「Less than」に関連した英語例文の一覧と使い方(294ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, when the sulfur density at the upstream side of the catalyst becomes less than a designated value and designated discharge conditions for making the catalyst discharge sulfur contents from the catalyst come into effect, the deterioration determination threshold value OSCs is returned to the standard value OSCsb.例文帳に追加

その後、その上流側硫黄濃度が所定値未満となり、且つ、触媒から硫黄分を放出させるような所定の放出条件が成立したときに、劣化判定しきい値ＯＳＣｓを基準値ＯＳＣｓｂに復帰させる。 - 特許庁

To provide a synthetic silica glass optical material having high resistance to optical damages by ultraviolet radiation in an ultraviolet wavelength range, particularly in an ultraviolet wavelength region of less than about 250 nm, and particularly exhibiting a low laser-induced density change.例文帳に追加

紫外線波長範囲、特に、約２５０ｎｍ未満の波長領域の紫外線による光学的損傷に対する高い耐性を有し、特に、低いレーザ誘起密度変化を示す合成シリカガラス光学材料を提供する。 - 特許庁

The forming method of the solid oxide thin film has a process depositing lanthanum gallate on the anode 3 by RF magnetron sputtering; and a process heat-treating the anode 3 on which lanthanum gallate is deposited at temperature less than 1,200°C.例文帳に追加

固体酸化物薄膜の形成方法は、ＲＦマグネトロンスパッタリングにより、アノード電極３上にランタンガレートを堆積する工程と、前記ランタンガレートを堆積した前記アノード電極３を１２００℃未満で熱処理する工程とを備える。 - 特許庁

An arteriosclerosis risk factor (homocysteine) in the blood can be reduced by ingesting the lactobacillus or the bifidobacteria of not less than a specified quantity by using an enteric preparation containing the live lactobacillus or bifidobacteria.例文帳に追加

生きた乳酸菌またはビフィズス菌を含有する腸溶性製剤を用いて、所定量以上の乳酸菌またはビフィズス菌を摂取することにより、血中の動脈硬化危険因子（ホモシステイン）を低減させることができる。 - 特許庁

The carbon-clad lithium transition metal oxide with carbon black adhered on the surface of lithium transition metal oxide is covered with the carbon black for not less than 80% of its surface.例文帳に追加

リチウム遷移金属酸化物表面にカーボンブラックを添着してなる炭素被覆リチウム遷移金属酸化物であって、カーボンブラックがリチウム遷移金属酸化物の８０％以上を被覆してなる炭素被覆リチウム遷移金属酸化物。 - 特許庁

Based on the comments we received, however, it appears that issuers will find it less burdensome to provide their conflict minerals information on a new report that is separate from the annual report and due later than the annual report.例文帳に追加

ただし我々が受け取った意見に基づけば、発行人は年次報告書とは別に、締め切りが年次報告書よりも遅い新規の報告書で紛争鉱物情報を提供する方が負担が少ないと判断するようである。 - 経済産業省

Category 1: Substances or mixtures whose mean burning time of their 4:1 or 1:1 mixtures (by mass) with cellulose is less than that of the 3:2 mixture (by mass) of potassium bromate and cellulose.例文帳に追加

区分１：物質または混合物とセルロースとの重量比4:1または1:1の混合物を試験した場合、その平均燃焼時間が臭素酸カリウムとセルロースの重量比3:2の混合物の平均燃焼時間未満の物質または混合物。 - 経済産業省

UAE is promoting thorough liberalization and open-door policies in the free zone. The country, however, is currently considering, in areas other than the free zone, raising the foreign capital proportions from 49% or less to 70%.例文帳に追加

アラブ首長国連邦でも、フリーゾーン区域においては徹底した自由化・開放政策を進めている反面、フリーゾーン区域以外では外資比率を49％以下に制限していたが、現在70％まで引き上げることを検討している。 - 経済産業省

Because some of the book is missing even these two versions are combined and the overlapping parts were removed (even though these versions are not complete, it is considered that there are less than 30 volumes after adding the lost and estimated parts), it is unknown what style the original book had. 例文帳に追加

両方合わせて重複部分を除いても内容が一部欠ける（完本に至らないが、散逸推定分を加えても30巻には至らないと考えられる）状態であるため、原本がどういう形であったかは不詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, although most of the soybeans used as raw materials are imported from the United States, the production volume of non-genetically engineered soybean raw materials is less than ten percent of the total production volume in the U.S., and the price of those soybeans is approximately three times that of genetically engineered soybeans. 例文帳に追加

