「Local Group」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The front lens group 15 is integrally built in the front holding frame 20 in such fixed direction that the projected luminous flux passes only an area other than the local part degrading the performance.例文帳に追加

前レンズ群１５は性能を劣化させる局所を除く特領領域のみに投射光束が透る一定の向きで前保持枠２０に統一して組み込まれている。 - 特許庁

Each of the plurality of computers includes an arithmetic processing unit which executes assigned processing, a local memory group having a first region and a second region, and an input/output control circuit.例文帳に追加

前記複数の計算機の各々は、割り当てられた処理を実行する演算処理装置と、第１領域及び第２領域を有する、ローカルメモリ群と、入出力制御回路とを備える。 - 特許庁

A system uses invisible junctions which are a local feature quantity group unique to every page of an electronic document to match a captured image to a part of the electronic document.例文帳に追加

電子書類のページ毎に固有の局所的特徴量群であるインビジブルジャンクションを使用し、捕捉した画像を電子書類の一部と照合する。 - 特許庁

The method includes introduction of a plurality of local external perturbations in the optical fiber, and a group delay time difference is used as standard measuring technique after the optical fiber is allowed to reach to a stationary condition.例文帳に追加

この方法は、光ファイバにおける複数の局所外部摂動の導入を含み、前記光ファイバが定常状態に到達することを許可された後、次に、群遅延時間差が標準の測定技術に使用される。 - 特許庁

A memory assignment analysis section 9 analyzes the memory assignment rule, using the setting information for the parameter, to identify a group of local memories to be related to each other.例文帳に追加

メモリ割付解析部９は、パラメータに対する設定情報を用いてメモリ割付けルールを解析し、関係付けるローカルメモリの組を特定する。 - 特許庁

With the first allocation condition group, every individual allocation candidate of each staff member allocatable to a local area of a duty roster is individually evaluated to create an individual evaluation matrix 50.例文帳に追加

第１割付条件群を用いて、勤務表における部分範囲に割付可能な各職員についての個々の割付候補ごとに個別評価がなされ、これにより個別評価マトリクス５０が作成される。 - 特許庁

To reduce a burden of a person concerned with activity when a service is offered/used by a group in a method such as volunteer activity and local activity for offering the service and using the service by personal free will.例文帳に追加

ボランティア活動や地域活動など個人の自由意志によりサービスの提供および利用をおこなう方法において、サービスの提供またはサービスの利用がグループでおこなわれる場合、活動に関わる者の負荷を軽減する。 - 特許庁

To swell 'the upper number of the group of a VPN client' than 'the upper number of virtual local area network(LAN) space which can be generated to the computer device provided with functionality processing the incoming call of a VPN connection'.例文帳に追加

ＮＳＰが提供可能な“ＶＰＮクライアントのグループの上限数”を、“ＶＰＮ接続の着呼を処理する機能を備えたコンピュータ装置に生成可能な仮想ＬＡＮ空間の上限数”よりも大きくする。 - 特許庁

To prevent the buffer of an MPEG (Motion Picture Experts Group) decoder from overflowing and underflowing by allowing reproduction at a reproduction rate coinciding with a recording rate even when a transport stream via a LAN (Local Area Network) is recorded.例文帳に追加

ＬＡＮ経由のトランスポートストリームを記録する場合でも、記録レートと一致した再生レートでの再生を可能にして、ＭＰＥＧデコーダのバッファのオーバーフロー、アンダーフローを防止する。 - 特許庁

METHOD OF EXTRACTING GROUP OF NUMBERS THAT IS HIGHLY EXPECTED TO BE USED AS TELEPHONE NUMBER OUT OF AGGREGATE OF A TOTAL OF TEN BILLION TEN-DIGIT DECIMAL NUMBERS IN ASSUMPTION THAT AREA CODE AND LOCAL NUMBER ARE NOT KNOWN例文帳に追加

市外局番・市内局番の不知を前提として合計１００億個の１０桁十進数の番号集合から電話番号として使用されている可能性の高い番号群を抽出する方法 - 特許庁

The system uses invisible junctions which are a local feature group unique to every page of an electronic document to match a captured image to a part of the electronic document.例文帳に追加

本発明は、電子書類のページ毎に固有のローカル特徴群であるインビジブルジャンクションを使用し、捕捉した画像を電子書類の一部と照合する。 - 特許庁

A client host computer 1001 with a local printer 1002 connected thereto is connected to server host computer 1004 connected with a printer group 1005 via a computer network 1003.例文帳に追加

