「Line-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

The caulking part 83b is like a column having a uniform thickness from its root up to outermost end, and the end face 833b of the outermost end has a flat face forming about 45° to the center line of the column.例文帳に追加

かしめ部８３ｂは、根元から最外端まで太さが均一な柱状で、最外端の端面８３３ｂの形状は前記柱の中心線に対して約４５°程度の角度をなす平坦面となっている。 - 特許庁

To provide an inspection image which is picked up with a definite shade for radial flaw/wrinkle inspection, fold-line inspection, and rough inspection on a plane, as well as vertical flaw inspection on a side surface and vertical rough inspection of a tall work.例文帳に追加

平面の放射状の傷・皺検査や折り目検査さや凹凸検査、あるいは、高さを有するワークの側面の縦傷検査や縦方向の凹凸検査に際して、撮像される検査画像に陰影をはっきりつける。 - 特許庁

To provide a display device with an image capturing function in which an optical sensor is incorporated in a pixel, the display device being characterized in removing the influence of polarity inversion driving of a signal line on a picked-up image while maintaining display performance.例文帳に追加

画素に光センサを内蔵した画像取込機能付き表示装置において、表示性能を維持しつつ信号線の極性反転駆動に起因した撮像画像への影響を除去することを課題とする。 - 特許庁

To provide a plate-like body suitable for constituting a member for holding the polishing object without adhering closely to an upper panel of a polishing device and capable of keeping up lasting effect for preventing its close adhesion and reducing the production of defective polished object due to line trouble.例文帳に追加

研磨装置上盤と密着しにくく、その効果に持続性がある被研磨物保持材を構成するのに適した板状体を提供し、ライントラブルによる被研磨物の不良を低減する。 - 特許庁

To lay surely an optical fiber cable up to a terminal without pulling it back, even if the optical fiber cable is stopped on the way in the middle of a conduit line, when the optical fiber cable is laid by a pneumatic laying method.例文帳に追加

光ファイバケーブルを気送布設方法により布設する際に、たとえ途中で光ファイバケーブルが管路の途中で止まってしまったとしても、光ファイバケーブルを引き戻すことなく、確実に終点まで布設する。 - 特許庁

To provide a powder supply device for smoothing the carriage of a powder to a carriage line by avoiding the influences of back pressure on an exit of a picking device and for assuring flow control by avoiding close-up.例文帳に追加

切出装置の出口における背圧の影響を解消して、粉体を搬送ラインへスムーズに流すことができ、閉塞を回避して、流量コントロールを確実に行い得る粉体供給装置を提供する。 - 特許庁

The auxiliary guide has a guide arranged as inclined on an extension line of the top guide from its tip up to a lower face part of a passing apparatus at its retreated position and a retreating means to retreat the guide part in the width direction of the metal strip.例文帳に追加

前記トップガイドの延長線上に、その先端部から前記の退避位置にある通板装置下面部まで斜設したガイド部と、該ガイド部を前記金属帯の幅方向に退避させる退避手段と、を有する。 - 特許庁

When the symbols involved in the initiation of AT line up on the variable display device for performance, the game state is shifted to AT and the operation procedure of the stop button is informed for the winning of the prizes at the 15 token value and the 2 token value.例文帳に追加

演出用可変表示装置上にＡＴ発動図柄が揃うと、遊技状態がＡＴに移行し、１５枚役及び２枚役を入賞させるための停止ボタンの操作手順が告知される。 - 特許庁

To provide a power saving apparatus which can automatically change the reference voltage thereof corresponding to increase and decrease of voltage drop of a power line extended up to a load to realize extensive power saving effect without various procedures.例文帳に追加

節電装置から負荷までの電力線の電圧降下の増減に合わせて節電装置の基準電圧を自動で変更することができ、手間がかからずに大きな節電効果が得られる節電装置を提供する。 - 特許庁