さらに、原料である大豆はそのほとんどを米国に依存しているが、原料である非遺伝子組み換え大豆生産量はアメリカにおける生産数の一割以下であり、遺伝子組み換え価格の約3倍の価格もする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The style which sandwiched the ingredients between the two-folded dough like a crepe is still popular and it needs less space than the disk-shaped one, and the one which sandwiches in yakisoba and tamagoyaki (Japanese style omelet) between the dough are often sold in the supermarkets in Hiroshima Prefecture. 例文帳に追加

このクレープのような生地に二つ折りにして挟むというスタイルは現在でも残っており、円盤状のものに比べて場所をとらないため、焼きそばと卵焼きを挟んだものが広島県内のスーパーマーケットでよく売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Zenkoku Shinshu Kanpyokai, it is classified as the primary section in the Appraisal System of the Sake Zenkoku Shinshu Kanpyokai, namely, kanseishu (literally, completed sake) as the 'single use of a variety other than Yamada nishiki or a Yamada nishiki usage ratio of 50% or less.' 例文帳に追加

全国新酒鑑評会では全国新酒鑑評会鑑評制度第一部、すなわち「山田錦以外の品種を単独使用、または山田錦の使用割合が原料の50％以下」の完成酒に区分される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a true story which is not a laughing matter: The case in which a person's place of employment or new relocation is known for a famous festival, the person will find it less costly to take paid holidays and make a family trip rather than staying at home during the festival period. 例文帳に追加

転勤先や赴任先がたまたまその地方の有名な祭礼の開催地であった場合は、有給休暇で祭礼の期間中、家族旅行に出かけた方が出費が安く済む、などといった笑えない実話まである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To set an allowable curve approach speed as a value suitable for the actual curve curvature radius even when the curve is a tight corner having a curve curvature radius set based on a node transmitted from a navigation device equal to or less than a prescribed ratio to road width.例文帳に追加

ナビゲーション装置から送出されるノードに基づいて設定したカーブ曲率半径が道路幅の所定割合以下のタイトコーナであっても、カーブ許容進入速度を、実際のカーブ曲率半径に適合した値に設定する。 - 特許庁

To provide a data transfer unit, which is mounted on an electronic apparatus driven by a battery, and can transfer a data to another unit by reducing power consumption for transmitting data if the rest of battery power is less than normal.例文帳に追加

データ転送装置が設けられた電子機器が電池によって駆動され、その電池の残量が少ないときは、データ転送装置における電力消費を低減しながらデータ転送を行うことのできるデータ転送装置を得る。 - 特許庁

In this method, such reverse convolution of imaging data as to reduce the slice thickness of the multi-slice imaging system to be less than 1 mm can be realized, and image resolution can be improved without modifying hardware of an existing system.例文帳に追加

本方法によって、マルチスライス型イメージング・システムのスライス厚を１ミリメートル未満まで減少させるようなイメージング・データの逆たたみ込みを行うことができ、既存のシステムのハードウェアの変更なしに画像分解能を向上できる。 - 特許庁

To provide a method of accurately calculating battery characteristics when the battery capacity is deteriorated down to less than 50 % of capacity deterioration coefficient, even in the case a battery control device is replaced with a new one.例文帳に追加

電池が容量劣化係数５０％未満に容量劣化しているときに、電池制御装置が新品のものと交換された場合でも、正確な電池特性を算出することができる電池特性算出方法の提供。 - 特許庁

A CPU 21 issues a retransmission serial number whose digit number is at least less than that of an original serial number to originals whose distribution service is designated, without causing duplication to the retransmission serial number having already been issued.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、配信サービスが指定された原稿に対して少なくとも、原稿通番よりも桁数が少ない再送通番を他の原稿に対して少なくとも自己が既に発番した再送通番と重複しないように発番する。 - 特許庁

The fitting recessed part 7 is formed in such a manner that press working is performed from one face side of the second member 2 and a projection part 8 is projected to the other face side of the second member 2, and is formed at a depth equal to or less than the thickness of the second member 2.例文帳に追加

