「MADE OUT OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To smoothly and efficiently take-up a used conduit tube made of plastics when it is to be taken out of a premise.例文帳に追加

敷設使用済みのプラスチック製導管を撤収する際に、円滑且つ効率的に巻取ることができるプラスチック製導管の巻取装置及び巻取方法を提供する。 - 特許庁

The projecting direction of the second horizontal bars 36 is made to coincide with the moving direction W of the articles 3 in putting the articles 3 on the putting shelves 33 and in taking out the articles 3 from the putting shelves 33 in a plan view.例文帳に追加

平面視で、載置棚３３上への物品３の載置、取り出し時の物品３の移動方向Ｗに第２水平バー３６の突出方向を合致させる。 - 特許庁

To provide a battery terminal in which diameter reduction of a battery post insertion hole can be carried out steadily by suppressing undesirable deformation of the battery terminal main body, and the working is made easy.例文帳に追加

バッテリーターミナル本体の不本意な変形を抑えてバッテリーポスト挿入穴の縮径を確実に行えるようにし、また、作業をよりし易くしたバッテリーターミナルを提供する。 - 特許庁

The quantitative analysis can be carried out using particulate matters as the sampling agent having the surface area of 5-50 m2/g and being made of heat-resistant resin, carbon black or their mixture.例文帳に追加

捕集剤として表面積が５〜５０ｍ^２／ｇの粒子状の耐熱性樹脂又はカーボンブラック又はそれらの混合物を用いることで定量分析が可能になる。 - 特許庁

To read data normally out of a nonvolatile semiconductor storage device even if an unexpected break of power supply is made in operation.例文帳に追加

動作中に意図しない電力供給の遮断が発生しても、不揮発性半導体記憶装置内に格納されているデータを正常に読み出すことを可能にする。 - 特許庁

However, once he made out a draft as the final plan of the drafting committee, he obstinately maintained the original plan during the discussions held in the Investigation Committee of Codes, making bold and eloquent counterarguments and persuasive explanations. 例文帳に追加

しかし、一たび起草委員会としての案が決まると、法典調査会での議論においては、勇健な弁舌で反駁、弁解に努め、原案の維持を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were people who made fun of Yoshinobu for being a spineless coward, pointing out that even though he left behind Ieyasu's umajirushi (sign belonging to the clan general/chief and used in a battle) of golden fan, he always had his beloved concubine with him. 例文帳に追加

この時、家康以来の金扇の馬印は置き忘れたが、お気に入りの愛妾は忘れずに同伴していた、と慶喜の惰弱さを揶揄する者もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, it can be said that the failure of Tsugunosuke KAWAI was not caused by the weapons of the new government army but by the uprising in the territory which made him miss an opportunity to carry out his plan. 例文帳に追加

河井継之助の命運を尽かせたのは実は新政府軍の兵器ではなく、領民の一揆による抵抗による作戦好機の逸失であったと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shows that hakushu were made toward both gods and nobles in ancient times but the custom of hakushu toward humans gradually died out, leaving only the practice of hakushu toward gods. 例文帳に追加

古代には、人でも神でも貴いものに対して拍手をしていたのが、人に対しては行われなくなり、神に対するものだけが残ったということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daigo had many princes, but there was only one who became a crown prince and that was the child of Onshi and it turned out that the foundation of the later Sekkan government was in fact made during that time. 例文帳に追加

醍醐には大勢の皇子がいたが皇太子になったのは、穏子所生の子のみであり後世の摂関政治の基礎が実はこの時期に形成されたことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A thin container 1 is formed integrally by extrusion blow molding out of a parison and made up of a high-rigidity resin and a low-rigidity resin each in a specified elastic modulus.例文帳に追加

薄肉容器（１）は、パリソンの押出ブロー成形により一体成形された薄肉容器であり、所定の弾性率の高剛性樹脂と低剛性樹脂から構成される。 - 特許庁

To provide a prefilled syringe made of plastic in which injection is prevented from being deteriorated due to oxidation within the degree of three days even after being taken out from a barrier package bag.例文帳に追加

