「Lowering」に関連した英語例文の一覧と使い方(426ページ目) - Weblio英語例文検索

Operation characteristics can be improved by lowering the center of gravity by arranging the heavy electric fan 5 below the cleaner body 2, and the introducing tube 17 is formed in the cyclone tube 6 arranged at the upper part of the cleaner body 2 without seams, thereby the seams of the suction path can be reduced as much as possible to eliminate the leakage of air.例文帳に追加

重量のある前記電動送風機５を前記掃除機本体２の下部に配置して重心を下げて操作性を向上し、一方、前記掃除機本体２の上部に配置された前記サイクロン筒６には前記導入管１７を継ぎ目なく一体に形成したことで、吸気経路の継ぎ目を可及的に少なくして空気漏れをなくすることができる。 - 特許庁

To stabilize final positioning accuracy, secure positioning accuracy within a necessary value, improve production efficiency without lowering the rate of good quality of completed products, and easily adjust the position of parts whose positions vary according to their kinds when changing product kind in the mass-production process, providing quick arrangement and a low cost in connecting two members.例文帳に追加

二つの部材の結合において、最終的な位置決め精度を安定にし、位置精度を必要な値に確保し、完成品の良品率を低下させることなく生産効率を向上させ、また量産過程で生産品種の切り替えを行う時に、品種ごとに異なる部品の位置調整を容易に行うと共に迅速かつ低価格となるようにする。 - 特許庁

This is a crystal manufacturing unit in which a single crystal is grown by lowering a crucible in which the feed of the crystalline substance is contained, and has a step in which the feed is melted, and a step in which a temperature distribution is formed, that is, as the crucible is lowered the temperature at the bottom of the crucible is raised.例文帳に追加

結晶性物質の原料が収納された坩堝を引き下げることで単結晶を成長させる結晶製造方法であって、前記原料を溶融するステップと、前記坩堝を引き下げるにつれて、前記坩堝の底部の温度が高くなる温度分布を形成するステップとを有することを特徴とする結晶製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve integrity tolerance in mechanical strength of a spacer, by suppressing the generation of a locally concentrated load by making an earthquake load generated in the horizontal direction disperse to a fuel assembly to each lobe on the fuel spacer side face, by lowering the projection height of lobes provided on the band corner side, in matching with channel expansion during operation.例文帳に追加

運転時のチャンネル膨張に合わせて、バンドコーナ側に設けられたローブの突出高さを低くすることで、燃料集合体に対して水平方向に生じた地震荷重について、燃料スペーサ側面の各ローブに分散させ、局所的な集中荷重の発生を抑制することで、スペーサの機械強度における健全性裕度を向上させる。 - 特許庁

The tray 2 can be placed on the lower mold 1 in a state that moisture in the polystyrenic aqueous mold release agent 5 does not remain after the mold release agent 5 applied to the lower mold 1 is dried and the moisture in the mold release agent 5 is not absorbed by the tray 2 and the lowering of the strength of the tray 2 can be prevented.例文帳に追加

下型１に塗布したポリスチレン系の水系離型剤５を乾燥させた後に、離型剤５中の水分が残留していない状態で下型１の上にトレー２を載置することができ、離型剤５中の水分がトレー２に吸水されるようなことがなくなって、トレー２が強度低下することを防ぐことができる。 - 特許庁

The ultrasonic sensor 51 of this invention comprises: a series capacitance (Cs) 6 connected in series with the ultrasonic sensor for elevating the resonance frequency fr of the ultrasonic sensor; and a parallel capacitance (Cp) 11 connected in parallel with the ultrasonic sensor for lowering the antiresonant frequency fa of the ultrasonic sensor.例文帳に追加

本発明の超音波センサ５１は、超音波センサの共振周波数ｆｒを上昇させるために超音波センサに直列に接続される直列静電容量（Ｃｓ）６と、超音波センサの反共振周波数ｆａを低下させるために超音波センサに並列に接続される並列静電容量（Ｃｐ）１１とを備えている。 - 特許庁

The distortion of the optical signal is reduced and the error is prevented by using the optical fiber of the modulation system and of which the negative dispersion value is appropriately adjusted, the transmission distance ≥300 km is performed, and further, long distance transmission of the optical signal is achieved without lowering the performance due to the FWM.例文帳に追加

