「MADE FOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(934ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 44 (1) Where a utility model right pertaining to an invalidated utility model registration has been restored by a retrial, such utility model right shall not be effective against any articles imported into, made or acquired in Japan in good faith, after the trial decision became final and binding but before the registration of the request for a retrial. 例文帳に追加

第四十四条　無効にした実用新案登録に係る実用新案権が再審により回復したときは、実用新案権の効力は、当該審決が確定した後再審の請求の登録前に善意に輸入し、又は日本国内において製造し、若しくは取得した当該登録実用新案に係る物品には、及ばない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51 (1) In cases of the relocation of a head office to a jurisdictional district of another registry office, an application for registration to be made at the new location shall be filed via the registry office having jurisdiction over the former location. The same shall apply to the submission of a seal impression to a registry office having jurisdiction over the new location pursuant to the provision of Article 20, paragraph (1) or (2). 例文帳に追加

第五十一条　本店を他の登記所の管轄区域内に移転した場合の新所在地における登記の申請は、旧所在地を管轄する登記所を経由してしなければならない。第二十条第一項又は第二項の規定により新所在地を管轄する登記所にする印鑑の提出も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) It shall be permissible, for non-profit-making purposes and if no fees are charged to borrowers, to offer to the public a work (excluding a cinematographic work) already made public, by renting reproductions of the work (excluding, in the case of a work reproduced in the cinematographic work, reproductions of the cinematographic work). 例文帳に追加

４　公表された著作物（映画の著作物を除く。）は、営利を目的とせず、かつ、その複製物の貸与を受ける者から料金を受けない場合には、その複製物（映画の著作物において複製されている著作物にあつては、当該映画の著作物の複製物を除く。）の貸与により公衆に提供することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the holder of the right of publication is in breach of his obligation under Article 81, item (ii), the holder of right of reproduction may terminate said right of publication by notice to the holder thereof in the event that despite demand by the holder of the right of reproduction for the holder of the right of publication to perform [its said obligation] within a period established by the holder of the right of reproduction (which period must be three months or more), performance is not made within said period. 例文帳に追加

２　出版権者が第八十一条第二号の義務に違反した場合において、複製権者が三月以上の期間を定めてその履行を催告したにもかかわらず、その期間内にその履行がされないときは、複製権者は、出版権者に通知してその出版権を消滅させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 77 (1) Registration under the provisions of Article 14, paragraph (1) of Article 61 or paragraph (3) of Article 75 (hereinafter referred to "registration" in this Article) shall be made, in accordance with the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, for each classification prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, on the application of one who wishes to conduct the skill training course or the practical training. 例文帳に追加

第七十七条　第十四条、第六十一条第一項又は第七十五条第三項の規定による登録（以下この条において「登録」という。）は、厚生労働省令で定めるところにより、厚生労働省令で定める区分ごとに、技能講習又は教習を行おうとする者の申請により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 84-2 For the purpose of promoting the rational use of energy in the whole nation, the Minister of Economy, Trade and Industry shall, in enforcing this Act, give due consideration so as to encourage efforts of business operators to contribute to promoting the rational use of energy of other persons by providing technology, giving advice and coordinating businesses, etc. made of their own accord. 例文帳に追加

第八十四条の二　経済産業大臣は、この法律の施行に当たつては、我が国全体のエネルギーの使用の合理化を図るために事業者が自主的に行う技術の提供、助言、事業の連携等による他の者のエネルギーの使用の合理化の促進に寄与する取組を促進するよう適切な配慮をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a computer program for supporting to make a plan of a new vehicle by which plan verification with high accuracy based on planning of the new vehicle by using information regarding the existing vehicle is made to be compatible with degrees of technological progresses to be predicted when a design section actually design and develop the new vehicle in a balanced manner.例文帳に追加

既存車両に関する情報を利用して新型車両の企画を立案することによる高精度な企画検証と、その新型車両を設計部門が実際に設計開発する際に予想される技術的な進歩の度合いとを、バランス良く両立できる新型車両の企画立案支援のためのコンピュータ・プログラムの提供。 - 特許庁

The liquid crystal projector provided with plural projecting lamps and configured so that each projecting lamp projects light on the whole screen comprises a means for sequentially turning on each projecting lamp at prescribed time intervals so that transient current generated at the time of turning on each lamp is not made to flow at the same time.例文帳に追加