バリア包装袋から取り出した後も３日以内程度は注射剤の酸化による劣化防止が可能なプラスチック製のプレフィルドシリンジを提供すること。 - 特許庁

A chip seal is made out of a material mainly composed of PTFE or modified PTFE as a base resin, and including bronze, carbon fiber or spherical carbon, and molybdenum disulfide.例文帳に追加

ＰＴＦＥ或いは変性ＰＴＦＥをベースレジンとして、ブロンズ、炭素繊維或いは球状炭素、及び二硫化モリブデンを充填した材料でチップシールを形成する。 - 特許庁

The winding members 3 and 4 are formed out of a synthetic resin sheet having foldable flexibility and made of, for example, a polyethylene-vinyl acetate, a polyethylene or a polyvinyl chloride.例文帳に追加

捲回部材３、４は例えばエチレン酢酸ビニ−ル、ポリエチレン、ポリ塩化ビニ−ル等の折り曲げが可能な柔軟性を有する合成樹脂シ−トで形成されている。 - 特許庁

The reservoir opens to or contacts with the joint space, so that the agent is carried into the joint space, when the body liquid diffuses in or out of the device made of the polymer.例文帳に追加

リザーバーは、関節腔に対して開いているか、または接触しており、体液がポリマーデバイス中におよびデバイスから拡散するときに、薬剤を関節腔に運搬する。 - 特許庁

The fiber-reinforced thermoplastic resin molded product can be produced by laminating a flat plate made of the thermoplastic resin onto a reinforcing fiber fabric and carrying out thermocompression forming of the resultant laminate.例文帳に追加

この繊維強化熱可塑性樹脂成形物は、熱可塑性樹脂製平板と強化繊維布帛とを積層し、これらを加熱圧縮成形することで製造できる。 - 特許庁

The reflection Fresnel part reflects one part of light being beyond the effective range out of laser beams from the laser diode LD1 or LD2 made incident on the 1/4 wavelength plate in the prescribed direction.例文帳に追加

反射フレネル部は、１／４波長板に入射するレーザダイオードＬＤ１又はＬＤ２からのレーザ光のうち有効範囲外の光の一部を所定方向へ反射する。 - 特許庁

To simply and efficiently manufacture a drum interior finishing bag made of a resin used by being internally fitted in the drum out of a resin material having an arbitrary thickness.例文帳に追加

ドラム缶内に内嵌されて使用される樹脂製のドラム缶内装袋を、任意の厚さの樹脂材を用いて簡単かつ能率よく製造することのできるものにする。 - 特許庁

To improve mass production properties by preventing ions from flowing out into cooling water that is circulated inside, in a manufacturing method of a heat exchanger made of aluminum for fuel cells.例文帳に追加

燃料電池用アルミニューム製熱交換器の製造方法であって、内部を流通する冷却液中にイオンが溶出し難く且つ、量産性を有するものの提供。 - 特許庁

Preferably, a gland packing 512 made out of a fluororesin is mounted between the first gland packing 51 and the second gland packing 52 in a state of being closely kept into contact with the first gland packing 51.例文帳に追加

好ましくは第一グランドパッキン(51)および第二グランドパッキン(52)の間に第一グランドパッキン(51)に密着して装着されたフッ素樹脂製のグランドパッキン(512)を含む。 - 特許庁

To make kintsuba, coat tsubuan (sweet bean paste containing pieces of azuki beans skin) with batter made of flour and water rolled out into a thin sheet, shape it into a disc and cook the dough on all sides in a greased flat pan. 例文帳に追加

小麦粉を水でこねて薄く伸ばした生地で粒餡を包み、円く平らな円盤型に形を整え、油を引いた平鍋で両面と側面を焼いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hossho-bo makes In (shapes made with fingers to invoke supernatural power) and chants Shingon (words to be chanted to invoke divine help), the fire is put out and, in the smoke of it, the ghost of Michizane SUGAWARA rushes away to the noh stage and enters inside the curtain. 例文帳に追加

法性坊が印を結んで真言をとなえると火は消え、その煙のうちに菅原道真の霊は能能舞台めがけて走り去り、幕内に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flux hung out downward from the blower is made to flow downward along the plate surface of an inclined plate (36a) of a baffle plate (17b), and streams into a gutter (36b) to be pooled therein.例文帳に追加

