「Less than」に関連した英語例文の一覧と使い方(262ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the used ink ribbons 10 are frozen to a temperature equal to or less than the brittle point, the used ink ribbons 10 can be crashed to keep the reversed printed contents unreadable merely by applying a pressure to the used ink ribbons 10.例文帳に追加

使用済みインクリボン１０が脆化点以下に凍結されているため、使用済みインクリボン１０を加圧するだけで、使用済みインクリボン１０を反転印字内容が判読不能な状態に破砕することができる。 - 特許庁

Signal intensity of accelerated phosphorescent light emitted with excitation light of a second storage-type phosphor sheet is compared with a saturation value, and detected signals less than the saturation value are decided as biochemical analysis data within the adsorbing region.例文帳に追加

第二の蓄積性蛍光体シートを、励起光によって放出された輝尽光の信号強度を飽和値と比較し、飽和値未満の検出信号を吸着性領域の生化学解析用データとして決定する。 - 特許庁

According to "Advanced Technologies for Biomass Power Generation" (first publication July 31, 2006), in a heating value fluctuation limit of a gas engine, a heating value change rate is less than 1% in 30 seconds.例文帳に追加

ガスエンジンの発熱量変動限界について、「バイオマス発電の最新技術」（吉川他監修，シーエムシー出版、2006.7.31第１刷発行）によれば、発熱量変化率が３０秒間で１％を下回ることとしている。 - 特許庁

Since grids G needing less arithmetic load in the rotation processing than that of an object image P are rotated and displayed, the grids G can be updated and displayed in following to dragging by a user.例文帳に追加

本発明においては、対象画像Ｐよりも回転処理時の演算負荷が少ないグリッドＧを回転させ、表示させているため、ユーザーのドラッグに追従したグリッドＧの更新表示を行うことができる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, image processing method and image processing program in which image data are compressed less than or equal to fixed capacitance while reducing the effect of image quality deterioration and data transfer or recording can be performed.例文帳に追加

画質の劣化の影響を小さくして、画像データを一定容量以下に圧縮してデータ転送や記録を行なうことができる画像処理装置、画像処理方法及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

Six aluminum strands 12, for example, formed by concentrically twisting aluminum wires 3 around central steel strands (tension member strands) 2 are twisted with twisting factor not less than 0.7% to constitute this overhead transmission line 11.例文帳に追加

中心の鋼撚線（テンションメンバ撚線）２の周囲に、アルミ線３を同心撚りで撚り合わせてなる例えば６本のアルミ撚線１２を０．７％以上の撚り込み率で撚り合わせて、架空送電線１１を構成する。 - 特許庁

To provide a fraction amount deduction check-out system of a point service system by which even points less than a money conversion unit can be effectively used and eliminates intricacy associated with small change during payment.例文帳に追加

換金単位に満たないポイントであっても有効に活用することができ、しかも、支払い時の小銭の煩雑さも解消することができるサービスポイントシステムにおける端数金額値引き精算システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an oxygen reduction catalyst for a fuel cell oxygen electrode which is excellent in the price, which also has less restriction on resources, which has four-electron reduction efficiency higher than that of a conventional one, and which has superior oxygen reduction activity.例文帳に追加

本発明は、価格面で優れかつ資源的に制約の少なく、従来より４電子還元効率が高い、優れた酸素還元活性を有する燃料電池酸素極用の酸素還元触媒を提供する。 - 特許庁

Disclosed are the fungicide compositions comprising (a) one or more dithiocarbamate fungicides and (b) a polyvinyl alcohol having a molecular weight of 10,000 to 80,000, hydrolytic level of 77 to 95% and particle size of less than 800 μm.例文帳に追加

ａ）１以上のジチオカルバメート殺菌剤、およびｂ）分子量１０，０００〜８０，０００、加水分解レベル７７パーセント〜９５パーセント、および粒子サイズ８００ミクロン未満のポリビニルアルコールを含む組成物が開示される。 - 特許庁

This waste disposal apparatus 1 includes a two-axis crusher 13 for crushing waste into less than 100 mm as a pretreatment apparatus 11, and a drying apparatus 14 for drying the crushed waste by heating it to 40 to 100°C.例文帳に追加

