「Less than」に関連した英語例文の一覧と使い方(401ページ目) - Weblio英語例文検索

The apparatus for treating water to purify an wastewater containing organic substances includes a bubble generator 10 for generating fine bubbles B of ozone having a bubble diameter of less than 20 μm into the water containing the organic substances, and an oxidation catalyst 5 to which the wastewater containing the fine bubbles B of ozone is streamed to contact so that the organic substances contained in the wastewater is decomposed.例文帳に追加

有機物を含む排水を浄化する水処理装置であって、有機物を含む水中に気泡径２０μｍ未満のオゾンの微細気泡Ｂを生じさせる気泡発生器１０と、オゾンの微細気泡Ｂを含む排水が接触流通することでその排水に含まれる有機物を分解する酸化触媒５を備えている。 - 特許庁

An ink jet recording material is provided with at least one ink acceptive layer containing a vapor phase method silica on a polyolefin resin coated paper substrate, and the surface on the side whereon the ink acceptive layer of the substrate is embossed so that the 75° mirror face glossiness based on the JIS-P8142 is less than 30%.例文帳に追加

ポリオレフィン樹脂被覆紙支持体上に気相法シリカを含有する少なくとも１層のインク受容層を有するインクジェット記録材料において、前記支持体のインク受容層が設けられる側の表面がＪＩＳ−Ｐ８１４２による７５度鏡面光沢度が３０％未満になるようには型付け加工されたことを特徴とするインクジェット記録材料。 - 特許庁

The composition may contain a polymer mixable and compatible with the low density polyethylene and the polypropylene so as to improve fluidity of the composition for molding in a mold and having a glass transition temperature Tg of about -20°C to about -40°C and/or a metallocene resin having a density less than about 0.915 g/cc.例文帳に追加

該組成物はさらにまた、金型内の成形用組成物の流動を強化するために低密度ポリエチレンおよびポリプロピレンと混合可能かつ適合性であるポリマーであって、そのポリマーが約−２０〜約−４０℃のガラス転位温度Ｔ_gを有するポリマーと、および／または約０．９１５ｇ／ｃｃ未満の密度を有するメタロセン樹脂とを含有することができる。 - 特許庁

Consolidation cascadetype intake works are so constituted that at least two cascades having at least bed hardening weir section, slope section, water cushion section and deflector section are arranged between upstream side bed protective works and downstream side bed protective works as if the top of the consolidating weir section and the highest part of the deflector section become less than a planned bed longitudinal section.例文帳に追加

少なくとも、床固め堰堤部、斜面部、水クッション部及びデフレクター部を有する少なくとも２つのカスケードを、前記床固め堰堤部の頂部及びデフレクター部の最高部が計画河床縦断面以下となる如く、上流側護床工と下流側護床工の間に配してなる床固めカスケード方式取水工。 - 特許庁

When a main control device 111 discriminates that power saving operation is set in activation according to user setting, a battery control unit device 115 reduces power consumption by switching to a single communication mode, during which one radio control unit device is used, in a state where the battery remaining amount of a battery device 104 is reduced less than a predetermined value.例文帳に追加

メイン制御装置１１１は起動時にユーザ設定で電源の低減時動作が設定されていることを判別するとバッテリ制御部装置１１５がバッテリデバイス１０４のバッテリ残量が所定値よりも低下した状態で、一方の無線制御部装置が使用されるシングル通信モードに切り替えて電力消費を低減させる。 - 特許庁

In this safety tire for arranging a complex having independent foam inside a hollow doughnut-shaped tire, the foam content of the complex is 80.00 volume % to 98.75 volume %, and internal-pressure at 25°C of the internally storing independent foam is not less than 150 kPa in absolute pressure, and a continuous phase of the complex includes at least a nylon rein.例文帳に追加

