「MADE FOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(935ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a differential protection device comprising a differential current measuring means, processing means connected to the measuring means and including an operation ratio selecting means and time delay selecting means for selecting a trip curve, operation means, and test means connected to the measuring means, wherein the electric power consumption of the test means is made optimum.例文帳に追加

差動電流測定手段と、上記測定手段へと接続され、トリップ曲線を選択するために動作比率選択手段および時間遅延選択手段を備える処理手段、作動手段、および上記測定手段へと接続されたテスト手段を備える差動保護装置において、上記テスト手段の電力消費を最適にする。 - 特許庁

To provide a steam method in timber drying in which high pressure heating water vapor is fed into a steam atmosphere and the pressurization heating of timber is carried out, when it reaches the fixed pressure, the feeding of the high pressure heating water vapor is suspended and it is made to return to near the ordinary pressure, the timber is dried by repeating these processes for some dozen times.例文帳に追加

本発明は、蒸気雰囲気中に高圧加熱水蒸気を供給して木材を加圧加熱し、一定圧に達したら高圧加熱水蒸気の供給を停止して常圧近くに戻す、これらの処理を数十回繰り返し行うことで木材を乾燥する木材乾燥における蒸煮方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The wiring board X includes an insulating base 10 whose surface is overlaid with the wiring layer 20 made of a metal material, a plating layer 30 coating the wiring layer 20, and a corrosion inhibiting layer 60 which contains a corrosion inhibitor for slowing the corrosion rate of the metal material of the wiring layer 20 and covers at least an outer edge part of the plating layer 30.例文帳に追加

金属材料からなる配線層20が表面に形成された絶縁基体10と、配線層20を被覆するめっき層30と、配線層20の金属材料の腐食速度を低減するための腐食抑制剤を含み、少なくともめっき層30の外縁部に被着されている腐食抑制層60とを備える配線基板Ｘである。 - 特許庁

A sliding component for an internal combustion engine includes: a component body 1a made of titanium or the titanium alloy; a surface hardened layer 1b provided on a surface of the component body 1a; a diamond-like carbon film 3 provided on the surface hardened layer 1b; and a titanium layer 2 provided between the surface hardened layer 1b and the diamond-like carbon film 3.例文帳に追加

本発明による内燃機関用摺動部品は、チタンまたはチタン合金から形成された部品本体１ａと、部品本体１ａの表面に形成された表面硬化層１ｂと、表面硬化層１ｂ上に設けられたダイヤモンドライクカーボン膜３と、表面硬化層１ｂとダイヤモンドライクカーボン膜３との間に設けられたチタン層２とを有する。 - 特許庁

With the device for making an electric plug-in connection, including a housing main body 12 and at least one plug pin 18 to be inserted into a socket, which is made to protrude from the main body 12 at its first position, the plug pin 18 can be receded to a second position with less distance of protrusion from the main body 12.例文帳に追加

ソケットに電気差込接続をなす装置であって、ハウジング本体１２と、ソケット内に挿入すべき少なくとも１つのプラグピン１８を含み、プラグピンが第１位置でハウジング本体１２から突出して成る装置において、プラグピン１８がハウジング本体１２から突出する距離がより小さくなる第２の引っ込んだ位置に移動させられることができる。 - 特許庁

The pair of input discs 11 and 15 are made to rotate in synchronization by the transmission shaft 31, so that a ball spline for power transmission will not be provided between the input shaft 1 and the input discs 11 and 15, most of the input shaft 1 is formed by a small- diameter shaft 1c, and input/output discs are in small diameters according to the formation.例文帳に追加

この伝達軸３１により一対の入力ディスク１１、１５を同期回転させて、入力軸１と入力ディスク１１、１５との間に動力伝達用のボールスプラインを設けないようにして、入力軸１の殆どを小径軸部１ｃで形成し、それに応じて入出力ディスクを小径にしたことを特徴としている。 - 特許庁

In this crucible-shaped induction furnace having a cylindrical crucible 1 made of a refractory material and an induction heating coil 3 wound around the outer periphery of the crucible 1, an electromagnetic stirring means composed of an iron core 5 and a coil 6 for stirring is provided at the outer periphery of the crucible 1 to give rotary force around axis to molten metal 2 in the crucible 1 by the electromagnetic stirring means.例文帳に追加

