Life-Changingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 159件
In the refuge life, the inner volume of the sleeping bag can be enlarged by opening a fastener, etc. on the side face of the sleeping bag and by opening a removable sheet, lying the so-called "spread-eagled" and changing clothes in the sleeping bag can be done.例文帳に追加
避難所生活においては、寝袋の側面のファスナーなどを開き、着脱可能なシートを広げることにより寝袋の内容積を大きくすることができ、いわゆる「大の字」になって寝ることや、寝袋の中で着替えができるものとした。 - 特許庁
To reduce the deflection of a ring-like wire which is an auxiliary hook side wire of an auxiliary hook equipped with a wire for slinging work, prevent from cutting, prolong the service life of the ring-like wire and reduce the labor required for changing and the idle period of slinging work.例文帳に追加
玉掛用ワイヤー付き補助フックの補助フック側のワイヤーであるリング状ワイヤーのたわみを軽減させ、素線切れを防止し、リング状ワイヤーの寿命を延長し、交換に要する労力と、玉掛作業の休止期間を減少する。 - 特許庁
To provide a neck communication device that provides familiarity with a robot, entertainment, convenience by robot's assistance in human activities, safety, etc., when man lives together with a robot without changing his daily life.例文帳に追加
日常生活に変化を与えず、人間とロボットが共存して生活していく上で、ロボットに対する親しみやすさ、エンターテイメント性、ロボットが人間の行動をアシストしてくれることによる利便性、安全性などを有するネックコミュニケーション装置を提供する。 - 特許庁
To provide a cutting machine equipped with an easy torch hood with long life by using of plasma arc or laser capable of efficiently shielding sputters and easily watching cutting conditions and changing torch supplies, and a cutting method.例文帳に追加
スパッタを効率良く遮蔽できると共に、切断状況の監視、トーチの消耗品交換が容易にできる、簡易で、かつ長寿命なトーチのフードを設けたプラズマアークまたはレーザによる切断加工機、およびその切断方法を提供する。 - 特許庁
To prevent an abnormal image caused by the stain of a charging means and the occurrence of scumming, and to elongate the service life of the charging means while suppressing the sticking of a carrier to an image carrier to the minimum by changing the texture potential of the image carrier under prescribed conditions.例文帳に追加
像担持体の地肌ポテンシャルを所定の条件で変えることにより、像担持体へのキャリア付着を最小限にとどめながら、帯電手段の汚れによる異常画像や地汚れの発生を防止し、帯電手段の寿命を延ばす。 - 特許庁
To provide a gas turbine device capable of preventing the excess supply of fuel by gently changing a speed of a turbine when a rotating speed of the turbine is changed, to reduce the shortening of the service life of the gas turbine.例文帳に追加
タービンの回転数を変速させる際に、タービンを緩やかに変速させることにより燃料が過剰に供給されてしまうことを防止し、これにより、ガスタービン装置の寿命の低下を防止することを可能にしたガスタービン装置を提供する。 - 特許庁
To provide a magnetic bearing type active vibration damping device and an exposing device using the magnetic bearing type active vibration damping device ensuring a semipermanent life of a driving mechanism, and flexibly changing a driving property of an inertial mass according to a characteristic of a structure member which is a damping object.例文帳に追加
駆動機構の半永久的な寿命を保証し、さらに制振対象である構造部材の特性に合わせて慣性マスの駆動特性を柔軟に変更できる磁気軸受式能動制振装置およびこれを用いた露光装置を提供する。 - 特許庁
After a life time detecting circuit 14 detects the ripple voltage at both ends of the electrolytic capacitor C1 and the detected voltage is compared to a predetermined threshold V_LSL, an instruction for changing the operating frequency is output to a frequency control circuit 131, when the detected voltage exceeds the threshold value V_LSL.例文帳に追加
電解コンデンサC1両端のリップル電圧を寿命検出回路14によって検出し、所定のしきい値V_LSLと比較してこれを超えた場合に、周波数制御回路131に対して動作周波数を変更する指示を出力する。 - 特許庁