An image of an optical cutting line of the respective patterns, formed on a surface of the measuring object at this time, is picked up by a camera 2, and an image taking-in part 4 performs A/D conversion on the image, and writes the image in a memory.例文帳に追加

このとき対象測定物体の表面に形成されるそれぞれのパターンの光切断線をカメラ２により撮像し、画像取り込み部４がその画像をアナログ／デジタル変換してメモリに書き込む。 - 特許庁

To make a center border line part inconspicuous when a picked-up image signal is divided into right and left portions by dividing a horizontal CCD into two right and left parts and read out of a solid-state imaging element, and right and left images are pasted together.例文帳に追加

水平ＣＣＤを左右に２分割して撮像画像信号を左右に分割して固体撮像素子から読み出し、左右の画像を貼り合わせたとき中央の境界線部分が目立たないようにする。 - 特許庁

The upper sidewall 42 of the recessed handle part is substantially horizontal when a gate plate 3 vertically stands up, while the far wall 41 is formed to incline downward and outward by the inclination angle of θ1 with respect to the vertical line.例文帳に追加

そして、あおり板３の垂直起立時において、凹状持ち手部の上側壁４２はほぼ水平であるのに対し、奧壁４１は鉛直線に対し傾斜角θ１だけ外下がりに傾斜するように設けられている。 - 特許庁

The information regarding the pattern design specifications is generated as an electronic document in which information regarding an annular ring and information regarding a line aperture are listed up by layers and which is provided with a field for inputting the correction information.例文帳に追加

パターン設計仕様に関する情報は、アニュラリングに関する情報や、ラインアパーチャに関する情報を各層毎にリストアップされ、かつ、補正情報を入力するための欄が設けられた電子文書として生成する。 - 特許庁

The output data converting circuit 46 for the X driver refers to a look-up table for X driver output conversion to correct the video signal so that nonlinearity in a rise period of the signal line driving signal is corrected.例文帳に追加

Ｘドライバ用出力データ変換回路４６は、Ｘドライバ出力変換用のルックアップテーブルを参照し、信号線駆動信号の立ち上がり期間の非線形性が補正されるように映像信号を変換する。 - 特許庁

To supply an assembling line capable of changing equipment for assembling in a short time and at a low cost, when a product is changed, and capable of assembling various kinds of products with excellent work efficiency by changing a set-up in a short time.例文帳に追加

製品の変更時、短時間、低コストで組立設備の変更が可能で、多品種の製品を短時間の段取り替えで、作業効率の良い組立が可能な組立ラインを供給することを課題とする。 - 特許庁

To simplify and speed up a communication route management between respective node devices in a communication system in which one or more node devices are connected mutually through a transmission line and a plurality of repeaters connected thereto.例文帳に追加

１以上のノード機器が各々に接続された複数の中継器を伝送路を介して相互に接続して構成された通信システムにおいて、各ノード機器間の通信の経路管理を簡略化および迅速化する。 - 特許庁

A pixel part where luminance change exceeds a prescribed threshold to be large is extracted from a picked-up image caught by a camera for imaging an area in front of a vehicle as an edge point representing a road division line on the road surface.例文帳に追加

車両前方領域を撮像するカメラにより撮像された撮像画像から、輝度変化が所定閾値を超えて大きい画素部位を路面上の道路区画線を表すエッジ点として抽出させる。 - 特許庁

To provide an athletic wheelchair for obtaining high stability in traveling in a straight line by not only reducing the weight of a front fork but also suppressing the floating or jumping-up of a front wheel and the generation of a vibration.例文帳に追加

フロントフォークを軽量化するだけでなく前輪側の浮き上がりや跳ね上がりを抑制すると共に振動の発生を抑制することができ、高い直進安定性が得られる競走用車椅子を提供する。 - 特許庁

A CD-ROM 112 for recording the program for one-line sign-up is installed in a computer 111 purchased at the store front of a store 11 by a customer to execute the program stored in the CD-ROM 112.例文帳に追加