耐火物からなる円筒形のるつぼ１と、このるつぼ１の外周に巻回される誘導加熱コイル３とを有するるつぼ形誘導炉において、るつぼ１の外周に鉄心５と撹拌用コイル６とから構成される電磁撹拌手段を設け、この電磁撹拌手段によりるつぼ１内の溶湯２に軸心周りの回転力を与える。 - 特許庁

A direct drive motor 100 consists of: a cross roller bearing 14; a housing inner 22 supported by an inner ring 14a; a rotor 120 supported by an outer ring 14b made of a material having a thermal expansion coefficient higher than the cross roller bearing 14; and an outer ring retainer 28 for fixing the cross roller bearing 14 with pre-load applied thereto.例文帳に追加

ダイレクトドライブモータ１００は、クロスローラ軸受１４と、内輪１４ａに支持されるハウジングインナ２２と、クロスローラ軸受１４よりも熱膨張率が高い材質で構成されて外輪１４ｂに支持されるロータ１２０と、クロスローラ軸受１４に予圧を付与した状態でクロスローラ軸受１４を固定する外輪押え２８とを有して構成されている。 - 特許庁

A direct drive motor 100 consists of: a cross roller bearing 14; a housing inner 220 supported by an inner ring 14a; a rotor 12 supported by an outer ring 14b made of a material having a thermal expansion coefficient higher than the cross roller bearing 14; and an outer ring retainer 28 for fixing the cross roller bearing 14 with pre-load applied thereto.例文帳に追加

ダイレクトドライブモータ１００は、クロスローラ軸受１４と、内輪１４ａに支持されるハウジングインナ２２０と、クロスローラ軸受１４よりも熱膨張率が高い材質で構成されて外輪１４ｂに支持されるロータ１２と、クロスローラ軸受１４に予圧を付与した状態でクロスローラ軸受１４を固定する外輪押え２８とを有して構成されている。 - 特許庁

In the meantime, in a first side case fitted to the second side case 1B, a through-hole for adjustment is made penetrated at a position opposing the tip part of the junction piece 70c, and by bending the junction piece 70c from the part of the cut groove 70e with a jig inserted through the through-hole, an initial position of the bimetal is changed.例文帳に追加

一方、第２側ケース１Ｂに被着される第１側ケースには、接合片７０ｃの先端部との対向部位に調整用の貫通孔が貫設されており、この貫通孔を通して挿入した治具を用いて接合片７０ｃを切溝７０ｅの部位から折り曲げることによって、バイメタル４６の初期位置を変化させる。 - 特許庁

In order to solve the subject, the expansion auger 3 for discharging grain in a grain tank 2 to the outside of an implement is made to turn from the upper part of a combined harvester 1 with the base part as the turn support through the upper side part backward and the grain outlet opening 4 side at the tip of the auger lifts and lowers and liftably turns with the base part as a support.例文帳に追加

本発明は、上記課題を解決するために、グレンタンク２の穀粒を機外に搬出する伸縮オ−ガ３は、基部を回動支点にしてコンバイン１の上方から上部側方を経て、後方へ旋回可能に構成するとともに、基部を支点にして先端の穀粒排出口４側が上下に昇降回動する構成としている。 - 特許庁

The gate driver IC chip and the pre-driver IC chip of the drive unit for the brushless motor are integrated by epoxy mold resin into one high withstand voltage pre-driver IC, whereby it is made into such simple constitution that the main components on a printed wiring board being the embodiment of the drive unit are only the above high withstand voltage pre-driver IC, a MOSFET, and peripheral passive parts.例文帳に追加

ブラシレスモータの駆動装置のゲートドライバＩＣチップとプリドライブＩＣチップをエポキシモールド樹脂で一体成型し、１つの高耐圧プリドライブＩＣとしたことで、駆動装置の具現化であるプリント配線板上の主要部品は、前記高耐圧プリドライブＩＣ並びにＭＯＳＦＥＴと周辺受動部品だけという簡単な構成とした。 - 特許庁

An aligner which lights up a mask 32 as an original mounted on a 1st table, i.e. a top plate 30 by using a lighting device using light from a light source has a light shield, made of a material-absorbing EUV light, and the 1st table is equipped with masking blades 28 and 31 for cutting off unwanted lights which do not contribute to exposure.例文帳に追加

第１のテーブル即ち天板３０に搭載された原版としてのマスク３２を、光源からの光で照明する照明装置を用いて照明する露光装置において、ＥＵＶ光を吸収する材質により構成された遮光部を具備し、露光に寄与しない不要な光を遮光するマスキングブレード２８，３１を、前記第１のテーブルに具備する。 - 特許庁