As a result, the heat of the heat exchanger 1 is blocked by the vehicle horn 3, the temperature rise of the ultrasonic speaker 5 is prevented, troubles of changing the ultrasonic frequency by heat is evaded, and decrease of the product life of the ultrasonic speaker 5 by heat is prevented.例文帳に追加
これにより、熱交換器1の熱が車両用ホーン3で遮られ、超音波スピーカ5の温度上昇を防ぐことができ、超音波周波数が熱で変わる不具合を回避できるとともに、熱による超音波スピーカ5の寿命低下を防ぐことができる。 - 特許庁
Looking at changing attitudes towards life in general, the percentage of those responding "I want toavoid responsibility as much as possible" or "I don't really want to do things that require effort or training"is rising.例文帳に追加
(就業継続型の課題)厚生労働省「第2回21世紀成年者縦断調査」により、第1回調査時に「仕事あり」と回答し、その後1年以内に出産した女性の就業状況をみると、「同一就業継続」の割合は62.1%、「離職」が28.3%となっている。 - 厚生労働省
Further, waka poem competitions were held by making garden scenery the subject of the poem, it is also characteristic of Nihon teien that the garden itself is literary and emotional, but there was a period of transition when life styles were changing from 'old-fashioned' to 'modern.' 例文帳に追加
またこれらを主題に歌合せの催しが行われていることから日本庭園が文学的・情緒的であることも一つの特色といえるが、このころは「古めかしきもの」から「今めかしきもの」への変換期で、生活形式が変わりつつあったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This water cleaner is equipped with a water cleaning cartridge 3 for cleaning raw water, a changeover lever 16 for changing over the flow of raw water to either one of a raw water outlet 90 and the water cleaning cartridge 3 and the display part 4 for displaying the life span of the water cleaning cartridge 3.例文帳に追加
原水を浄化する浄水カートリッジ3と、原水の流れを原水出口90側又は浄水カートリッジ3側のいずれかに切り替える切替レバー16と、浄水カートリッジ3の寿命を表示する表示部4とを備えた浄水器1である。 - 特許庁
To provide a pivot bearing capable of more extending a service life with a simple tequnique without changing a material on the bearing surface of the pivot bearing, performing a special surface treatment, nor using another member, especially, being suitably used for an artificial heart pump.例文帳に追加
ピボット軸受の軸受表面の材質を変えることなく、また特別の表面処理を行うことなく、更に他の部材を用いることなく、簡単な手法によって更に長寿命化をはかることができ、特に人工心臓用ポンプへの使用に好適なピボット軸受を提供する。 - 特許庁
To provide a road sign pole capable of easily visualizing a pole section with interior lighting by completing its life without changing any battery member in the case it is installed on the road to use and greatly improving such an inconvenience that lighting does not turn on in comparison with the conventional one and its manufacturing method.例文帳に追加
路面に設置使用した場合に蓄電部材を交換することなく寿命を全うし、照明が点灯しなくなるという不具合が従来よりも大幅に抑制された、ポール部が内部照明により視認容易な道路標識柱並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an LED lighting device, with which a conventional straight tube fluorescent lamp fitting can be entirely replaced without changing the appearance image of the straight fluorescent lamp fitting, and which can sufficiently release heat of LED without power consumption for the heat release and can maintain a long life of LED.例文帳に追加
従来の直管蛍光灯灯具の外観イメージを変えることなく直管蛍光灯灯具全体と交換可能であり、放熱のために電力を消費することなくLEDの熱を十分に放熱できて、LEDが長寿命を維持可能なLED照明装置の提供。 - 特許庁
A deodorizing life of the deodorizing filter 1 is judged by the color change of the deodorizing filter itself by forming the deodorizing filter 1 with an adsorbent 4 for adsorbing the odor component in the air and a color- changing agent 5 which changes color by the reaction with the odorous component.例文帳に追加
脱臭フィルター1を、空気中の臭気成分を吸着する吸着剤4と、臭気成分と反応して色が変化する変色剤5とから形成することによって、脱臭フィルター1の脱臭寿命を、脱臭フィルター自体の色の変化で判るようにするものである。 - 特許庁