販売店１１の店頭で、顧客が購入したコンピュータ１１１に、オンラインサインアップ用のプログラムを記録したＣＤ−ＲＯＭ１１２を装着し、ＣＤ−ＲＯＭ１１２に格納されているプログラムを実行させる。 - 特許庁

When the line terminal 15 receives a call, the controller 10 looks up the telephone directory 12 to collate the telephone number of the call to the terminal 14 with the telephone numbers 101.例文帳に追加

このコントローラ１０では、回線端末１４が電話を受け付けると、コマンド電話番号帳１２を参照して、回線端末１４へかけた電話の電話番号が電話番号１０１と照合することができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that an area of this sub-word driver is reduced in designing of the layout of the sub-word driver, and there is no possibility of that non-selection sub-word lines from which a main word line is selected is lifted up at the time of reset.例文帳に追加

サブワードドライバのレイアウト設計において、このサブワードドライバの面積を低減するとともに、メインワード線が選択された非選択サブワード線がリセット時に持ち上がる恐れがない半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a kicking plate mounting structure superior in appearance, and capable of preventing the floating-up of a joint part of a kicking plate and a lower side trim of an automobile and making a joint line of a joint part inconspicuous.例文帳に追加

自動車のキッキングプレートとロアーサイドトリムとの接合部分の浮き上がり等を防止することを可能とし、その接合部分の合わせラインが目立たず外観の優れたキッキングプレートの取付構造を提供する。 - 特許庁

Also, the radiation imaging apparatus creates data for remaining compressed images, creates difference data in the direction of the signal line for each image data making up data for remaining images after the thinning process, and performs a compression process on the difference data.例文帳に追加

また、圧縮残り画像用データを作成する、間引き処理後の残り画像用データを構成する各画像データについて信号線方向の差分データを作成し、当該差分データに対して圧縮処理を行う。 - 特許庁

Because of that, the administration built a large number of yamajiro (castle in a mountain) and facilities for communication from the northern part of Kyushu to the coast of the Seto Inland Sea, and set up a defense facility called mizuki (water fortress) in the front line Dazaifu (local government office in Kyushu region) so that it could reinforce their defenses. 例文帳に追加

そのため、北部九州から瀬戸内海沿岸にかけて多数の山城や連絡施設を築くとともに、最前線の大宰府には水城という防衛施設を設置して、防備を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Out of 76 round-trip trains coming from the Keihan Keishin Line each weekday, 28 are directly operated to Uzumasa-tenjingawa Station at intervals of approximately 30 minutes, while the other trains are operated up to Kyoto Shiyakusho-mae Station--an intervening station--except early in the morning and late at night. 例文帳に追加

1日76往復（平日）の乗り入れ列車のうち、早朝・深夜を除いて28往復が概ね30分間隔で太秦天神川駅まで直通し、他は途中の京都市役所前駅まで運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stations up to this one are under the control of the West Japan Railway Company Fukuchiyama Branch Office, Nishi-Maizuru Section, and stations on the Obama Line eastwards from Matsunoodera Station are under the control of the Kanazawa Branch Office, Obama Railways Department. 例文帳に追加

又、西日本旅客鉄道福知山支社西舞鶴管理駅の管轄駅はこの駅までであり、小浜線の松尾寺駅から東は西日本旅客鉄道金沢支社小浜鉄道部の管内に入れられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KERS 2600 is used because it's equipped with the rollsign 'Limited Express' (the rollsign 'K-Limited Express' is not equipped, therefore it cannot be displayed) and because the platforms on the Katano Line can accommodate a train made up of five cars at most, owing to their effective lengths. 例文帳に追加

これは「特急」方向幕が用意されている（ただし、「K特急」表示は設定されていないので表示不可能）のと、ホーム有効長の関係で交野線内が5連までしか入線出来ないことが理由。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryokka-fair-Umekoji Station functioned as the nearest stop to Umekoji-koen Park where the '11th Japan Urban Green Fair' was held in 1994, and the stop was set up on the Sanin Main Line between Kyoto Station and Tanbaguchi Station for the period of nearly two months from September 23 to November 20. 例文帳に追加