本発明によると、直接変調方式と負の分散値が適宜に調節された光ファイバを使用することにより、光信号の歪みを低減することができ、エラーが防止され、また、伝送距離を３００ｋｍ以上にすることができ、しかも、ＦＷＭによる性能の低下無しに信号を長距離伝送することができる。 - 特許庁

By adding a specified polymerization inhibitor to glycidyl methacrylate containing epichlorohydrin and 1,3-dichloro-2-propanol and by decreasing the concentration of a deactivator for a quaternary ammonium salt contained therein to 1 ppm or below, it is possible to prevent the resin from lowering in its catalytic activity and to therefore continue a stable operation over a long term.例文帳に追加

エピクロロヒドリンと１，３−ジクロロ−２−プロパノールを含むメタクリル酸グリシジルに特定の重合禁止剤を添加するとともに、その中に含まれる第４級アンモニウム塩の失活剤の濃度を１ｐｐｍ以下にすることによって、樹脂の触媒活性の低下が防止でき、長期間にわたって安定した運転を継続することが可能となる。 - 特許庁

To provide an apparatus capable of evaluating precisely flowability between powder and a member constituting the apparatus, without generating a personal error, and to stably manufacture powder, for example, a toner capable of obtaining an image of high quality, free from a problem about a conveyance property of the toner and image density lowering, and excellent in dot reproducibility, all the time, by using the device.例文帳に追加

粉体と装置構成部材との間の流動性を精度良く、かつ個人差のない評価ができる装置を開発し、該装置を用いることにより粉体、例えばトナーの搬送性に問題がなく、画像濃度低下がなく、かつまたドット再現性の良い高画質の画像がいつでも得られるトナーを安定して生産できるようにすること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a recording material having gloss even in either of a picture part and a non-picture part by conquering a defect of lowering of pattern clearness based on staining of printing elements or fixing inferiority generated by not quick absorbing of a solvent in an ink receptive layer when the pattern is formed by using color ink.例文帳に追加

顔料インクを用いてパターンを形成したときにインクの溶媒が速やかにインク受容層に吸収されないために生じる画線の滲みや定着不良に基づくパターンの鮮明性が低下するという欠点を克服し、かつ画像部及び非画像部のいずれにおいても光沢を有する記録材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

The upper wall 11 of a reinforcement 10 is offset lower than the upper end of a rear side member 1, thereby the upper wall 2u of a tail cross member 2 positioned above the reinforcement 10 is lowered to enlarge the opening area of the door opening 5, and unloading of load is facilitated by lowering of the lower edge of the back door opening 5.例文帳に追加

レインフォース１０の上壁１１をリヤサイドメンバ１の上端よりも下方にオフセットして配置したことにより、レインフォース１０の上方に位置するテールクロスメンバ２の上壁２ｕを下げることが可能となってバックドア開口部５の開口面積を大きくし、そして、バックドア開口部５の下縁が下がることにより荷物の積み下ろしが容易になる。 - 特許庁

To provide an operating method for a combined cycle generating plant, which can effectively cool a gas turbine high temperature part continuously and automatically, so that a temperature of a part in a high temperature part in a gas turbine can be maintained within permissible metal temperature, in each stage from starting of a plant to fixed load operation or from the fixed load operation to load lowering down operation.例文帳に追加

プラントの起動から一定負荷運転まで、または一定負荷運転から負荷降下運転までの各ステージで、ガスタービンの高温部部品の温度を許容メタル温度以内に維持し得るように、連続的かつ自動的にガスタービン高温部を効果的に冷却することができるコンバインドサイクル発電プラントの運転方法を提供する。 - 特許庁

The comfortability is improved by shortening the downtime of the heating operation by starting to rotate an outdoor fan when a difference between a temperature of an outdoor heat exchanger and a temperature of an indoor heat exchanger becomes a predetermined temperature or more, reducing a pressure difference by lowering a condenser pressure, and reducing the times of failure of switching the four-way valve.例文帳に追加

除霜運転中に室外熱交換器の温度と室内熱交換器の温度差が所定温度以上になると室外ファンを回転し始め、凝縮圧力を下げることによって圧力差を小さくして四方弁切り替え失敗を低減させることによって、暖房運転の休止時間を短縮して快適性を向上させる。 - 特許庁