To provide an environment resistant bearing steel having an excellent rolling fatigue life even under using conditions where hydrogen embrittlement peeling occurs without remarkably changing the conventional heat treatment conditions or the like by adding alloy elements with SUJ 2 as a base.例文帳に追加
SUJ 2をベースとして合金元素を添加することにより従来の熱処理条件等を大幅に変更することなく、水素脆性剥離が生じるような使用条件下においても優れた転動疲労寿命を有する耐環境用軸受鋼を提供することを目的とする。 - 特許庁
There is a famous anecdote related to this occasion as follows: to the Retired Emperor Goshirakawa, who said to him 'As you were living a country life, you have forgotten music, haven't you?' he replied reciting a verse of imayo (popular style of song in Heian period) that originally reads, 'The river along the Kisoji Road which is supposed to be in deep Shinano,' by changing it slightly as, 'The river along the Kisoji Road which surely exists in deep Shinano,' (recorded in "Jikkinsho" [Miscellany of Ten Maxims], "Heike Monogatari" [The Tale of the Heike], etc.). 例文帳に追加
その際、後白河院に「田舎住まいで音曲など忘れただろう」という問いに対して、「信濃にあんなる木曽路河」という今様を「信濃に有し木曽路河」と謡い替えた逸話は有名(『十訓抄』『平家物語』などに記載)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This aldehyde removing member with the life span display is composed of the main adsorbing member 1 adsorbing aldehydes exposed to an atmosphere and contained in the atmosphere, an indicator 4 adsorbing aldehydes and discoloring by, changing the pH value with the adsorption of aldehydes.例文帳に追加
寿命表示付きアルデヒド類除去部材は、雰囲気に晒され雰囲気に含まれているアルデヒド類を吸着する主吸着部材1と、アルデヒド類を吸着すると共に、アルデヒド類の吸着に伴いpH値を変化させて変色するインジケータ4とで構成されている。 - 特許庁
The service life of the photosensitive drum 11 is detected when the accumulated electrified time reaches a specified value by changing over AC voltage value applied to an electrifying roll 12 according to the accumulated pixel count twice and starting the counting of the accumulated electrified time from the second change over.例文帳に追加
累積ピクセルカウントに応じて帯電ローラ12に印加するAC電圧値を2回切り替え、2回目の切り替え時から、積算帯電時間のカウントを開始し、すなわち不揮発性メモリ50に記憶し、積算帯電時間が所定値に達した時に感光ドラム11の寿命と判断する。 - 特許庁
To provide a lighting unit capable of adjusting the brightness of a cold-cathode tube in a wide range, allowing the cold-cathode tube to emit light stably, and preventing the shortening of life of the cold-cathode tube, and to provide a lighting unit also capable of changing the emission luminance in conformity to the ambient brightness.例文帳に追加
冷陰極管の明るさを広い範囲で調整し、かつ冷陰極管を安定して発光させ、かつ冷陰極管の短寿命化を防止することのできる照明ユニットと、周囲の明るさに合わせて発光輝度を変更することのできる該照明ユニットの提供を課題とする。 - 特許庁
This inflating device for the inflatable life-saving apparatus is constituted by fitting a housing, which forms a part of the inflating device, with an indicator forming a pair with the gas cylinder and having a display body for displaying the propriety of use by changing its stationary position being slided by the diversion of gas flow blown out of the gas cylinder.例文帳に追加
膨脹装置の一部を成すハウジングにガスボンベから噴出したガスの分流によって摺動して静止位置を変えて、使用可か否かの表示をする表示体を有し、かつ、ガスボンベと組を構成し得るインジケータを取り付けて膨脹式救命具の膨脹装置を構成する。 - 特許庁
A life insurance company, if it accepts maintenance change processing from the customer 1 via a home page 2 or with a portable terminal 3, previously stores the living information in an information system database 5 in a host computer 4 so that the company can offer, to the customer, information service that can be added value when changing the maintenance.例文帳に追加
生命保険会社は、顧客1からの保全変更処理をホームページ2や携帯端末3により受け付けると、保全変更時の付加価値となり得る情報サービスを顧客に提供できるように、予め、生活情報をホストコンピュータ4の情報系データベース5に格納しておく。 - 特許庁
