「Less than」に関連した英語例文の一覧と使い方(298ページ目) - Weblio英語例文検索

Hydrogen gas is stored in the hydrogen container at an air pressure larger than atmospheric pressure by introducing hydrogen gas into the hydrogen gas container 3 made of fiber reinforced plastics, dipping the container for hydrogen gas in cryogenic refrigerant 11 consists of liquid nitrogen or inert gas and cooling inside the hydrogen gas container 3 at a temperature equal to or less than inversion temperature of hydrogen.例文帳に追加

繊維強化プラスチックス製の水素ガス容器３内に水素ガスを導入し、前記水素ガス容器を液体窒素または不活性気体からなる極低温の冷媒１１に浸漬し、前記水素ガス容器３内を水素の逆転温度以下の温度に冷却して前記水素ガス容器内に大気圧以上の水素ガスを貯蔵する。 - 特許庁

(i) In the cases where the outstanding balance of loans to a juridical person having its principal office in Japan after providing loans prescribed in Article 26, paragraph (2), item (vi) of the Act (hereinafter referred to as "provision of loans") to said juridical person is not less than 100 million yen and not more than the amount specified by an ordinance of the competent ministry: The amount specified by said ordinance of the competent ministry; 例文帳に追加

一　本邦に主たる事務所を有する法人に対する法第二十六条第二項第六号に規定する金銭の貸付け（以下「金銭の貸付け」という。）後における当該法人に対する金銭の貸付けの残高が一億円を下らない金額で主務省令で定める金額以下である場合　当該主務省令で定める金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Fukuchiyama Line, which had fewer than 100 trains operated a day at the time of the inauguration of JR, started changing to a line with a tight railroad schedule and had over 360 trains a day after the inauguration of the JR Tozai Line in 1997 (which is still less tight than the schedule of the Hanwa Line or the Yamatoji Line that are double-tracked in the same way as the Fukuchiyama Line, but it is said that this tight schedule contributed to the JR Fukuchiyama Line Train Derailment Accident). 例文帳に追加

JR発足時は、1日の運転本数が100本足らずだった福知山線は、1997年のJR東西線開業以降は1日360本を超える過密ダイヤ（近隣の同じ複線路線である阪和線や大和路線に比べれば本数はまだ少ないが、これがJR福知山線脱線事故の一因になったともいわれる）へと変化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 52-3 (1) When a witness or an expert witness who has taken an oath pursuant to the provisions of Article 201(1) of the Administrative Procedure Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 34-47(2) or Article 34-50(3) has given a false statement or expert opinion, such witness or expert witness shall be punished by imprisonment with work for not less than three months and not more than ten years. 例文帳に追加

第五十二条の三　第三十四条の四十七第二項又は第三十四条の五十第三項において準用する民事訴訟法第二百一条第一項の規定により宣誓した参考人又は鑑定人が虚偽の陳述又は鑑定をしたときは、三月以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, when the CPU share indicates a value less than a minimum value or a value being a maximum value or over than that in an usual operating state, the software processing for monitoring the CPU share conducts the system restart processing while keeping a speech state, to forcibly restore states of other calls, and to initialize contents of a QUEUE and each task that register events.例文帳に追加

また、ＣＰＵ占有率を監視するソフトウェア処理により、ＣＰＵ占有率が通常運用状態の時の最低値未満又は最高値以上の値を示しているとき、通話状態を維持し、その他の呼の状態は強制的に復旧し且つイベントの登録を行うＱＵＥＵＥおよび各タスクの内容を初期化するシステム再開処理を行う。 - 特許庁

Ionizable fillers for the metal halide lamp (10) having a ceramic discharge chamber (50) are mercury and halides (H) of sodium, thallium, an alkaline earth metal, and a rare earth element (RE) which has greater than 0% to less than 15% as the molar fraction of the halide fill.例文帳に追加