廃棄物処理装置１は、前処理装置11として廃棄物を１００ｍｍ以下に破砕する２軸破砕機13と、この破砕した廃棄物を４０〜１００℃に加熱して乾燥する乾燥装置14とを有する。 - 特許庁

The processed soybean flour material that is obtained by treating raw soybeans with heat and has a water solubility nitrogen index of 55 to 70, a LOX value of less than 20, includes no or very little amount of n-hexanal and has a brix value of 3.0 to 0.6.例文帳に追加

生大豆を加熱処理して得られ、水溶性窒素指数が55-70であり、LOX値が20以下であり、n-ヘキサナールを含まないか僅かに含み、ブリックス値が3.0-6.0であることを特徴とする加工大豆粉末素材。 - 特許庁

The polymer, which absorbs and holds a nonaqueous electrolyte in the electrode mixture of a positive electrode and/or negative electrode, is equipped with a first thin hole of 100 nm to 10 μm and a second thin hole of less than 100 nm.例文帳に追加

正極および／または負極の電極合材中に非水系電解液を吸収保持するためのポリマーが、１００ｎｍから１０μｍの第１の細孔と１００ｎｍ未満の第２の細孔を具備する。 - 特許庁

The colored glass contains total iron oxides (T-Fe_2O_3) in terms of Fe_2O_3 of 0.5-4 wt.% and molybdenum in terms of Mo of 0.0002 wt.% or more and less than 0.01 wt.%.例文帳に追加

重量％で表示して、０．５％〜４％のＦｅ_2Ｏ_3に換算した全酸化鉄（Ｔ−Ｆｅ_2Ｏ_3）及び０．０００２％以上０．０１％未満のＭｏに換算したモリブデンを含むことを特徴とする着色ガラス。 - 特許庁

Further, for a period when an iris drive motor 26 generates noise, the memory 62 stores sound picked up by the first microphone 42 located to pick up less noise of the iris drive motor 26 than the other microphone.例文帳に追加

また、アイリス駆動モータ２６が騒音を発生している期間には、アイリス駆動モータ２６の騒音を最も集音しないように配置された第１マイクロホン４２が集音した音声をメモリ６２に記憶させる。 - 特許庁

To provide a rigid and inexpensive valve handle capable of responding to various handles of various kinds of valves by the less number than a conventional valve handle provided with a fixed type engagement part at one end and safe at use.例文帳に追加

従来の固定型の係合部を一端に備えたウィルキーよりも少ない本数で各種の弁の種々のハンドルに対応可能であり、しかも、堅牢、安価でかつ使用に際して安全なウィルキーを提供する。 - 特許庁

This hybrid automobile executes learning of full closure of the accelerator pedal when the output value AP1 of an accelerator sensor converges less than a second threshold value V2thr after getting to a first threshold value V1thr or more.例文帳に追加

このハイブリッド自動車は、アクセルセンサの出力値ＡＰ１が第１しきい値Ｖ１ｔｈｒ以上になったあと第２しきい値Ｖ２ｔｈｒ未満で収束したときにアクセルペダルの全閉学習を実行する。 - 特許庁

The seal 5, which comprises a sheet material such as paper or a film having a diameter less than that of the shaft part of the stud 10 with the screw hole, removably bonded to the rear end surface 2 of the shaft part 1 of the stud 1c with the screw hole through a pressure-sensitive pressure adhesive 4.例文帳に追加

粘着剤４を介して、ネジ孔付スタッド１０の軸部１の後端面２に軸部直径以下の直径を有する紙またはフィルム等のシート材よりなるシール５を着脱自在に貼着する。 - 特許庁

In addition, the dye waste liquid is concentrated by the dye waste liquid treatment equipment not less than three times and the obtained concentrated waste liquid is absorbed with a highly water- absorbable resin, thereby, the concentrated waste liquid is treated without being discharged to a drainage.例文帳に追加