複数の投影用ランプを備えており、かつ各投影用ランプがそれぞれ画面全体を投射するように構成されている液晶プロジェクタにおいて、ランプ点灯時において、各投影用ランプ点灯時に発生する過渡的な電流が同時に流れないように、各投影用ランプを所定時間おきに順次点灯させる手段を備えている。 - 特許庁

To provide a rice transplanter so constructed as to divide a seedling planting apparatus into left and right portions and be switchable between a normal operation posture with the portions arranged left and right and joined to each other and a housing posture with the portions folded in narrow width, ensuring the folding or restoring operation for the seedling planting apparatus to be made smoothly.例文帳に追加

苗植付け装置を左右に二分割し、左右の分割苗植付け装置部分が左右に並べられて連結される正規の作業姿勢と、両分割植付け装置部分が横幅狭く折込まれる格納姿勢とに切換え可能に構成した田植機において、苗植付け装置の折込み操作あるいは復元操作を軽快に行えるようにする。 - 特許庁

Since an intersecting angle between a plurality of central conductors 3 can be made constant at a mass production stage and can be fixed in this state by resin-molding and integrating the plurality of central conductors 3 for forming the non-reciprocal circuit element, its handling is facilitated, and the productivity of the non-reciprocal circuit element can be improved.例文帳に追加

非可逆回路素子を形成する複数の中心導体３を樹脂モールドして一体化したことで、量産段階において複数の中心導線３間の交差角を一定のものと出来るとともにその状態で固定されるので、その取り扱いが容易となり非可逆回路素子の生産性を向上させることが出来るのである。 - 特許庁

To provide a waterproof sheet laying fixed jig and a waterproof sheet laying method capable of ensuring sufficient joint strength between a fixed jig and a waterproof sheet when deposited joint is made by using induction heating, maintaining a stabilized joint fixing state for a long period of time and, at the same time, being presentably laid.例文帳に追加

誘導加熱を利用した溶着接合を行った際に、固定治具と防水シートとの間で十分な接合強度が確保され、かつ長期間安定した接合固定状態を維持することができると共に、表面外観体裁良く敷設することのできる防水シート敷設用固定治具及び防水シートの敷設方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for rapidly cooling a product to be quenched which can be made to common of a rapid-cooling means disposed at both sides of the product to be quenched to various kinds of products to be quenched including the respective products to be quenched having different shapes before quenching or the respective products to be quenched having different shapes after quenching.例文帳に追加

被焼入物品の両側に配置される急冷手段を、焼入れ前の形状が異なっているそれぞれの被焼入物品や焼入れ後の形状が異なるそれぞれの被焼入物品を含む各種の被焼入物品について、共通化できる被焼入物品の急冷装置及び被焼入物品の急冷方法を提供すること。 - 特許庁

This method for producing nickel hydroxide comprises mixing powdery nickel with an ammonium ion-contg. aqueous solution to prepare a mixed liquid, which is then made alkaline; wherein the pH of the mixed liquid is controlled by feeding the mixed liquid with hydroxide ions produced by electrolysis of water; in this case, it is preferable that the hydrogen ions formed by the electrolysis is caught by a cation exchange membrane.例文帳に追加

粉末状ニッケルとアンモニウムイオン含有水溶液を混合して混合液とし、前記混合液をアルカリ性にすることによって水酸化ニッケルを製造する方法において、水の電気分解により生成した水酸化物イオンを供給して前記混合液のｐＨを制御することを特徴とする水酸化ニッケルの製造方法。 - 特許庁

A flexible wiring board connecting structure for connecting a flexible wiring board 1 to a body 2 to be connected is made compact and improved in reliability by respectively providing portions which do not participate in connection in the connecting section 2 of the board 1 and the end part of the connected section of a body to be connected to the board 1.例文帳に追加

本発明のフレキシブル配線基板の接続構造は、フレキシブル配線基板１を被接続体２に接続材料３を介して接続する構造において、そのフレキシブル配線基板１の接続部分２とその被接続体の接続部分の端部に接続に関与しない部分を設けたことにより信頼性が高く、且つコンパクトな接続構造が提供できる。 - 特許庁