1994年に梅小路公園で開催された「第11回全国都市緑化フェア」会場の最寄駅として、山陰本線の京都駅～丹波口駅間に9月23日～11月20日の約2ヶ月間のみ設置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tracks on the northern side of the station are laid between National Route 24 and a hilly area where many houses have been built, creating a situation that makes it difficult to find the means to come up with sufficient land when advancing the Nara Line Double Track Project. 例文帳に追加

また、駅の北側の線路は国道24号線と住宅が立ち並ぶ丘陵地に挟まれており、奈良線の複線化計画を進行させる際に複線化用地を捻出するのが困難な状態となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became necessary to paint the trains yellow in order to urge caution against attempting to cross the tracks after the crossing bars were lowered since even local trains picked up speed and had unobstructed views on straight line sections. 例文帳に追加

これは、直線区間が多く普通列車でもスピードを出すためや、直線のため見通しが良く、かえって油断して遮断機が降りても無理に横断する人や自動車に対して警戒を促すためのものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a traffic agreement was made between Uji Tawara Jidosha and Keihan Bus that allowed Uji Tawara Jidosha to open a bus route between Uji and Yodo via Ogura and for Keihan Bus Company to extend their line between Yodo and Okubo Shinden up to Uji. 例文帳に追加

これにより宇治田原自動車と京阪バス間で運輸協定を締結し、宇治田原自動車の宇治～小倉～淀間の路線の開設及び淀～大久保・新田間の路線の宇治延長を認める事に合意した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first accelerometer 80 senses the acceleration of the vehicle in the direction offset from the front and rear shaft line of the vehicle 12 up to a sensing level of the maximum acceleration, and provides a first acceleration signal instructing the sensed acceleration.例文帳に追加

第１の加速度計８０は、最大の加速度の感知レベルまでの車両１２の前後軸線からオフセットした方向においける車両の加速度を感知し、それを指示する第１の加速度信号を提供する。 - 特許庁

The AP server 102 detects eyes from the face image when the face of the target P10 is detected from the pick-up image, and detects a viewing angle and a sight line of the target P10.例文帳に追加

ＡＰサーバ１０２は、撮影された映像から調査対象者Ｐ１０の顔を検出した場合に、その顔の映像から目の検出を行い、調査対象者Ｐ１０の視野角及び視線を検出する。 - 特許庁

To provide a fishing tackle and a fishing float, capable of recognizing the actual presence or absence of fishes, kinds of presenting fishes or what is caught on pulling up a fishing line in the fishing.例文帳に追加

魚釣りの際に、実際に魚がいるのか、いないのか、どんな魚がいるのか、或いは釣り糸引き上げるにあたって、何がかかっているかを認知することができる魚釣り具及び魚釣り用浮きを提供する。 - 特許庁

To improve productivity without installing more molding machines in obtaining an escutcheon in a plasma display device by reducing costs of metallic molds respectively necessitated to line up items with respectively different sizes.例文帳に追加

プラズマディスプレイ装置において、エスカッションを得る際に、サイズの異なる商品のラインナップにそれぞれ必要となる金型コストを削減し、成形機を増設せずとも生産性を上げることを目的とするものである。 - 特許庁

To prevent contrast from decreasing by making voltages applied to pixel electrodes follow up input voltages to a data bus line without delay, in a liquid crystal display device using a ramp voltage to a gray level voltage source.例文帳に追加

階調電圧源にランプ電圧を使用した液晶表示装置において、画素電極に印加される電圧がデータバスラインの入力電圧に遅れずに追随できるようにしてコントラストの低下を防止できるようにする。 - 特許庁

However, this line is a mountain railway and the train is made up of two carriages, so capacity is limited; while special trains are operated at Demachiyanagi Station, it takes considerable time to get on the train bound for Kurama Station on the evening of the event. 例文帳に追加