セラミック放電室（５０）を有するメタルハライドランプ（１０）の電離性封入物として、Ｈｇと、Ｎａのハロゲン化物（Ｈ）、Ｔｌのハロゲン化物（Ｈ）、アルカリ土類金属のハロゲン化物（Ｈ）及びハロゲン化物に対するモル分率として０％＜希土類元素ハロゲン化物＜１５％の量の希土類元素（ＲＥ）のハロゲン化物（Ｈ）とを含む封入物を使用する。 - 特許庁

When standby control is continued for just set time tC (arrow head Y) and stored SO_X quantity QS is greater than set SO_X quantity QS1, standby control is continuously performed, and after that, when fuel injection quantity QF become less than the upper limit injection quantity QFH, SO_X quantity reduction control is resumed (arrow head Z).例文帳に追加

待機制御が設定時間ｔＣだけ継続されたときに（矢印Ｙ）このときの蓄積ＳＯ_Ｘ量ＱＳが設定ＳＯ_Ｘ量ＱＳ１よりも多いときには待機制御を継続して行い、次いで燃料噴射量ＱＦが上限噴射量ＱＦＨよりも少なくなるとＳＯ_Ｘ量減少制御を再開する（矢印Ｚ）。 - 特許庁

In the case of the current integration value larger than a prescribed value by comparing the current integration value with the prescribed value, a condition requiring high assist responsiveness is judged, a control map during referring is updated in a mode rotating an electric motor at an idle rotational speed N1 even when a steering angular velocity ω is less than a starting threshold value ω1.例文帳に追加

そして、その電流積分値と所定値とを比較し、電流積分値が所定値よりも大きい場合には、高いアシスト応答性が要求される状況であると判断し、参照中の制御マップを、舵角速度ωが起動しきい値ω１未満であっても、電動モータがアイドル回転速度Ｎ１で回転されるような態様に更新する。 - 特許庁

The alkali storage battery comprising a positive electrode 11, a negative electrode 12 made of vanadium group hydrogen storing alloy containing vanadium as a main component, and alkali electrolyte liquid, having negative electrode capacity became bigger than the positive electrode capacity, is made to discharge in a state that the discharge stopping voltage is not less than 1.5 V, at least at the first cycle of discharge.例文帳に追加

正極１１と、バナジウムを主成分として含むバナジウム系水素吸蔵合金を用いた負極１２と、アルカリ電解液とを備え、上記の正極の容量よりも負極の容量が大きくなったアルカリ蓄電池において、少なくとも１サイクル目の放電時における放電終止電圧が１．０５Ｖ以上になるようにして放電させた。 - 特許庁

The barrier metal film 21 is so formed as to cover the inside of the openings 17 and 20 and consists of a tantalum film containing α-Ta and β-Ta having different crystal structures, with the ratio of β-Ta with respect to α-Ta being not less than 1 nor more than 5 in a portion in contact with the low specific permittivity interlayer insulation film 8.例文帳に追加

バリアメタル膜２１は、開口部１７，２０の内側を覆って設けられているとともに結晶構造が互いに異なるα−Ｔａおよびβ−Ｔａを含むタンタルの膜からなり、かつ、α−Ｔａとβ−Ｔａとの組成比が低比誘電率層間絶縁膜８に接する部分において１以上５以下となっている。 - 特許庁

Since a fluid can also escape to the fluid reservoir part 30 when a measuring plane I is pressed to crush the internal space H of the measuring part E, the pressure of the internal space H of the measuring part E rises less than before, and an upward pressing force to an upper substrate 23 of the measuring part E is weakened more than before.例文帳に追加

したがって測定面Ｉ上を押圧し、前記測定部Ｅの内部空間Ｈが潰されたとき、流体は前記流体溜り部３０の方へも逃げることが可能になるため前記測定部Ｅの内部空間Ｈの圧力上昇は従来に比べて小さくなり、従来に比べて前記測定部Ｅの上部基板２３に対する押し上げ力は弱まる。 - 特許庁