ローカルプリンタ１００２が接続されたクライアントホストコンピュータ１００１と、プリンタ群１００５が接続されたサーバホストコンピュータ１００４とがコンピュータネットワーク１００３を介して接続する。 - 特許庁

As shown in (b), an amount of change is obtained as a difference between local maximum value and minimum value near the center of gravity of the spot group, and as shown in (c), its number-of-degree distribution is obtained.例文帳に追加

（ｂ）に示すように、スポット群の重心近傍で局所的な極大値と極小値との差として変動量を求め、その度数分布を（ｃ）に示すように求める。 - 特許庁

To provide a method for controlling first-in priority in a local area network LAN by which s packet of a stream group such as audio and moving picture data is sent/received at a high-speed and timeliness of the packet is attained.例文帳に追加

音声や動画などのストリーム系のパケット送受信の高速化とパケットの適時性を期すことができるＬＡＮにおける新規優先制御方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, in the case of the local disaster, the monitoring center can exchange information with the master units in the group, requiring less burden for transmission/reception.例文帳に追加

これにより、地域災害が発生した場合、監視センターはグループ内の親機に対して情報の交換を行うことになるので送受信の負担が軽減される。 - 特許庁

The antipruritic agent for external use comprises a polyhydric alcohol, ethanol and one or more ingredients selected from the group consisting of antihistaminic agent, local anesthetic, terpenoids, steroidal agent and low-level disinfectant.例文帳に追加

多価アルコール類、エタノール類並びに抗ヒスタミン剤、局所麻酔剤、テルペノイド類、ステロイド剤及び低水準消毒剤からなる群より選ばれる１種又は２種以上を含有することを特徴とする外用鎮痒剤。 - 特許庁

The player (exercising section) 2 constitutes an organization which is to be the object of exercise such as the whole or a part of the disaster countermeasures office of a local government or a group of persons in charge of disaster prevention.例文帳に追加

プレーヤー（演習部）２は、自治体等の災害対策本部全体或いはその一部若しくは防災担当者の集合体など演習対象となる組織を構成する。 - 特許庁

The network restoration system is provided with an LON (local operating network) (R) network 1, an Ethernet (R) network 2, and a group 3 of gateway devices connected to both the networks to enable the networks to make communication.例文帳に追加

ネットワーク復旧システムは、ＬＯＮネットワーク１、Ethernetネットワーク２、及びこの両ネットワークに接続し、両ネットワークを通信可能とするゲートウェイ機器群３を備えている。 - 特許庁

When there is a failure report, notification of the failure code together with the individual number and group-related information is made from the indoor machines 8aa, 8ab, etc., through the local controller 3a to a remote control device 4.例文帳に追加

異常発報時には、室内機８ａａ，８ａｂ…からローカルコントローラ３ａを経由して遠隔管理装置４に、異常コードと共に個体番号とグループに関する情報とが通知される。 - 特許庁

When a designated time comes, the local delivery program receives delivery of the image data from the client in the group, and transmits them to the buffer of a reproduction program.例文帳に追加

指定時刻になると、ローカル配信プログラムは、グループ内のクライアントから映像データの配信を受け、再生プログラムのバッファへ送り込む。 - 特許庁

The receiving apparatus 3 is provided with electrode pads 4a-4d for fixedly arranging the receiving electrode group at local parts, which are within the body surface of the subject K, and whose position coordinates are known, respectively, a communication unit 5, and a position detection unit 7.例文帳に追加

受信装置３は、被検体Ｋの体表面内であって位置座標が既知な局所に受信電極群を各々固定配置する電極パッド４ａ〜４ｄと、通信部５と、位置検出部７とを備える。 - 特許庁

This equipment item management system 1 manages a group of air conditioning systems 60 (60a, 60b, ...) from a remote place, and comprises a local controller 50, communication lines 10, 20, and a management center 30.例文帳に追加

設備機器管理システム１は、空調システム群６０（６０ａ，６０ｂ，・・・）を遠隔から管理する設備機器管理システムであって、ローカルコントローラ５０と、通信回線１０、２０と、管理センター３０とを備える。 - 特許庁

If the life support services discussed in the study group is regarded as "local community infrastructures," it is assumed that there will be some discussion to the effect that some similar framework should be created. 例文帳に追加

この研究会で議論した新たな生活支援サービスを「地域生活インフラ」と位置づけるなら、同じようなフレームワークをつくるべきではないかとの議論が出てくることが想定される。 - 経済産業省