中空ドーナツ状のタイヤの内側に、独立気泡を有する複合体を配置した安全タイヤにおいて、該複合体の気泡含有率が８０．００体積％から９８．７５体積％、かつ内蔵する独立気泡の２５℃における内圧が絶対圧で１５０ｋＰａ以上であり、複合体の連続相を少なくともナイロン系樹脂を含むものとする。 - 特許庁

The method for producing a stable aqueous dispersion of PPS resin micro particles of the average particle diameter of at most 1 μm includes mechanically dispersing resin micro particles of polyphenylene sulfide with the use of the polymer surfactant having the weight average molecular weight of at least 2,000 by using the amount less than 10 mass parts, based on 100 pts.mass of PPS resin micro particles.例文帳に追加

本発明は、ＰＰＳ樹脂微粒子１００質量部に対して１０質量部未満の重量平均分子量２，０００以上の高分子界面活性剤を使用してポリフェニレンサルファイド樹脂微粒子の機械的分散を行い、平均粒径が1μｍ以下で、安定なポリフェニレンサルファイド樹脂微粒子水分散液を製造する方法である。 - 特許庁

In the lighting source 1 for providing the illumination light of a plurality of color temperatures by adjusting the luminescence intensity ratio of a plurality of light emitting elements 3-6 of different luminescence colors, the number of the luminescence colors are not less than 4, and the two colors among them are a first red color and a second red color different from the first red color.例文帳に追加

発光色の異なる複数の発光素子３〜６の発光強度比を調整して複数の色温度の照明光を出力する照明光源１であって、前記発光色は、４色以上であり、そのうち２色は、第１の赤色と、第１の赤色とは発光色が異なる第２の赤色であることを特徴とする照明光源１とする。 - 特許庁

The multilayer substrate comprises at least two kinds of insulation layer of crystallized glass ceramics laid in layer wherein the crystallization point of crystallized glass contained in a first insulation layer is lower than the softening point of crystallized glass contained in a second insulation layer and difference of thermal expansion coefficient between the first and second insulation layers is preferably 2×10^-6/°C or less.例文帳に追加

結晶化ガラスセラミックスからなる少なくとも２種の絶縁層の積層体からなり、第１絶縁層に含まれる結晶化ガラスの結晶化温度が、第２絶縁層に含まれる結晶化ガラスの軟化点よりも低いことを特徴とし、前記第１及び第２絶縁層の熱膨張係数の差が、２×１０^−６／℃以下であることが好ましい。 - 特許庁

Then, the place of context extraction device 100 acquires a GPS log from the movement history information DB141 with prescribed intervals, and when a distance and speed between two data are equal to or less than a prescribed value, extracts the staying place section by using the latitude and longitude of the acquired information, the mean value of detection dates and each mean value of the previous sections.例文帳に追加

そして、滞在地コンテキスト抽出装置１００は、移動履歴情報ＤＢ１４１からＧＰＳログを所定の間隔で取得し、取得した情報の緯度、経度、検出日時の平均値と、その直前区間の各平均値とを用いて、２つのデータの距離および速度が所定値以下の場合に、滞在区間を抽出する。 - 特許庁

During printing, the paper feed roller is intermittently driven at a speed enabling conveying the continuous paper at a second feed distance per unit time and the tractor is intermittently driven synchronously to the paper feed roller at a speed enabling conveying the continuous paper at a first feed distance that is less than the second feed distance per unit time (steps ST1, ST2).例文帳に追加

印刷時には、紙送りローラーを、単位時間当たり第２送り量で連続用紙を搬送可能な速度で間歇的に駆動するとともに、トラクターを、単位時間当たり第２送り量より少ない第１送り量で連続用紙を搬送可能な速度で紙送りローラーに同期させて間歇的に駆動する（ステップＳＴ１、ＳＴ２）。 - 特許庁

Wheel side transmitters 11 to 14 send mismatching signals to a control device 30 on the basis that traveling distances at the time of engine starting and at the time of engine stopping immediately before starting are separated from each other by not less than a predetermined reference value, of traveling distances of a vehicle concerned sent from the control device 30 arranged on a vehicle body every engine starting/stopping.例文帳に追加