To enable an operator to simultaneously carry out the operations, manual level operation, and steering and speed changing operation in threshing depth controller having a thresher with a feed chain of a combine harvester, in which a reaping pretreating apparatus comprising a grain culm-conveying device, etc., is attached so as to enable lifting and lowering control in front of a traveling machine.例文帳に追加

フィードチェーン付きの脱穀装置を有する走行機体の前部に、穀稈搬送装置等から成る刈取前処理装置を昇降調節可能に装着したコンバインにおける扱深さ調節装置の操作装置において、作業者が手動操作レバー３７の操作と走行機体の操向・変速操作とを同時に行うことができるようにする。 - 特許庁

When an amount of NOx occluded when an execution condition of NOx reduction control is established is larger than a predetermined amount of occlusion, O_2 concentration contained in exhaust gas is lowered by an O_2 concentration lowering means, and NOx reduction control is performed by supplying reducing agent to NOx catalyst by a reducing agent supply means (S105, S106).例文帳に追加

本発明は、ＮＯｘ還元制御の実行条件が成立したときのＮＯｘ吸蔵量が所定吸蔵量より多いときにはＯ_２濃度低下手段によって排気のＯ_２濃度を低下させると共に還元剤供給手段によってＮＯｘ触媒に還元剤を供給することでＮＯｘ還元制御を実行する（Ｓ１０５、Ｓ１０６）。 - 特許庁

To obtain a high-quality tomato processed product richly containing flavor inherited from a raw material and active ingredient such as vitamin C, having vivid red tone of color peculiar to tomato without lowering flavor and active ingredient such as vitamin C even if preserving for a long period and having characteristics of a long shelf life without deteriorating tone of color, and to provide a tomato processed food having the characteristics.例文帳に追加

原料本来の風味とビタミンC等の有用成分を豊富に含有し、しかも長期間保存しても風味やビタミンC等の有用成分が低下せずトマト特有の赤みが鮮やかな色調を有し、しかも色調が劣化しないシェルフライフの長い特徴を有する高品質トマト処理物、および同特徴を有するトマト加工食品を得る。 - 特許庁

The cosmetic can improve and prevent wrinkle, freckle, dullness, loss of texture and lowering of elasticity etc., accompanied by aging by activating fibroblast constituting the dermis by using whole grass (each part of stem, leaf, roof, flower, etc.) of Commelinaceae communis var. hortensis or its part directly or using an extract of the dried material as an active ingredient.例文帳に追加

オウボウシバナの全草（茎、葉、根、花などの各種部位）または一部をそのままか、その乾燥物からの抽出物を有効成分として、真皮を構成している線維芽細胞を活性化させ、細胞によるコラーゲンおよびヒアルロン酸の合成を促進させることで、老化に伴うシワ、しみ、くすみ、きめの消失、弾力性の低下などを予防、改善できる化粧料。 - 特許庁

To ensure airtightness inside an organic EL display and to reduce thermal shrinkage of a glass plate in a process for producing a p-Si TFT, while lowering the production cost of the glass plate, by an alkali-free glass which is excellent in productivity (in particular, devitrification resistance), matches a glass sealant in thermal expansion coefficient and has a high strain point.例文帳に追加

生産性（特に耐失透性）に優れると共に、ガラス封止材の熱膨張係数に整合し、しかも歪点が高い無アルカリガラスを創案することにより、ガラス板の製造コストを低廉化しつつ、有機ＥＬディスプレイ内部の気密性を確保し、且つｐ−Ｓｉ・ＴＦＴの製造工程におけるガラス板の熱収縮を低減すること。 - 特許庁

To provide a diene rubber composition suitable e.g. as a vulcanizing molding material of a reinforcing liner layer having a crescent cross-section and placed at the inner side of carcass layers of the right and left sidewalls of a run flat tire, and enabling the improvement in the run flat durability by suppressing the increase of heat-generation without lowering the storage elastic modulus.例文帳に追加

貯蔵弾性率を低下させることなく、発熱量の増加を抑えることによりランフラット耐久性を改善させることを可能とする、ランフラットタイヤの左右サイドウォール部のカーカス層内側にそれぞれ配置された断面三日月状の補強ライナー層の加硫成形材料などとして好適に用いられるジエン系ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a differential pressure type flowmeter having a wide measuring range, capable of surely reducing a noise in a small flow rate zone, and performing accurately continuous measurement of a gas flow rate without lowering a response speed even in a large flow rate zone, namely, at a desired response speed from the small flow rate zone to the large flow rate zone.例文帳に追加