To provide a developing apparatus wherein stress on toner is mitigated by changing the intensity of a magnetic field in a control part in the case of continuously printing an image of a low printing rate, then, the life of toner is prolonged and a stable toner image can be formed, and to provide an image forming apparatus equipped with the developing apparatus.例文帳に追加
低印字率の画像を連続印刷する場合に規制部における磁界の強さを変化させてトナーへのストレスを緩和することにより、トナー寿命が長く安定したトナー像を形成できる現像装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a lighting device capable of being used by installing in a conventional socket for an electric bulb as an alternative of a halogen lamp and lessening changing frequencies at longer life and low power consumption under a low-temperature environment such as a refrigeration warehouse and reducing electric power cost.例文帳に追加
従来の電球用ソケットに取り付けてハロゲンランプの代替として使用可能であり、冷凍倉庫内のような低温環境下においても長寿命かつ低消費電力で、交換頻度を少なくすると共に電力コストを削減することが可能な照明装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a digital receiver capable of lengthening the life of a device by controlling a charge pump output current appropriately to reduce a device load, even if receiving broadcast having a different modulation system by using the same receiver and changing the reception quality of a currently received channel momentarily.例文帳に追加
同一の受信機で異なる変調方式を持つ放送を受信する場合や、受信中のチャンネルの受信品質が時々刻々と変化した場合にもチャージポンプ出力電流を適切に制御してデバイスの負担を軽くし、デバイスの長寿命化を図ることができるデジタル受信機を得る。 - 特許庁
To obtain a treating agent for a dust capturing material which can be generally applied to present life materials and can afford a good dust capturing function by performing a post treatment without changing the design of present base materials and to provide a dust capturing material formed by applying the treating agent.例文帳に追加
現状の生活資材全般に応用することが可能であって、現行の基材の設計を変えることなく、後処理を行うことにより良好な塵埃捕集機能を付与できる塵埃捕集材用処理剤、及び該処理剤を付与した塵埃捕集材を提供する。 - 特許庁
Power consumption is reduced and the life of the battery is elongated by changing the control parameter of a driving actuator and successively stopping driving units having a little influence on the leg-type operation, in a case of low-battery in an arbitrary place on the working space.例文帳に追加
作業空間上の任意の場所でロー・バッテリ状態に陥った場合には、駆動アクチュエータの制御パラメータを変更したり、脚式作業への影響が少ない各駆動部ユニットを順次停止していくことで、消費電力を低減しバッテリ寿命を延長させる。 - 特許庁
At the time of executing rolling using a roll array in which one or plural sets of a pair of rolling rolls having the same groove are continuously arranged, before the rolls are recut or scrapped by the expiry of their life, a pair of these rolls are reused by inversely changing the upper and lower rolls or right and left sides.例文帳に追加
同一の孔型を有する一対の圧延ロールの1組みあるいは複数組みを連続して配列するロール列を用いて圧延する際、ロールが寿命に達して改削または廃棄される前に、その一対のロールを上下、または左右逆に組み替えて、再使用する。 - 特許庁
By satisfying the above relationship even when the area ratio of the subpixels is changed by changing intersecting points of dividing lines for dividing each pixel into four pixels, the display device facilitating design change and having high luminance and a long service life even when any area ratio is set can easily be provided.例文帳に追加
1画素を4つのサブピクセルに分割する分割線の交点位置を変えてサブピクセルの面積比を変えた場合でも上記関係を満たすことにより、設計変更が容易でかつどのような面積比とした場合も高輝度、長寿命の表示装置とすることが容易となる。 - 特許庁
To provide a motor having an air bearing structure which can enhance the reliability and service life of the motor by stabilizing the air bearing structure in rotation, and reducing a vibration quantity by locally changing the distribution of a magnetic field, and can eliminate the necessity of processing a groove of an axial center.例文帳に追加