車輪側通信機１１〜１４は、車体に配置された制御装置３０からエンジン始動、停止がある度に送信された自車両の走行距離のうち、エンジン始動時とその直前のエンジン停止時のものが互いに所定の基準以上離れていることに基づいて、制御装置３０に不整合信号を送信する。 - 特許庁

To provide a method and a device for cleaning the inside of a cast to be used for casting an ingot of special steel by improving the cleaning technique which uses jets of pressured water and using water under a pressures less than 30MPa which is not so effective in the conventional cleaning method and realizing an effective cleaning while enhancing the safety of cleaning.例文帳に追加

特殊鋼のインゴットを鋳造するための鋳型の内面を、圧力水の噴射により洗浄する技術を改良し、従来の洗浄方法ではあまり効果が高くなかった３０ＭＰａより低い圧力の水を使用し、安全性を高めながら、効果的な洗浄を実現した洗浄方法および洗浄装置従来を提供すること。 - 特許庁

In a step S37, with respect to the respective apexes of the intermediate surface data, original data having correspondent polygon with the apexes and inter-polygon distance within a second reference value are selected and the respective apexes of the intermediate surface data are moved so that the apexes of correspondent polygon in the selected original data and the sum of inter-polygon distances can be less than a minimum of fixed value.例文帳に追加

ステップＳ３７で、中間サーフェースデータの各頂点に対し、その頂点，ポリゴン間距離が第２の基準値以内の対応ポリゴンを有するオリジナルデータを選択し、選択したオリジナルデータの対応ポリゴンの頂点，ポリゴン間距離の和が最小値あるいは一定値以下になるように、中間サーフェースデータの各頂点を移動する。 - 特許庁

This sheet for a card is constituted of at least three layers having a core layer between skin layers, and the skin layer is substantially constituted of amorphous aromatic polyester resin composition, and the core layer is constituted of polycarbonate resin composition, and the ratio of the thickness of the core layer in the whole sheet is set so as to be 50% or more and less than 100%.例文帳に追加

スキン層の間にコア層を有する少なくとも３層のシートであって、スキン層が実質的に非結晶性の芳香族ポリエステル系樹脂組成物からなり、コア層がポリカーボネート系樹脂組成物からなり、かつ、コア層の全シート中に占める厚さの割合が５０％以上、１００％未満であることを特徴とするカード用シート。 - 特許庁

The coating composition comprises 100 pts.wt. ionizing radiation curable resin and 0.1 to less than 15 pts.wt. cellulose acetate butyrate having a number average molecular weight of 18,000-80,000 and, simultaneously, a butyryl group content in the cellulose acetate butyrate of 18-60 wt.%, and is coated on a transparent substrate to provide a hard coat layer.例文帳に追加

電離放射線硬化型樹脂１００重量部に対し、平均重量分子量が１８０００〜８００００でありかつ、セルロースアセテートブチレート中のブチリル基含量が１８〜６０重量％であるセルロースアセテートブチレートを０．１重量部以上１５重量部未満含有する塗料組成物を、透明な支持体上に塗布してハードコート層を設ける。 - 特許庁

The powdered detergent composition is provided by a method which comprises a step of mixing a particulate solid water-soluble alkali inorganic matter of which the amount is not less than that required by neutralization of a liquid composition containing an acid precursor of an anion surfactant with the liquid composition containing the acid precursor of the anion surfactant, followed by adding an aqueous alkyl sulfate solution.例文帳に追加

陰イオン界面活性剤の酸前駆体を含有する液状組成物を中和するのに必要な量以上の粒子状固体水溶性アルカリ無機物質と陰イオン界面活性剤の酸前駆体を含有する液状組成物を混合後、アルキル硫酸塩水溶液を添加する工程を含む方法によって得られる、粉末洗剤組成物。 - 特許庁