The sub-toner-container of the toner supply means is characterized in that toner vertically falling from a toner supply port does not directly reach a toner conveying screw but reaches the toner conveying pipe via an inclined face having an angle that is not less than 30° but not more than 50° relative to the vertical direction of the internal wall face of the sub-toner-container formed vertically below the toner supply port.例文帳に追加

トナー補給手段のサブトナー容器は、トナー供給口から鉛直落下したトナーが直接前記トナー搬送スクリューへは至らず、トナー供給口の鉛直下方に形成されたサブトナー容器の内壁面の鉛直方向に対して３０°以上５０°以下の角度をなす斜面を経由してトナー搬送パイプへ至ることを特徴とする。 - 特許庁

Without prejudice to any more severe punishment stipulated under any other law, any person who uses an illegal means to disclose information protected by the provisions of this Law, acquire or use such an information while aware of its confidentiality and that it was acquired by such illegal means, shall be punishable by a fine of not less than 10,000 pounds and not more than 50,000 pounds. 例文帳に追加

他の法律に基づいたより重い何れの刑罰をも侵害することなく、それが秘密であること及び違法手段で得られたものであることに気づきながら、本法の規定で保護されている情報を開示するために違法手段を用いて当該情報を取得又は使用した者は、10,000 ポンド以上50,000ポンド以下の罰金に処する。 - 特許庁

2. A person appointed as a scientific adviser to assist the Registrar in proceedings under the Act shall, apart from the expenses and allowances referred to in paragraph 1, be paid an amount of not less than $650 but not more than $2,000 for each day or part thereof for which he hears the case or works on the report pursuant to an inquiry referred to him under rule 107(1)(b).例文帳に追加

2. 法に基づく手続において登録官を補佐するために専門委員として任命された者は，第1項にいう経費及び手当の外に，650ドル以上，2,000ドル以下の額の支払を，当該事件を聴聞するか又は規則107(1)(b)に基づいて自己に付託された審問に係る報告について従事する各日又はその一部について受ける。 - 特許庁

A first combustion, namely low temperature combustion in which EGR gas amount in a combustion chamber 5 is much than EGR gas amount in which the generation amount of soot becomes peak and the soot is scarcely generated, and a second combustion in which EGR gas amount in the combustion chamber 5 is less than EGR gas amount in which the generation amount of the soot becomes peak are selectively carried out.例文帳に追加

煤の発生量がピークとなるＥＧＲガス量よりも燃焼室５内のＥＧＲガス量が多く煤がほとんど発生しない第１の燃焼、即ち低温燃焼と、煤の発生量がピークとなるＥＧＲガス量よりも燃焼室５内のＥＧＲガス量が少ない第２の燃焼とを選択的に行う。 - 特許庁

The phosphor 36 used attenuates high frequency components equal to or higher than the Nyquist frequency of the image information converted to a charge, so that reflected noises resulting from components equal to or higher than the Nyquist frequency specified by the electrode pitch of charge collecting electrodes 32a are 30% or less of proper noise power at a frequency that is half the Nyquist frequency.例文帳に追加

蛍光体３６としては、電荷収集電極３２ａの電極ピッチで規定されるナイキスト周波数以上の成分による折返しノイズが、ナイキスト周波数の１／２の周波数において本来のノイズパワーの３０％以下となるように、電荷に変換された画像情報のナイキスト周波数以上の高周波成分を減衰させるものを使用する。 - 特許庁

A switchover is selectively carried out between a first combustion in which a recirculation exhaust gas amount supplied into a combustion chamber 5 is greater than a recirculation exhaust gas amount with a soot generation amount becoming peak, and a second combustion in which the recirculation exhaust gas amount supplied into the combustion chamber 5 is less than the recirculation exhaust gas amount with the soot generation amount becoming peak.例文帳に追加