A method for modifying the polymer is provided, comprising the following process: The polymer that is soluble or swelling in carbon dioxide in a supercritical condition is made to coexist in a supercritical carbon dioxide with a radical initiator and a compound having in the molecule a nitroxide radical as a radical stable at room temperature to introduce organic groups derived from the nitroxide radical into the polymer.例文帳に追加

超臨界二酸化炭素中で、超臨界状態の二酸化炭素に溶解又は膨潤するポリマーをラジカル開始剤及び常温で安定なラジカルであるニトロキシドラジカルを分子中に有する化合物と共存させることによって、ポリマー中に前記ニトロキシドラジカルに由来する有機基を導入することを特徴としたポリマーの変性方法。 - 特許庁

The insulating heat radiation plate 5 comprising a metal plate 104 for heat radiation, an insulating resin 103, and a lead frame 1 is characterized in that a cut 2a is made atop of a terminal 2 provided to the lead frame 1 to make a connection with the circuit board 107 provided separately from the insulating heat radiation plate 5.例文帳に追加

放熱用金属板１０４と絶縁樹脂１０３とリードフレーム１とからなる絶縁放熱板５において、前記絶縁放熱板５とは別に設けられた回路基板１０７とを接続する前記リードフレーム１に備えられた端子２の先端に切り込み２ａを設けたことを特徴とする絶縁放熱板５とすることにより課題を解決する。 - 特許庁

This acceleration sensor 1 is acquired by forming the supports 3 and the beams 14 on the substrate 2, then sticking a silicon substrate to be base substances for the weights 33, to the supports 3 and the beams 14 together through the connecting portions 34 made of metallic materials, and working the silicon substrate 44 into a structure having the weights 33 by selective etching.例文帳に追加

この加速度センサ１は、基板２上に支持部３とビーム１４とを形成した後、錘３３の基体となるシリコン基板を金属材料からなる連結部３４を介して支持部３およびビーム１４に貼り合わせ、そのシリコン基板４４を選択的なエッチングにより錘３３を有する構造に加工することにより得ることができる。 - 特許庁

In an information processing system, a host system 400 has a residence management program 422 for automatically acquiring a logical volume name according to a data set name specified by a user by reference to catalog information 411 managing data sets stored in logical volumes and instructing that the data set on the logical volume of the corresponding logical volume name be made resident.例文帳に追加

情報処理システムにおいて、ホストシステム４００は、論理ボリュームに格納されているデータセットを管理するカタログ情報４１１を参照して、ユーザから指定されたデータセット名から論理ボリューム名を自動的に取得して、該当する論理ボリューム名の論理ボリューム上のデータセットを常駐指示する常駐管理プログラム４２２を有する。 - 特許庁

To provide a method for producing a compound oxide powder by heat-treating a combined powder in which different powders are bound together which is obtained by applying a mechanical action including compressive force and shearing force on a raw material powder comprising a plurality of powders, where production can be made with a few number of processes while formation of aggregates is suppressed.例文帳に追加

複数種類の粉体からなる原料粉体に対して圧縮力と剪断力を含む機械的作用を加えることで、異種粉体どうしが結合した複合化粉体を得、これを熱処理して複合酸化物粉体を製造する方法において、凝集体の形成を抑制しつつ少ない工程数で製造可能な方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein the output signal cannot recognized from that in the ordinary drive mode, if an optical black region is made symmetrically in the vertical and horizontal directions for an effective pixel region, because the signal of equal number of pixels are outputted to both optical black region and effective pixel region even in any drive mode of the vertical inversion or horizontal inversion.例文帳に追加

画素の配列として、有効画素領域に対してオプティカルブラック領域が上下・左右対称に作られていると、上下反転、左右反転のいずれの駆動モードでも、オプティカルブラック領域および有効画素領域共に同じ数だけ画素の信号が出力されるために、出力信号として通常の駆動モードの場合と識別できないことになる。 - 特許庁

A product generated at a cathode by power generation is made selectively collected by a first fuel container or a second fuel container, and at the same time, the first fuel container is replenished with liquid fuel consumed for the above power generation, by supplying liquid fuel concentrate from the second fuel container to the first fuel container.例文帳に追加