The methods of increasing the production of recombinant polypeptides comprises culturing a mammalian cell transformed with recombinant vector encoding polypeptide and containing CMV promoter (optionally at temperatures less than 37°C) by using a medium added with a combination of inducers including a hybrid polar compound and/or a xanthine derivative and/or an alkanoic acid.例文帳に追加

ハイブリッド極性化合物および／またはキサンチン誘導体および／またはアルカン酸を含む誘導剤の組み合わせを添加した培地を用いて、ポリペプチドをコードすると共に、ＣＭＶプロモーターを含んでなる組換えベクターで形質転換した哺乳動物細胞を、（所望により３７℃未満の温度で）培養する、組換えポリペプチドの産生を増加させる方法。 - 特許庁

The image scanner includes a reading mode setting means that can set a show-through prevention mode, and an image processing means that determines the level of show-through based on pixel density distribution information about an original which is read in the show-through prevention mode, and binalizes to eliminate the pixel component of the density equal to or less than the determined level of show-through.例文帳に追加

裏写り防止モードを設定可能とした読取モード設定手段と、裏写り防止モードの実行時には、読み取った原稿についての画素濃度分布情報を基にして裏写りレベルを判定し、判定した裏写りレベル以下の濃度の画素成分が消去されるように２値化処理を行うようにした画像処理手段とを備えている。 - 特許庁

A vulcanized rubber member vulcanized with a radical generating agent (an organic peroxide and the like) is combined with a resin member made of a thermoplastic resin having at least two in average of a hydrogen atom or a sulfur atom in a molecule each showing an orbital interaction energy coefficient of not less than 0.006 to obtain a composite in which the resin member and the vulcanized rubber member are directly bonded to each other.例文帳に追加

ラジカル発生剤（有機過酸化物など）で加硫した加硫ゴム部材と、軌道相互作用エネルギー係数Ｓが０．００６以上である水素原子又は硫黄原子を一分子中に少なくとも平均２つ有する熱可塑性樹脂で構成された樹脂部材とを組合せて、樹脂部材と加硫ゴム部材とが直接接合した複合体を得る。 - 特許庁

In the recording device, the reversing carry mechanism reversing recording paper is provided with a reversing carry roll 60, a driven roll 76 interlockingly rotated while nipping the recording paper S between the driven roll 76 and the reversing carry roll 60, and a torque limiter 72 mounted to a reversing mechanism rotary shaft 62 penetrating the reversing carry roll 60 and operated when torque not less than prescribed magnitude of torque is applied.例文帳に追加

記録用紙を反転させる反転搬送機構は、反転用搬送ロール６０と、反転用搬送ロール６０との間で記録用紙Ｓをニップして連れ回る従動ロール７６と、反転用搬送ロール６０を貫通する反転機構回転軸６２に取付けられ、所定以上の大きさのトルクが加えられると動作するトルクリミッタ７２と、を有する。 - 特許庁

In a water soluble flux to be applied through transfer to the parts to be jointed before solder jointing and a metal paste which is the water soluble flux containing metal particles of solder, tin lead, silver, or copper, etc., the initial water content in weight % at the start of use, representing the water content contained in the flux from the first is set to not less than 1%.例文帳に追加

半田接合に先立って接合部に転写により塗布される水溶性のフラックスおよびこの水溶性のフラックスに半田や錫、鉛、銀、銅などの金属粒子を含有させた金属ペーストにおいて、フラックス中に当初から含まれる水分量を表す使用開始時の初期含水率が重量％で１％以上であるようにする。 - 特許庁

A rotary electric machine having about magnetic poles of permanent magnets 23 alternating flux barriers 24 for reducing the magnetic field strength of an alternating magnetic flux from an armature coil 16 while transmitting direct magnetic fluxes from the permanent magnets 23 can use a less antimagnetic magnet other than rare earths because of the reduced alternating magnetic field strength applied to the permanent magnets 23.例文帳に追加