煤の発生量がピークとなる再循環排気ガス量よりも燃焼室５内に供給される再循環排気ガス量が多い第１の燃焼と、煤の発生量がピークとなる再循環ガス量よりも燃焼室５内に供給される再循環排気ガス量が少ない第２の燃焼とを選択的に切換える。 - 特許庁

iii) Aircraft that flies at an altitude less than 300 meters from the ground surface or the water surface in the airspace other than the control area, the control zone and the information zone (excluding aircrafts listed in the following item): Weather conditions that meet requirements; (Regarding helicopter that flies at the speed of which collision with other object is avoidable, excludes the item listed in (a) 例文帳に追加

三　管制区、管制圏及び情報圏以外の空域を地表又は水面から三百メートル以下の高度で飛行する航空機（次号に掲げる航空機を除く。）　次に掲げる条件に適合する気象状態（他の物件との衝突を避けることができる速度で飛行するヘリコプターについては、イに掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the process for producing a silicon single crystal in which the crystal is pulled by using a Czochralski method while being doped with oxygen and nitrogen, the single crystal is doped with oxygen at a concentration of less than 6.5×10^17 atoms/cm^3 and with nitrogen at a concentration of more than 5×10^13 atoms/cm^3while the single crystal is pulled.例文帳に追加

酸素及び窒素でドーピングされる間にチョクラルスキー法を使って引き上げられるシリコン単結晶の製造方法において、前記単結晶が引き上げられる間に６．５×１０^１７原子／ｃｍ^３未満の濃度の酸素、及び５×１０^１３原子／ｃｍ^３超の濃度の窒素でドーピングされることを特徴とする前記製造方法。 - 特許庁

The reflection characteristic is either a first characteristic such that the reflectance of light reflected by a recorded region of the recording medium 100 (referred to as first reflectance) is greater than the reflectance of light reflected by an unrecorded region of the recording medium 100 (referred to as second reflectance), or a second characteristic such that the first reflectance is less than the second reflectance.例文帳に追加

反射特性は、記録媒体１００の記録済領域で反射する光の反射率（以下、第１反射率という）が記録媒体１００の未記録領域で反射する光の反射率（以下、第２反射率という）よりも大きい第１特性、および前記第１反射率が前記第２反射率よりも小さい第２特性のうちの一方である。 - 特許庁

In particular, adding calcium carbonate with an average grain size of 0.5 to 5 μm and zeta potential of 0 mV or above by more than 15% by weight but less than 40% by weight as ash relative to the paper weight not only suppresses show-through further but also reduces the paper powder deposit on the blanket cylinders of the press.例文帳に追加

特に填料として、平均粒径が０．５〜５μｍで、ゼータ電位が０ｍＶ以上である炭酸カルシウムを添加して、紙重量当たりの灰分として炭酸カルシウムを１５重量％を超え４０重量％未満の含有率で含有させると、裏抜けの改善のみならず、印刷機のブランケットへの紙粉の堆積も少なくなる。 - 特許庁

The brake control unit 19 controls the brake device 13 so that braking force weaker than the full braking force is given to the driving sheave 4 after giving the full braking force to the driving sheave 4 when braking in emergency and that the full braking force is given to the driving sheave 4 again when absolute value of acceleration of the elevator becomes a value less than the predetermined value.例文帳に追加

制動制御ユニット１９は、非常制動時に、駆動シーブ４に全制動力を与えた後に全制動力よりも弱い制動力を駆動シーブ４に与え、かごの加速度の絶対値が所定値よりも小さくなったときに、駆動シーブ４に全制動力を再度与えるように制動装置１３を制御するようになっている。 - 特許庁

Enriching control for making an air-fuel ratio of the exhaust flowing into the catalyst 34 richer than a theoretical air-fuel ratio is executed in order to reduce the oxygen storage amount of the catalyst 34, and the enriching control is stopped on the condition that it is determined that an oxygen storage amount EOX estimated by an estimating means is equal to or less than a prescribed amount EOXth.例文帳に追加