嵌合凹部７は、第２の部材２の一方の面側からプレス加工を施し、第２の部材２の他方の面側に突出部８を突出させて形成され、第２の部材２の厚さ以下の深さで形成される。 - 特許庁

When a first error occurrence rate is equal to or less than a first threshold value, a control amount output part 500 outputs a control amount for controlling a power supply voltage or a frequency with a second threshold value as a target value of a second error occurrence rate.例文帳に追加

制御量出力部５００は、第１のエラーの発生率が第１の閾値以下であるときに、第２の閾値を第２のエラーの発生率の目標値として電源電圧または周波数を制御する制御量を出力する。 - 特許庁

On the other hand, the CPU 15 allows the image processing section 6 to generate a simple image of with the number of pixels is less than that of the basic image from the photographed image or the basic image and allows the image recording section 14-2 to record the simple image in the flash memory 14.例文帳に追加

その一方で、ＣＰＵ１５は、撮影画像若しくは基本画像からその画素数が基本画像よりも少ない簡易画像を画像処理部６に作成させ、フラッシュメモリ１４内の画像記録部１４−２に記録させる。 - 特許庁

To provide an organic electrophotographic photoreceptor more excellent in durability than a conventional one because it has an inorganic surface protecting layer less liable to cause cracking and peeling in a practical service environment and due to long-term storage and excellent in physical stability.例文帳に追加

実使用環境下や長期の保管等によってクラックや剥離を生じにくい、物理的な安定性に優れた無機の表面保護層を有し、これまでよりも耐久性に優れた有機の電子写真感光体を提供する。 - 特許庁

In N-fold speed reproduction, the rate of change in parallax or distance is adjusted to 1/N or less while keeping stereoscopic display, thereby adjusting the amount of change in parallax or distance in N-fold speed reproduction to be equal to or smaller than that in normal reproduction.例文帳に追加

Ｎ倍速再生時に、立体表示したまま視差又は距離の変化率を１／Ｎ以下に調節することにより、Ｎ倍速再生時の視差又は距離の変化量を通常再生時と比べ同等以下にする。 - 特許庁

The polyester monofilament for precise mesh screen comprises a sheath-core polyester conjugate monofilament for screen mesh wherein the core polymer has 0.71-1.30 of IV, ≥6.0 cN/dtex of breaking tenacity, less than one predetermined knotted portion per 1,000,000 meter.例文帳に追加

芯鞘型複合のスクリーン紗用ポリエステルモノフィラメントであって、芯部ポリマーがＩＶ＝０．７０〜１．３０、破断強度が６．０ｃＮ／ｄｔｅｘ以上、所定の節糸が１個／１００万ｍ以下であることを特徴とする精密スクリーン紗用ポリエステルモノフィラメント。 - 特許庁

When the new burst is punctuated by the last received burst and by time less than a silent threshold value, the receiver is further adjusted by using a part of the signal corresponding to a payload of the last received burst in the same communication.例文帳に追加

この際、新規バーストが、前回の受信バーストと無音閾値未満の時間で区切られている場合には、同一の通信における前回の受信バーストのペイロードに対応する信号の一部を用いて受信機をさらに調整する。 - 特許庁

To provide a sliding door device equipped with an intermediate lock mechanism capable of locking a sliding door in a full admission position even if the opening of a window pane is not less than a predetermined opening after the sliding door has been slid to the full admission position side from an intermediate position.例文帳に追加

スライドドアが中間位置より全開位置側にスライドした後に、窓ガラスの開度が所定開度以上となっても、スライドドアを全開位置においてロックできる中間ロック機構を備えるスライドドア装置を提供する。 - 特許庁

When the stored performance identifier is a "performance identifier F" (S323) and the value of a game number counter is less than "1,000" (S324), a sub CPU 82 clears the "performance identifier F" stored in the control RAM 84 (S325).例文帳に追加

この記憶した演出識別子が「演出識別子Ｆ」であって（Ｓ３２３）、かつ、ゲーム数カウンタの値が“１０００”未満である場合（Ｓ３２４）、サブＣＰＵ８２は、制御ＲＡＭ８４に記憶されている「演出識別子Ｆ」をクリアする（Ｓ３２５）。 - 特許庁

A joint part 4 is treated to stop water by a sealant 7 of a rubber composite constituted by blending an inorganic filler 30-80 pts.wt. against material rubber 100 pts.wt. of less than iodine number 25 and of Mooney viscosity ML1+4 (100°C) 5-35.例文帳に追加