発電によりカソードにて生成された生成物を、第１燃料容器又は第２燃料容器に選択的に回収させるとともに、上記第２燃料容器から液体燃料原液を上記第１燃料容器に供給することにより、上記第１燃料容器において上記発電にて消費された液体燃料の補給を行なう。 - 特許庁

A hydrogen refining device 5 housing a hydrogen storage alloy is connected to a hydrogen exhaust gas line 24 for discharging the hydrogen exhaust gas of the fuel cell 1 which generates power using the hydrogen containing an impure gas as a fuel, and the hydrogen contained in the hydrogen exhaust gas discharged from the fuel cell 1 is made to be stored in the hydrogen storage alloy and refined and collected.例文帳に追加

不純ガスを含む水素を燃料として発電する燃料電池１の水素排ガスを排出させる水素排ガスライン２４に、水素吸蔵合金を収容する水素精製装置５を接続し、燃料電池１から排出される水素排ガスに含まれる水素を水素吸蔵合金に吸蔵させて精製して回収することを特徴とする。 - 特許庁

In an air conditioner having a decompression device provided on cooling medium piping connected to the upstream and the downstream of a receiver for storing surplus cooling medium, the decompressing device made of the LEV is used and the LEV on the receiver downstream side is connected in the forward direction flow so that inflow / outflow opposing the receiver can be obtained.例文帳に追加

余剰冷媒貯留用レシーバの上流側及び下流側に接続される冷媒配管上に設けられた減圧装置を有する空気調和機において、ＬＥＶからなる減圧装置を使用し、レシーバ下流側のＬＥＶを正方向流れ向きに接続し、前記レシーバに対して対向した流入流出となるように配設したものである。 - 特許庁

To provide a storing tape for chip-type electronic components which has a large bonding strength and a less variation of releasing strength of a cover film on a tape-shaped mounting paper even when heat pressing time of the cover film on the tape-shaped mounting paper is made short, and efficiently manufactures highly reliable taping electronic components.例文帳に追加

テープ状台紙へのカバーフィルムの熱圧着時間を短くした場合にも、テープ状台紙へのカバーフィルムの接合強度が大きく、剥離強度のばら付きの少ない、信頼性の高いテーピング電子部品を効率よく製造することが可能なチップ型電子部品の収納テープおよびそれを用いた信頼性の高いテーピング電子部品を提供する。 - 特許庁

An atmospheric pressure introduction opening 10 opening to the outside is made in the surface of a case 1 and fixed with a water repellent filter 12 for blocking passage of dust and water while allowing air flow such that the filter surface is oriented vertically during use of the sensor.例文帳に追加

ケース１の表面に外部に開口する大気圧を導入するための大気圧導入口１０を形成するとともに、空気の流れを許容しつつ塵埃や水などの通過を阻止する撥水フィルタ１２をこの大気圧導入口１０に取り付け、更に、そのフィルタ面をセンサの使用時にて天地方向に沿った向きとなるように配置する。 - 特許庁

The invention provides the separator for the battery, which is made of a sheet consisting of a reacting polymer produced by bridging a polymer having an optical reaction property with a bridging functionality, including an ethylene double bonding and an epoxy group in a molecule thereof, by the optical reaction, and microcapsules distributed in the reacting polymer, having an epoxy resin curing agent in them.例文帳に追加

本発明によれば、分子内に光反応性を有するエチレン性二重結合とエポキシ基を有する架橋性ポリマーを上記エチレン性二重結合の光反応によって架橋させて、反応性ポリマーとし、これにエポキシ樹脂硬化剤を内包したマイクロカプセルを分散させ、シート化してなることを特徴とする電池用セパレータが提供される。 - 特許庁

In the hopper in which the upper opening of the hopper 49 for storing the fertilizer and agrochemicals is freely closed with the hopper lid 129, a screening layer 138 made of an elastomer is formed on the back face of the hopper lid 129 so that the screening material 138 may come into contact with the opening edges 117 of the upper face of the hopper 49.例文帳に追加

肥料及び薬剤を貯溜するホッパ４９の上方開口部をホッパ蓋１２９で開閉自在に閉塞するホッパ装置において、ホッパ蓋１２９裏面に弾性体で形成した遮蔽部材１３８を設け、ホッパ蓋１２９が開放した状態でホッパ４９上面開口縁１１７に遮蔽部材１３８が当接するようにした。 - 特許庁