小流量域でのノイズを確実に低減するとともに大流量域においても応答速度を低下させることなく、つまり、小流量域から大流量域にわたって所望の応答速度で精度よくガス流量を連続測定することのできる幅広い測定レンジを有する差圧式流量計を提供すること。 - 特許庁

To provide a biodegradable polyester resin composition which can be biodegraded at a desired rate according to the purpose without lowering strengths of a resin, does not release a substance giving a load to the natural environment after used, and is suitable especially for coating agents, adhesives, binders, films, etc.例文帳に追加

樹脂の強度を低下させることなく、目的に応じた任意の速度で生分解性が得られる生分解性樹脂組成物であり、使用後自然環境下に負荷を与える物質を放出させないことを特徴とする樹脂組成物に関し、特に、コーティング剤、接着剤、各種バインダー、フィルム等に適する樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To lower the running cost of exchange parts so that economicity obtained by the lowering of the running cost can be improved, industrial waste is reduced, and the environment can be kept by enabling a user to safely and easily perform the exchange operation of only a photoreceptor drum in a process cartridge without staining peripheral parts and to easily exchange only the photoreceptor.例文帳に追加

プロセスカートリッジ中の感光体ドラムのみの交換操作を周囲の汚損等を生じる事無く安全且つ容易に実施可能とし、ユーザサイドで容易に感光体ドラムのみの交換を行えるようにすることにより、交換部品を低減してランニングコスト低減による経済性向上を図り、産業廃棄物を低減して環境の保全を図る。 - 特許庁

To obtain the subject new compound capable of increasing a nematic- isotropic phase transition temperature (N-I point) of a liquid crystal composition and lowering a threshold voltage VTh by mixing to the liquid crystal composition.例文帳に追加

種々の液晶化合物との充分な相互溶解性が得られ、液晶組成物の構成物質として多くの液晶材料と組み合わせて使用することができ、液晶組成物Ｎ−Ｉ点を高くし、液晶組成物のＶthを低くし、また複屈折を小さくすることができる、液晶組成物の特性改良に有用な新規なエステル化合物の提供。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polymerized toner in which filtration, washing and vacuum deliquoring are carried out while using a vacuum type belt filter in washing of colored polymer particles, lowering of yield due to mixing of colored polymer particles in filtrate and in waste water after washing a filter cloth is prevented, and the amount of a washing liquid used is reduced without degrading quality.例文帳に追加

着色重合体粒子の洗浄に真空式ベルトフィルタを用いて濾過、洗浄、真空脱液を行うとともに、着色重合体粒子が濾液や濾布の洗浄排水中に混入して収率が低下するのを防ぎ、同時に品質を低下させることなく、洗浄液の使用量を低減する重合トナーの製造方法を提供すること。 - 特許庁

A release film layer 112 is closely bonded to a main film layer 111 through a molten resin layer 113, and the closely bonded matter 114 is cooled at a cooling temperature lower than the thermal deformation temperature of the molten resin layer 113 gradually lowering with the elapse of time to bond the main film layer 111 and the release film layer 112.例文帳に追加

主フィルム層１１１に溶融樹脂層１１３を介して剥離フィルム層１１２を密着させるとともに、溶融樹脂層１１３の熱変形温度より低い冷却温度で、かつ経時的に徐々に低温となる冷却温度で該密着体１１４を冷却し、主フィルム層１１１と剥離フィルム層１１２とを接着するもの。 - 特許庁

It is definitely estimated that the abnormal signal is generated when the temperature fall between the heat-receiving surface of the vibration sensor and the surface on the opposite side is large, therefore, it is definitely estimated that generation of the abnormal signal can be surely avoided by lowering relatively the temperature of the vibration-receiving surface of the vibration sensor relative to the ambient temperature.例文帳に追加

異常信号は、振動センサの受熱面とその反対側の面との間の温度落差が大きい時に発生すると確定的に推定されるから、周囲環境温度に対して振動センサの受振面の温度を相対的に低くすることが、異常信号の発生を確実に回避することができるのであろうと確定的に推定される。 - 特許庁