目地部４は、ヨウ素価２５以下でムーニー粘度ＭＬ_1+4（１００℃）５〜３５の原料ゴム１００重量部に対し、無機充填剤３０〜８０重量部を配合して成るゴム組成物のシール材７で止水処理されている。 - 特許庁

In this step, an engraved plate transfer mold 69 is attached to the intermediate roll 64, and a melt bank 73 having a height h which is equal to or less than 1.1 times a gap A between the upper roll 63 and the intermediate roll 64 is formed at the inlet of the gap A.例文帳に追加

この工程において、中間ロール６４に凹版転写型６９を装着し、上ロール６３と中間ロール６４とのギャップＡの１．１倍以下の高さｈを有するメルトバンク７３を、ギャップＡの入口に形成する。 - 特許庁

Accordingly, peripheral length L1 of a door side base cloth 36 of the upper chamber 30 is less than peripheral length L2 of a seat side base cloth 36, and when the side airbag 18 is inflated/deployed, the upper chamber 30 can be raised to the door glass 54 side.例文帳に追加

従って、上部チャンバ３０のドア側基布３６の周長Ｌ１＜シート側基布３６の周長Ｌ２となり、サイドエアバッグ１８が膨張展開した際に上部チャンバ３０をドアガラス５４側へ起こすことができる。 - 特許庁

The p-type high resistance wafer is provided with a resistance rate of not less than 100 Ωcm and whose p/n converting unit due to the generation of the thermal donor in the manufacturing process of the device is in a depth not contacting with a device activating region or a depletion layer region.例文帳に追加

抵抗率が１００Ωｃｍ以上で、デバイスの製造工程でのサーマルドナー発生によるｐ／ｎ反転部が、デバイス活性領域や空乏層領域には接しない深さにあるｐ型の高抵抗ウェーハ。 - 特許庁

Therefore, even if a sapphire substrate having thickness of not less than 100 μm or the chemically polished surface is scribed under a high load, chipping is hardly generated in the scribed line of the sapphire substrate, and the blade edge 3a of the diamond scriber 1 shows excellent wear resistance.例文帳に追加

このため、厚さが１００μm以上のサファイヤ基板やケミカルポリッシュ面を高荷重でスクライブしても、サファイヤ基板のスクライブラインにチッピングが発生しにくくなり、また、ダイヤモンドスクライバー１の刃先３aが耐摩耗性に優れる。 - 特許庁

In that case, a linear velocity of the internal conductor 12 is to be 20 m/min. or more, an area pull-down magnification is to be greater than 300 times and to be 2,000 times or less, and the insulation coating body 14 formed after extrusion molding is forcibly cooled.例文帳に追加

その際、内部導体１２の線速を２０ｍ／分以上、面積引き落とし倍率を３００倍よりも大きくかつ２０００倍以下とし、押出成形後に形成された絶縁被覆体１４を強制的に冷却する。 - 特許庁

The supply of hot water from the water heater can be secured, as the water heater is operated at the time of starting the spraying, and the water heater continues its operation even when the quantity of hot water supply becomes less than the quantity of water for starting the operation, once the operation is started.例文帳に追加

これにより、噴霧開始の時点に給湯器が作動し、一旦作動を開始すると、給湯量が作動開始水量以下となってもそのまま作動し続けるため、給湯器からの温水の供給は担保される。 - 特許庁

An actual lighting time calculating section 106 calculates the actual lighting time of each division by correcting the division lighting time so that the difference of the actual lighting time between the mutual divisions adjacent in the main scanning direction becomes less than a limit value.例文帳に追加

実点灯時間算出部１０６は、主走査方向に隣接する区間同士の実点灯時間の差が制限値以下となるように各区間の区間点灯時間を補正して、各区間の実点灯時間を算出する。 - 特許庁

When oxygen is absorbed to the catalyst, exhaust air-fuel ratio is vibrated so that exhaust gas air-fuel ratio shifted to a rich side gets to theoretical air-fuel ratio AFs or less and that degree of leanness per one vibration is larger than degree of richness.例文帳に追加

触媒に酸素を吸収させるときには、リッチ側に振った排気空燃比が理論空燃比ＡＦｓ以下となるように且つ１振動当たりのリーン度合いがリッチ度合いより大きくなるように排気空燃比を振動させる。 - 特許庁