The negative electrode active substance for the nonaqueous electrolyte secondary cell which can occlude/liberate the lithium contains an inner layer, constituted of at least one type selected from among the group consisting of an alloy containing Si, Sn, Si and a Sn-containing alloy, and a surface layer formed on the inner layer and made of a silicon oxide or a tin oxide with a thickness of 0.2-1,000 nm.例文帳に追加

リチウムの吸蔵・放出が可能な非水電解質二次電池用負極活物質が、Ｓｉ、Ｓｎ、Ｓｉを含む合金、およびＳｎを含む合金よりなる群より選択される少なくとも１種で構成された内層と、内層上に形成された酸化ケイ素または酸化スズからなる厚さ０．２〜１０００ｎｍの表面層とを有する。 - 特許庁

Describing blue light as a representative out of the light of three primary colors, a liquid crystal reflection panel for blue 1, a polarized beam filter (PBF) 61, a linearly polarizing plate 11 and a 1/2 wavelength plate 21 are arranged on the side surface of a cross prism 10, and the blue light 71 is made incident onto the panel 1 from a blue illuminating light source 51.例文帳に追加

３原色光のうち青色光を代表して記述すると、クロスプリズム１０の側面に、青色用液晶反射パネル１と、偏光ビームフィルタ（ＰＢＦ）６１と、直線偏光板１１と１／２波長板２１とを配置し、青色用液晶反射パネル１に向かって青色照明光源５１から青色光７１を入射させる。 - 特許庁

A directory entry control part 311 controls a cluster control part 312 and an FAT control part 313 to make them execute file-dividing processing in case that division-instruction information, such as division-source file names, file names after division and file-size information, is supplied from an application 101 and a request for dividing a file recorded to a recording medium 104 is made.例文帳に追加

ディレクトリエントリ制御部３１１は、アプリケーション１０１から、分割元および分割後のファイル名やファイルサイズ情報などの分割指示情報が供給されるとともに、記録媒体１０４に記録されているファイルの分割が要求された場合、クラスタ制御部３１２およびFAT制御部３１３を制御し、ファイル分割処理を実行させる。 - 特許庁

To provide a photographing method using pixel shift where exposure is made for a period bridging over a time before and after the read timing of an interlace solid-state image pickup element, reducing deviation of the time between captured images can enhance a substantial shutter speed, pixels are supplemented through the pixel shift photographing and moreover an object image can be reproduced accurately with high resolution and high image quality, in which moires are suppressed.例文帳に追加

インターレス固体撮像素子の読み出しタイミングの前後に跨がった期間で露光し、とりこみ画像間の時間のズレを短縮可能にして実質的なシャッタースピードを向上させることができ、しかも、画素ずらしさ撮影により画素補完を行い、被写体像を高解像度且つモアレを抑制した高画質で正確に再現できること。 - 特許庁

Concerning the equipment selecting method for fluid duct network, the circuit configuration of a fluid duct network is prepared by connecting the blocks of fluid sources, inflow parts, branching points and outflow parts with block equipment, the pressure of the fluid source and the flow rate of the outflow part are given and an allowable pressure loss value from the fluid source to the inflow/outflow part is made into a target value.例文帳に追加

流体源、流入部、分岐点、流出部のそれぞれの間の区間を区間機器で接続して流体管路網の回路構成が作成され、流体源の圧力、流出部の流量が与えられ、流体源から流入・流出部までの許容圧力損失値を目標値にするための流体管路網の機器選定方法である。 - 特許庁

A tip of a first guide groove 37 provided to one side edge in parallel with a moving direction of a synthesis resin made disk tray 20 for supporting an optical disk 2 is formed to be wider than other areas, when the disk tray 20 is at a contained position at which the disk tray 20 is contained in an apparatus main body, a guide projection 56 is engaged with a wide spread part 37a.例文帳に追加

光ディスク２を保持する合成樹脂製のディスクトレイ２０の移動方向と平行な一方の側縁部に設けられた第１のガイド溝３７の先端側を他の領域より拡幅して形成し、ディスクトレイ２０が装置本体に収納された収納位置にあるとき、この拡幅部３７ａにガイド突部５６を係合させる。 - 特許庁