送風機から下方に垂れたフラックスは、導風板１７ｂの傾斜板３６ａの板面に沿って下方に流れ、樋３６ｂに流れ込み、樋３６ｂに溜められる。 - 特許庁

When parts exchange is made in the event of a program change, only the cassettes which are not used in the next production are slidably pulled out and housed in the slots 15 of a wagon 14 following a second straight guide.例文帳に追加

段取り替時の部品交換にて、次期生産で使わないカセットのみをスライドしながら引き抜き、第２直線ガイドに従ってワゴンのスロット１５に収納する。 - 特許庁

A boosted projection 18 is made by using a folded part 20 by making the folded part 20 on an outer surface peripheral edge at the time of punching a flange part 17 of a sealing plate 11 out.例文帳に追加

封口板１１のフランジ部１７を打ち抜く際に、その外面周縁にかえり部２０を生じさせ、かえり部２０を利用して増圧突起１８とする。 - 特許庁

Also, a portion of a kicking-out end 22 on the equatorial face side (zone B) of the block 18 is made relatively lower than a portion on the outside in the width direction (zone D) so as to restrain abrasion.例文帳に追加

また、ブロック１８の蹴り出し端２２の赤道面側の部分（領域Ｂ）を、幅方向外側の部分（領域Ｄ）よりも相対的に低くして摩耗が抑制される。 - 特許庁

In a step (d), the temperature measured is compared with a reference temperature, and if the temperature measured is out of the set tolerance of the reference temperature, a determination is made that the screen does not show a human face.例文帳に追加

ステップｄは、その測定温度と参考温度を比較し、その温度が参考温度の設定誤差範囲から外れる場合、人の顔でないと判断する。 - 特許庁

A refrigerant liquid return hole 32 is made at an appropriate position at the upper part of a lead-out pipe 10 in the storage chamber 22 of an accumulator 7 in a supercritical pressure compression heat pump cycle.例文帳に追加

超臨界蒸気圧縮式ヒートポンプサイクルのアキュームレータ７の貯留室２２内の導出パイプ１０の上部の適正位置に冷媒液戻し穴３２を設けている。 - 特許庁

As for the orientations of new business management, some efforts should be made to come further closer to the consumers and to be active to find out latent demands of the consumers. 例文帳に追加

今後の経営の方向性としては、もっと消費者に自ら近づき、消費者の潜在需要を積極的に掘り起こしていく取組が図られるべきである。 - 経済産業省

He stretched out his hand desperately as if to snatch only a wisp of air, to save a fragment of the spot that she had made lovely for him. 例文帳に追加

彼女がかれのために愛らしくしてくれた場所の断片をしまっておこうとしたかれは、そこの空気のかけらをつかみとろうとするかのように、必死に手を伸ばした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

and delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt. He made him governor over Egypt and all his house. 例文帳に追加

そのあらゆる苦難から彼を救い出し，エジプトの王ファラオの前で彼に好意と知恵を与えられました。ファラオは彼に，エジプトと王の家全体を治めさせたのです。 - 電網聖書『使徒行伝 7:10』

By faith, we understand that the universe has been framed by the word of God, so that what is seen has not been made out of things which are visible. 例文帳に追加

信仰によって，わたしたちは，全宇宙は神の言葉によって造られたのであり，それゆえ，見えるものは目に見えるものからできたのではないことが分かります。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 11:3』

He said to them, “Therefore every scribe who has been made a disciple in the Kingdom of Heaven is like a man who is a householder, who brings out of his treasure new and old things.” 例文帳に追加

彼は彼らに言った，「だから，天の王国の弟子になった律法学者はみな，自分の宝の中から新しいものと古いものを取り出す家の主人のようだ」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 13:52』

See what a stream of vapour is issuing from this tin vessel! You observe, we must have made it quite full of steam to have it sent out in that great quantity. 例文帳に追加

このブリキの容器から、すごい蒸気のながれが吹き出してますな！　こんな大量に蒸気が出てくるというのは、かなりこいつを蒸気でいっぱいにしたってことでしょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The taking out of the steamed bread is preferably conducted in a condition that the crust of steamed bread is made to remain thinly on the inner face of the form, if necessary, by overturning the steaming form.例文帳に追加

