silicon film is crystallized, while scanning a substrate relatively with the laser beam at a constant rate, scanning and crystallization are carried out so that the laser irradiation time per one region of the amorphous silicon film is not less than 0.1 ms.例文帳に追加

連続発振レーザ光を非晶質シリコン膜表面に照射し、一定の速度でレーザを基板に対して相対的に走査しながら結晶化する際に、非晶質シリコン膜の一領域あたりへのレーザ照射時間が０．１ｍｓ以上となるように走査し、結晶化を行う。 - 特許庁

When the regions including the special bit images are less than N parts, e.g., the area including the special big image is one part, the control part 11 carries out printing in a driving mode with a high heating value and at a fast printing speed using a combination of normal temperatures of 102°C, 107°C, 110°C as the reference temperature.例文帳に追加

特殊ビットイメージを含む領域がＮ箇所未満のとき、例えば、特殊ビットイメージを含む領域が１箇所の場合には、基準温度として、１０２℃、１０７℃、１１０℃という通常の温度の組合せを用いて、発熱量が多く印刷速度の速い駆動モードで印刷を行う。 - 特許庁

Both end parts 6a of the reverse spring 6 are fixed to a fixture body 3 of the receptacle 2, and an intermediate part 6b of the reverse spring 6 is freely reversible to either one of a contact position in elastic contact with the insertion blade 11, and a non-contact position separated from the insertion blade 11 by not less than a prescribed distance where the arc is cut off.例文帳に追加

反転ばね６の両端部６ａはコンセント２の器体３に固定され、反転ばね６の中間部６ｂは、差込刃１１に弾接する接触位置と、差込刃１１からアークが切れる所定距離以上離れる非接触位置との何れかに反転自在となっている。 - 特許庁

The softening method is a method for softening a vegetable food material and includes enzyme-treating the vegetable food material with an enzyme treatment liquid containing enzyme, agar with a high melting point (not less than 90°C), and at least one kind of polysaccharides different from the agar.例文帳に追加

本発明の軟質化方法は、植物性食材を軟質化する方法であり、前記植物性食材を、酵素と、高融点（９０℃以上）の寒天と、前記寒天とは異なる少なくとも１種の多糖類とを含有する酵素処理液で酵素処理することを特徴とする。 - 特許庁

This soil managing method which controls movement of liquid in soil includes dropping or spraying liquid from a ground surface so as to bring a value of a supply rate to less than one-tenth of a previously measured saturated hydraulic conductivity of objective soil.例文帳に追加

土壌中の液体の移動を制御する土壌管理方法であって、予め測定しておいた対象土壌の飽和透水係数の１／１０以下の値の供給速度となるように液体を地表から滴下ないし散布することを特徴とする土壌管理方法。 - 特許庁

A control module communicates with the RF transceiver, determines a default interframe space (IFS) time based on the beacon and selects one of the default IFS time and a second IFS time that is less than or equal to the default IFS time based on the number of data packets received after the beacon.例文帳に追加

制御モジュールは、ＲＦ送受信器と通信し、ビーコンに基づいてデフォルトフレーム間間隔（ＩＦＳ）時間を確定し、ビーコン後に受信したデータパケットの数に基づいて、デフォルトＩＦＳ時間とデフォルトＩＦＳ時間以下の第２のＩＦＳ時間とのうちの一方を選択する。 - 特許庁

In this photochemical therapy with less adverse effect, more than one kind of substances selected from photosensitive substances and antioxidants, and photolyase are applied on an affected part and light with an output of 10-300 mW/cm including 100-11,000 nm wavelength range is radiated thereto.例文帳に追加

光感受性物質と抗酸化剤から選ばれる一種以上の物質とフォトリアーゼを患部に塗布し、１００〜１１０００ｎｍの波長域を含む出力１０〜３０００ｍｗ／ｃｍの光を照射することにより副作用の少ない光化学療法を提供する。 - 特許庁