To apply many discriminating functions to a coated optical fiber, and to provide a discriminable coated optical fiber using the discriminating function and constituted so that transmission loss may not be caused on the coated optical fiber without wasting ink nor lowering discrimination power, and an optical fiber cable using the discriminable coated optical fiber and excellent in the discrimination power.例文帳に追加

光ファイバ心線に多量の識別機能を付与できるようにすること、またその識別機能も用いるインクの無駄がなく識別力が低下することもなく、かつ光ファイバ心線に伝送損失が生じないようにした識別型光ファイバ心線、並びにそれを用いた識別力の優れた光ファイバケーブルを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The process for growing the III-V compound semiconductor layer 5 comprises processes of: heating the substrate 1 so that the temperature of the substrate 1 becomes a value Tsub (2) which is higher than the first value Tsub (1) at formation start time of the III-V compound semiconductor layer 5; and lowering the temperature of the substrate 1 as the III-V compound semiconductor layer 5 grows.例文帳に追加

III−Ｖ族化合物半導体層５を成長させる工程は、III−Ｖ族化合物半導体層５の成長開始時に、基板１の温度が第１の値Ｔｓｕｂ（１）よりも高い第２の値Ｔｓｕｂ（２）になるように基板１を加熱する工程と、III−Ｖ族化合物半導体層５の成長と共に、基板１の温度を低下させる工程とを含む。 - 特許庁

The lighting system 1 is provided with a regulation means 5 for changing the light intensity distribution on the image forming face S, on the basis of detection information of the detection means 4, for instance, improves unevenness in the illumination light for intensity lowering of a certain laser beam and falling-off due to a nonlighting lamp, and suppresses of insufficient gradation for image display.例文帳に追加

検出手段４の検出情報に基づいて結像面Ｓ上での光強度分布を変化させるための調整手段５を設け、例えば、あるレーザビームの強度低下や不点灯による欠落に対し、照明光の不均一性を改善し、また、画像表示のための階調数不足を抑制できるように構成した。 - 特許庁

To provide an anti-glaring hard coat film suppressed in whiteness without lowering highly detailed display image quality, capable of imparting excellent anti-glaring properties, preventing that the shape of a fluorescent lamp or the like is projected on a display screen as it is when used in various kinds of displays, good in visibility and suitable as a surface protective film.例文帳に追加

高精細な表示画質を低下させることなく、白色度が抑えられ、優れた防眩性を付与することができ、各種ディスプレイに使用した際に、蛍光灯などが表示画面上にそのままの形状で写ることがなく、視認性が良好であって、かつ、表面保護フィルムとしても好適な防眩性ハードコートフィルムを提供する。 - 特許庁

A plastic container A in which the infectious medical wastes are stored is placed on a freely elevating and lowering placing stand 13 and by immersing it into a heated oil B in a melting tank 11 for a definite time, it is partly melted and sterilized to form a plastic mass C and this plastic mass C is taken out from the melting tank 11 by elevating the placing stand 13.例文帳に追加

感染性医療廃棄物を収容したプラスチック製容器Ａを、昇降作動自在な載置台１３に乗せて、溶融槽１１内の加熱された油Ｂに一定時間浸漬することにより、部分溶融及び滅菌してプラスチック塊Ｃと成し、このプラスチック塊Ｃを載置台１３を上昇させて溶融槽１１から取出す。 - 特許庁

To prevent the transmission of the vibration due to the hydraulic pulse from an oil pump to a frame, and to prevent the fluctuation of a distance between a driving pulley unified with the oil pump and a driven pulley unified with the frame so as to prevent the lowering of the service life of a V-belt in the oil pump provided with the driving pulley on the driving shaft of the oil pump.例文帳に追加

オイルポンプの駆動軸に同軸的に駆動プーリを備えたオイルポンプにおいて、油圧脈動に基づく振動がオイルポンプからフレームに伝播することを防止するとともに、オイルポンプと一体の駆動プーリとフレームと一体の被駆動プーリとの距離の変動を防止してＶベルトの寿命の低下を防止することである。 - 特許庁