As there is a trade off in intra-company trade between parent and local subsidiary regarding forex gain/loss, there is no impact of group total earnings.例文帳に追加

企業内貿易における為替差益・差損は、本社と現地法人との間でトレードオフされるため、企業グループ全体の収益には影響を与えない。 - 経済産業省

The group of locals most often appointed as presidents of local subsidiaries are people who have experience studying or working in Japan, indicating Japanese companies' tendency to prefer locals with experience in Japan for that post.例文帳に追加

現地法人の社長に現地人材を登用している場合、日本留学･勤務経験のある人材が最も多く、日本で経験を積んだ人物が登用される傾向にある。 - 経済産業省

Further, subcontents to be distributed to only karaoke terminals belonging to a specific group are included in the subcontents that the host device has and the host device assign local numbers which are repeatedly used in the specific group to the subcontents as subcontents numbers and distributes those subcontents to only the karaoke terminals belonging to the specific group.例文帳に追加

ホスト装置が保有するサブコンテンツの中には、特定のグループに属するカラオケ端末にのみ配給すべきサブコンテンツがあり、ホスト装置は、それらにサブコンテンツ番号として特定グループ内では重複使用のないローカル番号を割り当てて、それらサブコンテンツを特定グループに属するカラオケ端末にのみ配給する。 - 特許庁

Many historical documents about mikomai in the medieval period have been kept at Kibitsu-jinja Shrine in Bizen Province (Okayama Prefecture), and according to one documents named "Ichinomiyasha ho" written in 1342, Ichinomiya (i.e. Kibitsu-jinja Shrine) retained 'mikoza' (literally, 'a group of miko') composed of twelve shrine maidens, some of whom were dispatched to offer Kagura at local shrines upon request, while Ichinomiya also received shrine maidens from local shrines to dance Kagura at Ichinomiya. 例文帳に追加

中世の巫女舞に関する多くの史料が残されている備前国（岡山県）の吉備津神社の例では、1342年（康永元年/興国3年）作成の『一宮社法』によれば、一宮（吉備津神社）には12名の巫女からなる「神子座」があり、一宮の行事以外でも村々の招きに応じて神楽を舞い、逆に村々の巫女が一宮で舞う事があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fluticasone composition formulated for administration selected from the group consisting of oral, pulmonary, rectal, opthalmic, colonic, parenteral, intracisternal, intravaginal, intraperitoneal, local, buccal, nasal, and topical administration comprises: (a) particles of fluticasone or a salt thereof, wherein the fluticasone particles have an effective average particle size of less than about 2,000 nm; and (b) at least one surface stabilizer.例文帳に追加

経口投与、肺投与、直腸投与、眼投与、結腸投与、非経口投与、槽内投与、腟内投与、腹腔内投与、局部(local)投与、頬投与、鼻投与、および局所(topical)投与からなる群より選択される投与のために処方された、(a)フルチカゾン粒子の有効平均粒径が約2000nm未満である、フルチカゾンまたはその塩の粒子;および(b)少なくとも1種類の表面安定剤を含む、フルチカゾン組成物。 - 特許庁

The memory device further includes for each line among the row lines BL and/or the column lines WL a respective set of local lines LWL each one for selecting a group of memory cells P of the corresponding line, and also a respective set of selection elements each one for selecting the corresponding local line LWL in response to the selection of the respective lines.例文帳に追加

メモリ装置は、行ラインＢＬと列ラインＷＬとの双方又はいずれか一方のうちの各ラインに対し、対応するラインのメモリセルＰの群をそれぞれ選択するローカルラインＬＷＬの群をそれぞれ有するとともに、それぞれのラインの選択に応答して対応するローカルラインＬＷＬをそれぞれ選択する選択素子の群を有している。 - 特許庁

A local area including remarkable pixels in an original image is set (504), pixel groups are set in a plurality of forms in this area (506), the pixel group forms most compatible with the structure of the original image in the local area are selected (508, 510), and the average pixel value of the pixel groups including the remarkable pixels is used as the new pixel value of the remarkable pixels.例文帳に追加

元画像において注目画素を含む局所領域を設定し（５０４）、その領域において画素グループを複数の態様で設定し（５０６）、局所領域における元画像の構造に最も良く適合する画素グループ態様を選択し（５０８，５１０）、注目画素を含む画素グループの平均画素値を注目画素の新たな画素値とする。 - 特許庁

When grouping user terminals within the same local area and performing IP communication mutually between the user terminals within the same local area, the transmission side of a packet gives a tag header, having target address information written or a tag header having an identifier for group communication to the packet and sends it to a network.例文帳に追加