In the sheet binding implement for binding a plurality of sheets 10 via binding holes 11 formed at the sheets 10, a foldable protrusion piece 2 to be inserted into the holes 11 is integrally provided with a binding implement body 1 made of a material to be cut and incinerated such as a sheet or other material, and a pressure sensitive adhesive layer is provided at least near an end of the piece 2.例文帳に追加

複数枚の紙葉１０を該紙葉に形成した綴じ穴１１を介して綴じる紙葉綴じ具において、紙その他の裁断及び焼却可能な材料からなる綴じ具本体１に、前記綴じ穴１１に挿通される折曲げ可能な突片２を一体に設け、該突片の少なくとも先端部近傍には粘着剤層３を設けた。 - 特許庁

A conductive member 20 made of metal for body-earthing the ECU case is mounted along the partition wall 18 of the box body 10, and is provided with a first contact part 22 metal-contacting with a surface of the ECU case 40 installed in the storage space; and a second contact part 24 positioned at the mounting part 12 of the box body and metal-contacting with the fixing means.例文帳に追加

ECUケースをボデーアースするための金属製の導電部材２０は、ボックス本体１０の隔壁１８に沿って取り付けられるとともに、収納空間に組み込まれるECUケース４０の表面と金属接触する第１接触部２２と、ボックス本体の取付け部１２に位置して固定手段に金属接触する第２接触部２４とを備えている。 - 特許庁

Electronic equipment cases 2 and 3 have a first case member 3 having an outer-periphery surface, and a second base member 2 that is made of a material having the value of elastic limit which is smaller than that of a material for composing the first case member 3 and has an outer-periphery surface which is arranged adjacent to the outer-periphery surface of the first case member 3.例文帳に追加

電子機器筐体２、３は、外周面を有する第１の筐体部材３と、第１の筐体部材３を構成する材料の弾性限界の値より小さな弾性限界の値を有する材料からなり、第１の筐体部材３の外周面に隣接して配置された外周面を有する第２の筐体部材２とを備える。 - 特許庁

The temperature detecting part 7 is provided with a second planar heating element 9 for temperature detection having the same characteristics as the first planar heating element 8 and electrodes 12, 13 opposed to each other with the second plane heating element 9 interposed in between, and respective electrodes 12, 13 of the temperature detecting part 7 and respective electrodes 10a to 10c, 11a to 11b are made conductive to each other.例文帳に追加

前記検温部７は、第１の面状発熱体８と同特性を有する検温のための第２の面状発熱体９および第２の面状発熱体９を挟んで対向する電極１２，１３を有し、前記検温部７の各電極１２，１３と前記発熱部６の各電極１０ａ〜１０ｃ，１１ａ〜１１ｂとをそれぞれ導通させて成る。 - 特許庁

The sprayed chemical is acquired (gathered) by being absorbed by a liquid (solvent); the data obtained by spectrally analyzing the solvent by means of infrared light and data previously taken by spectrally analyzing a liquid by infrared light, the liquid made by dissolving a chemical of known concentration in the solvent, are inputted into a computer 10 for comparison computation, thereby measuring the concentration of the sprayed chemical.例文帳に追加

散布された薬剤を液体（溶剤）中に吸収して捕捉（収集）し、この溶剤を赤外光によりスペクトル分析したデータと、既知の濃度の薬剤を前記溶剤に溶融した液体から予め取得した赤外光によるスペクトル分析したデータとをコンピュータ１０に入力して比較演算し、散布薬剤濃度を測定する。 - 特許庁

A coupler 11 for a segment fastens the segments to cover an underground cavity inner surface by engaging a female part 21 provided on one of the segments and the cross-section shape of which is a roughly channel shape receded part 21b and a male part 31 made of a metal plate having an elastic function which is provided on the other segment and projected roughly in parallel with each other.例文帳に追加

セグメント用継手１１は、地中空洞内面を覆工するセグメント同士を、一方のセグメントに設けられ、断面形状が略コ字状凹部２１ｂによる雌部２１と、他方のセグメントに設けられ、ほぼ平行に突出する弾性機能を有する金属板による雄部３１と、を互いに係合することにより締結している。 - 特許庁

This method for controlling the output of the welding power source, is performed, with which an amplification factor Lr during arcing, is made to a value Lrah restrainable to the variation of an output current i when the absolute value of a current differential value Bi during arcing becomes at not less than a preset referential value Bth so as to increase from a value Lra at less than the referential value.例文帳に追加