また、触媒３４の酸素吸蔵量を減少させるべく触媒３４に流入する排気の空燃比を理論空燃比よりもリッチ化させるリッチ化制御を実行するとともに、推定手段により推定される酸素吸蔵量ＥＯＸが所定量ＥＯＸｔｈ以下である旨判断されることを条件に当該リッチ化制御を停止する。 - 特許庁

This is a steel hollow columnar member of a square shape in cross section, in which four peripheries having an area of 1/6 or more and less than 1 time an average distance between ridge lines of the member and other areas are welded from member end parts to its longitudinal direction and the yield strength of the area is larger than that of the other areas.例文帳に追加

断面四角形の鋼製中空柱状部材であって、部材端部から長手方向に部材の平均稜線間距離の１／６倍以上１倍未満の領域とその他の領域の四周が溶接されており、前記領域の降伏強さが、前記その他の領域の降伏強さより大きいことを特徴とする鋼製中空柱状部材。 - 特許庁

The infrared shielding microparticle is a microparticle of a complex tungsten oxide represented by a general formula WyOz and/or a general formula MxWyOz, the average primary grain size of the microparticle being not less than 1 nm nor more than 800 nm, and the surface of the particle being covered with a silane compound and/or an organic metallic compound.例文帳に追加

一般式ＷｙＯｚまたは／および一般式ＭｘＷｙＯｚで表記される複合タングステン酸化物、の微粒子であって、当該微粒子の平均一次粒径が、１ｎｍ以上、８００ｎｍ以下であり、当該微粒子表面が、シラン化合物または／および有機金属化合物で被覆されている赤外線遮蔽微粒子である。 - 特許庁

When a gelled propellant for which liquid propellant is gelled by adding gelling agent is pressure transferred from a tank 1 through a transfer pipe 3 to a tank 2, inner pressure in the tank 2 is set to be not less than liquefying pressure of the liquid propellant and inner pressure in the tank 1 is set to be greater than the inner pressure in the tank 2.例文帳に追加

ゲル化剤の添加により液体推進薬をゲル化したゲル化推進薬を、移送元タンク１から移送先タンク２に移送管３を通して加圧移送するに際し、移送先タンク２の内圧を、前記液体推進薬の液化圧力以上に設定するとともに、移送元タンク１内圧を、移送先タンク２内圧よりも大きく設定する。 - 特許庁

The polypropylenic resin composition comprises a polypropylene having a melt flow rate (MFR, under a load of 2.16 kgf) of 1-50 g/10 min which contains 0.5-5 mass% high molecular weight polypropylene having an intrinsic viscosity [η] in tetrahydronaphthalene at 135°C of 6-9 dl/g and containing less than 50 mass% α-olefin other than propylene.例文帳に追加

本発明は、１３５℃のテトラヒドロナフタレンによる極限粘度[η]が６〜９ｄｌ／ｇであり、かつプロピレン以外のα—オレフィン量が５０質量％未満である高分子量ポリプロピレンを０．５〜５質量％含むメルトフローレート（ＭＦＲ，荷重２．１６ｋｇｆ）１〜５０ｇ／１０ｍｉｎのポリプロピレンからなるポリプロピレン樹脂組成物である。 - 特許庁

When the illuminance E of the external light is more than the high threshold Th (Th<E), the backlight control section enlarges the level of the control signal more than that in the duty control and fixes the duty ratio of the control signal to a predetermined value (for example, 10%) or less so as to perform a pulse control for causing the backlight to periodically emit pulse light.例文帳に追加

一方、バックライト制御部は、外光の照度Ｅが高閾値Ｔｈより大きい場合（Ｔｈ＜Ｅ）は、制御信号のレベルをデューティ制御より大きくするとともに制御信号のデューティ比を所定値（例えば、１０％）以下の値に固定することで、バックライトにパルス光を周期的に発光させるパルス制御を実行する。 - 特許庁