永久磁石２３からの直流的な磁束を通過させながら電機子コイル１６からの交流磁束の磁界強度を減じる交流フラックスバリア２４を永久磁石２３の磁極近傍に有する回転電機であって，永久磁石２３に加えられる交流磁界強度を減じられ，希土類以外の低抗磁力磁石を使用出来る。 - 特許庁

Thus, setting the sensitivity setting value in the multiplex image photographing mode higher than the sensitivity setting value in the usual photographing mode can use a high shutter speed, decrease the photographing time and the photographing interval, receive less effect even on the occurrence of a motion in an object or of a camera-shake and acquire images having no problem on synthesis processing.例文帳に追加

これにより、多重画像撮影モードでの上記感度設定値を通常撮影モードでの感度設定値よりも高く設定すれば、高速シャタースピードが使え、撮影時間や撮影間隔が短くでき、被写体に動きがあったり、手ぶれが起きても、これらの影響が少なく、合成処理に問題のない複数の画像を取得できる。 - 特許庁

This PSA or VSA process is used for the separation of a gaseous flow e.g. air contg. a 1st gaseous compd. e.g. nitrogen which is selectively adsorbed on at least one adsorbent and a 2nd gaseous compd. e.g. oxygen which is less selectively adsorbed on the adsorbent than the 1st compd.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１つの吸着剤に選択的に吸着される第１のガス化合物、例えば窒素と、少なくとも前記吸着剤に前記第１のガス化合物ほどには選択的に吸着されない第２のガス化合物、例えば酸素とを含むガスの流れ、例えば空気を分離するＰＳＡまたはＶＳＡプロセスに関する。 - 特許庁

For the electrochemical device having a pair of electrodes, and a separator 3 arranged between the pair of electrodes containing a solid electrolyte, the solid electrolyte is a gelled material obtained by cooling the slurry with a viscosity of 0.6 mPa.s or higher but less than 30,000 mPa.s obtained by dissolving a polymer in a nonaqueous electrolyte solution by heating.例文帳に追加

１対の電極と、前記１対の電極間に配置され、かつ固体電解質を含むセパレータ３とを具備する電気化学デバイスにおいて、前記固体電解質は、非水電解液にポリマーを加熱溶解させることにより得られる粘度が０．６ｍＰａ・ｓ以上、３００００ｍＰａ・ｓ以下のスラリーを冷却によりゲル化したものであることを特徴とする。 - 特許庁

A heat resistant and impact resistant container is formed by stretch-forming of a thermoplastic polyester wherein a crystallization degree of the thermoplastic polyester of a bottom portion of the container is not less than 15% and the bottom central portion is substantially transparent and further has a clear diffraction peak in a surface index (010) by means of a X-ray diffraction.例文帳に追加

熱可塑性ポリエステルの延伸成形で形成された容器であって、容器底部の熱可塑性ポリエステルの結晶化度が１５％以上であり、且つ容器底部中心が実質上透明でしかもＸ線回折で面指数（０１０）に明確な回折ピークを有することを特徴とする耐熱性及び耐衝撃性に優れた容器。 - 特許庁

An aqueous solution containing at least one organic or inorganic compound having an index (pKa) of acid dissociation of not less than 3.0 is jetted to the porous dielectric sheet with a pressure sufficient for the solution to pass through the sheet so as to turn the sheet into the electret to its interior sufficiently, and then the sheet is dried to produce the electret filter medium.例文帳に追加

多孔性誘電体シートに、酸解離指数（ｐＫａ）３．０以上の有機もしくは無機化合物を少なくとも一種類以上含有する水溶液を、該水溶液が多孔性誘電体シート内を通過するのに十分な圧力で噴射させることで内部まで高度にエレクトレット化させ、次いでこれを乾燥させてエレクトレット濾材を製造する。 - 特許庁

The flash memory control device includes: a rewritable NAND flash memory 210 composed of a plurality of blocks; and a NAND flash controller 110 which refreshes an arbitrary number of blocks less than the total number of blocks out of the plurality of blocks of the NAND flash memory 210 and refreshes different blocks from the last ones at predetermined timing.例文帳に追加