A control means drives the pair of the control objectives until relative displacement difference gets to a unit displace amount (m) alternately in such a manner that one control objective gets ahead of another control objective, when difference of current positions of both control objectives and difference from a target position are less than the predetermined unit displacement amount (m).例文帳に追加

制御手段は、対を成す制御対象を駆動させる場合、両制御対象の現在位置の差、及び目標位置の差が予め定めた単位変位量ｍ未満の場合、他方との変位量差が単位変位量ｍとなるまで互いに追い越し合うよう交互に駆動させる。 - 特許庁

Then, the mold power may contain less than 5% each content of metallic oxide in the IA group in the periodic table of elements and at least one kind of oxide of selected from group composed of MgO, TiO2, ZrO2, MnO, Fe2O3 and B2O3 and further, may contain ≥3% Fe.例文帳に追加

CaO/Al_2O_3＝α× (12×log_10L_2/L_1＋３) ただし、α＝1.0 ±0.5 なお、周期律表第ＩＡ族の金属の酸化物と、 MgO、TiO_2、ZrO_2、MnO 、Fe_2O_3 、およびB_2O_3から成る群から選んだ少なくとも一種の酸化物とのそれぞれの含有量が５％を越えないようにしてもよく、さらにＦを３％以上含有してもよい。 - 特許庁

The generator has a high voltage assembly, a low voltage assembly, and at least one barrier dielectric member arranged between the above electrodes in order to define a discharge field in which a reactive gas is enclosed, with the above discharge field having an aperture of less than 0.127 mm (0.005 inch).例文帳に追加

高電圧アセンブリと、低電圧アセンブリと、反応性ガスをその中に封じ込める放電領域を画定するために、前記電極の間に配設した少なくとも１つのバリア誘電体部材とを備え、前記放電領域が０．１２７ｍｍ（０．００５）インチ未満の間隙を有する発生セル。 - 特許庁

When the driving condition of the engine 1 is the certain driving condition in which the number of revolutions of the engine is a predetermined number of revolutions and below and a rate of increase of a charge amount per one operation chamber is not less than a predetermined increase rate, the ignition timing of only the leading side ignition plug 92 is retarded.例文帳に追加

エンジン１の運転状態が、エンジン回転数が設定回転数以下でありかつ、一作動室当たりの充填量の増加率が設定増加率以上である所定の運転状態のときには、リーディング側点火プラグ９２の点火時期のみをリタードさせる。 - 特許庁

When the transmission rate is equal to or less than the specific value, image processing LSI14 is controlled by the CPU 12, a plurality of images received from the first network are synthesized to one image or the size of the image is reduced, and the synthesized or reduced image is transmitted to the second network by the control of the CPU 12.例文帳に追加

伝送速度が所定値以下の場合は、ＣＰＵ１２で画像処理ＬＳＩ１４を制御し、第１ネットワークから受信した複数画像を１画像に合成、又は、画像サイズを縮小し、ＣＰＵ１２の制御により、合成又は縮小した画像を第２ネットワークに送信する。 - 特許庁

A positive electrode active material having the average discharge potential of not less than 4.5 V against Li is used, and as a solvent constituting electrolytic solution, a matter is used which combines a high-dielectric solvent of ethylene carbonate or the like with at least one kind of dimethyl carbonate or ethyl-methyl carbonate.例文帳に追加

Ｌｉに対して４．５Ｖ以上の平均放電電位を有する正極活物質を用い、かつ電解液を構成する溶媒として、エチレンカーボネートなどの高誘電率溶媒とジメチルカーボネートまたはエチルメチルカーボネートの少なくとも一種とを組み合わせたもの使用する。 - 特許庁

This cosmetic composition for making up the keratin fiber contains at least one aqueous dispersion of wax particles, has a solid content of 48 wt% or more, and has a horizontal modulus of rigidity G_p of 5,500 Pa or more and less than 60,000 Pa.例文帳に追加