The first outer surface has a hardness of up to about 20 Shore C less than a hardness at the geometric center to define a negative hardness gradient inner core and the second outer surface has a hardness of up to 18 Shore C greater than the geometric center hardness to define a positive gradient outer core layer and a shallow positive hardness gradient core.例文帳に追加

第１の外側表面の硬度は、幾何中心の硬度より約２０ショアＣまでの範囲で小さくて負の硬度勾配の内側コア層を形成し、第２の外側表面の硬度は、幾何中心の硬度より約１８ショアＣまでの範囲で大きく正の硬度勾配の外側コア層を形成し、浅い正の硬度勾配のコアを形成する。 - 特許庁

The medicinal preparation for administering to the mucosal surface of nostrils has a form of single component spraying or single component liquid free flowing system, and includes a drug acting to the whole body, pectin with a degree of esterification of less than 35% and an aqueous carrier, does not contain a calcium ion with possibility larger than 99.9%, and gels at the site of administration.例文帳に追加

鼻孔の粘膜表面に投与するための、単一成分のスプレー又は単一成分の液体自由流れシステムの形態である医薬製剤であって、全身に作用する治療薬と、エステル化度３５％未満のペクチンと、水性キャリアと、から成り、カルシウムイオンを９９．９％より大きい割合で有さず、投与部位においてゲル化する医薬製剤。 - 特許庁

When first detection intensity of signal light detected by the light receiving element 33 is smaller than setting intensity by not less than a prescribed value, the intensity of excitation light is controlled based on a comparison result of first detection intensity and second detection intensity of light signal detected by the light receiving element 33 when the intensity of excitation light is raised.例文帳に追加

受光素子３３により検出された前記信号光の第１検出強度が設定強度よりも所定値以上小さい場合、前記第１検出強度と、前記励起光の強度を上げたときに受光素子３３により検出された前記信号光の第２検出強度との比較結果に基づいて前記励起光の強度が制御される。 - 特許庁

In the inkjet recording material with ink receiving layers formed on a support, at least one of the ink receiving layers contains a resin binder having an inorganic fine particle with a secondary particle diameter of not more than 500 nm and a keto group; a chemical compound having not less than two primary amino groups in a molecule; and a water-miscible high boiling point organic solvent.例文帳に追加

支持体上にインク受容層を設けた記録材料において、該インク受容層の少なくとも１層が二次粒子径５００ｎｍ以下の無機微粒子とケト基を有する樹脂バインダー、一級アミノ基を分子内に２個以上有する化合物及び水混和性高沸点有機溶剤を含有することを特徴とするインクジェット用記録材料。 - 特許庁

This sheet material includes at least one sheet single body made of a polyurethane resin contained resin material and having the 90° peel adhesion of JIS Z 0237 at 40°C is not more than 9.80665 N/cm (1 kg/cm), includes a fiber cloth laminated on it, and has the visible ray transmittance of not less than 80%.例文帳に追加

ポリウレタン樹脂含有樹脂材料から形成され、かつ４０℃におけるＪＩＳ Ｚ ０２３７の９０度引きはがし粘着力が９．８０６６５Ｎ／cm（１kg／cm）以下のシート単体を少なくとも１枚含み、必要により、それと積層された繊維布帛をさらに含み、全体として８０％以上の可視光線透過率を有するシート材料。 - 特許庁

The electrode catalyst for the electrochemical cell contains a metal involved directly in an electrode reaction and having a metal oxidation potential of not less than 0.5 V and not more than 1.5 V, comprises an aromatic heterocyclic compound having a six-membered cyclic structure containing a heteroatom having a metal coordination capacity and the aromatic heterocyclic compound is heterogeneously adsorbed and coordinated on the electrode catalyst.例文帳に追加