フラッシュメモリ制御装置は、複数のブロックから構成される書き換え可能なＮＡＮＤフラッシュメモリ２１０と、所定のタイミングで、ＮＡＮＤフラッシュメモリ２１０の複数のブロックのうち全ブロック数より少ない任意の数のブロックをリフレッシュし、所定のタイミングの度に、前回とは異なるブロックをリフレッシュするＮＡＮＤフラッシュコントローラ１１０と、を備える。 - 特許庁

The ink jet ink composition includes at least a first color material which is an azo compound having a specific structure, a second color material which is an anthrapyridone compound having a specific structure, and a surfactant which is a compound having a specific structure, wherein the surfactant is included in an amount of 0.10 mass% or more and less than 0.80 mass%.例文帳に追加

特定の構造を有するアゾ化合物である第１の色材と、特定の構造を有するアントラピリドン化合物である第２の色材と、特定の構造を有する化合物である界面活性剤と、を少なくとも含むインク組成物中に、前記界面活性剤を０．１０質量％以上０．８０質量％未満含有させた。 - 特許庁

In the laminated glass, at least an interlayer film for laminated glass and glass plates are laminated on each other and integrated, and Head Injury Criteria (HIC) value measured in accordance with the provision by European Enhanced Vehicle-safety Committee; EEVC/WG17 is equal to or less than 1,000.例文帳に追加

少なくとも合わせガラス用中間膜とガラス板とが積層され、一体化されている合わせガラスであって、ヨーロピアン・エンハンスド・ビークル−セーフティ・コミッティー（Ｅｕｒｏｐｅａｎ Ｅｎｈａｎｃｅｄ Ｖｅｈｉｃｌｅ−ｓａｆｅｔｙ Ｃｏｍｍｉｔｔｅｅ；ＥＥＶＣ／ＷＧ１７）の規定に準拠して測定した頭部衝撃指数（Ｈｅａｄ Ｉｎｊｕｒｙ Ｃｒｉｔｅｒｉａ；ＨＩＣ）値が１０００以下である合わせガラス。 - 特許庁

A super OS is provided for a heterogeneous computer system that executes software and includes: at least one high-performance processor 620; a processor supporting logic circuit 6400 that supports execution of tasks of the software by the at least one high-performance processor; and a hypervisor processor 610 that consumes less power than the at least one high-performance processor.例文帳に追加

１つ以上の高性能プロセッサ６２０と、該１つ以上の高性能プロセッサがソフトウェアのタスクを実行するのを支援するプロセッサ支援論理回路６４００と、該１つ以上の高性能プロセッサより少ない電力を消費するハイパーバイザプロセッサ６１０とを有し、該ソフトウェアを実行するための異種計算機システムのためのスーパーＯＳ。 - 特許庁

An immediate heat interrupting fuse wire 109 that turns off current supply to a heater means 105 by disconnecting an electrical signal transmission path 130 when thermal energy over a prescribed amount is imparted to an electrical signal transmission path 130 for which the current capacity is set to be less than that of an AC current supply path 106 and in the vicinity of the heater 105.例文帳に追加

電流容量がＡＣ電流供給経路１０６より小さく設定される電気信号伝送経路１３０上、かつ、ヒータ手段１０５の近傍に、所定以上の熱エネルギーが付与された場合、電気信号伝送経路１３０を断線させてヒータ手段１０５への電流供給をＯＦＦさせる熱即断型ヒューズワイヤ手段１０９を備える。 - 特許庁

The light transmission amount adjustment apparatus is characterized in that two polarizing plate connected bodies, in which polarizing plates of which the polarizing directions are continuously turned at an angle less than 90 degrees are arranged with a constant pitch and connected, are laminated, and at least one of the polarizing plate connected bodies is moved to adjust the transmission area of light.例文帳に追加