Therefore, in this warning device 1 for the vehicle, the warning is made also before the speed detector, but the driver recognizes the speed detector through his/her eyes and the warning is issued also after passing the speed detector, so that the driving is prevented from instantly becoming loose to result in an accident even when the vehicle passes the position at which the vehicle detector is installed.例文帳に追加

この車両用警報装置１では、速度検出装置の手前でも警報がなされるが、運転者が速度検出装置を目で確認し、速度検出装置を通過した後も警報が発せられるので、速度検出装置が設置されている位置を通過してもすぐに運転が漫然となって事故につながることを防止することができる - 特許庁

The composite vessel is made by laminating a resin film on the inner surface and/or outer surface of pulp mold hollow vessel 1, in which the vessel has a shrinkage factor of the resin film of 30$ or lower after such a composite vessel is obtained by laminating a resin film on the pulp mold hollow vessel 1, and then, it is allowed to stand at 60°C for 30 min.例文帳に追加

パルプモールド中空容器の内面及び／又は外面に樹脂フィルムが積層されてなる複合容器において、上記パルプモールド中空容器に上記樹脂フィルムを積層して上記複合容器を得た後、該複合容器を６０℃で３０分間放置した後の該樹脂フィルムの収縮率が３０％以下である複合容器。 - 特許庁

The emblem is such that shape-keeping material comprising an elongated polyolefin resin sheet or an elongated polyolefin resin rod, or woven material made of the sheet or the rod, and having bending-back angles θ of ≤20° when the material is bent at an angle of 180 degrees or 90 degrees and released after maintained for 1 min, and 5 min passes after released, is laminated on an emblem body.例文帳に追加

ワッペン本体に、延伸ポリオレフィン系樹脂シート又は延伸ポリオレフィン系樹脂ロッド或いはこれらの織物であり、１８０度又は９０度に折曲げて１分間保持した後解放し、解放後５分経過した時の折曲げ戻り角度θが共に２０度以下である形状保持材料が積層されていることを特徴とするワッペン。 - 特許庁

A laser mark 2 to be the positioning mark for a second charged particle image in the charged particle beam apparatus is made at the periphery of a processing/observation object area 1 by moving the processing/observation object area 1 in the charged particle beam apparatus so as to come into the visual field while performing an observation with an infrared microscope and by using a laser optical system 7 arranged coaxially with an optical observation system.例文帳に追加

赤外顕微鏡による観察を行いながら荷電粒子ビーム装置における加工・観察対象箇所１が視野内にくるように移動し、加工・観察対象箇所１周辺に光学観察系と同軸に配置されたレーザー光学系７によって、荷電粒子ビーム装置における二次荷電粒子像の目印となるレーザーマーク２をつける。 - 特許庁

A part of the cover 8 with a duct 10 for dust collecting which is connected to a grinder body 1 through a plurality of tension springs 7 is made to be a detachable sub-cover 16 using an attraction force by a magnet 14, and a part of a cup 23 mounted to the grinder body 1 can be exposed to the external part when the sub-cover 16 is removed.例文帳に追加

複数の引張ばね７を介してグラインダー本体１に連結された、集じん機用ダクト１０付カバー８の一部を、マグネット１４による吸着力を利用した着脱自在なサブカバー１６とし、サブカバー１６を取り外した際には、グラインダー本体１に装着されたカップ２３の一部が外部に露出可能な構成とする。 - 特許庁

The preamplifier 2 for a computer display purpose in which a digital video signal outputted from a computer is converted into an analog video signal by a video D-A converter circuit of a digital signal processing IC 1 and is transmitted to a display device, is characterized by that an input characteristic is made to be that of an current input in accordance with a current output characteristic of the video D-A converter circuit.例文帳に追加

コンピュータから出力されるデジタル映像信号をデジタル信号処理ＩＣ１のビデオＤＡ変換回路１２で変換したアナログ映像信号を表示装置に伝えるコンピュータ表示用のプリアンプ２において、ビデオＤＡ変換回路１２の電流出力特性に合わせて入力特性を電流入力とすることを特徴とする。 - 特許庁