同一地域エリア内のユーザ端末をグループ化し、同一地域エリア内のユーザ端末相互間でＩＰ通信を行う場合には、パケットの送信側では、ターゲットアドレス情報を書き込んだタグヘッダもしくはグループ通信のための識別子を有したタグヘッダをパケットに付与してネットワーク側に送出する。 - 特許庁

The study group, having the above-mentioned awareness, elucidated the efforts to be helpful for people feeling inconvenience in shopping and to find out potential consumptions and, at the same time, discussed what would be an ideal way of new efforts to unite distribution companies and the people related to a local community, as is becoming popular in recent years, and to support the infrastructures for local community lives. 例文帳に追加

以上の問題意識の下、本研究会では、買い物に不便を感じている人々の役に立ちながら潜在的な消費を掘り起こしていく取組について整理するとともに、近年盛んになっている流通事業者と地域の関係者とが一体となり地域生活インフラを支えていく新たな取組のあり方について検討を行った。 - 経済産業省

In addition, a comparison of local sales and intra-regional sales between 1995 and 2004 shows that intra-regional sales have increased four fold, as opposed to a two-fold increase in local sales. This suggests that Japanese companies have changed their sales strategies and no longer approach East Asia as a group of individual countries but rather as an integrated whole.例文帳に追加

また、1995 年と2004 年の現地販売額と域内販売額をそれぞれ比較すると、現地販売額は約2 倍の伸びであるのに対し、域内販売額は4 倍近い伸びを示すなど、我が国企業の販売戦略が、東アジアを国ごとに見るのではなく一体としてとらえた戦略へと変化していることがうかがえる。 - 経済産業省

Article 5 The Director-General of the Japan Meteorological Agency may, when he/she finds a necessity, entrust governmental institution(s), local government(s), company, or any other group(s) or individual(s) with observations of meteorological phenomena, terrestrial phenomena, tremors and ground deformations, and hydrological phenomena or provisions of information concerning meteorological phenomena, terrestrial phenomena, tremors and ground deformations, and hydrological phenomena. 例文帳に追加

第五条　気象庁長官は、必要があると認めるときは、政府機関、地方公共団体、会社その他の団体又は個人に、気象、地象、地動及び水象の観測又は気象、地象、地動及び水象に関する情報の提供を委託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because they keep on chanting 'Namu Amidabutsu,' they are often considered as part of the Senju Nenbutsu group, but in reality, other thinking such as Shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts) and Esoteric Buddhism were incorporated and some monto believed in local beliefs such as jujutsu (an occult art) and incantations, so it cannot be considered as Senshu (Single-Minded). 例文帳に追加

まさにひたすら「南無阿弥陀仏」と唱え続けるその姿から、専修念仏の一派に括られがちであるが、実際は修験道や密教などの思想も複雑に混合し、呪術・祈祷などの民間信仰を行う信徒もいたため、必ずしも専修とは言えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its origin is that peasants in a region where farming during only a summer period could not produce enough money due to poor lands formed a group involving young people in their villages, and they went to another region called sake-dokoro (a place famous for sake brewing) where people brewed sake using the local good water, in order to make some additional incomes during a winter period, which was an agricultural off-season. 例文帳に追加

概して土地が乏しく夏場の耕作だけでは貧しかった地方の農民が、農閑期である冬に年間副収入を得るべく、配下に村の若者などを従えて、良い水が取れ酒造りを行なっている地域、いわゆる酒どころへ集団出稼ぎに行ったのが始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A group of Oshi-zushi includes, battera (mackerel sushi of Osaka) in Osaka Prefecture which is most popular Saba-zushi (rod-shaped sushi topped with mackerel), Bo-zushi (rod-shaped sushi topped with a large slice of fish) topped with mackerel in Kyoto Prefecture, Masu-zushi (round sushi topped with salmon) in Toyama Prefecture, Oshi-zushi topped with aji (Japanese horse mackerel), Sanma-zushi (sushi bar topped with saury), Gozaemon Zushi in Tottori Prefecture, Kaku Zushi in Hiroshima Prefecture, and Iwakuni Zushi (local pressed sushi in Yamaguchi Prefecture) in Yamaguchi Prefecture. 例文帳に追加