芳香族複素環式化合物は６員環構造を有し、ヘテロ原子が金属配位能を有し、電極触媒は０．５〜１．５Ｖに金属の酸化反応電位を有する、電極反応に関与する金属を含み、芳香族複素環式化合物が電極触媒に吸着配位している電気化学セル用電極触媒である。 - 特許庁

An internal combustion engine effecting cylinder injection of gaseous fuel comprises a cylinder 1 with a built-in cylinder 2, an injection nozzle 3 which injects the pressurized gaseous fuel at an injection angle (β) of not less than 10 nor more than 120 degrees, and a spark plug 4 for igniting a jet of gaseous fuel that is injected by the injection nozzle 3 into the cylinder 1.例文帳に追加

気体燃料を筒内噴射する内燃機関は、ピストン２を内蔵するシリンダー１と、このシリンダー１内に、加圧された気体燃料を１０度以上で１２０度以下の噴射角（β）で噴射する噴射ノズル３と、噴射ノズル３でシリンダー１内に噴射された気体燃料の噴流に点火する点火プラグ４とを備える。 - 特許庁

An ECU performs the program comprising a step (S104) of controllably suppressing the opening of a throttle when a vehicle speed is less than a predetermined one A (YES in S100) and a step (S102) of controlling the opening of the throttle according to the opening of an accelerator when the vehicle speed is equal to or higher than the predetermined vehicle speed A (No in S100).例文帳に追加

ＥＣＵは、車速が予め定められた車速Ａより小さいと（Ｓ１００にてＹＥＳ）、スロットル開度の抑制制御を実施するステップ（Ｓ１０４）と、車速が予め定められた車速Ａ以上であると（Ｓ１００にてＮＯ）、アクセル開度に応じてスロットル開度を制御するステップ（Ｓ１０２）とを含む、プログラムを実行する。 - 特許庁

The coating liquid used for a manufacturing of an electrode for a battery has its solvent contain a binder and a carbon system matter, and moreover, contains a polymer having a five-membered ring structure containing nitrogen as a side chain by not less than 1 ppm and not more than 10,000 ppm to the total weight of the coating liquid.例文帳に追加

電池の電極製造に用いる塗布液であって、前記塗布液が、溶媒に、結着剤（バインダー）、及び炭素系物質を含有し、更に、前記塗布液が、窒素を含む五員環構造を側鎖に有する高分子を塗布液の全重量に対して１ｐｐｍ以上、１００００ｐｐｍ以下含有することを特徴とする塗布液。 - 特許庁

This disinfecting agent is a strong acidic water produced in deodorizing the odor containing sulfur compounds by biodeodorization equipment using microorganisms, and it has not less than 80% of the sulfate ion molar number in the total anion molar number it contains and has a redox potential of not higher than 650 mV, and it is used for disinfect the waste.例文帳に追加

硫酸イオンのモル数が、含有するアニオンの総モル数の８０％以上を占め、ｐHが１．４以下であり、かつ酸化還元電位が６５０ｍV以下であることを特徴とする、微生物を用いた生物脱臭装置にて硫黄化合物を含む臭気を脱臭処理する際に製造される強酸水を上記廃棄物の殺菌処理剤として用いる。 - 特許庁

The aqueous ink composition for the writing tool to be used is made by using a cellulose derivative having an impurity index of not more than 10 or a cellulose derivative aqueous solution manufactured by passing an aqueous solution containing 1 to 50 wt.% of the cellulose derivative twice or more through a mesh of not less than 400 mesh.例文帳に追加

不純物指数が１０以下であるセルロース誘導体を用い、またはセルロース誘導体のセルロース誘導体を１〜５０重量％含む水溶液を、４００メッシュ以上のメッシュを２回以上通過させて濾過することによって製造されたセルロース誘導体水溶液を用いて製造された筆記具用水性インキ組成物を用いる。 - 特許庁

Polarizable electrodes 3A, 3B made of active carbon powder, an electrolyte solution, and a binder are dotted with pores 6 each having a volume corresponding to a grain greater than the active carbon powder and less than a grain size of 10 μm.例文帳に追加