アーク期間中の前記増幅率Ｌｒを、アーク期間中の前記電流微分値Ｂｉの絶対値が予め定めた基準値Ｂth以上になったときは前記出力電流ｉの変化を抑制することができる値Ｌrahに前記基準値未満のときの値Ｌraから増大させる溶接電源装置の出力制御方法である。 - 特許庁

The shielding member 5 is provided with a reflection member 8 on an end surface facing the projection optical device 3 when the opening for passing through the luminous flux is shielded, the reflection member 8 reflecting the luminous flux that has made incident thereon among the luminous fluxes enlarged and projected from the projection optical device 3 into the cylindrical lens-barrel 31 that constitutes the projection optical device 3.例文帳に追加

遮蔽部材５には、光束通過用開口部を閉塞した際に投射光学装置３に対向する端面に、投射光学装置３から拡大投射された光束のうち、入射した光束を、投射光学装置３を構成する鏡筒３１の筒状内側に反射する反射部材８が設けられている。 - 特許庁

An annular substrate presser member 23 made of a stiff resin or the like is arranged at the outer periphery of a solar cell substrate 21, and a press frame 23a for pressing a part in the direction of 3H from that of 9H via that of 12H from a surface side in the peripheral end part of the solar cell substrate 21 is formed at the substrate presser member 23.例文帳に追加

太陽電池基板２１の外周には、剛性樹脂などからなるリング状の基板押さえ部材２３が配置され、この基板押さえ部材２３は、太陽電池基板２１の周縁部における、９Ｈ方向から１２Ｈ方向を経て３Ｈ方向に至る部分を表面側から押さえる押圧枠部２３ａが形成されている。 - 特許庁

Further, the oscillation frequency of a high-frequency oscillation machine 12 for supplying a sinusoidal high-frequency voltage to the counter electrodes 2 is made to follow up the resonance frequency of a load side resonance circuit by a PLL (Phase Locked Loop) circuit 15 to prevent the distortion of the supply voltage and to suppress the generation of the microarcs by a steep noise component, thereby continuously forming the stable plasma.例文帳に追加

さらに、対向電極２に正弦波高周波電圧を供給する高周波発振機１２の発振周波数を、ＰＬＬ回路１５によって負荷側共振回路の共振周波数に追従させ、供給電圧の歪を防止し、急峻なノイズ成分によるマイクロアークの発生を抑止し、安定したプラズマを継続的に生成する。 - 特許庁

At this time, although the insulator in the chip 46 is made more porous than a bulkhead 18 being constituted in comparatively precise, an amount of baking shrinkage of the thick-film insulation paste 54 for correction which is applied to the chip 46 and formed into the porous insulator, becomes small as compared with the case where the insulator is formed as precise insulator to the same extent as the bulkhead 18.例文帳に追加

このとき、比較的緻密に構成される隔壁１８よりも欠損４６内の絶縁体は多孔質にされるが、欠損４６に塗布されて多孔質な絶縁体に生成される修正用厚膜絶縁ペースト５４の焼成収縮量は、隔壁１８と同程度に緻密な絶縁体を生成する場合に比較して小さくなる。 - 特許庁

By turning the specific resistance of the silicon that forms the core plate to be 100 Ω cm or larger, the through-hole substrate filled with the conductive material is obtained which indicates superior transmission characteristics, even in a high-frequency region of 20 GHz, for instance, loss is reduced in the high-frequency region, and electronic apparatuses are miniaturized and further made light in weight.例文帳に追加

コア板を形成するシリコンの比抵抗を１００Ωｃｍ以上とすることで、例えば２０ＧＨｚの高周波領域においても優れた伝送特性を示す導電材充填スルーホール基板を得ることができ、高周波領域において低損失化を実現し電子機器の更なる小型軽量化に資することができる。 - 特許庁

The power plant 1 includes: a piezoelectric element 2 including a piezoelectric layer 7 made of a piezoelectric material between a pair of electrodes 6, 6; a diaphragm 3 connected to the piezoelectric element 2; and an air flow stabilizing plate 4 for straightening the direction of the flow of fluid supplied to the diaphragm 3 so that the direction of flow of the fluid does not become parallel with a face direction of the diaphragm 3.例文帳に追加

一対の電極６、６間に圧電材料からなる圧電層７を有した圧電素子２と、圧電素子２に接続する振動板３と、振動板３に対して供給される流体に対して、流体の流れの向きを、振動板３の面方向と非平行になるように整流する整流板４と、を含む発電装置１である。 - 特許庁