At this time, the liquid surface position of the liquid substance in the vacuum stirring and mixing tank 2 is measured within a real time by a level sensor 16 and, when it is detected that the liquid surface reaches a predetermined upper limit position, a suction valve 12 is opened to suppress the lowering speed of the pressure in the vacuum stirring and mixing tank 2 or to slightly raise pressure temporarily.例文帳に追加

この際に、真空攪拌混合槽２内の液状物の液面位置をレベルセンサ１６によってリアルタイムに計測し、液面が所定の上限位置に達したことを検出した場合に、吸気弁１２を開放して、真空攪拌混合槽２内の圧力の低下速度を抑えるか、又は一時的に圧力を少し上昇させる。 - 特許庁

The sheet temporary hooking mechanisms 18 comprises sheet insert channels formed on both sides of the agricultural product carriers 73, lifting and lowering bodies, sheet pressers for pressing the packaging sheets 16 in the stretched state on the agricultural product carriers 73 and sheet pushing-in protrusions for pushing both faces of the packaging sheet 16 into the sheet insertion channels on both sides of the agricultural product carriers 73.例文帳に追加

シート仮止め機構18は、農産物搬送体73の両側部に形成したシート挿入溝81と、昇降体66と、農産物搬送体73上に包装用シート16を展開した状態で押さえ付けるシート押え体70と、農産物搬送体73の両側部のシート挿入溝81内に包装用シート16の両側部を押し込むシート押込み突部67とを有する。 - 特許庁

An apparatus for cleaning an exhaust gas from a Diesel engine is constituted so that a cerium based multiple oxide and at least one of a perovskite type multiple oxide and a spinel type multiple oxide are mixed with each other to be applied as a metallic catalyst for lowering the ignition temperature of a particulate material on an exhaust gas flow-in surface of the filter 14 provided interposingly in an exhaust gas passage 10.例文帳に追加

排気通路１０に介装されるフィルタ１４の排気流入面に、粒子状物質の着火温度を低下させる金属触媒として、セリウム系複合酸化物と、ペロブスカイト型複合酸化物又はスピネル型複合酸化物の少なくとも一方と、を混合塗布してディーゼルエンジンの排気浄化装置を構成する。 - 特許庁

When carrying out the transplanting operation at the side of the levee by the seedling transplanter, the transplanting operation is carried out at the side of the levee by operating an assistant lifting and lowering lever 71 to a lifting side to gradually lift the seedling transplanting device and regulating the seedling transplanting device at the proper lifted position while allowing a traveling machine body to run along the upward slope of the levee at a low speed.例文帳に追加

苗移植機で畦際の植付作業をする場合には、走行車体を畦際から畦の上り傾斜に沿って低速で走行させながら、補助昇降レバー７１を上げ操作し、苗植装置を徐々に上昇させて、苗植装置を適正上昇位置に調節しながら畦際まで植付作業をしていく。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for controlling pressure of gasification equipment which can prevent the internal pressure of a gasification gas piping from lowering than the atmospheric pressure and becoming negative pressure, can evade external air from mixing into the inner part of the gasification gas piping, can prevent the quality of the gasification gas from degrading and can prevent the gasification gas from leaking to outside of a gasification furnace so as to enhance efficiency.例文帳に追加

ガス化ガス配管の内部圧力が大気圧より下がって負圧になることを防ぎ、外気がガス化ガス配管内部に混入してしまうことを避けることができ、ガス化ガスの品質低下を防止し得、又、ガス化ガスのガス化炉外部への漏洩をも防いで効率向上を図り得るガス化設備の圧力制御方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for controlling steam temperature of a boiler capable of preventing the generation of such a phenomenon that a specified steam temperature among a plurality of steam systems rises exceeding the piping design temperature and a tolerance of the piping metal temperature without lowering the set steam temperature and capable of eliminating a necessity of repair of a boiler main body and re-adjustment of combustion.例文帳に追加

複数系統の蒸気系統のうちのある特定の蒸気温度だけが高くなって、配管設計温度や配管メタル温度の許容値を越えてしまうことを、設定蒸気温度を下げることなく防止し得、ボイラ本体の補修や燃焼再調整を不要とし得るボイラの蒸気温度制御方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an anti-freezing composite tube which is a flexible resin tube dispensing with a thick heat insulating material, little wasting the amount of heat, and capable of preventing lowering of water flowing quantity in the tube, and surely preventing freezing in a detached house, and which does not increase man-hour in execution, and is used in a water supply and hot water supply tubes.例文帳に追加