活性炭粉末と、電解質溶液と、バインダーとで構成される分極性電極３Ａ，３Ｂ中に、活性炭粉末より大で１０μｍより小なる粒度の粒子に相当する体積を持つ空孔６を点在させ、その空孔６内にも電解質溶液を保持させて、分極性電極に含まれる電解質溶液の絶対量を従来に比べ増大させる。 - 特許庁

A first combustion in which a recirculation exhaust gas amount fed to a combustion chamber 5 is more than the recirculation exhaust gas amount where the soot generation rate becomes the peak and a second combustion in which the recirculation exhaust gas amount fed to a combustion chamber 5 is less than the recirculation exhaust gas amount where the soot generation rate becomes the peak are selectively switched.例文帳に追加

煤の発生量がピークとなる再循環排気ガス量よりも燃焼室５内に供給される再循環排気ガス量が多い第１の燃焼と、煤の発生量がピークとなる再循環ガス量よりも燃焼室５内に供給される再循環排気ガス量が少ない第２の燃焼とを選択的に切換える。 - 特許庁

After that, narrow-band Stokes light Lsn and pump light Lp having not less than one peak wavelength determined to be in a wavelength range narrower than the wavelength range of the wideband Stokes light Lsw for analyzing partial molecules in the plurality of types of identified molecules are simultaneously applied to the specimen 1 by a narrow-band Stokes light irradiation section 42.例文帳に追加

その後、狭帯域ストークス光照射部４２により、特定された複数種類の分子のうちの一部の分子を分析するための、広帯域ストークス光Ｌｓｗの波長範囲内のより狭い波長範囲に定められた１つ以上のピーク波長を持つ狭帯域ストークス光Ｌｓｎとポンプ光Ｌｐとを被検体１へ同時に照射する。 - 特許庁

The channel allocation section 115 can allocates the radio communication channel by using a robust type channel allocating method which is tolerant of variation in inter-cell interference amount or an efficiency type channel allocating method which is less tolerant than the robust type channel allocating method, but can reuse radio communication channels more efficiently than the robust type channel allocating method.例文帳に追加

チャネル割当部１１５は、セル間干渉量の変動に対して耐力を有するロバスト型チャネル割当方法、またはロバスト型チャネル割当方法よりも耐力は低いもののロバスト型チャネル割当方法よりも無線通信チャネルの効率よく再利用することができる効率型チャネル割当方法を用いて無線通信チャネルを割り当てることができる。 - 特許庁

This material is produced by firing a mixture comprising inorganic glass or glass-ceramic combined with one or more electric insulating ceramics at a temperature higher than 700°C, wherein the difference of thermal expansion coefficient between the above mixture after firing and the above electrolyte is less than 2 μm/(m.°C).例文帳に追加

１種以上の電気絶縁性セラミックと一緒にされた無機酸化物のガラス又はガラス−セラミックを含む混合物を約７００℃より高い温度で焼成して製造され、焼成後の上記混合物の熱膨張率と上記電解質の熱膨張率又は上記連結材の熱膨張率との差が約２μｍ／（ｍ・℃）未満である材料とする。 - 特許庁

The ceramic coating supply method includes; a process for filtering the ceramic coating 16 by a first filter 24; a process for filtering the ceramic coating 16 filtered by the first filter 24 by a second filter 26 having a larger mean bore diameter than that of the first filter 24, and being less missing of filter constituents than the first filter 24.例文帳に追加

第１フィルタ２４によってセラミック塗料１６を濾過する工程と、第１フィルタ２４で濾過されたセラミック塗料１６を、第１フィルタ２４の平均口径よりも大きな平均口径を有し、且つ、第１フィルタ２４よりもフィルタ構成物の脱落が少ない第２フィルタ２６で濾過する工程と、を含んで構成された塗料供給方法とした。 - 特許庁