本発明は、ワックス粒子の少なくとも一つの水性分散物を含み、かつ４８質量％又はそれより大きい固形物含量を有し、かつ５，５００Pa又はそれより大きくかつ６０，０００Paを越えない水平剛性率Ｇ_pを有する、ケラチン繊維をメーキャップするための化粧組成物に関する。 - 特許庁

In the decorative board, a sealer layer, an adhesive layer and the synthetic resin decorative sheet layer are laminated on one face of the inorganic base material layer in this order, and either or both of the sealer layer and the adhesive layer comprise(s) resin having glass-transition temperature less than 0°C.例文帳に追加

無機質系基材層の一方の面に、シーラー層、接着剤層、合成樹脂製化粧シート層が順に積層され、前記シーラー層および前記接着剤層のいずれか、または、いずれもがガラス転移温度が０℃未満の樹脂で構成されていることを特徴とする化粧板。 - 特許庁

This oily dispersion liquid is one containing hollow polymer particulates and characterized in that the hollow polymer particulates comprise a plurality of particulate sub-groups, and the differences in averaged particle size of individual particulate sub-groups adjacent to each other with respect to the averaged particle size are each less than 100 nm.例文帳に追加

油性分散液は、中空ポリマー微粒子を含有する油性分散液であって、前記中空ポリマー微粒子が複数の微粒子サブ群からなり、平均粒径の大きさの点で相互に隣接する各微粒子サブ群の平均粒径の差がそれぞれ１００ｎｍ未満であることを特徴とする。 - 特許庁

To upgrade productivity when at least buffing a tread rubber of a used tire formed of not less than one layer of belt ply made up of an organic fiber cord and the tread rubber arranged outside of the belt ply.例文帳に追加

有機繊維コードよりなる1層以上のベルトプライとその外側に配置されたトレッドゴムとを有する使用済みタイヤのトレッドゴムを少なくともバフするに際して、生産性を向上させることのできるタイヤ更生用バフ装置およびそれを用いたタイヤの更生方法を提供する。 - 特許庁

Article 5 (1) A worker may take Child Care Leave upon application to his/her employer with regard to the child he or she takes care of is less than one year of age; provided, however, that persons employed for a fixed period of time shall only be able to file such application in cases where he or she falls under both of the following items. 例文帳に追加

第五条　労働者は、その養育する一歳に満たない子について、その事業主に申し出ることにより、育児休業をすることができる。ただし、期間を定めて雇用される者にあっては、次の各号のいずれにも該当するものに限り、当該申出をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Trainees shall not engage in these types of work until passage of six months after start of vocational training. They shall not engage in these operations for a period exceeding two hours a day if they have been in training less than one year, or four hours a day in the case of other trainees. 例文帳に追加

職業訓練開始後六月を経過するまでは作業につかせないこととし、当該業務に従事させる時間は、職業訓練開始後一年未満の訓練生については一日について二時間、それ以外の訓練生については一日について四時間をこえないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Trainees shall not engage in these types of work in very cold outdoors or a period exceeding two hours a day if they have been in training less than one year, or four hours a day in the case of other trainees. 例文帳に追加

２　上欄の業務のうち、著しく寒冷な屋外におけるものにあつては、当該業務に従事させる時間は、職業訓練開始後一年未満の訓練生については一日について二時間、それ以外の訓練生については一日について四時間をこえないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Not less than one third of the persons who will be constantly engaged in said fishery are the members, partners or shareholders of the Fisheries Cooperative Associations of item (i) or the juridical persons of the preceding item, respectively acting as the members, partners or shareholders of the juridical person, or the persons sharing households with the foregoing. 例文帳に追加

イ　当該漁業に常時従事する者の三分の一以上が、その組合員、社員若しくは株主である第一号の漁業協同組合若しくは前号の法人の組合員、社員若しくは株主であるか又はこれらと世帯を同じくする者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This tire is characterized in that, at least axially on one side of the anchoring structure (2) of the carcass reinforcement (3), a rubber mix referred to as "decoupling mixtures" (11, 12), this decoupling mixture having an elasticity modulus, at 10% deformation, less than half of the elasticity modulus of the anchoring mix.例文帳に追加