好ましくは、前記蒸しパンを取り出すにあたり、前記蒸し型の内面に該蒸しパンの表皮を薄く残した状態で取り出す、必要により前記蒸し型を反転させて取り出す。 - 特許庁

In each of the supply state and interception state of an assist air, an air fuel ratio is made lean gradually until a rotation change reaches a prescribed value and the air fuel ratio of a lean combustion limit is found out (S2-S6).例文帳に追加

アシストエアの供給状態と遮断状態とのそれぞれで、回転変動が所定値になるまで徐々空燃比をリーン化し、リーン燃焼限界の空燃比を求める（Ｓ２〜Ｓ６）。 - 特許庁

When the displacement of the scanning lens 301 is made to carry out in a direction perpendicular to an optical axis of the laser light, a travelling direction of the irradiation laser light immediately after passing through the scanning lens is bent only for a predetermined angle.例文帳に追加

走査レンズ３０１をレーザ光の光軸に垂直な方向に変位させると、走査レンズ通過直後の照射レーザ光の進行方向が所定角度だけ曲げられる。 - 特許庁

Also, the electromagnetic-wave screening film 1 is so constituted out of a single layer (a single film) or a plurality of layers (a plurality of films) that it is thereby made stable in temperature and chemically and it can be applied to various intended uses.例文帳に追加

又、電磁波遮蔽膜１を用途に応じて単層（単膜）、又は複層（複膜）で構成することで、温度や化学的に安定であり、様々な用途への適用を可能とする。 - 特許庁

The number of component elements to be drawn out is therefore reduced, so that a takeout port provided in the body part of the printer 10 is made small and the rigidity of the printer 10 is enhanced.例文帳に追加

従って、引き出す構成要素を少なくすることができるので、プリンタ１０の本体部に設ける取り出し口を小さくすることができ、プリンタ１０の剛性を高めることができる。 - 特許庁

Furthermore, confirmation of contamination by the microorganisms containing fungi is made accurate by carrying out ultrasonic wave treatment of the culture medium when extracting ATP from the culture medium in measurement of the ATP concentration.例文帳に追加

尚、前記ＡＴＰ濃度を測定するにあたり、培地からのＡＴＰ抽出の際、当該培地を超音波処理することで、カビ類を含む微生物の汚染確認がより正確となる。 - 特許庁

To provide a method to highly efficiently flatten a step difference made on a joint part of a metal material as a step difference of a parting line of a metal mold and to automatically cary it out.例文帳に追加

金型のパーティングラインの段差のように、金属材の接合部に生じる段差の平坦化を高能率的に、また自動的に行うことを可能にするための方法を提供する。 - 特許庁

As a result, the substantial control of the opening quantity of the respiration hole 13 for passing the air in and out of the HDA is made possible.例文帳に追加

これにより、ＨＤＡ１の外部の湿度の変化に応じて、ＨＤＡの内外で空気を流通するための呼吸穴１３の開口量を実質的に制御することが可能となる。 - 特許庁

A page mark 52 on the opening page of a bank book is read out (step S2), and a decision is made whether the position at the lower end edge of each bar of the page mark is uniform or not in the opening direction (step S4).例文帳に追加

通帳の見開きページのページマーク５２を読み取り（ステップＳ２）、このページマークの各バーの下端縁の見開き方向の位置が均一か否かを判断する（ステップＳ４）。 - 特許庁

The family crest, cut out or made with textures of different color glued together, is cut and joined and glued together on the front center part of the top section of a hanging scroll.例文帳に追加

製作（表装）の段階で家紋を別の生地で型作りし、かたを抜くかあるいは色違いの生地を張り合わせて作た家紋を軸の天の中心部の表に切継、張り合わせいたします。 - 特許庁

A shaft 1 is formed of a sintered body, a radial dynamic pressure generating groove 7 is formed on an outer peripheral face of the shaft 1, and a sleeve 3 is made out of a material impervious to working fluid 6.例文帳に追加

シャフト１を焼結体で形成するとともにこのシャフト１の外周面にラジアル動圧発生溝７を形成し、スリーブ３を、作動流体６を通さない材料で形成した。 - 特許庁