磁界の分布を局所的に変えることにより、エアベアリング構造を回転時に安定させ且つ振動量を減少させることで、モーターの信頼度と使用寿命を高め、且つ軸心に対して溝の加工を施さなくても良いエアベアリング構造を有するモーターを提供する。 - 特許庁
To solve the problems of a turbocharger of shortening of endurance life of a radial bearing and a thrust bearing or atmospheric pollution caused polluted by the generation of smoke by changing lubricant for the radial bearing and the thrust bearing from circulation type oil to air.例文帳に追加
ターボチャージャにおいて、ラジアル軸受又はスラスト軸受の潤滑剤を循環型オイルから空気に変更することができるようにすることによって、ラジアル軸受やスラスト軸受の耐用寿命が短くなることがあるという問題や白煙の発生による大気汚染の問題を解消する。 - 特許庁
To provide a flow control valve capable of allowing fluid to easily flow by reducing flow channel resistance, stabilizing the flow of fluid, accurately changing valve opening at a high speed, improving responsiveness in valve opening and closing operation, and elongating its service life.例文帳に追加
本発明は、流路抵抗を小さくして流体を流れやすくすることができ、流体の流れを安定させることができ、高速で正確な弁開度へ変更することができ、弁開および弁閉の動作の応答性を高くすることができ、寿命を長くすることができる流量制御弁を提供することを目的とする。 - 特許庁
The number of sheets of paper passed or paper passing time at the fixing device is counted by mounting a memory function on the image forming device or the fixing device, and it is controlled so as to adjust the paper transporting speed by changing the driving rotation number of the fixing device depending on a total count against the life of the fixing device.例文帳に追加
画像形成装置上または定着装置上にメモリー機能を搭載することにより定着装置の通紙枚数、または通紙時間をカウントし、定着装置の寿命に対するトータルカウントによって定着装置の駆動回転数を変え、紙搬送速度を調整するように制御する。 - 特許庁
To suppress the expansion and contraction of a film itself caused by the deformation of a balloon with the reciprocation of a diaphragm, to improve efficiency by achieving low energy, and to elongate a life, in a pump device which sends and supplies fluid by changing a capacity of a pump chamber by using the diaphragm which reciprocates.例文帳に追加
往復運動する振動板によってポンプ室の容積を変化させることで流体を送給するポンプにおいて、振動板の往復運動にともなってバルーン部が変形することによる膜自体の伸縮を抑制し、省エネルギー化を達成することで効率を向上させ、寿命を長くする。 - 特許庁
To provide a structure of a furnace bottom of an electric furnace having a tap hole of a structure capable of dispensing with replacement of the tap hole brick eroded at its upper part in tapping molten steel by changing the structure of the tap hole brick, and extending a service life of the tap hole brick, with respect to the structure of the brick of the eccentric bottom tapping type electric furnace having the tap hole.例文帳に追加
タップホールを有する偏芯炉底出鋼型の電気炉のレンガの構造において、タップホールレンガの構造を変えることにより、溶鋼の出鋼で上部を溶損したタップホールレンガを取替える必要をなくし、タップホールレンガの寿命を延長する構造のタップホールを有する電気炉の炉底の構造を提供する。 - 特許庁
To reduce tossing and pitching without changing a plane shape of a medium-small scale floating body structure like hindering ship operation for leaving from and arriving at a quay, to simplify a mooring device, to reduce weight, to reduce a mooring cost, to improve an operation rate, and to secure safety of equipment and human life.例文帳に追加
中小規模の浮体構造物の平面形状を、離着岸の操船に支障が生じるような変更をすることなく、上下揺れおよび縦揺れを減少させて、係留装置の簡素化、軽量化を達成し、係留コストの低減とともに、稼働率を向上させ、設備および人命の安全性を確保すること。 - 特許庁
To provide a rolling bearing having a long service life and sufficient seizuring property in a contact part between a flange and a roll end surface even if quantity of the lubricating oil to be supplied is reduced or the lubricating oil is dried up without changing materials nor performing special heat treatment, and to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加