さらに染色排液処理装置で染色排液を３倍以上に濃縮し、得られた濃縮排液を高吸水性樹脂に吸収させることで、濃縮排液を排水路に流すことなく処理する。 - 特許庁

The light-load determination unit 60 compares a load-state detection value S50 output from the load-state detection unit 50 with a threshold value Va, and then determines that the load state is a light load state when the value of S50 is less than or equal to the threshold value Va.例文帳に追加

軽負荷判定部６０は、負荷状態検出部５０が出力する負荷状態検出値Ｓ５０と閾値Ｖａを比較し、Ｓ５０の値が閾値Ｖａ以下であるとき軽負荷であると判定する。 - 特許庁

In this case, in a period in which the O/D mode is selected, when an engine rotational speed NE is decreased to less than a reference value NEth according to a decrease in a vehicle speed, the SOC (State Of Charge) of a battery 500 is referenced.例文帳に追加

この際、Ｏ／Ｄモードが選択されている期間において、車速の低下に伴い機関回転速度ＮＥが基準値ＮＥｔｈ未満まで低下した場合に、バッテリ５００のＳＯＣが参照される。 - 特許庁

Failing this, the request may be made and the fee paid within such further period of not less than 6 months as may be prescribed, in which case an additional renewal fee must also be paid within that period. 例文帳に追加

これを怠ったときは，更に所定の6ヶ月以下の期間内に更新を請求し，更新手数料を納付することができる。この場合は，当該期間内に追加の更新手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

In a notice of non-compliance issued under section 41 of the Act, the Commissioner may specify a deadline of not less than 12 months after the application for registration was filed for-- (a)responding to the notice; or (b)amending the application.例文帳に追加

法律第41条に基づいて発せられた不適合の通知において，局長は，次のために登録出願後12月以上の期限を指定することができる。(a) 当該通知に対する応答，又は (b) 出願の補正 - 特許庁

The Commissioner must refund a hearing fee paid by a party who withdraws from the hearing if the Commissioner receives notice of withdrawal not less than 5 working days before the date set for the hearing.例文帳に追加

局長は，聴聞のために設定した日の5就業日以上前に取下通知を局長が受領した場合は，聴聞を取り下げる当事者により納付された聴聞手数料を還付しなければならない。 - 特許庁

If working of the invention is not begun until after the grant of the patent, information under subsection (1) shall be accompanied by the printed copy of the patent document and an extract from the Register less than one month old (Section 80(6)). 例文帳に追加

特許が付与されてから発明の実施を開始するときは，(1)の規定に基づく届出には特許書類の印刷物及び交付後1月以内の特許登録簿(第80条(6))の抄本を添付しなければならない。 - 特許庁

Each representation of a design, which consists of a repeating surface pattern, shall show the complete pattern and a sufficient portion of the repeat in length and width, and shall not be of less size than 13.00 centimeters by 10.00 centimeters. 例文帳に追加

繰返し表面模様から構成される意匠の各表示は，完全な模様並びに長さ及び幅で当該繰返しの十分な部分を示し，かつ，寸法は少なくとも縦13.00cm，横10.00cmでなければならない。 - 特許庁

The fee shall be calculated as follows: (i) 50% of the amount of unpaid fees which is specified in the invitation, or, (ii) if the amount calculated under item (i) is less than the transmittal fee, an amount equal to the transmittal fee.例文帳に追加

当該手数料は，次のとおりとする。 (i) 勧奨状に明記する未納手数料の金額の50％，又は (ii) (i)に基づき計算された金額が送付手数料未満の場合は，送付手数料に等しい金額 - 特許庁

The cold air blowout amount of the left and right side wall parts 9, 10 is determined in a state that the blowout amount at the front and rear end parts faced to the corner area C of the commodity accommodating room 2 is less than that at the longitudinal central parts.例文帳に追加

左右側壁部９・１０における第２の吹出口１１の冷気吹き出し量は、商品収容室２のコーナー領域Ｃに臨む前後端部分が前後中央部分よりも少なく設定されている。 - 特許庁

When a fuel-cut operation is performed at an engine cooling water temperature TW equal to or less than a predetermined water temperature TWL (FVRED=1), control is performed to reduce the opening of the intake shutter valve (ISV) (S13-S16).例文帳に追加