最も一般的な鯖寿司である大阪府のバッテラや京都府の鯖の棒寿司、富山県の鱒寿司、鰺の押し寿司、秋刀魚寿司、鳥取県の吾左衛門寿し、広島県の角寿司、山口県の岩国寿司など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2001, a controversy erupted over the Toyosato Elementary School building (constructed in 1937) in Toyosato-cho, Inugami-gun County, Shiga Prefecture, which was designed by Vories; the dispute arose between the faction, consisting of the town government and the PTA, who wanted to demolish the building and then reconstruct it, and a group consisting of regular citizens (local people like graduates of the school and people connected with construction work) who wanted the school building to be preserved. 例文帳に追加

2001年、ヴォーリズ建築である滋賀県犬上郡豊郷町豊郷町立豊郷小学校校舎（1937年建設）を巡り、取り壊して改築しようとした町・PTAと、同校舎を残そうと願う一般の人々（卒業生など地元住民、建築関係者）の間で激しい対立が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamaki tried to travel across only Hatenashi Pass, however a group including a mountaineer Masaichiro NAKANISHI, a local history researcher Koichiro SUGINAKA and a writer/forester Toshikatsu UE walked the whole route and reported on relics, folk customs and legends along the road (1982). 例文帳に追加

玉置は果無峠越えを試みたのみだったが、登山家の仲西政一郎、郷土史家の杉中浩一郎、作家・林業家の宇江敏勝らによる踏査（1982年）は全ルートを通して歩いただけでなく、沿道の遺跡・民俗・伝承についても報告している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under these circumstances, there are a few people who preserve Miyaza, an exclusive and closed group including Kabuza; however, some are changed to Muraza or broken up, and the increasing number of others are transformed into new organizations such as 'a preservation society' of local performing arts or traditional folk entertainments. 例文帳に追加

こうした中でも閉鎖的な株座的な宮座を守るものも少数ながら存在するが、村座へ移行されるものや更に宮座の解体、郷土芸能・民俗芸能の「保存会」などの新たな形態の組織に転換される事例も増加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the activity of villains increased and the trend of vassals revolting against their lords became more commonplace during the period of Northern and Southern Courts (Japan), the traditional way in which warfare was conducted began to make the transition from a one-to-one combat to a group battle strategy, and the utilization of ashigaru even spread to the suppression of local and provincial uprisings. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)に悪党の活動が活発化し下克上の風潮が流行すると、伝統的な戦闘形態は個人戦から集団戦へと変化し始め、足軽の活躍の場は土一揆・国一揆にも広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the following day, Masamura HOJO, Sanetoki HOJO, and Yoshikage ADACHI came to Tokiyori's private residence, and discussed how to deal with the gokenin of Yoritsune's group, but they could not take prompt actions, because the movement of Yasumura MIURA, Daigozoku (a big local ruling family) who had not clarified his attitude was unknown. 例文帳に追加

翌日、時頼の私邸に北条政村・北条実時・安達義景が集まり、頼経派御家人たちへの対応を協議したが、去就を曖昧にしていた大豪族三浦泰村の動きがまだ不明であったため、速やかな処断を行うことはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nature of the relevant debt obligations can differ along many axes, including whether the debt obligations are principally private or public; foreign or local currency; short-term or long-term; payment of principal or interest; offshore or onshore; secured or unsecured; held narrowly or held by a diffuse group of creditors. 例文帳に追加

債務の性質は、主に民間債務か公的債務か、外貨建か自国通貨建か、短期か長期か、元本の支払いか利子の支払いか、オフショアかオンショアか、有担保か無担保か、債権者のグループが狭いか幅広いかなど、多くの切り口に沿って異なりうる。 - 財務省

We endorsed two topics for the 2009/2010 Research Group activities as follows: (1) Ways to Promote Trade Settlement Denominated in Local Currencies in East Asia, and (2) Regulation and Supervision for Sound Liquidity Risk Management for Banks. 例文帳に追加

2009年～2010年にかけてのリサーチ・グループの活動内容として、以下の二つのトピックを承認：(1)東アジアにおける貿易取引の域内国通貨建て決済促進のための方策、(2)銀行の適切な流動性リスク管理のための規制および監督。 - 財務省

This antiinflammatory analgesic tape medicine has a plaster layer composed of a plaster composition containing an oleophilic base, the nonsteroidal antiinflammatory analgesic agent having carboxy group in the structure and a local anesthetic agent and essentially free from water.例文帳に追加

本発明消炎鎮痛テープ剤は、当該膏体層を構成する膏体組成物が、親油性基剤、構造中にカルボキシル基を有する非ステロイド系消炎鎮痛剤、および局所麻酔剤を含有し、実質的に水分を含有しないものである。 - 特許庁