When the steering speed dθ/dt reaches the threshold value S at the time t2 and when the steering speed dθ/dt becomes thereafter less than the threshold value S, a reduced flow rate K is set in response to a steering angle θ at that time (just after the time t2).例文帳に追加

時刻ｔ２で操舵速度ｄθ／ｄｔがしきい値Ｓに達し、その後、操舵速度ｄθ／ｄｔがしきい値Ｓを下回ると、その時（時刻ｔ２の直後）の操舵角θに応じた減流量Ｋが設定される。 - 特許庁

When the plated surface of a metallic material is treated with the post treatment liquid containing the above specific azole derivative of not less than a prescribed concentration, the soldering wettability can efficiently be secured and further, the post treatment can rapidly/simply be performed with the aqueous solution of the derivatives.例文帳に追加

上記特定のアゾール誘導体を所定濃度以上に含む後処理液で金属材料のメッキ面を処理すると、ハンダ濡れ性を良好に確保できるうえ、水溶液化により後処理を迅速・簡便化できる。 - 特許庁

The refrigerating cycle controller comprises a valve operation delay means for delaying a valve operation of an expansion unit 5 to be controlled by a valve opening control means as compared with a larger cooling load than a predetermined value when a cooling load is the value or less.例文帳に追加

冷却負荷が所定値以下の場合、冷却負荷が所定値よりも大きい場合に比べて、弁開度制御手段によって制御される膨張装置５の弁動作を遅くする弁動作遅延手段を具備する。 - 特許庁

A forming range in a direction orthogonal to a sheet storage part attaching direction of the introduction opening part 151 is made same to or less than a forming range in a direction orthogonal to a sheet storage part attaching direction of the guide groove 150.例文帳に追加

そして、導入開口部１５１のシート収納部装着方向と直交する方向の形成範囲を案内溝１５０のシート収納部装着方向と直交する方向の形成範囲と同じ又はそれ以下とする。 - 特許庁

When a voltage value of not less than a prescribed value is inputted, the voltage detecting part compulsorily operates the power supply intercepting part and intercepts the power supply.例文帳に追加

本発明の過電圧保護回路は、電圧検出部と電源遮断部を備え、電圧検出部は、所定以上の電圧値が入力された場合に電源遮断部を強制的に動作させて電源を遮断することを特徴とする。 - 特許庁

The manufacturing method of the fat emulsion comprises causing the dissolved oxygen concentration in the fat emulsion to be less than 2 ppm at most, charging the fat emulsion in the container, and substituting the vacant space of the container not filled with the fat emulsion with an inert gas.例文帳に追加

製造方法としては、脂肪乳剤中の溶存酸素濃度を少なくとも２ｐｐｍ未満にして容器に入れ、脂肪乳剤が満たされていない容器の空隙部分を不活性ガスで置換することを特徴とする。 - 特許庁

Through holes are formed at the center part of the magnetic circuit and a part corresponding to a magnetic gap, and a sound absorbing means consisting of porous matters is provided at not less than a part of the through hole formed at the center part.例文帳に追加

磁気回路の中心部分および磁気ギャップに対応する部分には貫通孔が形成され、中心部分に形成された貫通孔の少なくとも一部には、多孔性物質からなる吸音手段が設けられている。 - 特許庁

As a result of subtraction, the signal processing circuit 8 refers to the differential value of each line, and determines that flicker is generated, if there is a differential value not less than a predetermined threshold value and if there is a periodicity in an image vertical direction (S8).例文帳に追加

減算した結果、信号処理回路８は、各ラインの差分値を参照し、この差分値が所定の閾値以上の値であって、画像の垂直方向に周期性を有する場合、フリッカが発生していると判定する（Ｓ８）。 - 特許庁

To provide a hard coat film causing no shrinkage crease over the whole hard coat film, even if thickness of the hard coat film is less than 75 μm, by preventing interference unevenness while maintaining scratch resistance of the hard coat film surface.例文帳に追加

ハードコートフィルムの厚さが７５μｍ未満であっても、ハードコートフィルム表面の耐擦傷性を維持しながら干渉ムラを抑制して、ハードコートフィルム全体に収縮シワが発生することが少ないハードコートフィルムを提供する。 - 特許庁