機関冷却水温ＴＷが所定水温ＴＷＬ以下の状態でフュエルカット運転を行うとき（ＦＶＲＥＤ＝１）は、インテイクシャッタ弁（ＩＳＶ）開度を減少させる制御を行う（Ｓ１３〜Ｓ１６）。 - 特許庁

The light-receiving layer 21 of a semiconductor light-receiving element 11 is composed of a III-V compound semiconductor with absorption coefficient α in the wavelength λ_SIG of an incident light L_IN and has a thickness (t) of no less than 1.5 μm.例文帳に追加

半導体受光素子１１では、受光層２１は、入射光Ｌ_ＩＮの波長λ_ＳＩＧにおいて吸収係数αを有するIII−Ｖ化合物半導体からなり、１．５マイクロメートル以上の厚さｔを有する。 - 特許庁

The optical film includes a (meth)acrylic resin having a lactone ring as a main component, in which the ratio of (in-plane retardation Re(450) at a wavelength of 450 nm) to (in-plane retardation Re(600) at a wavelength of 600 nm) is less than 1.0.例文帳に追加

ラクトン環を有する（メタ）アクリル系樹脂を主成分として含み、波長４５０ｎｍにおける面内位相差Ｒｅ（４５０）／波長６００ｎｍにおける面内位相差Ｒｅ（６００）が１．０未満である光学フィルム。 - 特許庁

The spark plug 100 comprises ignition parts 31, 32, which are constituted of iridium(Ir) metal containing Ir as a main constituent and carbon content of less than 40 ppm, or a composite containing the iridium(Ir) metal as a main component.例文帳に追加

スパークプラグ１００は、発火部３１，３２が、Ｉｒを主成分とし、かつ炭素含有量が４０ｐｐｍ以下であるＩｒ系金属又は該Ｉｒ系金属を主成分とする複合材料により構成される。 - 特許庁

The magnetization free layer 3c is required to generate resonance oscillation by an electric current, and it is preferable to have the size of a sectional area of less than 200 nm square and the thickness of degree of 1-5 nm in the film thickness thereof, for examples.例文帳に追加

磁化自由層３ｃは、電流によって共鳴振動を起こすことが必要であり、例えば、断面積の大きさで２００ｎｍ角以下、膜厚において１から５ｎｍ程度の厚さであるのが好ましい。 - 特許庁

After providing a cooling hole on the nozzle segment 10, an oxidation-resistant film 24 is applied on a smoothed surface of the nozzle segment 10 so that an outermost surface having surface finish of less than Ra 2.0 μm is maintained.例文帳に追加

ノズルセグメント（１０）に冷却孔を穿孔した後、ノズルセグメント（１０）のの平滑化表面の上に、Ｒａ２．０μｍ未満の表面仕上げを有する最外表面が維持されるように耐酸化性皮膜（２４）を施工する。 - 特許庁

Especially, a roll having a hard portion at a gorge, and a hard portion and a soft portion at the upstream side of the gorge, and having a hardness difference of not less than 10HS between the hard portion and the soft portion is preferably mounted as the main roll.例文帳に追加

特に、ゴージ部が硬質部であり、該ゴージ部の上流側に軟質部と、その上流側に硬質部とを有し、硬質部と軟質部の硬度差が１０ＨＳ以上であるロールを主ロールとして備えたものがよい。 - 特許庁

A carbon material for secondary cell includes a tabular particle with an average particle thickness of 2-500 nm and an average aspect ratio (average particle diameter/average particle thickness) of not less than 10.例文帳に追加

本発明による二次電池用炭素材は、平均粒子厚さが２ｎｍ〜５００ｎｍの範囲内にあり、かつ、平均アスペクト比（平均粒子径／平均粒子厚さ）が１０以上である板状粒子を含んで成る。 - 特許庁

To provide a low calorie food of delicate flavor more excellent in taste an flavor than a flattened dried cuttlefish single body, having less bulkiness compared to flattened dried cuttlefish applied with coating and fried, and free from causing aged deterioration in quality.例文帳に追加