材料の変更や特殊な熱処理を施すことなく、供給される潤滑油量が少なくなったり、潤滑油が枯渇したりした場合にも、つば−ころ端面間の接触部において十分な耐焼き付き性を有する長寿命のころ軸受と共に、このようなころ軸受の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a sheet which can be mounted on an existing electronic equipment without changing specification structure of an electronic equipment, a loaded secondary battery, or a fuel battery, and can aim at life elongation of the loaded secondary battery or a fuel and extension of operating time through reduction of power consumption of the electronic equipment.例文帳に追加
電子機器や搭載二次電池もしくは燃料電池の仕様構造を変更することなく、また既存の電子機器製品への装着が可能であり、電子機器の消費電力を低減し搭載二次電池もしくは燃料電池の長寿命化と稼動時間の延長を図れるシートを提供する。 - 特許庁
To provide a discharge lamp that suppresses temperature rise at a welding section in an arc tube sealing section when lighting up the lamp without changing the length and shape of the arc tube, and without providing any new cooling structure in a reflector; prevents the welding section from being deteriorated; and has a long life and stable optical characteristics.例文帳に追加
発光管の長さや形状を変えることなく、また、反射鏡に新たな冷却構造を設けることなく、ランプ点灯時における発光管封止部内の溶接部の温度上昇を抑え、溶接部の劣化を防ぎ、ランプ寿命が長く、光学特性の安定した放電ランプを提供する。 - 特許庁
This lighting device 1 turning on a light source La emitting light as a load is at least provided with a component changing its property along with operation time of the lighting device 1, a detection circuit 4 detection change in the characteristic, a determination circuit 5 determining the end of a life of the lighting device 1 based on the detection result.例文帳に追加
少なくとも負荷として光を出力する光源Laを点灯させる点灯装置1に、点灯装置1の使用時間とともに特性が変化する部品と、上記特性の変化を検出する検出回路4と、上記検出結果を元に点灯装置1の寿命を判別する判別回路5を備えた。 - 特許庁
To provide a wheel turning device of a bogie car capable of shortening a time necessary for changing the direction of a body, increasing an operating efficiency, reducing the sizes of the structures of a jack and a bogie, increasing the service life of mechanical parts, and safely turning wheels even on a sloped floor surface.例文帳に追加
車体を方向転換させるために必要な時間を短くすることができ、運転効率が高くなり、ジャッキおよびボギーの構造をコンパクトにすることができ、機械寿命を長くすることができ、傾斜した床面でも安全に車輪を旋回させることができるボギー車における車輪旋回装置を提供する。 - 特許庁
To provide an inkjet recording apparatus which can improve an image performance such as an abrasion resistance of a recorded image by changing an ejection time of a processing liquid, make a recording head have a long life and improve a throughput, and to provide an inkjet recording method, a data generating apparatus, a computer program, and an inkjet recording system.例文帳に追加
処理液の吐出時期を変更することにより、記録画像の耐擦過性などの画像性能を向上させること、記録ヘッドを長寿命化させること、およびスループットを向上させることが可能なインクジェット記録装置、インクジェット記録方法、データ生成装置、コンピュータプログラム、およびインクジェット記録システムを提供すること。 - 特許庁
The reasons for this, which have also caused many other time-honored customs and events to disappear, include: concern about unexpected bush fire, lack of straw caused by a decrease in the farming population, changing life style of young men who are busy as office workers, construction of dams which drive villagers out of mountainous regions, depopulation and modernization. 例文帳に追加
このことは予期せぬ野火に至る恐れがあったり、農家の減少で藁が十分に集められない、若者がサラリーマン化して日程の都合がつかないな、ダムの建設で山間部を離れる、過疎化や近代化など多くの古来からのそれぞれの地域の慣習や行事が消えて行く事と共通するものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, if it were not for changes in consumers' transportation means and life styles, we could not discuss the mainstay of commerce having been changing; the advent of railways caused transition from road sides to railway-station shopping areas, motorization caused transition to suburban shopping malls, and the increase of single-person households and midnight dwellers caused transition to neighborhood convenience stores. 例文帳に追加