すなわち、このタイヤはカーカス補強体（３）の固定構造（２０）の少なくとも軸方向一方の側に「脱結合混合物」（１１、１２）と称するゴム混合物を備えており、この脱結合混合物は固定混合物の弾性率の半分未満の１０％変形での弾性率を有している。 - 特許庁

Thus, even when radial slide occurs between a pressed portion of the valve body 21 and a pressed portion of the cylinder body 3 due to a repetitive increase/reduction of fuel pressure in the valve chest 29 and the pressure chamber 4, the amount of slide is greatly smaller than conventional one, resulting in less fretting wear.例文帳に追加

これにより、弁室２９および加圧室４の燃料圧の増圧、減圧の繰り返しによって弁ボディ２１の圧接部とシリンダボディ３の圧接部との間に径方向の滑りが発生しても、滑り量は、従来よりも大幅に低減するので、フレッティング磨耗を抑制することができる。 - 特許庁

Further, every corners of the cross section of the wire for the coil are chamfered, and the cross section area of the wire for coils with the chamfered parts is not less than 1.5 times the area of a circle with a diameter same as one side of a square having an area equal to the cross section area of the wire for the coil.例文帳に追加

更に、コイル用線材は、その断面の四方の隅に面取り部が設けられ、面取り部が設けられた前記コイル用線材の断面積が、その断面積と等しい面積を持つ正方形の１辺と同じ長さの直径を有する円の面積の１．１５倍以上の広さを有している。 - 特許庁

In the interlayer of an orientational substrate for forming the epitaxial film, which is provided between a base material and an epitaxial film to be formed on at least one surface of the base material, the interlayer has a single layer structure or a multilayer structure of not less than two layers and the layer in contact with the substrate is formed from an indium tin oxide (ITO).例文帳に追加

基材と、基材の少なくとも一方に形成されるエピタキシャル膜との間に設けられるエピタキシャル膜形成用配向基板の中間層において、単層構造又は２層以上の多層構造を有し、基板と接触する層がインジウムスズ酸化物からなる中間層である。 - 特許庁

In this case, during the period from the reception of a varying pattern command to the reception of the reservation memory counts subtraction designation command, it is determined whether the performance for successive advance notices should be executed on the basis of the determination that the reservation memory counts are less by one than the counts added by the reservation memory counts addition designation command.例文帳に追加

ただし、変動パターンコマンドを受信してから保留記憶数減算指定コマンドを受信するまでの期間、その保留記憶数加算指定コマンドによって加算された数よりも保留記憶数が１つ少ないと判断して連続予告演出を実行するか否かを決定する。 - 特許庁

Even if the number of operating the automatic brake is not less than two times, it is counted (steps S22 to S28, S32 and S33) as one time if it is in the same turning, so that the number of counts is not unnecessarily increased by hunting of the automatic brake due to the repetition of ON/OFF.例文帳に追加

また、自動ブレーキがＯＮ／ＯＦＦを繰返すようなハンチングによって、不必要にカウント数が増加することがないように、同一旋回中であれば自動ブレーキを作動させた回数が２回以上であっても１回としてカウントする（ステップＳ２２〜Ｓ２８、Ｓ３２、Ｓ３３）。 - 特許庁

The CPU 21 operatively sets to change the win probability of the internal lottery according to the number of the stocked specific win combinations and, when the number of stocked specific win combinations is a preset threshold or less, the win probability of the specific win combination of the internal lottery is set higher than the regular one.例文帳に追加

さらに、ＣＰＵ２１は、特定入賞役のストック数に応じて内部抽選の当選確率を変えて設定するように動作し、特定入賞役のストック数が予め設定した閾値より少ない場合、内部抽選の特定入賞役の当選確率を通常より高く設定する。 - 特許庁