透過光量調整装置は、９０度未満の角度で連続的に偏光方向を回転させた偏光板を一定間隔で配列し接続した偏光板連結体を２枚重ね合わせ、２枚の偏光板連結体を少なくともいずれか一方を移動させることによって、光の透過面積の調節をすることを特徴とする。 - 特許庁

When scroll operation is accepted from a user, a display apparatus 1 calculates the movement distance caused by the scroll operation, and if each of the length of a width direction component and a height direction component of the movement distance is less than half the length of the width and height, which a display section has, the display apparatus 1 enlarges and displays information displayed in the display section after scrolling.例文帳に追加

表示装置１は、ユーザからスクロール操作を受け付けると、スクロール操作による移動距離を算出し、この移動距離の幅方向成分及び高さ方向成分の長さのそれぞれが、表示部の有する幅及び高さに対して２分の１以下の長さである場合に、スクロール後に表示部に表示された情報を拡大表示する。 - 特許庁

A portable telephone terminal 10 and a head set 20 include, respectively Bluetooth modules 11, 21 for performing voice communication based on a communication scheme, compliant to the Bluetooth standards, requiring prescribed power consumption and communication modules 12, 22 for performing voice communication based on a communication scheme requiring power consumption less than the power consumption.例文帳に追加

携帯電話端末機１０及びヘッドセット２０は、それぞれ、所定の消費電力を要するブルートゥース規格に準拠した通信方式に基づいて音声通信を行うブルートゥースモジュール１１，２１と、その消費電力よりも低消費電力を要する通信方式に基づいて音声通信を行う通信モジュール１２，２２とを有する。 - 特許庁

A filter construction 160 is provided having a packing density of at least 300 square meters of active membrane filter area per cubic meter of external volume of the filter construction, the filter constructed of materials characterized by less than 250 mg of extracted pollutant per m^2 of wetted material.例文帳に追加

フィルタ構造物１６０が提供され、フィルタ構造物は、前記フィルタ構造物の外部容積の１立方メートルにつき少なくとも３００平方メートルの活性膜フィルタ面積の充填密度を有し、前記フィルタは、浸漬された材料の１ｍ^２につき抽出された汚染物が２５０ｍｇ未満であることを特徴とする材料から作られる。 - 特許庁

The acceleration command value corresponding to the operation amount of the acceleration operator which a driver operates to direct acceleration, is suppressed when the vehicle speed of the own vehicle is less than the prescribed value, and proximity degree D of the own vehicle to the obstacle forward of the own vehicle in traveling direction is determined to be approached to the obstacle proximity degree D or more set beforehand.例文帳に追加

自車両の車速が所定値未満で、自車両進行方向前方の障害物に対する自車両の接近度合Ｄが、予め設定した接近度合Ｄ以上に障害物に近づいたと判定すると、運転者が加速指示するために操作する加速操作子の操作量に応じた加速指令値を抑制する。 - 特許庁

The insulating material according to the present invention includes: a polymer having a weight average molecular weight of 10,000 or more; a curable compound having a molecular weight of less than 10,000 and having an epoxy group or an oxetanyl group; a hardener; and an inorganic filler component which includes an inorganic filler having a thermal conductivity of 10 W/m K or higher and having a surface treated with titanium oxide.例文帳に追加

本発明に係る絶縁材料は、重量平均分子量が１００００以上であるポリマーと、分子量が１００００未満であり、かつエポキシ基又はオキセタニル基を有する硬化性化合物と、硬化剤と、熱伝導率が１０Ｗ／ｍ・Ｋ以上である無機フィラーの表面が、酸化チタンにより処理されている無機フィラー成分とを含む。 - 特許庁

The hinged cap 20 includes first locking means 42 and 52 for locking the lid 24 so that the end of the lid 24 is positioned at a constant interval from the tip of the nozzle 28 in the protruding direction of the nozzle 28 while the lid 24 is opened by a predetermined angle less than 180° with respect to the cap body 22 from a closed state, by 90° for example.例文帳に追加