The LED lamp includes lead frames 1 and 3, the LED chip 2 bonded and fixed to the recessed part 1a of the lead frame, a LED chip sealing part 5 for sealing the LED chip 2, which is filled with a mixture of 5-30 weight% of fluorescent substance and 95-70 weight% of a silicone resin in a projecting form, and a mold part 6 made of epoxy resin.例文帳に追加

ＬＥＤランプは、リードフレーム１，３と、リードフレーム１の凹部１ａに接着固定されたＬＥＤチップ２と、蛍光体５〜３０重量％とシリコーン樹脂９５〜７０重量％との混合物が凸状に充填され、ＬＥＤチップ２を封止するＬＥＤチップ封止部５と、エポキシ樹脂製のモールド部６とを備える。 - 特許庁

When the second surface part 552 of the bracket 50 is fastened to a side surface 20c (fastening surface) of the transfer by the bolt 94, a pressing mechanism 100 for previously pressing the first surface part 51 of the bracket 50 to an end surface 1d (fastening surface) of a boss 1b of the engine 1 at predetermined slidable pressing load is provided on the bracket 50 made of casting.例文帳に追加

鋳造製ブラケット５０に、該ブラケット５０の第２の面部５５２を、上記トランスファ２０の側面２０ｃ（締結面）にボルト９４で締結するに際して、予めブラケット５０の第１の面部５１をエンジン１のボス１ｂ…１ｂの端面１ｄ…１ｄ（締結面）に対して摺動可能な所定の押付け荷重で押し付ける押付機構１００を設ける。 - 特許庁

When conditions for the diagnosis of an oxygen sensor are satisfied and an instruction therefor is made, an EGR valve is closed so that the exhaust from the engine is not supplied to the air intake system by an EGR unit (S210), and the oxygen sensor is diagnosed based on an output voltage of the oxygen sensor when an air-fuel ratio is changed between a lean side a rich side (S220).例文帳に追加

酸素センサの異常診断を行なう条件が成立してその指示がなされたときには、ＥＧＲバルブを閉じてＥＧＲ装置によりエンジンからの排気が吸気系に供給されない状態にし（Ｓ２１０）、空燃比をリーン側やリッチ側に変動させたときの酸素センサの出力電圧に基づいて酸素センサの異常診断を行なう（Ｓ２２０）。 - 特許庁

Each of the junction parts 27 and 127 of the two conductor segments 23 and 123 extended from the same slot are arranged alternately so that a prescribed gap is formed along the peripheral direction of rotation, and moreover the height along the axial direction of rotation for each of the junction parts 27 and 127 is made different so as to keep the adjacent junction parts 27 and 127 separated.例文帳に追加

同一のスロットから延びる２つの導体セグメント２３、１２３の各接合部２７、１２７を回転周方向に沿って所定の隙間を形成するように交互に配置しており、しかもこれらの各接合部２７、１２７の回転軸方向に沿った高さを異ならせているため、隣接する接合部２７と１２７を遠ざけることができる。 - 特許庁

To provide an attachment structure of a performance display device in a game machine, which permits rearrangement to change specifications to be made inexpensively and in a short time by making the change of a lamp panel unnecessary for the change of the size of the liquid crystal assembly and the top side assembly of the performance display device and permits comparatively powerful performances as compared with conventional game machines.例文帳に追加

演出表示器の液晶アセンブリの大きさの変更およびトップサイドアセンブリの変更に対し、ランプパネルの変更を不要にすることにより仕様変更する組み替えを低価格に、しかも短時間にでき、また従来の遊技機に比較し迫力ある演出を可能にする遊技機における演出表示器の取付構造を提供する。 - 特許庁

A composite device 12 built in a dark decoded module is provided with a magnetized film layer 31 made of a magnetic material which is formed on a substrate 30, a common wiring layer 32 piled up on the magnetized film layer 31, a magnetoelectric conversion layer 33 for detecting the direction of magnetization of the magnetized film layer 31, and a semiconductor chip 43 to be mounted to the common wiring layer 32.例文帳に追加

暗復号モジュールに内蔵される複合デバイス１２は、基板３０上に形成した磁性材料からなる磁化膜層３１と、磁化膜層３１に積層された共通配線層３２と、磁化膜層３１の磁化方向を検出する磁電変換層３３と、共通配線層３２に実装される半導体チップ４３とを有している。 - 特許庁