また、鉄道の登場により街道沿いから駅前商店街へ、モータリゼーションにより郊外ショッピングモールへ、単身世帯や深夜生活者の増加により近隣型コンビニへと商業の主役が移り変わってきた変遷は、消費者の交通手段や生活スタイルの変化なしには語り得ない。 - 経済産業省
The projection aligner has a plurality of light sources 1a and 1b as main light sources of exposure, and is provided with means for lighting up the light sources while changing the distribution of illuminance between the light sources in such a way that the life of the plurality of light sources 1a and 1b become approximately the same.例文帳に追加
露光の主光源として複数の光源1a,1bを有し、該複数の光源1a,1bの寿命がほぼ同じになるように、個々の光源の照度配分を変えて点灯する手段を備えており、露光用の複数の光源1a,1bの寿命がほぼ同じになるように、個々の光源の照度配分を変えて点灯するようにする。 - 特許庁
There remains many unknown points about his life after leaving the castle town of Kochi-jo Castle and changing his name to Hirose by purchasing a name from a town doctor; yet it is known that he resorted his aunt and settled down in Akaoka town (present-day Konan City) from the Keio era, called himself by the name of 'Kinzo the painter for townspeople,' and left many paintings in the form of shibai-e (pictures of kabuki plays) or pictures for standing lanterns, ema (a votive horse tablet) or kites, whenever he was asked by local peasants or fishermen. 例文帳に追加
高知城下を離れて町医者から弘瀬姓を買い取った後の足取りには不明な点が多いが、慶応年間より叔母を頼って赤岡町(現・香南市)に定住し「町絵師・金蔵」を名乗り、地元の農民や漁民に頼まれるがままに芝居絵や台提灯絵、絵馬、凧絵などを数多く描いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an unevenness treatment system of a slate material which forms various wave-like stripes without changing a natural hue and a texture of the slate material, improves a life and strength without causing a crack, prevents a waste of the material, prevents a bend of the slate material during unevenness treatment, freely makes the unevenness having a predetermined depth, and enhances productivity.例文帳に追加
石板材の自然な色相および質感を変化させず、波状縞を多様に形成させ、亀裂を発生させずに寿命および強度を向上させ、資材が浪費を阻止し、凹凸処理時に石板材が撓むことを阻止し、所望深さの凹凸を自由に生産し、生産性を向上させる石板材用凹凸処理システムを提供する。 - 特許庁
To perform efficient information life cycle management by reducing granularity of management target data and increasing expressive power of definable policy while suppressing increase of a data amount of log information or necessary metadata, in a data management system changing behavior of the system according to the preset policy in reference to the log information or the metadata associated with the management target data.例文帳に追加
管理対象データに付随するメタデータやログ情報を参照し、事前に設定されたポリシーに従って、システムの振舞いを変更するデータ管理システムにおいて、必要なメタデータやログ情報のデータ量の増大を抑えながら、管理対象データの粒度を縮小すると共に定義可能なポリシーの表現力を増して、効率的な情報ライフサイクル管理を行う。 - 特許庁
To provide a portable cap of a foldable type having function to reduce head damage in wide range states from small accidents such as fall in everyday life to applications to disasters such as earthquakes, as well as solving air permeability assurance and size handling which are common problems inherited to conventional similar products, in addition, capable of easily and quickly changing a shape in time of carrying and using the same.例文帳に追加
日常生活における転倒などの小事故から、地震等の災害対応まで幅広い状況における頭部被害を減少させる機能に加えて、従来の類似品に共通の問題点である通気性の確保とサイズ対応を解決し、更に携帯時、使用時の形態変換を容易且つ迅速に行うことができる折りたたみ式の携帯用安全帽子を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|