ヒンジキャップ２０は、蓋２４を閉じた状態からキャップ本体２２に対して１８０°未満の所定角度、例えば９０°に開いた状態であって、ノズル部２８の突出方向にノズル部２８の先端から一定間隔の位置に蓋２４の端部が位置するように蓋２４を係止する第一係止手段４２，５２を備える。 - 特許庁

A surface treatment is carried out with the use of a dispersion system with conductive particles having an average particle diameter by the BET method of less than 1,000 nm and a rubber system binder dispersed in a dispersion medium made of an organic solvent, a conductive coating layer containing the conductive particles and the rubber system binder is formed on a surface of a metal separator base material for the solid polymer fuel cell.例文帳に追加

有機溶媒からなる分散媒に、ＢＥＴ法による平均粒径が1,000ナノメートル未満の導電性粒子とゴム系バインダーを分散させた分散系を用いて、表面処理をし、該導電性粒子とゴム系バインダーを含む導電性被覆層を固体高分子形燃料電池用金属セパレータ基材の表面に形成する。 - 特許庁

In the assist device 1, an output of an actuator 12 is controlled so that on the requirement that a battery residual quantity SOC is a first threshold SOC1 or less, when the movement assisting rate of the assist device 1 is lower than that in the case where the battery residual quantity SOC exceeds the first threshold SOC1 and also lower as the movement assist enable time Tass decreases.例文帳に追加

アシスト装置１によれば、バッテリ残量ＳＯＣが第１閾値ＳＯＣ１以下であることを要件として、アシスト装置１による運動補助率が、バッテリ残量ＳＯＣが第１閾値ＳＯＣ１を超えている場合よりも低くなり、かつ、運動補助可能時間Ｔassが短いほど低くなるようにアクチュエータ１２の出力が調節される。 - 特許庁

The device is provided with a monitor circuit 2 monitoring the characteristics of a transistor where prescribed voltage is applied to the gate electrode, a temperature raising circuit 5 raising the temperature of the transistor, and a control circuit 4 operating the temperature raising circuit 5 when the deterioration of the characteristics of the transistor is not less than a prescribed threshold based on the characteristics of the transistor monitored by the monitor circuit.例文帳に追加

所定の電圧がゲート電極に印加されるトランジスタの特性をモニタするモニタ回路２と、トランジスタの温度を上昇させる温度上昇回路５と、モニタ回路によりモニタされたトランジスタの特性に基づいて、トランジスタの特性の劣化が所定のしきい値以上である場合に、温度上昇回路５を作動させる制御回路４とを有する。 - 特許庁

In remaining groups not judged as walkers or walker groups, the timewise change of an almost rectangular area occupied by each group is derived (step S8) and the group of which the timewise change of its area is less than a set value and the center moving speed is within the set range is judged as a walker group (YES in step S9, step S10).例文帳に追加

そして、ここで歩行者または歩行者群と判定されない残りのグループについて、そのグループの占めるほぼ矩形の面積の時間的変化を導出し（ステップＳ８）、そのグループの面積の時間的変化が設定値以下でかつその中心の移動速度が設定範囲内のものを歩行者群と判定する（ステップＳ９のＹＥＳ、Ｓ１０）。 - 特許庁

Then, the store management server 100 calculates the capability value of each medium device from the information on the performance, and when the maximum value of the difference in the capability values is not less than a predetermined threshold, the store management sever 100 makes only the medium device whose capability value is the highest execute external authentication and internal authentication, and makes the other devices execute the internal authentication.例文帳に追加

そして、店舗管理サーバ１００は、この性能に関する情報から各々の媒体装置の能力値を計算し、能力値の格差の最大値が所定の閾値以上であれば、最も能力値の高い媒体装置のみに外部認証と、内部認証とを実行させ、また、他の装置については内部認証を実行させる。 - 特許庁