On a digital camera having the battery chamber in which a plurality of batteries 8 can be inserted, partitioning member 4 for partitioning respective batteries is constituted by a member separate from the battery chamber, the partitioning member is made to have a hook regulating the rotation of a battery lid, and the other functions such as hydrostatic bearing of the exterior cover or the like are integrated in the partitioning member.例文帳に追加

複数本の電池８を挿入可能な電池室において、各々の電池を仕切る間仕切り部材４を電池室と別部材にて構成し、前記間仕切り部材に電池蓋の回動を規制するフックを持つようにするとともに、前記間仕切り部材に外装カバーの静圧受けなどの他の機能を集約した電池室を有するデジタルカメラ。 - 特許庁

This elastic crawler is provided with an endless belt-shaped crawler body 2 made of an elastic material, plural driving projections 4 are formed on an inner peripheral face of the crawler body 2 at predetermined arrangement pitches GP in the circumferential direction, and plural lugs 3 for traction are arranged in the circumferential direction at arrangement pitches LP different from the arrangement pitches GP of the driving projections 4.例文帳に追加

弾性材により無端帯状に形成されたクローラ本体２を備え、該クローラ本体２の内周面に駆動用突起４を所定の配設ピッチＧＰで周方向に複数設け、前記クローラ本体２の外周面に、牽引用のラグ３を前記駆動用突起４の配設ピッチＧＰとは異なる配設ピッチＬＰで周方向に複数設ける。 - 特許庁

To prevent flashback in a low heat state, and to jet air-fuel mixture from a burner port in an on-target direction, in a burner for a cooking stove provided with: a cylindrical body 62 made of sheet metal on an outer periphery of a burner head 6; and a number of slit-shaped burner ports 64 long in the vertical direction and formed at intervals in the circumferential direction.例文帳に追加

バーナヘッド６の外周に板金製の筒状体６２を備え、この筒状体に上下方向に長手のスリット状の炎孔６４が周方向の間隔を存して多数形成されたコンロ用バーナにおいて、弱火状態での逆火を防止でき、且つ、混合気を炎孔から狙い通りの方向に噴出できるようにする。 - 特許庁

The type of the communication means is related to the operating method of the short-cut key, a prescribed operation related to the short-cut key is made by using the short-cut key to read communication destination information required for communications depending on the type of the related communication means and various communications can be started through the depression of the selection decision key succeeding the operation.例文帳に追加

ショートカットキーの操作方法に対して、通信手段種別を関連付け、予め関連付けを行った所定の操作をショートカットキーで行うことで、関連付けられた通信手段種別に応じて通信に必要な通信相手先情報が読み出され、これに続く選択決定キーの押下により、各種通信を開始することが可能となる。 - 特許庁

In a charger in which a recessed part 5 for housing a charging battery is installed in a body containing a charging circuit, and a cover covering the recessed part 5 is made capable of opening and closing, a through hole 6 passing through the bottom of the body is installed in at least both end parts of the recessed part to efficiently conduct inflow of air into the inside of the charger.例文帳に追加

充電回路を内蔵した本体に充電電池を収納する凹部５を設けるとともに、この凹部を覆うカバーを開閉可能とした充電器において、上記凹部の少なくとも両端部に本体の底面に貫通する貫通穴６を設けて、充電器内部の空気の流出入を効率的に実施できるようにした。 - 特許庁

The spool core 10 provided with a runner 13 is made into an integral structure and a temperature control circuit 14 for passing a temperature regulating fluid, such as cooling water, is formed in a continuous state having substantially no branching and confluent points along a contact surface with molten metal, i.e. the front end surface and the runner 13 of a circular truncated cone-shape section 12.例文帳に追加

ランナー１３を備えたスプールコア１０を一体構造のものとすると共に、冷却水などの温度調整用流体を流すための温調回路１４を溶湯との接触面、すなわち円錐台形部１２の前端面及びランナー１３に沿って、望ましくは分岐及び合流点が実質的にない連続した状態に形成する。 - 特許庁

In the ink jet printer comprising an ink jet print head and a suction recovery unit for stabilizing ejection state of the ink jet print head, the dot density of a subsequent print image is taken into account in addition to the operation stop time of the ink jet printer, and a decision is made whether suction recovery operation is performed normally or not based on the information of the operation stop time and the dot density.例文帳に追加