熨斗いか単体よりは味や風味に優れ、また熨斗いかに衣を付けてフライにしたものに比べ嵩張りが少なく、品質に経年劣化を生じることがない低カロリーの珍味食品を提供する。 - 特許庁

This polymer composition comprises 60 to 95 mass% of a β-pinene polymer having a specific gravity of 0.85 to less than 1.0 and a glass transition temperature of ≥80°C, and 5 to 40 mass% of a soft polymer.例文帳に追加

比重が０．８５以上１．０未満であり、且つガラス転移温度が８０℃以上であるβ−ピネン重合体の６０〜９５質量％と、軟質重合体の５〜４０質量％とからなる重合体組成物である。 - 特許庁

To manage differences for providing quickly matched remote copy data among remaining sites, after an arbitrary site is damaged in remote copying among storage control devices, arranged mainly on N sites of not less than 3 sites.例文帳に追加

主に３サイト以上のNサイトに配置した記憶制御装置間のリモートコピーにおいて、任意サイト被災後、速やかに残サイト間のリモートコピーデータの一致を実現するための差分を管理することを課題とする。 - 特許庁

To detect optimum motion vector at high speed with less throughput than here to fore by making good use of a motion vector which is already found, predicting the motion vector to be found, and reducing the search range of motion vectors.例文帳に追加

既に求められている動きベクトルを活用し、求めるべき動きベクトルを予測して、動きベクトルの探索範囲を削減し、従来よりも少ない処理量で高速に、最適な動きベクトルを検出する。 - 特許庁

As long as the measured input charge voltage is less than the higher value of either a cell pack voltage or an arbitrary preset voltage value, a BMU considers the charge current detection as being a wrong failure indication.例文帳に追加

測定された入力充電電圧がセルパック電圧または任意の設定電圧値のいずれか高いほうを下回っている限り、ＢＭＵは充電電流検出が間違った故障表示であると見なす。 - 特許庁

A support B is continuously sent out of a film roll 40 in a coating film forming apparatus 20, a coating film is formed on the support B and the support B is taken up to a film roll 42 under less pressure than atmospheric pressure.例文帳に追加

コーティング膜成膜装置２０内で、フィルムロール４０から連続的に支持体Ｂを送り出し、支持体Ｂ上にコーティング膜を成膜し、支持体Ｂを大気圧より減圧下でフィルムロール４２に巻き取る。 - 特許庁

Further, the control section 32 detects a blur quantity of an image acquired by a shutter releasing operation by an image blur detection section 82 and records the image on a memory card 24 only when the image blur quantity is less than a recording limiting threshold.例文帳に追加

また、制御部３２は、レリーズ操作により取得された画像のブレ量を、画像ブレ検出部８２により検出し、画像ブレ量が記録制限用閾値を下回る場合にのみ、この画像をメモリカード２４に記録する。 - 特許庁

When it is determined that the elevation of the sun is less than designated, the azimuth and elevation data of the lamp 12 is read and a control signal for directing the reflector 9 toward the azimuth and elevation of the lamp 12 is transmitted.例文帳に追加

一方、太陽の仰角が所定値以下と判断されると、ランプ１２の方位・仰角データを読み込み、反射体９をランプ１２の方位・仰角の方向に向けるような制御信号を送出する。 - 特許庁

To provide a configuration where a coil wire of a coil is connected in a stable connection state with man-hours less than those for fixing by soldering, with respect to a lens driving device for a small-sized camera mounted on a mobile phone or the like.例文帳に追加

携帯電話などに搭載される小型カメラ用のレンズ駆動用装置に関し、半田付け固定よりも少ない工数でコイルのコイル線を安定した接続状態で接続させた構成のものを提供する。 - 特許庁

From the state of opening the upper unit not less than a prescribed angle, great resistance force is applied to the torsion bar and a member located in the reading unit is protected so that great impulse or the like can not be applied.例文帳に追加

そして、上部のユニットが所定の角度以上に開かれた状態から、大きな抵抗力をトーションバーに対して付与し、読取ユニットに配置している部材に大きな衝撃等が付与されないように保護する。 - 特許庁