In the ink jet recording medium comprising a recording layer provided on at least one surface of a support made of paper, the transfer amount of a distilled water to the medium for a contact time of 400 ms measured by a dynamic scanning potometer is 30 ml/m2 or more, and an absorption coefficient is 1.3 to 7 ml/[m2.(ms)1/2].例文帳に追加

紙からなる支持体の少なくとも一方の面に記録層を設けてなるインクジェット記録媒体において、動的走査吸液計で測定した接触時間４００ｍｓにおける蒸留水の記録媒体への転移量が３０ｍｌ／ｍ^2以上、且つ吸収係数が１．３〜７ｍｌ／［ｍ^2・√（ｍｓ）］であることを特徴とするインクジェット記録媒体。 - 特許庁

The total heat exchange element 3 includes: a plurality of partition members 1 having a sheet-like shape and made of a heat conductive and moisture permeable material; space retaining members 2 provided between the partition members 1, and disposed on two opposite side edges of the partition members 1; and a tensile force applying part for applying a tensile force to surfaces of the partition members.例文帳に追加

全熱交換素子３は、シート状を呈して伝熱性と通湿性を有する材料からなる複数の仕切部材１と、仕切部材１同士の間に設けられて、仕切部材１同士の相対向する２辺の側縁に取り付けられる間隔保持部材２と、仕切部材の面内に引張力を付与する張力付与部と、を備える。 - 特許庁

This water treating apparatus is constituted so that a plurality of valves 16, 28 are arranged on a raw water W supplying side and an outlet side of the filter 18 respectively and the purified water filtered by the filter 18 is made to flow through a conduit 32 or flow backward through a normal flow conduit for using the purified water by changing over the valves 16, 28 selectively so as to backwash the filter 18.例文帳に追加

濾過器１８の原水Ｗの供給側と出力側とに複数個の弁１６、２８を設け、前記弁を選択的に切替えることによって濾過器１８によって濾過された浄水を使用に供するための導管３２に連絡させるか、あるいは濾過器１８を逆洗するようにしてなる水処理装置。 - 特許庁

In the sample boxes SB1 to SBn, introduction information of the sample is displayed on an LCD 62 in accordance with a time zone, weather conditions, and a place, and when the wisher specifies and inputs the sample the wisher wishes to have, the wisher is made to answer a questionnaire, advertisement information is outputted, and then a coupon 5 for the sample is issued.例文帳に追加

サンプルボックスＳＢ１〜ＳＢｎでは、時間帯、気象条件及び場所に応じて試供品の紹介情報を選択的にＬＣＤ６２に表示し、希望者が希望する試供品を指定入力すると、当該希望者にアンケートに回答させ、さらに広告情報を出力したのち、該当する試供品の引換券５を発行するようにしたものである。 - 特許庁

When execution of recording operation is designated in an operation mode for making possible to sustain recording operation under such a state as the residual quantity of ink being managed becomes zero, a decision is made whether a specified operation is carried out through an operating means provided in a recorder or not, and recording operation is controlled after the specified operation is carried out by a user.例文帳に追加

管理上のインク残量が無くなった状態において記録動作を続行可能とする動作モードにおいては、記録動作の実行の指示があったとき、記録装置に設けられる操作手段を介して所定の操作が行われたか否かを確認し、ユーザによる所定の操作が行われてから、記録動作を行うよう制御する。 - 特許庁

In a light source device 1, including a semiconductor light- emitting element 3 made of an InGaAlP-, InGaAlN- or InGaN-based material, the element 3 is mounted on a pattern 2a of a lead frame for the element 3 and at its cathode side die-bonded thereto, and a bonding wire 5b extending from an anode of a rectifying element 4 is also wire-bonded thereto.例文帳に追加

ＩｎＧａＡｌＰ系、ＩｎＧａＡｌＮ系、ＩｎＧａＮ系のいずれかの半導体発光素子３からなる光源装置１において、リードフレームで成形した半導体発光素子３のパターン２ａには、半導体発光素子３のカソード側が載置されてダイボンドされるとともに、整流素子４のアノード側からのボンディングワイヤ５ｂがワイヤーボンディングされる。 - 特許庁