戸建て住宅等において、厚い保温材を使用することなく、熱量の無駄が少なく、管内の通水量が低下せず、かつ確実に凍結防止出来る可撓性樹脂管であって、しかも施工時に工数が増加しない、給水、給湯管に使用される凍結防止用の複合管を提供することを目的とする。 - 特許庁

A semi-circular tab (210) joined with the grounding line is extended substantially toward the length direction of the central pin from the front face of the connector, and also, partially covers the central pin for lowering the cavity impedance, equipped with a first and a second wire-connecting faces (211, 212) at both ends of its semicircle and situated adjacent to the central pin.例文帳に追加

接地線路に結合された半円形のタブ（２１０）はコネクタの前面から中心ピンの実質的に長さ方向に伸延し且つ空隙インピーダンスを減少させるために中心ピンを部分的に覆っており、このタブはその半円形の両端部に第１および第２のワイヤ接続面（２１１、２１２）を有し、上記中心ピンに隣接して配置されている。 - 特許庁

To provide a method and device for preventing retention of a fluidized bed input pipe outlet part preventing retention liable to occur at the input pipe outlet part, having excellent durability, not causing lowering of reaction efficiency due to increase of cooling gas, and being extremely practically effective by taking the fact of occurrence of clinker at a retention part inside the fluidized bed into consideration.例文帳に追加

クリンカ発生が流動層内の滞留部に生じていることに着目し、投入管の出口部に生じやすい滞留を防止して、耐久性にすぐれ、冷却ガスの増加による反応効率の低下もない、実用上きわめて有効な流動層投入管出口部の滞留防止方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The upper surface of the stacked sheets A is sucked and lifted up by the sucking and lifting/lowering device 10, a detection sensor PH disposed on the side of the stacked sheets A detects whether or not the stacked sheets A are lifted up, and the detection sensor PH outputs the signal of the defective binding if the stacked sheets are not lifted up.例文帳に追加

その吸着昇降装置１０によって山積みシートＡの上面を吸着して上方に持ち上げ、山積みシートＡの側方に設けられた検出センサＰＨにより山積みシートＡが持ち上げられたかどうかを検出し、持ち上げられていない場合に検出センサＰＨにより結束不良の信号を出力する。 - 特許庁

Historians are divided over whether to think such inconsistencies were due to lawyers stretching the interpretation of Meirei-ritsu to adapt it to the reality or to simply think that the decline of the study of codes and advance in hereditary learning led to lowering academic standards and loosening of the ritsuryo law itself, resulting in a situation where the original meaning of the Article was left behind and the inconsistencies were overlooked. 例文帳に追加

これを明法家によって名例律の拡大解釈が行われて現実に適合させたと捉えるか、単に明法道の衰退と家学化による学術水準の低下や律令法自体の弛緩によって条文本来の意味が忘れられて矛盾が見過ごされてしまったのか、歴史学者の間でも見解が分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a possibility that while the rise of BRICS including China as described in the previous section and other emerging economies is increasing the demand for raw materials and fueling the price hikes, this is setting off an expansion of the supply of consumer goods and thus lowering prices, thereby causing an upward pressure on prices upstream and a deflationary pressure downstream at the same time.例文帳に追加

前節で見たような中国をはじめとするBRICS等の新興工業国の台頭が、素原材料の需要を高め価格高騰を引き起こす一方、消費財の供給を拡大させて価格の低下を招いており、川上での物価上昇圧力と川下でのデフレ圧力を同時に生じさせている可能性があると考えられる。 - 経済産業省

As described earlier, underdeveloped infrastructure has led to price hikes of farm products in urban areas, which has raised the average wage of workers there. Thus, development of infrastructure is important for lowering the average wage and promoting rural areas (easing the transportation of products to the city zone will increase product sales).例文帳に追加

さらに、前述の通り、アフリカでは、インフラの未整備が都市部における農産品の価格高騰を通じて、都市部の雇用者の平均賃金を高くしており、インフラ整備は都市部の雇用者の平均賃金の低下、農産品の都市部への輸送の容易化による農産品の販売拡大などの農村部振興にも重要であると言える。 - 経済産業省