インクジェットプリントヘッドと、そのインクジェットプリントヘッドの吐出状態を安定化させるための吸引回復装置を有するインクジェットプリント装置において、インクジェットプリント装置の動作停止時間に加え、その後に行うプリント画像のドット密度を考慮し、その双方の情報から正規に吸引回復操作を行うか否かを判定するようにする。 - 特許庁

This obstacle detector for vehicle is provided with three blocks of a housing 1, a lid body 2, and a vibrator block 3; and the housing 1 and a connector part 5 are formed in one body, the housing 1 has a resin-made surface housing part 7 and a metal part (shield case) 6 molded in one body and a substrate 10 having a receiving circuit 12 is provided in the housing.例文帳に追加

本発明に係る車両用障害物検知器は、筺体１と、蓋体２と、振動子ブロック３の３つのブロックからなり、筺体１とコネクタ部５が一体に形成され、筺体１は樹脂製の表面筺部材７と金属部分（シールドケース）６とが一体成形され、筺体１の内部に受信回路を１２有する基板１０が設けられている。 - 特許庁

The deforming amount of a contact suction roller 101 for sucking excess carrier liquid on a photoreceptive drum 12 in the thickness direction at a press-contact position with a carrier liquid recovery roller 102 is made larger than that in the thickness direction at a rotational contact position with the photoreceptive drum 12, so that the carrier liquid is squeezed out and recovered from the surface of the contact suction roller 101.例文帳に追加

感光体ドラム１２上の余剰キャリア液を吸引する接触吸引ローラ１０１の、キャリア液回収ローラ１０２との圧接位置における厚み方向の変形量を、感光体ドラム１２との転接位置における厚み方向の変形量より大きくして、接触吸引ローラ１０１表面からキャリア液を搾り出し、回収する。 - 特許庁

A half-mirror reflection plate 2 reflects a half of incident light from the display window 13 to supply it as a light source for display on the display window 13 to the small display area 41 and outputs a half of incident light, which is made incident from the display window 13 and is transmitted through the small display area 41, to the display window 14 as transmission light.例文帳に追加

ハーフミラー反射板２は、表示窓１３からの入射光を半分反射し小表示領域４１へ表示窓１３における表示のための光源ととして供給し、また、ハーフミラー反射板２は表示窓１３から入射し小表示領域４１を透過した入射光の半分を透過光として表示窓１４へ出力する。 - 特許庁

When two continuously parallel arranged nozzle arrays are made to carry out the jetting operation simultaneously at preliminary jetting, the force for moving to the nozzle face of the recording head at the mist generated by the ink jetting operation is pushed back by an air flow generated by a next preliminary jetting operation, and most of the generated mist moves to a different direction or drops without reaching the nozzle face.例文帳に追加

また、予備吐出時に同時に吐出動作を行うノズル列を連続して並列された２列とすることで、インクの吐出動作によって発生するミストにおける記録ヘッドのノズル面に移動する力が、次の予備吐出動作で発生する気流によって押し戻され、発生したミストのほとんどは到達せずに別方向へ移動または落下する。 - 特許庁

This fluid pump has the seal member 60 made of the elastic material for preventing leakage of fluid to the electric motor 50 side from the pump room 12 side; and captures the foreign matter turning toward the seal member 60 side from the pump room 12 side, by arranging a capturing member 80 composed of felt on the pump room 12 side more than the seal member 60 on the outer peripheral side of a shaft 30.例文帳に追加

ポンプ室１２側から電動機５０側への流体の洩れを防止する弾性材料製のシール部材６０を備える流体ポンプにおいて、シャフト３０の外周側で、且つシール部材６０よりもポンプ室１２側に、フェルト等からなる捕捉部材８０を配置して、ポンプ室１２側からシール部材６０側に向かう異物を捕捉する。 - 特許庁

Pronouncing is enabled by a switch operation by a finger gripping the grip body by providing a grip body made of a hollow body with an appropriate length, a pronouncing box with building in pronouncing and pronouncing control function to an appropriate place of the grip body, and switches for starting pronouncing to every place of the grip body and by wiring the pronouncing box and the switches.例文帳に追加

適宜長の中空体よりなる握り本体を設け、発音と発音制御機構を内蔵した発音箱を握り本体適所に設け、握り本体各所に発音開始のためのスイッチを設けるとともに発音箱内とスイッチを配線し、握り本体を握った指によるスイッチ作動にて発音を可能とするよう構成したことを特徴とする。 - 特許庁