但しこの路線は2両編成の登山鉄道のため輸送力に限りがあり、増発はされるものの当日夕方の鞍馬駅行きなどは乗車するまでに出町柳駅などでかなりの待ち時間が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'ippon-guma' (one line red shadow of kabuki makeup) was strong but calmer than thick crimson 'sujikuma' (striking style of red facial make-up), and they were both used for a hero who was young and filled with strong morals and used separately depending on the scene in one play. 例文帳に追加

最も荒々しい紅色の太くはっきりした「筋隈」やそれよりは大人しいが力強い「一本隈」は、共に若く正義感にあふれた英雄に用い、一つの劇で場面によって使い分けることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the combination of symbols corresponding to the minor combination of RT1 or RT2 lines up along the validated prize winning line, after the RT game as one unit game is carried out, the RT operation ongoing state is ended.例文帳に追加

ＲＴ１またはＲＴ２の小役に対応するシンボル組合せが有効化入賞ラインに沿って並ぶと、１回の単位遊技のＲＴ遊技が行われた後、ＲＴ作動中状態が終了する。 - 特許庁

An ADSL/ISDN conversion section 22 sets up a call with an access server 5 via an ISDN 10 and transmits data represented by an ADSL signal received from a data terminal 200 via a subscriber line 3 to the access server 5 by means of the call on the ISDN 10.例文帳に追加

ADSL/ISDN変換部２２は、ISDN１０を介してアクセスサーバ５との間に呼を確立し、加入者線３を介してデータ端末２００より受信したADSL信号が表すデータを、ISDN１０上の呼でアクセスサーバ５に送信する。 - 特許庁

An electric connector 1 is composed of an insulating housing 2 and a plurality of terminals 3, wherein the terminals 3 are laid in line along the mounting bottom surface 2a of the housing 2 and at two stages up and down.例文帳に追加

絶縁ハウジング２と複数のターミナル３とで構成され、複数のターミナル３が、絶縁ハウジング２の取付底面２ａに沿う方向で横並びに、かつ、上下２段に配置されている電気コネクタ１である。 - 特許庁

To prevent contamination due to curling up and the back flow of the dust of product generated and to improve the quality of film by preventing turbulence of the gas of a reaction part generating, when a film is formed and when an exhaust line is switched before and after the standby of a reaction part is switched.例文帳に追加

成膜時および待機前後の排気ライン切替え時に生ずる反応部のガスの乱れを防ぐことで、生成物粉塵の巻き上がりや逆流による汚染を防止し、膜品質を向上させる。 - 特許庁

An image display apparatus 4 is connected, via a communication line, with an NW camera 1 for distributing picked-up images and a recorder 3 for storing distributed images, and displays a distributed image on an image display section 43.例文帳に追加

画像表示装置４は、撮像した画像を配信するＮＷカメラ１及び配信された画像を蓄積するレコーダ３と通信回線を介して接続され、配信された画像を画像表示部４３に表示する。 - 特許庁

The overheated steam in the steam pipe 1 is cooled up to a predetermined temperature by a coolant fed to the steam pipe 1 from the first condensate reservoir 2 and the second condensate reservoir 3 through the connecting line 4.例文帳に追加

第１の復水溜容器２と第２の復水溜容器３から接続通路４を介して蒸気管１内へ供給される冷却液体によって、蒸気管１内の過熱蒸気は所定温度まで減温される。 - 特許庁

A plurality of blank materials B formed in a substantial plate shape are stacked and stored in a stacker 1 where the materials are taken up sheet by sheet by means of a material holding means 2 and then provided to a conveyer 5 as the process line.例文帳に追加

ほぼ板状に形成されたブランク材Ｂが複数枚重ねられて貯留されるストッカ１から、材料把持手段２によって材料を一枚ずつ取り出されて加工ラインをなすコンベア５に供給される。 - 特許庁